1 00:03:24,050 --> 00:03:26,830 Madam, your handkerchief. 2 00:03:28,230 --> 00:03:30,150 - And happy hunting. - Rascal. 3 00:03:32,190 --> 00:03:33,990 lsn't it time you went for your kill? 4 00:03:34,070 --> 00:03:36,880 What's bothering you? You've been gone for four days. 5 00:03:36,930 --> 00:03:38,230 Found someone else? 6 00:03:42,600 --> 00:03:43,800 Get lost. 7 00:03:45,360 --> 00:03:46,660 How about tonight? 8 00:04:48,160 --> 00:04:52,750 - How much? - Allow me. 9 00:04:52,830 --> 00:04:55,770 - lt's one and the same. - This will end in an altercation. 10 00:04:55,800 --> 00:04:59,450 - Suit yourself. - Please proceed. 11 00:05:01,820 --> 00:05:05,760 - My life is in your hands. - Son of a gun. 12 00:05:07,400 --> 00:05:14,220 - Picked the wallet, did you? - He's worth a hundred, l swear. 13 00:05:14,390 --> 00:05:18,590 - Get lost, then. - Keep the change. 14 00:06:01,530 --> 00:06:04,740 - What's the hassle? - What's your problem? 15 00:06:05,480 --> 00:06:08,740 Hero, in the nick of time. Go on, take my passenger. 16 00:06:09,570 --> 00:06:12,210 Take my car. Please change over. 17 00:06:21,340 --> 00:06:27,270 Listen, unless you know how to fix cars, you don't get to drive. 18 00:06:27,880 --> 00:06:29,480 Do it for me, will you? 19 00:06:34,480 --> 00:06:36,960 Ratan Lal? The music director? 20 00:06:37,200 --> 00:06:39,660 He left last year. Here's his address. 21 00:06:41,890 --> 00:06:44,480 - How far is this place? - Eight, maybe ten miles. 22 00:06:44,730 --> 00:06:49,920 - Ten miles away? Some other city? - New in Bombay? Take a taxi. 23 00:06:50,130 --> 00:06:56,180 - l want Ratan Lal to score good music. - As a music director, he better. 24 00:06:56,200 --> 00:06:57,700 Let's go and see him. 25 00:06:57,850 --> 00:07:03,420 Are you going to see Ratan Lal? Take this girl along too. 26 00:07:03,500 --> 00:07:05,240 Fine. Come along. 27 00:07:13,470 --> 00:07:14,870 We'll take a taxi. 28 00:07:28,400 --> 00:07:32,640 - Taxi, let's go. - Where to? - Juhu. - How much are you paying? 29 00:07:33,730 --> 00:07:35,630 What do you mean? Aren't you running on the meter? 30 00:07:36,320 --> 00:07:37,420 Engaged. 31 00:07:41,390 --> 00:07:45,340 - Well, how much? - Find another cab. 32 00:07:45,370 --> 00:07:47,750 - There are no cabs around. - l'm not going. 33 00:07:48,710 --> 00:07:51,120 Stop playing hard to get. Just say, how much. 34 00:07:53,140 --> 00:07:56,590 - Fifteen rupees. - All right. Move it. 35 00:08:12,760 --> 00:08:14,960 Suckers and suckers. 36 00:08:15,170 --> 00:08:17,190 - What did you say? - Nothing. 37 00:09:05,230 --> 00:09:09,140 - But there's no house out here. - The house is behind the trees. 38 00:09:09,580 --> 00:09:12,090 - Fifteen rupees. - Wait. We'll be back soon. 39 00:09:12,410 --> 00:09:15,850 - The fare please. - l told you. We'll be back. 40 00:09:16,110 --> 00:09:18,580 - We didn't discuss the return fare. - You can have five rupees more. 41 00:09:19,610 --> 00:09:23,990 - How long will you take? - An hour at most. Don't worry. 42 00:09:49,220 --> 00:09:50,870 Let go. l'm not coming. 43 00:10:25,760 --> 00:10:27,160 Go on. Hit him. 44 00:11:27,630 --> 00:11:29,430 - Hey. - Over here. 45 00:11:33,380 --> 00:11:34,770 Sit in the cab. 46 00:11:37,290 --> 00:11:38,490 No home? 47 00:11:39,860 --> 00:11:41,160 New in Bombay? 48 00:11:42,310 --> 00:11:45,720 Looking for someone? Who? 49 00:11:49,120 --> 00:11:53,160 Don't cry. l'll drop you. But tell me, where? 50 00:11:56,190 --> 00:11:58,290 All right, sit in the cab and cry your heart out. 51 00:11:58,520 --> 00:12:00,220 Hurry up. The goons will be back. 52 00:12:34,910 --> 00:12:36,110 The address. 53 00:12:39,250 --> 00:12:41,770 - The goondas took all my money. - Well then? 54 00:12:42,390 --> 00:12:45,090 - How am l going to pay you? - Well, how will you? 55 00:12:46,250 --> 00:12:48,370 lf he's at home, l'll pay you right away. 56 00:12:50,010 --> 00:12:53,890 - Who is this Ratan Lal? - Music director. 57 00:12:56,350 --> 00:12:57,650 A maternal uncle? 58 00:12:58,920 --> 00:13:01,560 Paternal uncle? Father-in-law? 59 00:13:03,360 --> 00:13:05,210 - Then? - Not related. 60 00:13:06,520 --> 00:13:08,190 "Not related" is dicey. 61 00:13:40,090 --> 00:13:41,700 This is the building. Come on. 62 00:13:49,080 --> 00:13:50,680 Looks like this is the house. 63 00:14:01,750 --> 00:14:02,950 Anybody home? 64 00:14:04,800 --> 00:14:06,300 What are you up to? 65 00:14:10,440 --> 00:14:12,140 That isn't going to wake him up. 66 00:14:13,180 --> 00:14:16,230 He's sound asleep. 67 00:14:19,780 --> 00:14:21,380 Not enough to wake him up. 68 00:14:28,210 --> 00:14:30,010 - You want something? - You have visitors. 69 00:14:30,970 --> 00:14:33,300 - Mr. Ratan Lal? - Who's Ratan Lal? 70 00:14:33,810 --> 00:14:35,630 - Doesn't he live here? - What's the address? 71 00:14:35,710 --> 00:14:38,980 - Gul Naaz Building #4. - Number four? 72 00:14:40,270 --> 00:14:41,670 Your turn, is it? 73 00:14:42,880 --> 00:14:44,280 This is number four. 74 00:14:51,000 --> 00:14:53,410 - What are you up to? - Breaking the shoe in. 75 00:14:54,010 --> 00:14:57,350 - Your have visitors. - Whom are you visiting? 76 00:14:57,620 --> 00:15:00,320 - Are you Mr. Ratan Lal? - l'm Moti Lal. 77 00:15:01,250 --> 00:15:04,880 - What Ratan Lal are you looking for? - Ratan Lal, music director. 78 00:15:05,460 --> 00:15:07,610 - He moved out long ago. - Where to? 79 00:15:08,280 --> 00:15:11,460 He could be anywhere in Bombay. But he's surely in Bombay. 80 00:15:14,000 --> 00:15:15,200 ln Bombay? 81 00:15:21,380 --> 00:15:25,140 She walks out on her parents. She runs away to Bombay, for Ratan Lal? 82 00:15:25,760 --> 00:15:29,540 - Something like that. - And she fell among thieves? 83 00:15:30,310 --> 00:15:32,670 - Go back home. - My parents are dead. 84 00:15:34,740 --> 00:15:37,390 My uncle was trying to palm me off for the money. 85 00:15:39,200 --> 00:15:42,430 - And how do you know Ratan Lal? - He came to our village last year. 86 00:15:42,880 --> 00:15:45,880 - He aprreciated my voice. - Only voice? 87 00:15:46,250 --> 00:15:50,420 He said, come to Bombay. l'll give you a job. You'll make a name. 88 00:15:52,590 --> 00:15:54,580 - What's your name? - Mala. 89 00:15:56,440 --> 00:16:00,970 Nice name. l'm Mangal. Friends call me Hero. 90 00:16:13,350 --> 00:16:17,060 - We've been to three or four places. Now what? - What am l to do? 91 00:16:20,370 --> 00:16:24,030 Keys. To my pad. You sleep there. l'll sleep in the cab. 92 00:16:24,310 --> 00:16:26,530 - l can't do that. - Stop arguing and move it. 93 00:16:33,870 --> 00:16:37,300 - Your house? - Just a room on rent. 94 00:16:37,690 --> 00:16:41,470 l imagined you're rich, and you have a house, servants... 95 00:16:41,860 --> 00:16:44,260 - What made you think that? - To own a motor car, you must be rich. 96 00:16:44,400 --> 00:16:47,320 - This is just a taxi. - A taxi is also a motor car. 97 00:16:48,910 --> 00:16:52,070 A motor car is a rich man's slave. A taxi is the poor cabbie's provider. 