1 00:03:22,440 --> 00:03:26,110 This is our life, to remove venom from the snake... 2 00:03:26,210 --> 00:03:27,810 and make our living from that. 3 00:03:28,060 --> 00:03:29,760 This is the job of snake charmers. 4 00:03:30,300 --> 00:03:32,800 We live in the mountains. under difficult conditions. 5 00:03:33,450 --> 00:03:39,590 We must face all kinds of wild animals. 6 00:03:40,890 --> 00:03:43,420 We always bring the snakes under control. 7 00:03:44,160 --> 00:03:47,840 Beyond this jungle there is a huge snake that lives. 8 00:03:48,260 --> 00:03:51,150 The venom of that snake is slowly spreading. 9 00:03:51,540 --> 00:03:57,060 This might be the custom of the city, but not of the jungle. 10 00:03:58,360 --> 00:04:01,980 lf the Nagis valued the importance of the customs... 11 00:04:02,680 --> 00:04:07,410 then this age old friendship wouldn't have turned to enmity. 12 00:04:08,450 --> 00:04:12,270 lt's been ten years since the Spring season fair. 13 00:04:12,860 --> 00:04:17,820 They conned us and bought all our venom for very little. 14 00:04:18,830 --> 00:04:22,770 This was a deal of friendship and enmity. 15 00:04:23,640 --> 00:04:27,500 Of the relationships, of love and affection. 16 00:04:28,940 --> 00:04:31,570 After that day, our relationship broke. 17 00:04:32,670 --> 00:04:37,250 We were poor and couldn't afford to lose business dealings. 18 00:04:38,670 --> 00:04:40,230 And after ten years... 19 00:04:40,890 --> 00:04:44,710 again there is a fair and also the time for revenge. 20 00:04:45,680 --> 00:04:49,590 lt is our decision that, this time during the fair... 21 00:04:50,430 --> 00:04:52,540 we will reap the benefits of our own hard work. 22 00:04:53,420 --> 00:04:56,560 The Nagi tribe will not get a drop of venom from us. 23 00:04:57,540 --> 00:04:59,660 Do you all agree with my decision? 24 00:05:15,540 --> 00:05:19,660 - lt's bad .The news will be out. - Let it be. 25 00:05:20,000 --> 00:05:21,600 l also want that to happen. 26 00:05:31,200 --> 00:05:34,660 Without any reason, or any crime... 27 00:05:35,600 --> 00:05:38,060 today they have challenged us. 28 00:05:39,770 --> 00:05:43,090 The custom of the jungle is friendship to friends... 29 00:05:43,690 --> 00:05:45,160 and enmity to enemies. 30 00:05:46,650 --> 00:05:49,700 Today we swear on the arrow of the Ragis... 31 00:05:50,720 --> 00:05:53,490 which is pinching every Nagi in Nagi tribe. 32 00:05:54,970 --> 00:05:56,860 And this is the leader's pledge... 33 00:05:57,650 --> 00:06:00,930 that today the bloodshed caused by them... 34 00:06:01,680 --> 00:06:04,270 will be avenged by us. 35 00:06:06,610 --> 00:06:09,370 You don't have to fight when l'm here. 36 00:06:10,090 --> 00:06:12,150 l'm your son as well as your daughter. 37 00:06:13,090 --> 00:06:14,980 The enemy will be my target. 38 00:06:15,980 --> 00:06:18,850 Yes father, l will place his head at your feet. 39 00:06:19,540 --> 00:06:22,280 - Who is he? - Sanatan. - Sanatan? 40 00:06:25,360 --> 00:06:27,160 This is the message of death for Sanatan. 41 00:06:28,220 --> 00:06:29,630 Father, please bless me. 42 00:06:37,670 --> 00:06:41,200 Tomorrow, early in the morning, the tribe's children... 43 00:06:41,680 --> 00:06:43,700 men, women of all ages... 44 00:06:44,720 --> 00:06:48,840 will come along with me in the jungle. 45 00:06:48,990 --> 00:06:52,390 And this Sanatan will be caught by me personally. 46 00:07:11,740 --> 00:07:14,870 Reena, why is Mala so quiet today? 47 00:07:15,340 --> 00:07:18,730 She's worried as she has to catch the Sanatan today. 