Yahudi, 1958
Director: Bimal Roy
Music: Shankarsinh Raghuwanshi, Jaikishan Dayabhai Pankal
Lyrics: Hasrat Jaipuri, Shailendra
Playback: Geeta Dutt, Lata Mangeshkar, Mohammed Rafi, Mukesh
Cast: Dilip Kumar, Meena Kumari, Nazir Hussain, Sohrab Modi, Nigar Sultana, Anwar Hussain, Helen, Murad, Tiwari, Cuckoo, Minoo Mumtaz, Naaz, Kamala Laxman

English translation included. 

The Encyclopedia of Indian Cinema says this about Yahudi:

Based on Kashmiri’s famous and often-filmed play (Yahudi Ki Ladki (1915)), this version is partially authenticated by
former Parsee Theatre actor Modi’s presence. The melodrama in fancy dress is set in ancient Rome. The infant son of 
Ezra the Jew (Modi) is fed to the lions by Brutus (N. Hussain). Ezra’s devoted slave Elias then kidnaps Brutus’s
daughter Lydia, whom Ezra renames Hannah (Kumari) and raises as his own child. The Roman Prince Marcus (D. Kumar) 
falls in love with Hannah by pretending to be a commoner, but he refuses to convert to Judaism in order to marry her. 
When, by royal decree, Marcus is to marry Octavia, Hannah and Ezra publicly complain of Marcus’s infidelity. Realising 
that the penalty for infidelity is death, Hannah withdraws her complaint, which in turn entails a death sentence for 
herself and her father. They are saved only by Ezra’s last-minute revelation of Hannah’s true ancestry and Marcus 
blinds himself in atonement for his misbehaviour. The film has many popular songs, including the well-picturised Yeh 
mera diwanapan hai (sung by Mukesh).

Thge Hindu has a review here:

https://www.thehindu.com/features/cinema/Yahudi-1958/article15682722.ece