98 00:17:02,730 --> 00:17:04,030 Come on in. 99 00:17:04,580 --> 00:17:09,150 That's where you sleep. lf you're hungry, try potluck. Bolt the door. 100 00:17:14,840 --> 00:17:16,730 Hello Sylvie. You're late today. 101 00:17:21,760 --> 00:17:23,510 The Hero's heart-throb. 102 00:17:24,970 --> 00:17:29,450 For you, l could write poetry. 103 00:17:47,860 --> 00:17:52,110 - You're very late, Sylvie. - l went to The Taj. 104 00:17:52,360 --> 00:17:54,070 l might land a job there. 105 00:17:56,920 --> 00:17:58,630 Don't let Sylvie go to The Taj. 106 00:17:59,470 --> 00:18:02,980 Just let me win at the races. l'll make this place better than The Taj. 107 00:18:03,340 --> 00:18:07,190 That's nonsense. You haven't paid me in a month. 108 00:18:08,620 --> 00:18:12,510 l'll double your wages once l win at the races. 109 00:18:13,530 --> 00:18:15,230 For Sylvie, l'll give anything, 110 00:18:17,790 --> 00:18:18,990 D'Mello speaking. 111 00:18:19,250 --> 00:18:22,640 Yes, how many times must l say? That's my horse. 112 00:18:25,410 --> 00:18:29,600 - Mr. D'Mello, you gave the tip away. - This time l'm winning. 113 00:18:29,630 --> 00:18:33,080 - That's what you always say. - Howdy, Mr. D'Mello. 114 00:18:33,120 --> 00:18:37,790 - Hi Hero. Where have you been? - Get out of my nose. 115 00:18:39,140 --> 00:18:43,680 - You stink. - Who says l'm drunk? 116 00:18:44,070 --> 00:18:48,610 Look, the bottle is so empty that it sounds. 117 00:18:48,620 --> 00:18:49,820 Get lost. 118 00:18:50,650 --> 00:18:57,600 This bottle is an heirloom. 119 00:18:58,020 --> 00:19:03,830 The magic of it being, just put your finger in it, and then lick it. 120 00:19:04,260 --> 00:19:05,930 So the forefathers licked it dry. 121 00:19:06,340 --> 00:19:10,190 For me, the smell of it is kick enough. 122 00:19:10,290 --> 00:19:11,490 Saved it. 123 00:19:27,370 --> 00:19:29,870 How come he always comes to the club drunk? 124 00:19:29,920 --> 00:19:33,260 Who Mastana? No. l wouldn't let him in if he's drunk. 125 00:19:33,280 --> 00:19:35,190 He just looks drunk. 126 00:19:36,000 --> 00:19:40,790 - That's why he's called Mastana. - How could that be? 127 00:19:40,970 --> 00:19:44,110 Even the cops picked him up once. 128 00:19:44,630 --> 00:19:48,330 They learned he doesn't drink. lt's just a put-on. 129 00:19:48,690 --> 00:19:53,330 Heady lifestyle, is it? Live it up. 130 00:20:11,090 --> 00:20:18,310 Unite your heart with another heart and fall in love 131 00:20:23,560 --> 00:20:26,620 Make some pleasant commitment 132 00:20:35,950 --> 00:20:39,680 Why should we be ashamed? Why should we be scared? 133 00:20:40,090 --> 00:20:44,090 Why should we die before living our life? 134 00:20:54,030 --> 00:20:58,320 Under the shade of the drape and the colorful atmosphere... 135 00:20:58,340 --> 00:21:02,120 make your life more beautiful 136 00:21:19,830 --> 00:21:23,490 Springs come and Springs go 137 00:21:23,890 --> 00:21:27,580 l've been waiting with open arms for so long 138 00:21:37,840 --> 00:21:41,950 l'm feeling intoxicated. My life is saying that... 139 00:21:41,970 --> 00:21:45,920 we should express the desires of the heart 140 00:21:46,220 --> 00:21:51,230 Unite your heart with another heart and fall in love, love 141 00:21:51,290 --> 00:21:54,300 Make some pleasant commitment 142 00:22:01,350 --> 00:22:05,180 Remove the fear of disgrace from your heart 143 00:22:05,540 --> 00:22:09,210 Change your loneliness into heaven 144 00:22:19,310 --> 00:22:23,200 The desires are fresh and time is with is 145 00:22:23,290 --> 00:22:27,220 So we should fill our hearts with happiness, dear 146 00:22:27,510 --> 00:22:32,230 Unite your heart with another heart and fall in love, love 147 00:22:32,600 --> 00:22:35,640 Make some pleasant commitment 148 00:22:47,320 --> 00:22:50,760 - Get off it, Tony. - Hey Hero... 149 00:22:50,920 --> 00:22:54,110 Sorry, l forgot about your share. Here's twenty. 150 00:22:54,390 --> 00:22:59,450 - Keep it. - l clipped a hundred off him. 151 00:22:59,540 --> 00:23:04,620 Your share is 20. Buy someone a drink. 152 00:23:04,700 --> 00:23:07,300 You refuse? l'll give it to the taxi. 153 00:23:08,000 --> 00:23:09,900 - A drink for the taxi? - Why not? 154 00:23:09,960 --> 00:23:14,650 - Hey, l want the taxi tonight. - What for? 155 00:23:14,760 --> 00:23:20,240 - What for? What do you think this is? - Cash. What else? 156 00:23:20,360 --> 00:23:22,770 And it's biting me. 157 00:23:22,890 --> 00:23:27,140 l won't rest till l've got rid of it 158 00:23:27,360 --> 00:23:30,410 - Then let it stay in my pocket. - l have pockets, too. 159 00:23:30,430 --> 00:23:35,050 But this money is ill-gotten. Left to you, you're likely... 160 00:23:35,390 --> 00:23:40,340 - to lose sleep over it, and l too. - Then get lost. 161 00:23:41,200 --> 00:23:46,840 - Hey listen, l want the taxi. - All right, l'll do you this favor. 162 00:23:47,530 --> 00:23:51,030 - How about dropping you home? - l'd rather walk the empty streets. 163 00:23:51,080 --> 00:23:53,550 l guess you deserve a lick at least. 164 00:23:55,210 --> 00:23:58,140 Sweet. Let's go Tony. 165 00:25:10,740 --> 00:25:14,800 Hey smart ass, get out. 166 00:25:15,640 --> 00:25:17,440 - Who is it? - Get up. lt's your father. 167 00:25:18,320 --> 00:25:21,830 - Where's daddy? - Up here. Get up. - l thought the car was upside down. 168 00:25:22,350 --> 00:25:24,290 Sorry, it was me. 169 00:25:26,580 --> 00:25:30,340 Let me sleep a while longer. 170 00:25:31,190 --> 00:25:33,940 Don't make me do it to you. 171 00:26:06,430 --> 00:26:11,020 - What voice do l hear? - Such a sweet voice. 172 00:26:11,800 --> 00:26:18,420 - Must be a confectioner's daughter. - And bitten by a honey bee? 173 00:26:21,330 --> 00:26:25,120 But it's coming from your pad. 174 00:26:31,440 --> 00:26:36,040 - The door is locked from the outside. - Don't you see? 175 00:26:36,550 --> 00:26:40,530 - Could it be a ghost? - Just the radio. 176 00:26:41,670 --> 00:26:42,870 - Radio? - Yes. 177 00:26:44,270 --> 00:26:47,480 Never mind, then. How about standing me breakfast? 178 00:26:49,320 --> 00:26:53,360 What happened to your eighty? The money that was biting you. 179 00:26:55,270 --> 00:26:58,060 Women are treacherous. 180 00:26:58,620 --> 00:27:02,630 She sings one song for me, and she takes all my eighty. 181 00:27:03,410 --> 00:27:05,370 That's what puts you off to sleep? 182 00:27:07,620 --> 00:27:12,400 Take this, and get out of my face for a couple of days. 183 00:27:30,650 --> 00:27:34,680 - What was that? Singing practice? - l was reciting the Ramayana. 184 00:27:34,940 --> 00:27:38,840 - He told me, read it every morning. - Who did? Ratan Lal? - Yes. 185 00:27:39,550 --> 00:27:41,650 - And where is he? - l'm still looking. 186 00:27:41,800 --> 00:27:43,000 Let's go. 187 00:27:47,480 --> 00:27:49,740 Why do you put me in the back seat like a servant? 