48 00:07:19,880 --> 00:07:22,600 So what if he's dangerous? He can't escape from me. 49 00:07:23,190 --> 00:07:27,060 Don't be so overconfident. His name is Sanatan. 50 00:07:27,270 --> 00:07:29,960 My name is also Mala, meaning a chain which can... 51 00:07:30,340 --> 00:07:31,540 strangle anyone! 52 00:07:38,480 --> 00:07:40,420 - ls everything ready? - Yes, sir. 53 00:07:42,690 --> 00:07:44,510 - Where has Sanatan gone? - He's gone ahead. 54 00:07:45,740 --> 00:07:47,150 Then let's all go. 55 00:07:56,150 --> 00:08:01,090 Come on, play the ibeen so all the snakes come. 56 00:09:46,760 --> 00:09:50,170 Sanatan, it's our defeat. Where is the magic of your instrument? 57 00:11:12,700 --> 00:11:16,850 Both my body and mind are singing 58 00:11:16,990 --> 00:11:21,050 l have lost control over my heart 59 00:11:21,600 --> 00:11:25,680 Who is this playing the been? 60 00:12:01,960 --> 00:12:06,470 ln my dreams l have discovered... 61 00:12:06,590 --> 00:12:10,070 the new pathways to love 62 00:12:24,820 --> 00:12:29,030 l have lost all my inhibitions... 63 00:12:29,280 --> 00:12:32,310 and only God knows the direction towards which l'm headed 64 00:12:32,330 --> 00:12:36,800 No one knows what l'm moving towards alone 65 00:12:40,450 --> 00:12:45,000 This sweet melody of the been is calling out to me 66 00:12:45,110 --> 00:12:49,340 lt's like a soft drizzle of rain 67 00:12:49,540 --> 00:12:53,540 Who is the one playing the instrument? 68 00:12:58,540 --> 00:13:03,110 Both my body and mind are singing 69 00:13:29,630 --> 00:13:34,150 l do not know who has spread this golden color... 70 00:13:34,230 --> 00:13:37,840 in my path 71 00:13:38,700 --> 00:13:43,190 Who is this snake charmer... 72 00:13:43,230 --> 00:13:46,770 who has come to win my heart? 73 00:14:29,090 --> 00:14:33,490 Unable to stop myself from dancing, l am being warned... 74 00:14:33,750 --> 00:14:37,920 that l will lose my heart to this charmer today 75 00:14:38,260 --> 00:14:42,190 Who is this playing the been? 76 00:16:05,780 --> 00:16:10,080 - Who are you? - Mala. 77 00:16:14,410 --> 00:16:17,550 The euphoric she snake in the form of a woman? 78 00:16:19,100 --> 00:16:21,320 - And your name? - Sanatan. 79 00:16:31,360 --> 00:16:33,260 The one responsible for the bloodshed in Nagi Tribe? 80 00:16:33,460 --> 00:16:34,860 Get ready to die! 81 00:16:36,910 --> 00:16:38,110 One more. 82 00:16:43,400 --> 00:16:45,730 - Don't leave, life long. - And Nagis... 83 00:16:45,770 --> 00:16:48,550 fearlessly take revenge on their enemies. 84 00:16:49,580 --> 00:16:52,960 And we have the strength to turn that enmity into love. 85 00:16:53,440 --> 00:16:55,020 Love, and with you? Never! 86 00:17:41,830 --> 00:17:45,820 Very good son. Shame on the Ragis. 87 00:17:46,910 --> 00:17:49,230 The Ragis leader, say something. 88 00:17:49,960 --> 00:17:53,700 Why are you mum? 89 00:17:54,600 --> 00:17:57,290 You came to the jungle to catch the snakes. 90 00:17:57,900 --> 00:17:59,400 Now what have you got? 91 00:18:05,630 --> 00:18:07,400 ln the fair of the Spring season... 92 00:18:07,840 --> 00:18:11,740 this sarcastic laugh of yours will not remain. 93 00:19:12,010 --> 00:19:14,800 Such a hatred that you forgot the custom of the jungle? 94 00:19:15,450 --> 00:19:17,320 Never strike a person who is sleeping. 95 00:19:18,310 --> 00:19:20,420 Never mind, as it is we who have forgiven... 96 00:19:20,580 --> 00:19:21,980 you people several times. 97 00:19:22,590 --> 00:19:23,950 So, once more. 98 00:19:25,610 --> 00:19:27,510 Come on, l'll take you to the other side. 99 00:19:28,020 --> 00:19:29,790 No need. l can go alone. 100 00:19:34,600 --> 00:19:36,390 Don't be too proud of your beauty. 101 00:19:36,990 --> 00:19:38,950 This is a jungle and this a frightening night. 102 00:19:39,550 --> 00:19:41,350 At least think of your own delicate self. 103 00:19:41,470 --> 00:19:42,970 Don't you dare follow me. 104 00:19:43,270 --> 00:19:44,970 At the moment, you're in our jurisdiction... 105 00:19:45,270 --> 00:19:46,670 and our guest, too. 106 00:19:46,690 --> 00:19:50,350 No one should complain that we took advantage of you. 107 00:20:05,490 --> 00:20:06,690 Sit there! 108 00:20:08,550 --> 00:20:09,950 Don't you dare move! 109 00:20:19,280 --> 00:20:22,850 Don't forget that, the magic of my been has entranced you. 110 00:20:23,580 --> 00:20:28,480 - Will you take it? - This? Don't play it. 111 00:20:28,720 --> 00:20:32,240 lf l don't, then won't you get away from me? 112 00:21:18,380 --> 00:21:20,350 Sanatan, please stop it. 113 00:21:21,870 --> 00:21:25,130 You came to hunt for me, but became a captive yourself. 114 00:22:24,590 --> 00:22:26,620 Sanatan please go back. 115 00:22:27,480 --> 00:22:29,990 - And if l wish to stay? - You don't know that... 116 00:22:31,360 --> 00:22:33,060 your life is in danger out here. 117 00:22:33,340 --> 00:22:37,250 Life? My life's been in danger since... 118 00:22:38,250 --> 00:22:40,420 you entered my life. 119 00:22:40,980 --> 00:22:43,720 Now's not the time for being poetic. Please go back. 120 00:22:47,770 --> 00:22:51,000 Will you leave me like this? 121 00:22:51,640 --> 00:22:54,910 You don't know Sanatan. This bank of the river... 122 00:22:55,470 --> 00:22:57,270 has become a strange place for me, too. 123 00:23:13,600 --> 00:23:16,520 - What is this? - l took a pledge... 124 00:23:18,490 --> 00:23:21,070 to take your life with this arrow. 125 00:23:23,110 --> 00:23:24,820 And, only this arrow remains. 126 00:23:26,730 --> 00:23:31,830 You don't know what has made me your captive. 127 00:23:33,500 --> 00:23:37,370 When will you come again? 128 00:23:37,840 --> 00:23:39,440 Ask me, when will l not. 129 00:23:41,190 --> 00:23:42,990 This been is the voice from my heart. 130 00:23:43,600 --> 00:23:45,210 As soon as you hear it, come running. 131 00:23:54,120 --> 00:23:56,980 Sir! Sir! There is good news! 132 00:23:57,530 --> 00:24:01,270 - Mala is alive. - Alive! l saw her with my eyes. 133 00:24:07,170 --> 00:24:10,400 Why did you not die? Why did come here alive? 134 00:24:12,010 --> 00:24:13,810 Where were you? Tell me? 135 00:24:15,810 --> 00:24:19,680 Father! Father! 136 00:24:19,710 --> 00:24:22,010 To hell with your father. Tell me where you were! 137 00:24:22,640 --> 00:24:25,830 l searched for you everywhere. You weren't on our land. 138 00:24:26,220 --> 00:24:28,600 You were in the enemy's territory. Admit it! 139 00:24:31,090 --> 00:24:33,350 - Please listen to me. - Get up! 140 00:24:33,860 --> 00:24:36,710 - Get up! - l was on the other side. 141 00:24:37,450 --> 00:24:40,900 But you don't know how much... 142 00:24:41,040 --> 00:24:46,170 - What happened to you? - When l... 143 00:24:46,210 --> 00:24:51,060 got separated from the rest of the tribe... 144 00:24:51,310 --> 00:24:52,910 before me was a huge snake. 145 00:24:53,080 --> 00:24:55,000 - Really? - Yes father. 146 00:24:55,480 --> 00:24:58,300 He first stared at me and then l stared at it. 147 00:24:58,890 --> 00:25:00,290 Then who saved you? 148 00:25:00,780 --> 00:25:03,520 By God's grace, and your blessings. 149 00:25:03,720 --> 00:25:06,660 - Your daughter won. - Child! 