188 00:27:51,430 --> 00:27:53,640 Not like a servant. Like the boss. 189 00:27:54,450 --> 00:27:55,950 lt's so different out here. 190 00:27:56,480 --> 00:28:01,110 - You're a wag. - What's a wag? 191 00:28:01,560 --> 00:28:04,320 You don't know? What do you know? 192 00:28:04,480 --> 00:28:08,750 A wag is a wag. 193 00:28:52,190 --> 00:28:53,890 Does one Mr. Ratan Lal live here? 194 00:29:48,320 --> 00:29:49,520 What now? 195 00:29:52,890 --> 00:29:56,060 Today you sleep in the room. l'll sleep in the cab. 196 00:29:56,550 --> 00:30:01,730 Out here the goons will get you. Go on, don't worry about me. 197 00:30:24,170 --> 00:30:30,660 lf my horse wins l'll spruce up this hotel, like The Taj Mahal Hotel. 198 00:30:31,810 --> 00:30:35,250 Sylvie, my love. My diamond. 199 00:30:38,100 --> 00:30:41,560 - Where's the Hero? - That's what l want to know too. 200 00:30:43,160 --> 00:30:46,890 - Want to know about me, my love? - Think of the devil and here he is. 201 00:30:47,050 --> 00:30:51,700 - She's been pining away for you - Hero, he's writing poetry about Sylvie. 202 00:30:51,900 --> 00:31:01,190 - How about a reading? - How could l write? Sylvie has no comparison. 203 00:31:12,690 --> 00:31:16,120 - You won't ever change, will you? - He sold his wife's jewelry. 204 00:31:16,360 --> 00:31:19,320 - You don't deserve any mercy. - He cheats at cards. 205 00:31:19,570 --> 00:31:22,080 No, he doesn't. l do. But he always wins. 206 00:31:22,100 --> 00:31:25,580 -Get out of here. - l've got to get back home. 207 00:31:27,810 --> 00:31:29,910 Were it not for the soft spot l have for you... 208 00:31:29,930 --> 00:31:33,250 - One more, please. - Don't come back. 209 00:31:35,520 --> 00:31:36,720 Soft spot. 210 00:31:47,850 --> 00:31:49,050 Try this. 211 00:31:50,690 --> 00:31:54,250 - He's the one. - He is. - l've wanted him for so long. 212 00:31:56,230 --> 00:32:00,450 - Mastana, what do the dogs need? - Bones. 213 00:32:02,700 --> 00:32:03,800 Right. 214 00:32:06,560 --> 00:32:07,860 Where's the girl? 215 00:32:21,270 --> 00:32:29,230 Live and let live. These are the days of youthfulness 216 00:32:41,230 --> 00:32:44,450 Where will you find such atmosphere again? 217 00:32:48,840 --> 00:32:52,590 These are the days to live 218 00:32:52,910 --> 00:32:56,410 Everyone has to die. Try and enjoy life 219 00:32:56,610 --> 00:33:00,190 Try and enjoy a few moments of love 220 00:33:21,190 --> 00:33:29,040 The air and this weather tell us to make merry 221 00:33:40,600 --> 00:33:44,030 Choose some flower. Have some dream 222 00:33:44,420 --> 00:33:47,660 Change the destiny of your heart 223 00:33:48,060 --> 00:33:51,510 Everyone has to die. Try and enjoy life 224 00:33:51,780 --> 00:33:55,350 Try and enjoy a few moments of love 225 00:34:12,700 --> 00:34:20,730 This melodious life is a beautiful song 226 00:34:31,950 --> 00:34:35,410 Don't bring grief into your life my dear 227 00:34:35,790 --> 00:34:39,230 Because this is the world of happiness 228 00:35:08,040 --> 00:35:11,330 Everyone has to die. Try and enjoy life 229 00:35:11,560 --> 00:35:14,900 Try and enjoy a few moments of love 230 00:35:32,940 --> 00:35:34,500 Unwinded me. 231 00:35:36,600 --> 00:35:40,860 - l'll size you up another day, son. - Suit yourself. 232 00:35:42,590 --> 00:35:47,220 What girl are you hiding? 233 00:35:47,900 --> 00:35:49,500 lt was the radio, was it? 234 00:35:51,290 --> 00:35:52,790 l want to know too. 235 00:35:52,920 --> 00:35:54,820 - Why do you want to know? - Who's the girl? 236 00:35:56,380 --> 00:35:59,660 lf you talk too much, l'll teach you a lesson. 237 00:36:09,650 --> 00:36:11,220 Watch it, watch it. 238 00:36:18,830 --> 00:36:20,030 Let go. 239 00:36:33,010 --> 00:36:35,440 Take that. And go home. 240 00:36:39,070 --> 00:36:43,840 Hero, come let me take that weight off your chest. 241 00:36:59,270 --> 00:37:03,960 - What's this? -The world goes around in circles. 242 00:37:08,310 --> 00:37:15,130 - The world goes around in smoodles. - Yes. But where's the money? 243 00:37:28,550 --> 00:37:32,610 So that's why the world is in such a mess. 244 00:37:42,440 --> 00:37:43,840 Every day, this taxi... 245 00:37:45,710 --> 00:37:47,560 goes out and here it comes back 246 00:37:52,630 --> 00:37:59,020 Got it. Even the city goes around in circles. 247 00:38:13,550 --> 00:38:22,110 - Who have l in this wide world? - No one at all - This taxi? 248 00:38:24,390 --> 00:38:29,400 But no, not even this taxi, once it runs out of gas. 249 00:38:31,840 --> 00:38:35,270 l'm sick and tired to this thing. l wish l could set it on fire. 250 00:38:36,750 --> 00:38:41,290 - Give it to me. l'll set fire to it. - You can have it. 251 00:38:41,440 --> 00:38:45,870 May l? Thanks. 252 00:38:48,710 --> 00:38:50,380 lt hurts very badly. 253 00:39:19,250 --> 00:39:20,650 What's wrong with you? 254 00:39:24,380 --> 00:39:25,580 What happened? 255 00:39:26,410 --> 00:39:30,570 Your eyes are bloodshot. You're feverish. 256 00:39:31,710 --> 00:39:35,880 Don't pin me down. Leave me. 257 00:39:36,860 --> 00:39:39,110 What's it with you? Come, sit down. 258 00:39:54,330 --> 00:39:58,690 - You aren't scared of me? - Of you? 259 00:40:04,380 --> 00:40:10,320 - What if l carry you away? - Where would you take me? 260 00:40:11,170 --> 00:40:12,670 l'm here. Home with you. 261 00:40:21,200 --> 00:40:24,220 - You trust me so much? - Even more. 262 00:40:24,360 --> 00:40:29,320 - Why? - God is kind. You're kind too. 263 00:40:30,940 --> 00:40:35,310 No. l'm not like that. 264 00:40:36,810 --> 00:40:39,550 l'm scum. 265 00:40:48,330 --> 00:40:49,730 Look into my eyes. 266 00:40:51,350 --> 00:40:52,550 They're red. 267 00:40:54,420 --> 00:40:56,540 - And nothing else? - Nothing else. 268 00:41:01,020 --> 00:41:02,700 - Now tell me. - What? 269 00:41:04,830 --> 00:41:07,450 l'm drunk. Drunk. 270 00:41:09,420 --> 00:41:13,070 So you see who you're trusting? l'm a drunk. 271 00:41:14,470 --> 00:41:19,490 A goon. A hooligan. A taxi driver. 272 00:41:30,270 --> 00:41:33,960 - But why did you drink? - Because l wanted to. 273 00:41:38,860 --> 00:41:40,260 What are you doing? 274 00:41:40,820 --> 00:41:51,170 Someone who can be screamed at in the middle of the road. 275 00:41:52,180 --> 00:41:53,280 Drive. 276 00:41:55,140 --> 00:41:58,350 - Sorry, l'm not going. - Why won't you? 277 00:41:59,340 --> 00:42:01,800 - Then your daddy will drive me. - l won't. 278 00:42:03,710 --> 00:42:13,980 l just drive a taxi. But who cares? 279 00:42:15,780 --> 00:42:19,100 The one who pays me my fare, owns me. 280 00:42:20,660 --> 00:42:22,990 But tell me, what isn't for hire? 281 00:42:25,820 --> 00:42:34,600 And that woman spits it out. Taxi driver. 282 00:42:56,220 --> 00:42:58,900 l said l'm sorry. Forgive me. 283 00:43:02,050 --> 00:43:06,390 l'm not a drunkard. l never drink. l have a permit, but l save my money. 284 00:43:10,000 --> 00:43:13,100 l told you, l won't drink again. 285 00:43:13,690 --> 00:43:16,900 Here's my permit. Do what you want. 286 00:43:18,630 --> 00:43:22,950 That gets me a smile. Come, l'll take you for a drive. 287 00:46:51,130 --> 00:46:53,540 - Tough times, man. - Real tough. 288 00:47:01,440 --> 00:47:03,010 Train coming in, Hero. 289 00:47:11,920 --> 00:47:14,360 l hope l get a long distance passenger. 290 00:47:19,040 --> 00:47:22,200 - Do you see what l see? - What? 291 00:47:23,480 --> 00:47:25,120 Your sister-in-law. 292 00:47:26,070 --> 00:47:29,280 - Goodness. - Why are you scared? 293 00:47:29,520 --> 00:47:34,260 - Take her home for me. - But... - No questions. 294 00:47:58,880 --> 00:48:01,710 - Sister-in-law, she's coming. - Whose? 295 00:48:02,320 --> 00:48:04,130 Mine. lf she sees you, we're dead. 296 00:48:04,420 --> 00:48:07,450 - Then? - Think of something. 297 00:48:10,280 --> 00:48:11,980 l hope she doesn't just barge in. 298 00:48:25,420 --> 00:48:28,130 - What are you doing? - Making a man of you. 299 00:48:29,080 --> 00:48:31,890 From now on, you're my cleaner. 300 00:48:38,740 --> 00:48:40,140 What are you up to? 301 00:48:48,680 --> 00:48:50,210 You cut my hair. 302 00:48:50,610 --> 00:48:52,810 lf my sister-in-law walks in now, you'll lose the rest of it. 303 00:48:55,730 --> 00:48:58,030 Put this on. l'll wait outside. 304 00:48:59,820 --> 00:49:04,690 Hack the hair. And put it on. Make sure you look like a boy. 305 00:49:12,880 --> 00:49:14,080 Hurry up. 306 00:50:00,030 --> 00:50:02,290 - Are you ready? - Yes. 307 00:50:08,660 --> 00:50:12,690 Your name isn't Mala anymore. Your name is... 308 00:50:13,770 --> 00:50:17,960 - Rajput. Why are you crying? - My hair. 309 00:50:19,150 --> 00:50:21,750 - He loved it. - Who? Ratan Lal? 310 00:50:34,560 --> 00:50:37,880 What's your name? Not Mala, Rajput. 311 00:50:41,240 --> 00:50:42,840 Let me see how you walk. 312 00:50:46,480 --> 00:50:51,350 Not like that. Walk like a man. Nice. 313 00:50:55,330 --> 00:50:59,270 - Good. Do you know how to curse? - No. 314 00:50:59,730 --> 00:51:02,010 Then you can't pass for a boy. Go on. Use foul language. 315 00:51:03,510 --> 00:51:05,720 l hacked your hair. Call me names. 316 00:51:08,070 --> 00:51:09,270 Go on. 317 00:51:15,150 --> 00:51:16,530 You're a sinner. 318 00:51:19,060 --> 00:51:20,810 Oh-so-loving. 319 00:51:21,360 --> 00:51:26,030 Use something good and foul, like damn, swine, asshole. 320 00:51:27,410 --> 00:51:28,610 Good God. 321 00:51:29,210 --> 00:51:35,740 - Every fifth word you speak is "damn". - But that's swearing. 322 00:51:36,370 --> 00:51:38,990 Everything is expressed in terms of damnation. 323 00:51:40,240 --> 00:51:41,840 Proof that one is man enough. 324 00:51:45,540 --> 00:51:48,510 Like this damn bed, this damn room, that damn window, damned Rajput. 325 00:51:48,590 --> 00:51:52,870 - Damn you, Hero. - Bravo. Take a drag. 326 00:52:19,350 --> 00:52:21,800 Hello, sister-in-law. When did you come? 327 00:52:21,870 --> 00:52:27,550 Nice to have you here. l missed you. But why are you walking? 328 00:52:27,640 --> 00:52:31,920 - Am l dead? - Never say that. - Why didn't you take a cab for her? 329 00:52:59,100 --> 00:53:04,670 - Rajput, this is my sister-in-law. - God bless you, son. 330 00:53:04,860 --> 00:53:08,910 My new cleaner. Smart kid. 331 00:53:10,110 --> 00:53:13,980 - New cleaner? What about me? - Enjoy your retirement. 332 00:53:14,350 --> 00:53:18,910 Polish the car. Then, buy some groceries. Sister-in-law will cook. 333 00:53:22,440 --> 00:53:30,890 - Do you know how to clean a car? - Damn you. - How nice. 334 00:53:31,290 --> 00:53:33,900 l'm here for only a couple of days to finalise this matter. 335 00:53:34,020 --> 00:53:38,720 - Finalise what? - Your marriage. - Forget it, sister-in-law. 336 00:53:39,030 --> 00:53:43,040 - No way. Pack. You're coming with me. - Sit down. l'll get your luggage. 337 00:53:52,090 --> 00:53:56,400 The matter is a bit delicate, pertaining to my marriage, etc. 338 00:53:56,700 --> 00:53:59,140 Get the group over over here, and brief them. 339 00:54:01,310 --> 00:54:03,280 - ls that so? - Hurry. 340 00:54:05,820 --> 00:54:07,630 - Should l take the car? - Go on. 341 00:54:10,090 --> 00:54:13,540 You don't even know how to clean a car. 342 00:54:14,060 --> 00:54:20,330 - Here, learn how to do it. - Keep the spit for later. 343 00:54:21,600 --> 00:54:23,770 Now sit in the car, and see how she drives. 344 00:54:37,610 --> 00:54:41,240 - Where did you get this Ramayan? - l've become religious. 345 00:54:41,930 --> 00:54:46,570 - Who taught you that? - ln the end it always works out. 346 00:54:53,440 --> 00:54:56,940 So, it's about Hero's wedding? 347 00:54:58,800 --> 00:55:04,950 - He's going to regret it. - Cowards. Are you scared of women? 348 00:55:06,040 --> 00:55:07,920 You don't yet know what a woman is. 349 00:55:08,560 --> 00:55:13,590 - Grow up first. Here, take a drag. - You're just a boy. You smoke? 350 00:55:14,200 --> 00:55:16,440 l'm a man. 351 00:55:42,420 --> 00:55:45,740 New recruit. Hey, cleaner. 352 00:55:46,470 --> 00:55:49,710 Do you hear me? 353 00:55:51,670 --> 00:55:54,490 Clean it the way l showed you. 354 00:55:55,750 --> 00:55:57,140 That's the way. 355 00:55:58,430 --> 00:56:00,030 Now it shines. Come in. 356 00:56:07,990 --> 00:56:10,900 l heard your sister-in-law is in town... 357 00:56:11,140 --> 00:56:14,880 so l said to myself, why not meet her? 358 00:56:17,050 --> 00:56:19,020 Plain water? You should've asked for a lemonade. 359 00:56:19,250 --> 00:56:22,400 lt's time he got married. He's becoming a vagabond. 360 00:56:22,480 --> 00:56:24,470 - Shut up. - He's right. 361 00:56:24,550 --> 00:56:27,360 Find a good girl for him. Not like mine. 362 00:56:27,740 --> 00:56:31,280 Mine was a love marriage. The wife turned out to be tramp. 363 00:56:31,990 --> 00:56:33,920 l trashed her. She walked out. 364 00:56:34,930 --> 00:56:38,110 There's a very good girl. My younger sister. 365 00:56:38,700 --> 00:56:42,720 Get him married as soon as the lawsuit is resolved. 366 00:56:44,170 --> 00:56:45,270 Lawsuit? 367 00:56:45,450 --> 00:56:48,320 Mastana. You gave it away. 368 00:56:48,950 --> 00:56:52,530 - Tell me, what's this about? - Nothing much. 369 00:56:52,590 --> 00:56:56,610 - l just beat up someone. - Why did you have to fight? 370 00:56:57,380 --> 00:57:01,870 - Tell me, what happened? - One day, l took three passengers... 371 00:57:02,360 --> 00:57:06,030 two men, and a woman. And they say drive, so l drove. 372 00:57:06,430 --> 00:57:11,550 Now listen to this carefully. l'm driving fast. 373 00:57:12,160 --> 00:57:18,100 l'm covering miles, and l tell myself nice catch. l'll make a nice tip. 374 00:57:18,300 --> 00:57:20,200 Then l ask, where do you want to go? 375 00:57:22,310 --> 00:57:25,200 No sooner do l ask, one of them puts a knife to my neck... 376 00:57:25,300 --> 00:57:31,610 and says, keep driving or l'll stick you. That winded me. 377 00:57:33,850 --> 00:57:37,980 lt was a dark stormy night. And then it started raining. 378 00:57:38,460 --> 00:57:44,110 And there was thunder, lightning. Suddenly l hear the woman screaming. 379 00:57:44,560 --> 00:57:46,420 Help. 380 00:57:46,970 --> 00:57:50,130 They got off near a deserted hut, and they began molesting her. 381 00:57:50,970 --> 00:57:56,680 l hit one of them. He fell down. The other one stabbed me. Here. 382 00:57:57,600 --> 00:58:01,070 By the time l pulled the dagger out, they had escaped. 383 00:58:02,700 --> 00:58:05,640 The girl was sobbing. She was in bad shape. 384 00:58:05,960 --> 00:58:09,620 l brought her back. l put her up in a hotel, and the next day... 385 00:58:09,930 --> 00:58:13,520 l go there looking for her, and who do l see? Her uncle. 386 00:58:14,360 --> 00:58:17,760 Not one question asked, and he slaps me on my face. 387 00:58:19,290 --> 00:58:22,790 Now that made me very angry. l beat him back and blue. 388 00:58:24,280 --> 00:58:27,330 The police arrived. And l'm framed. 389 00:58:27,720 --> 00:58:32,240 - What's going to happen? - Three months, maybe six. 390 00:58:33,520 --> 00:58:36,390 - Jail? - At least that long. 391 00:58:36,650 --> 00:58:39,840 Let's just get done with the wedding. 392 00:58:46,930 --> 00:58:52,170 Let the lawsuit be settled first. And get out of this taxi business. 393 00:58:52,340 --> 00:58:56,410 - lt's so dangerous. - Never mind that. Drink the water. 394 00:59:04,300 --> 00:59:05,910 Rajput, the luggage. 395 00:59:10,020 --> 00:59:13,820 - Put it on the berth above. - Someone is sleeping on it. 396 00:59:16,730 --> 00:59:20,630 - Give my regards to my brother. - l'll work on the wedding. 397 00:59:47,880 --> 00:59:49,880 That wasn't the right thing to do to your sister-in-law. 398 00:59:51,970 --> 00:59:56,210 That was a pack of lies. Why did you have to lie? 399 00:59:56,560 --> 00:59:59,150 That makes me a liar, a scoundrel, and a rogue, right? 400 00:59:59,720 --> 01:00:02,690 l am what l am. But l won't like to hear it from you. 401 01:00:05,970 --> 01:00:10,370 Crying already? What are you? Boy or girl? 402 01:01:05,230 --> 01:01:10,220 You left after the fight, and l couldn't sleep all night. 403 01:01:10,970 --> 01:01:13,480 - What's your angle? - When are you coming? 404 01:01:14,670 --> 01:01:15,970 Try someone else. 405 01:01:23,060 --> 01:01:24,540 Just a casual acquaintance. 406 01:01:28,340 --> 01:01:32,010 She dances at the club. She talks like that to everyone. 407 01:01:38,230 --> 01:01:43,080 No questions? Go on, ask. 408 01:01:45,140 --> 01:01:46,540 To hell with you. 409 01:01:48,930 --> 01:01:51,160 - She's just a tramp. - Don't say that. 410 01:01:53,820 --> 01:01:54,920 Wag. 411 01:02:04,950 --> 01:02:08,220 Sylvie of the golden voice. You are my... 412 01:02:08,450 --> 01:02:11,980 No. l'm the one who's mad about you. 413 01:02:12,030 --> 01:02:15,260 - How about a song? - Sure. One song. 414 01:02:15,280 --> 01:02:18,500 No. Only when Hero comes. 415 01:02:18,940 --> 01:02:21,570 So Hero means more to you than all of us? 416 01:02:21,820 --> 01:02:24,780 What about all the verses l've written about you? 417 01:02:24,840 --> 01:02:30,200 - He must've found someone else. - Possibly. - Jealous? 418 01:02:30,310 --> 01:02:33,650 Beauty is worth the jealousy. 419 01:02:37,720 --> 01:02:42,840 - What's wrong with him? - What are you lost in? 420 01:02:44,920 --> 01:02:48,920 l've thought it over. And l've decided to get married. 421 01:02:49,020 --> 01:02:52,630 - And there's a girl waiting for you? - Who is it? 422 01:02:52,690 --> 01:02:56,130 The girl in the house across the street. 423 01:02:56,240 --> 01:03:00,450 - But she's lame in one leg. - So what? 424 01:03:00,750 --> 01:03:05,910 lmagine marrying a girl who has both her legs... 425 01:03:06,370 --> 01:03:09,630 and worrying that she might run away. 426 01:03:11,220 --> 01:03:16,650 Worse, if she breaks a leg you end up taking her to the hospital. 427 01:03:17,130 --> 01:03:21,850 Then you end up spending a lot of money on medicine and care. 428 01:03:22,110 --> 01:03:24,480 You're asking for trouble. 429 01:03:24,760 --> 01:03:28,670 This one has broken a leg already. A perfect specimen. 430 01:03:28,750 --> 01:03:32,120 - Say what? And what do you say? - Makes sense. But her mother is evil. 431 01:03:32,160 --> 01:03:34,260 Whom are you marrying? The daughter, or the mother? - The mother. 432 01:03:36,590 --> 01:03:38,390 Why are you laughing? 433 01:03:38,560 --> 01:03:41,600 - You want to marry her mother? - Did l say "mother"? 434 01:03:43,640 --> 01:03:45,240 That one needs to be fixed. 435 01:03:47,040 --> 01:03:52,930 - How about a hand of rummy? - You wanna get slapped? - l'm not playing. 436 01:03:53,040 --> 01:03:55,190 - My money is right inside my pocket. Look. - Go and sit over there. 437 01:03:55,850 --> 01:03:59,750 - l'm just watching the show - Don't you gamble. - Never. 438 01:04:15,330 --> 01:04:21,960 - How do l look? - Why did you have to accost me in public? 439 01:04:22,840 --> 01:04:24,220 - Shouldn't l have? - No. 440 01:04:25,460 --> 01:04:27,610 l see you and l don't talk to you? 441 01:04:28,140 --> 01:04:30,160 Not necessary. Not in public. 442 01:04:30,340 --> 01:04:32,490 Sylvie, Mummy calling. 443 01:04:38,640 --> 01:04:41,620 - So, how are you? - Fine. 444 01:04:43,820 --> 01:04:46,500 One tea. Special. For Hero. 445 01:04:47,790 --> 01:04:50,490 Sylvie will be singing here. She won't go to The Taj. 446 01:04:51,130 --> 01:04:56,510 And l'm fixing this place up. Make sure you come every day. 447 01:04:56,840 --> 01:04:59,350 You see, the point is Sylvie is sticking around for your sake. 448 01:04:59,730 --> 01:05:02,110 And l'm running this club for Sylvie's sake. 449 01:05:02,670 --> 01:05:04,520 Understood. Perfectly. 450 01:05:15,020 --> 01:05:18,050 - Are you upset? - No, cheerful. 451 01:05:19,110 --> 01:05:21,050 Sylvie, listen. 452 01:05:22,340 --> 01:05:24,630 You and l aren't made for each other. 453 01:05:31,260 --> 01:05:33,510 - He won again. - You won't stop until... 454 01:05:33,530 --> 01:05:35,360 you've sold everything you have. 455 01:05:37,040 --> 01:05:38,340 Go to hell. 456 01:05:39,970 --> 01:05:46,050 Hero, there's a lot of cash on the table. Come on, win it. 457 01:05:46,080 --> 01:05:47,980 No thank you. My taxi still provides for me. 458 01:05:51,250 --> 01:05:52,850 l have something to tell you. 459 01:05:55,440 --> 01:05:58,220 - Where's he going? - Stop him. 460 01:06:06,150 --> 01:06:09,350 He's going away for real. Ask him, why? 461 01:06:09,380 --> 01:06:10,580 A girl. 462 01:06:11,790 --> 01:06:14,230 - Try sniffing this. - Get lost. 463 01:06:16,310 --> 01:06:18,010 - Where are you going now? - To hell. 464 01:06:18,430 --> 01:06:20,890 l hear that's one nice place. Hurry up. Pile in. 465 01:06:42,550 --> 01:06:44,920 l'm off to sleep. Take the taxi if you want to go somewhere. 466 01:06:45,530 --> 01:06:51,390 At this hour? Let's party in your room. 467 01:06:51,520 --> 01:06:54,510 - What party? - We're all set up. 468 01:06:54,760 --> 01:06:59,070 - Not in my room. - Of course. ln your room. 469 01:06:59,290 --> 01:07:00,500 Come back. 470 01:07:06,370 --> 01:07:07,870 You don't go in there. 471 01:07:08,260 --> 01:07:09,460 Get out. 472 01:07:18,480 --> 01:07:22,020 Hey Rajput. Mala? 473 01:07:36,990 --> 01:07:39,830 Hero, l don't want to stand between you and Sylvie. 474 01:07:40,690 --> 01:07:43,940 Anyway, l'm just a burden on you. Good bye. 475 01:07:44,950 --> 01:07:49,380 The Ramayan is what l treasure. Just keep it. Mala. 476 01:08:57,070 --> 01:08:58,370 Flat tire. 477 01:09:02,510 --> 01:09:03,810 Are you engaged? 478 01:09:07,210 --> 01:09:08,950 Mr Ratan Lal, please come. 479 01:09:11,820 --> 01:09:15,010 Put the luggage in the cab. Fix the flat and get home. 480 01:09:17,650 --> 01:09:18,850 Ratan Lal? 481 01:09:35,840 --> 01:09:38,710 Mr. Ratan Lal, the recording has gone off well. 482 01:09:38,940 --> 01:09:41,540 - The song is a hit. - Maybe. 483 01:09:42,390 --> 01:09:48,440 - But l couldn't get the tenor l wanted. - Yes, your singer, the girl Moti... 484 01:09:48,740 --> 01:09:51,650 - she couldn't deliver it. - She couldn't possibly. 485 01:10:15,570 --> 01:10:17,270 This is how it should've been sung. 486 01:10:27,500 --> 01:10:32,430 There you are, my love. l've been waiting for you. 487 01:10:32,720 --> 01:10:36,440 Where have you been all these days? Hey, where are you going? 488 01:10:36,760 --> 01:10:42,690 Mr. D'Mello is missing you. And that Sylvie, she's crying for you. 489 01:10:43,170 --> 01:10:46,560 And l've stopped sniffing my bottle. 490 01:10:46,720 --> 01:10:49,720 Why, what's the matter? You look lost. 491 01:10:49,800 --> 01:10:53,110 - Come on. Let's go to the club. - All right. 492 01:10:56,660 --> 01:11:04,020 D'Mello says that if Hero doesn't turn up, Sylvie will quit her job. 493 01:11:04,280 --> 01:11:06,430 Poor D'Mello, what'll happen to him then? 494 01:11:11,870 --> 01:11:13,870 Hurry up Anton. 495 01:11:13,980 --> 01:11:19,080 Make sure you come in early tomorrow morning. 496 01:11:25,520 --> 01:11:31,620 - Hello, my Hero. lt's been so long. - Closed? How about some tea? 497 01:11:31,830 --> 01:11:35,860 Anything and everything you want. This club is yours. 498 01:11:36,530 --> 01:11:40,530 - Great. But where's the tea? - Why do you want tea? 499 01:11:41,910 --> 01:11:45,380 - Listen, l'm taking the car. - All right. 500 01:11:47,930 --> 01:11:53,970 You know Hero, Sylvie has been morose for sometime now. 501 01:11:56,060 --> 01:11:57,560 She even said she'd leave. 502 01:11:58,180 --> 01:11:59,480 Get my point? 503 01:12:03,170 --> 01:12:04,770 Sit, l'll get tea for you. 504 01:15:22,880 --> 01:15:25,890 - One more notice. - What is it? 505 01:15:25,920 --> 01:15:28,380 lt's from the R.T.O. regarding taxes. They'll confiscate my permit... 506 01:15:28,990 --> 01:15:32,210 - if l don't pay it in two days - Why don't you pay up? 507 01:15:33,640 --> 01:15:39,600 - Will your daddy give me money? - Did he tell you to roam around? 508 01:15:40,020 --> 01:15:44,430 - Rajput also ran away. - What are you saying? 509 01:15:44,740 --> 01:15:48,510 - You must not have paid him, right? - What are you saying? 510 01:15:52,540 --> 01:15:54,130 Set to wander, right? 511 01:16:07,200 --> 01:16:09,720 What's the matter Hero? You look sad. 512 01:16:10,540 --> 01:16:15,830 Can l help you? 513 01:16:16,430 --> 01:16:21,020 - Remember Rajput, the cleaner? - Has he cleaned you out? 514 01:16:21,540 --> 01:16:23,810 - Yes, something is missing. - What? 515 01:16:25,130 --> 01:16:27,580 Actually, he's a she. 516 01:16:32,190 --> 01:16:39,780 So that was your radio. l suspected all along. 517 01:16:40,310 --> 01:16:47,830 - Forget her. You still have Sylvie. - You won't understand, Mastana. 518 01:17:01,590 --> 01:17:07,140 Passenger, stop. Let's take a passenger. 519 01:17:41,790 --> 01:17:42,990 Very well. 520 01:17:48,870 --> 01:17:54,310 Darling, we wanted another nanny, didn't we? She's here for the job. 521 01:18:15,310 --> 01:18:18,950 30 per month, food and shelter. Agreed? 522 01:18:19,930 --> 01:18:22,870 lf l find fault with you, you're out. 523 01:18:25,860 --> 01:18:28,760 All my material possessions, gone. 524 01:18:29,370 --> 01:18:31,070 This fiver is the last one left. 525 01:18:34,640 --> 01:18:40,580 Let's burn it. Beginning tomorrow, no taxi either. 526 01:18:40,930 --> 01:18:45,690 ln that case, let's do it to the fiver right away. 527 01:18:46,020 --> 01:18:50,770 - But we can still taxi around? - Sure. D'Mello's car. 528 01:18:51,660 --> 01:18:56,280 - D'Mello's car has had it today. - This is one day he'll remember. 529 01:19:12,300 --> 01:19:16,570 - To hell with our sorrows. - Hell with our sorrows? No. 530 01:19:17,680 --> 01:19:20,010 Sorrow. 531 01:19:21,680 --> 01:19:26,770 - Sorrow is a disease. - What a line. 532 01:19:27,410 --> 01:19:32,050 A disease for people to live with. 533 01:19:34,990 --> 01:19:37,200 Dramatic. 534 01:19:40,410 --> 01:19:43,220 lf you want peace... 535 01:19:48,330 --> 01:19:50,770 keep nothing. 536 01:19:51,650 --> 01:19:54,110 Let's shake hands over it. 537 01:19:56,160 --> 01:19:59,860 lt doesn't matter if one is happy and another hurls curses 538 01:20:00,000 --> 01:20:03,660 Become carefree and enjoy the days of your life 539 01:20:30,070 --> 01:20:33,910 lf l create a commotion after drinking, then put me behind bars 540 01:20:57,650 --> 01:21:01,230 Don't worry even if the merchants increase their prices 541 01:21:05,330 --> 01:21:09,040 Keep eating food merrily as long as they provide credit 542 01:21:20,550 --> 01:21:24,140 lt doesn't matter if one is happy and another hurls curses 543 01:21:24,160 --> 01:21:28,120 Become carefree and enjoy the days of your life 544 01:21:29,990 --> 01:21:33,000 Oh God! Flat tire. 545 01:21:43,210 --> 01:21:44,510 Use the jack 546 01:21:47,240 --> 01:21:50,260 Spare tire. Tire. Pumping 547 01:21:59,880 --> 01:22:03,510 lt doesn't matter if one is happy and another hurls curses 548 01:22:03,550 --> 01:22:07,180 Become carefree and enjoy the days of your life 549 01:22:07,520 --> 01:22:11,070 The one that shares his food with you, you sacrifice everything for him 550 01:22:14,750 --> 01:22:18,250 The stingy one, disgrace him in front of everyone 551 01:22:29,250 --> 01:22:32,650 lt doesn't matter if one is happy and another hurls curses 552 01:22:32,670 --> 01:22:36,290 Become carefree and enjoy the days of your life 553 01:22:49,280 --> 01:22:52,300 Carefree, carefree. Carefree, carefree 554 01:23:21,300 --> 01:23:23,330 Let me show you the rope trick. 555 01:23:24,130 --> 01:23:26,990 Here's your rope. This is how l hold it. 556 01:23:27,630 --> 01:23:33,030 And now, l take a pair of scissors and l cut it into two. 557 01:23:34,820 --> 01:23:36,020 Like that. 558 01:23:36,040 --> 01:23:39,660 Now l take the two ends, and l tie them together. 559 01:23:40,270 --> 01:23:43,620 So we have two pieces of rope held together by a knot. 560 01:23:44,120 --> 01:23:45,620 Now show me your hand. 561 01:23:45,850 --> 01:23:48,460 Don't worry, it's just a trick. 562 01:23:50,700 --> 01:24:01,640 Now a little chant, and the rope is one piece. 563 01:24:03,220 --> 01:24:06,570 - You're a wonderful magician. - No way. 564 01:24:06,730 --> 01:24:10,500 - You've worked a more magical spell on me. - Leave me. 565 01:24:11,960 --> 01:24:14,370 - Well, magician? - She was trying her magic on me. 566 01:24:15,010 --> 01:24:16,760 - Was she? - Yes. 567 01:24:17,050 --> 01:24:18,750 - Now watch my magic. - No. 568 01:24:39,970 --> 01:24:42,570 The next time you try magic, l'll make you a cripple. 569 01:24:44,820 --> 01:24:46,020 And you. 570 01:24:48,160 --> 01:24:50,480 Here's your ten rupees. And out you go. 571 01:26:17,050 --> 01:26:18,350 Bash him up. 572 01:27:03,510 --> 01:27:05,620 - Let's fight to the end. - Take off your shirt. 573 01:27:11,210 --> 01:27:12,410 He's scared. 574 01:27:22,170 --> 01:27:23,370 He ran. 575 01:27:28,220 --> 01:27:31,600 Rajput, are you? 576 01:27:31,850 --> 01:27:34,020 We know you're a girl. 577 01:28:43,760 --> 01:28:48,350 - Hero. l thought you'd never come. - You were right. 578 01:28:48,750 --> 01:28:51,510 - But here you are. - l don't know why l'm here. 579 01:28:52,200 --> 01:28:54,730 - Want a song? - No. 580 01:29:13,810 --> 01:29:19,320 - Won again. - That was the last piece of his wife's jewelry. 581 01:29:20,720 --> 01:29:23,900 Swine. l told you to mend your ways. 582 01:29:26,260 --> 01:29:29,290 - What do l do now, Hero? - l have nothing on me. 583 01:29:29,800 --> 01:29:31,200 Check my pockets. Empty. 584 01:29:31,780 --> 01:29:34,540 Take it from me. How about a hand? 585 01:29:35,950 --> 01:29:37,150 What say? 586 01:29:40,920 --> 01:29:44,320 - What say? The taxi is no more. - Just sit down, partner. 587 01:29:51,890 --> 01:29:54,750 - Careful. He's sharp. - But he's the Hero. 588 01:30:01,170 --> 01:30:02,270 Stop! 589 01:30:02,430 --> 01:30:04,510 - Hero, he deals dirty. - What did you say? 590 01:30:04,600 --> 01:30:09,070 - You cheat. - All right, you deal. 591 01:30:18,630 --> 01:30:20,130 Give him a whipping, man. 592 01:30:47,190 --> 01:30:52,730 - One more? - Lose at the tables, win in love. 593 01:30:53,180 --> 01:30:56,550 And losers in love, win at the tables. 594 01:30:56,590 --> 01:30:59,840 - Get it? - Leave love for later. First, this hand. 595 01:31:03,110 --> 01:31:05,470 Play Hero. Try your luck. 596 01:31:05,870 --> 01:31:09,280 My love, or this money? Let's see what wins. 597 01:31:12,310 --> 01:31:14,100 - Deal? - Deal. 598 01:31:43,410 --> 01:31:44,810 Ask for show, Hero. 599 01:32:47,100 --> 01:32:50,180 What love? Just pick up the money. 600 01:32:54,160 --> 01:32:59,730 - That was Hero playing. - Hero, look l've caught your cleaner. 601 01:33:00,250 --> 01:33:01,350 Gambling. 602 01:33:05,130 --> 01:33:06,430 Hero, the money. 603 01:33:26,930 --> 01:33:32,150 You saw me drinking. Now you've seen me gambling. 604 01:33:34,140 --> 01:33:38,490 But why did you leave? Why did you leave me? 605 01:33:42,210 --> 01:33:43,510 l'm a wag. 606 01:33:45,120 --> 01:33:48,390 l did three jobs. l made twenty rupees. 607 01:33:50,240 --> 01:33:52,240 l went looking for you, and l found Ratan Lal. 608 01:33:52,780 --> 01:33:53,880 Really? 609 01:33:56,530 --> 01:33:58,910 - Take me to him. - l will. 610 01:34:00,440 --> 01:34:02,650 - Engaged! - Move it! 611 01:34:04,290 --> 01:34:06,740 You think your father owns the taxi? 612 01:34:10,290 --> 01:34:11,590 Move it, son. 613 01:36:42,310 --> 01:36:43,610 No one move. 614 01:37:20,050 --> 01:37:22,910 l suspect someone. l gave him a beating once. 615 01:37:23,390 --> 01:37:27,990 Find out who he is, where he lives. Let me know what you find out. 616 01:37:38,240 --> 01:37:41,170 Have you told the police? You're finished, both of you. 617 01:37:53,240 --> 01:37:56,390 - Change clothes. l'll be back. - What's the matter? - No questions. Go. 618 01:38:05,790 --> 01:38:08,120 - Can l borrow your taxi? - Sure. 619 01:38:08,680 --> 01:38:10,450 - What news of the heist? - No news yet. 620 01:38:29,630 --> 01:38:34,400 lt's been a long time since l saw you dressed as a woman. Lovely. 621 01:38:35,480 --> 01:38:36,980 What a thing to say. 622 01:38:39,800 --> 01:38:41,200 Time we parted, Mala. 623 01:38:44,730 --> 01:38:46,430 l'll drop you at Ratan Lal's place. 624 01:38:56,490 --> 01:39:01,060 l read the Ramayan every morning. l'll imagine hearing your voice. 625 01:39:01,710 --> 01:39:03,010 l'm not going. 626 01:39:04,780 --> 01:39:07,970 You must. With me, you'll be in danger, too. 627 01:39:10,620 --> 01:39:12,180 l won't go. l won't. 628 01:39:13,720 --> 01:39:17,040 What a wag. No crying, now. 629 01:39:32,700 --> 01:39:36,470 - l don't wish to leave you. - Don't be mad, Mala. 630 01:39:37,620 --> 01:39:39,120 Go on, try your luck. 631 01:39:40,190 --> 01:39:42,330 You have the looks. You have the voice. 632 01:39:43,280 --> 01:39:45,080 With Ratan Lal's help, someday you'll sing. 633 01:39:45,940 --> 01:39:47,640 The whole country will hear you sing 634 01:39:48,700 --> 01:39:52,650 What a name you'll make. And fame. And money 635 01:39:55,170 --> 01:39:59,230 - Then one day, l'll walk up to you and l'll ask, Taxi, Madam? - No. 636 01:40:02,700 --> 01:40:04,180 Don't lose this chance. 637 01:40:21,370 --> 01:40:23,880 - Go on. - No. - You must. 638 01:40:27,470 --> 01:40:32,030 There's Ratan Lal. lsn't he the one? 639 01:40:33,650 --> 01:40:34,850 Come on. 640 01:40:50,410 --> 01:40:51,610 Greetings, sir. 641 01:40:54,030 --> 01:40:56,690 Maybe he doesn't recognize you. Go on, talk to him. 642 01:41:00,120 --> 01:41:02,990 - Want me to call him? - No. l'm not going. 643 01:41:07,080 --> 01:41:08,890 Mala. Listen to me. 644 01:41:13,330 --> 01:41:15,730 - What are you doing? - l'm not going. 645 01:41:16,170 --> 01:41:19,830 l won't let you lose this opportunity. 646 01:41:20,350 --> 01:41:21,950 l've never asked you for anything. 647 01:41:21,970 --> 01:41:26,350 l'm sure he'll recognize your voice. Sing Mala, sing for my sake. 648 01:41:26,650 --> 01:41:29,350 No. l won't sing. 649 01:41:30,150 --> 01:41:31,350 You will. 650 01:41:46,320 --> 01:41:51,870 Where oh where can l go? 651 01:41:57,300 --> 01:42:09,790 Who in this world understands the stress of a broken heart? 652 01:42:41,550 --> 01:42:47,390 Oh, the departing one, who has left me behind... 653 01:43:12,240 --> 01:43:17,830 l find it very hard to live without you. l can't forget you 654 01:43:58,320 --> 01:44:04,370 With flames in my chest and sighs in my breaths 655 01:44:04,530 --> 01:44:10,180 How can l cope with this life? 656 01:44:28,720 --> 01:44:34,360 My emotions have been drained 657 01:44:34,840 --> 01:44:38,120 Where oh where can l go? 658 01:44:38,840 --> 01:44:50,890 Who in this world understands the stress of a broken heart? 659 01:44:59,450 --> 01:45:00,700 Fantastic! 660 01:45:00,940 --> 01:45:02,140 l'm coming. 661 01:45:05,180 --> 01:45:07,330 - Greetings. - Mala, you? 662 01:45:08,020 --> 01:45:10,830 l didn't even recognize you, but l heard your voice... 663 01:45:10,880 --> 01:45:13,980 and knew it must be Mala. When did you come? 664 01:45:19,210 --> 01:45:20,610 What's the matter, Mala? 665 01:45:26,130 --> 01:45:27,830 Has he made off with your luggage? 666 01:45:28,930 --> 01:45:30,730 That's what all these taxi drivers are like. 667 01:45:33,920 --> 01:45:35,520 Come, you must meet my wife. 668 01:46:16,480 --> 01:46:20,080 So you're the one. You're always causing trouble here. 669 01:46:20,210 --> 01:46:21,880 No hooliganism here. 670 01:46:22,570 --> 01:46:24,470 - Where are you off to, Sylvie? - Who are you? 671 01:46:24,620 --> 01:46:28,440 Forgotten me already? l was about to clobber the taxi driver... 672 01:46:29,370 --> 01:46:31,200 when you knocked me out cold. 673 01:46:32,440 --> 01:46:33,640 What happened? 674 01:46:34,080 --> 01:46:39,490 l never saw that. Look, there sits the wounded army of admirers. 675 01:46:39,680 --> 01:46:43,580 - lf you want, you may enlist too. - l'll be back. 676 01:46:44,080 --> 01:46:48,530 Enlisting? Welcome. Come here everyday. Die for her, everyday. 677 01:46:51,240 --> 01:46:53,880 l'll be back soon, son. 678 01:46:54,720 --> 01:46:57,560 - What's your hurry? - Don't you cross my path. 679 01:46:58,010 --> 01:47:00,410 lf l ever see you here again, l'll break your face. 680 01:47:01,560 --> 01:47:09,060 Won it. - What? - My horse. At number five. 681 01:47:09,160 --> 01:47:12,850 - What's the prize money? - Lots and lots. 682 01:47:12,940 --> 01:47:16,720 Now l'll build a hotel even better than The Taj Mahal. And Sylvie stays on. 683 01:47:24,440 --> 01:47:27,230 - l shot him. - Ass. Who was that in there? 684 01:47:39,760 --> 01:47:42,240 - Boss, we have to talk. - You're late. 685 01:47:42,670 --> 01:47:47,800 - The taxi driver escaped. - Never mind. 686 01:47:48,910 --> 01:47:51,930 l suggest you pay him to keep his mouth shut. 687 01:47:51,950 --> 01:47:56,870 - Right. - Boss, if the police find out... 688 01:47:57,240 --> 01:48:00,640 - we'll have to leave Bombay. - No way. 689 01:48:01,360 --> 01:48:06,250 Keep an eye on the taxi driver. Go to Ratan Lal's house tomorrow. 690 01:48:06,500 --> 01:48:09,570 Tell seth Bhagwandas he can have the money he needs for his film. 691 01:48:10,660 --> 01:48:15,570 On interest. Go on. Be careful. 692 01:48:35,800 --> 01:48:38,100 The other day, there was this girl who came here in my taxi. 693 01:48:38,400 --> 01:48:41,050 She left her luggage behind. Will you please call her? 694 01:48:41,560 --> 01:48:43,670 - l'll give it to her. - Will you please call her? 695 01:48:43,780 --> 01:48:45,850 She can't come. l'll give it to her. 696 01:49:00,750 --> 01:49:03,400 Yes, the taxi driver. Turns out to be a nice fellow. 697 01:49:03,610 --> 01:49:06,640 - He hasn't left, has he? - He wanted to see you. l told him he can't. - Why? 698 01:49:38,880 --> 01:49:40,280 That's him, the robber. 699 01:49:44,770 --> 01:49:48,300 She's the girl we took to the beach. 700 01:49:48,900 --> 01:49:51,270 - l've seen her somewhere else too. - ls there a mystery? 701 01:49:57,710 --> 01:50:01,520 - Welcome. What brings you here? - We have to talk. 702 01:50:04,070 --> 01:50:07,630 - Well, what is it? - A message from my boss to your producer. 703 01:50:07,650 --> 01:50:09,930 He isn't here. l can convey it to him. 704 01:50:10,440 --> 01:50:12,040 The message is only for him. 705 01:50:12,760 --> 01:50:14,280 - When is he expected? - ln half an hour. 706 01:50:14,830 --> 01:50:16,750 - Then we'll wait. - Sure, be seated. 707 01:51:03,980 --> 01:51:09,970 Where oh where can l go? 708 01:51:16,570 --> 01:51:30,680 Who in this world understands the distress of a broken heart? 709 01:51:30,760 --> 01:51:34,600 Where oh where can l go? 710 01:52:06,450 --> 01:52:13,090 Life is a series of disappointments 711 01:52:13,520 --> 01:52:19,990 What else remains in this life? 712 01:52:40,870 --> 01:52:47,680 With sadness in my soul and smoke in my heart... 713 01:52:47,870 --> 01:52:51,690 where oh where can l go? 714 01:53:25,340 --> 01:53:32,040 My heart is full of sadness, sorrowful for both you and me 715 01:53:32,310 --> 01:53:38,840 There is little hope for this heart to survive 716 01:53:59,600 --> 01:54:06,070 How can one boat survive a hundred storms? 717 01:54:06,590 --> 01:54:10,300 Where oh where can l go? 718 01:54:11,100 --> 01:54:25,290 Who in this world understands the distress of a broken heart? 719 01:54:47,080 --> 01:54:49,640 Excuse me. Come over here, will you? 720 01:54:50,510 --> 01:54:53,080 All right, don't. l'll walk over to you. 721 01:54:53,810 --> 01:54:58,990 Listen to me. We aren't enemies, are we? 722 01:55:00,060 --> 01:55:03,030 Forget what's past. We're friends now. 723 01:55:06,410 --> 01:55:11,560 Son, we'd be happy if you kept mum about that matter with the police. 724 01:55:12,010 --> 01:55:14,770 Who do you think you're talking to? You're talking to Daddy. 725 01:55:21,790 --> 01:55:25,730 - You've trained her to perfection. - She's very accomplished. 726 01:55:25,940 --> 01:55:29,400 - The audiences would die to hear her in the movies. - Right. 727 01:55:35,350 --> 01:55:37,040 Lovely voice, isn't it, Boss? 728 01:55:38,750 --> 01:55:41,980 Why only sing? You could even become a heroine. 729 01:55:43,650 --> 01:55:46,730 - Well, Mr. Producer? - l was thinking the same. 730 01:55:47,360 --> 01:55:49,170 But what does the director think? 731 01:55:49,660 --> 01:55:53,650 Whatever you and the boss think. 732 01:55:53,960 --> 01:55:59,510 Done. The audiences will remember every song she sings. 733 01:55:59,770 --> 01:56:03,140 Like a rumba or a samba. 734 01:56:06,830 --> 01:56:11,460 l know an Anglo-lndian girl who sings at a club. She's fabulous. 735 01:56:12,040 --> 01:56:15,110 - Make sure you hear her. l'll take you there. - Sure. 736 02:02:59,850 --> 02:03:01,250 Wake up, Mala. 737 02:03:06,110 --> 02:03:08,460 No one moves. 738 02:03:15,310 --> 02:03:17,940 Go on. 739 02:03:20,290 --> 02:03:21,700 Well, son? 740 02:07:37,370 --> 02:07:38,770 Who owns this place? 741 02:07:39,080 --> 02:07:43,760 These hooligans have ruined my club. 742 02:07:44,010 --> 02:07:45,710 That one's the leader of the pack. 743 02:07:46,770 --> 02:07:48,620 There's one more tied up inside. 744 02:07:49,600 --> 02:07:52,390 - l'm a film director. - Film director? Come along. 745 02:07:54,400 --> 02:07:57,770 The one who was sitting here is the one who shot at us. 746 02:07:57,930 --> 02:07:59,880 - l think he escaped. - Move it. 747 02:08:22,060 --> 02:08:23,830 Drink this coffee You'll be alright. 748 02:08:41,470 --> 02:08:44,250 He only has one bullet left. Stay here. 749 02:08:44,590 --> 02:08:45,890 l'll give you. 750 02:09:01,560 --> 02:09:03,230 Now l have you. 751 02:09:19,200 --> 02:09:20,930 Tony, turn on the lights. 752 02:09:31,760 --> 02:09:34,600 Give this to Mr. D'Mello. Tell him to hand it over to the police. 753 02:09:52,850 --> 02:09:57,280 - Anton, where's Sylvie? - l don't know. She must've left. 754 02:09:58,970 --> 02:10:01,950 Tell her l'll come back to thank her. 755 02:10:04,890 --> 02:10:06,290 She saved my life.