150 00:25:07,160 --> 00:25:13,790 After all you are my daughter. Please forgive me. 151 00:25:27,250 --> 00:25:30,210 Hey! where are you taking this? 152 00:25:30,480 --> 00:25:32,540 We're not thieves, but businessmen. 153 00:25:32,880 --> 00:25:34,080 Understand, sir? 154 00:25:34,250 --> 00:25:36,290 We've collected items... 155 00:25:36,310 --> 00:25:38,340 from all over to sell. 156 00:25:38,600 --> 00:25:41,780 We were collecting items to sell at the Spring carnival. 157 00:25:47,240 --> 00:25:49,790 - Sir, this looks very nice. - Does it? 158 00:25:50,040 --> 00:25:53,370 - But it's very expensive. - Expensive? 159 00:25:53,780 --> 00:25:54,980 Help yourselves. 160 00:25:56,450 --> 00:25:57,900 This is so beautiful. 161 00:26:02,550 --> 00:26:05,390 Hey old man, what are you selling? 162 00:26:06,300 --> 00:26:08,550 He's selling sweets. You want to buy? 163 00:26:09,140 --> 00:26:12,890 What beauty. Oh beautiful, you're as sweet as a rose yourself. 164 00:26:13,470 --> 00:26:15,840 Listen, what's your name? 165 00:26:16,300 --> 00:26:20,450 My name? lt's Rat. 166 00:26:21,760 --> 00:26:24,600 So beautiful. l'm a millipede. 'Kaan Khajura' 167 00:26:25,740 --> 00:26:29,890 Give her the most beautiful bangles... 168 00:26:29,980 --> 00:26:33,910 - from my side. - lf you dare, do it yourself. 169 00:26:34,150 --> 00:26:35,850 You want to see what l dare? 170 00:26:39,390 --> 00:26:43,080 Don't be mistaken. l'm the leader's daughter. 171 00:26:48,300 --> 00:26:50,000 You're beautiful as well as very brave. 172 00:26:50,730 --> 00:26:55,540 This Ragi won against us in the fair full of people. 173 00:26:56,200 --> 00:26:59,260 They are full of venom and we have nothing. 174 00:26:59,370 --> 00:27:01,070 What do you want me to do? 175 00:27:01,570 --> 00:27:05,640 Okay understood. Wow! What a beauty! 176 00:27:05,860 --> 00:27:08,280 - ls she your daughter? - Yes, of course. 177 00:27:09,390 --> 00:27:10,690 She's very beautiful. 178 00:27:16,660 --> 00:27:20,350 Leave it. First tell me whether you'll help me or not. 179 00:27:20,890 --> 00:27:23,550 Do you remember? 180 00:27:24,510 --> 00:27:27,590 My father talked about my marriage to your daughter? 181 00:27:28,070 --> 00:27:31,320 - Of course l remember. - Then, shouldn't l help? 182 00:27:32,350 --> 00:27:34,990 Will you reward me handsomely after l help? 183 00:27:35,420 --> 00:27:37,100 Of course l promise. 184 00:27:37,450 --> 00:27:41,070 Then go and relax. We'll meet in the carnival of Spring. 185 00:28:20,590 --> 00:28:23,120 Oh, she's oblivious to the world. 186 00:28:23,320 --> 00:28:25,830 Who told you to go across to the other side of the jungle? 187 00:28:26,520 --> 00:28:29,800 You run towards the other side when you're in trouble. 188 00:28:30,190 --> 00:28:35,340 Look at her. She's in a dream world. 189 00:28:35,700 --> 00:28:38,070 Then let her go. She's lovesick. 190 00:28:38,560 --> 00:28:41,020 During such times, the pain of love is the only medicine. 191 00:28:41,850 --> 00:28:44,790 Let's somehow call the man with a magical been. 192 00:28:45,220 --> 00:28:48,320 The way she was mesmerized, with the same tune she'll return. 193 00:30:31,280 --> 00:30:37,330 Listen to me, my friends. My sweetheart is calling me 194 00:30:37,660 --> 00:30:42,420 l want to go to my sweetheart's abode 195 00:31:34,570 --> 00:31:40,500 l will choose the choicest of the flowers from the garden 196 00:31:50,530 --> 00:31:57,050 l will decorate my room with all the beautiful buds 197 00:32:00,190 --> 00:32:05,670 l will bedeck myself with adornments 198 00:32:05,870 --> 00:32:11,610 Please make my veil colorful 199 00:32:12,140 --> 00:32:17,860 l want to go to my sweetheart's abode 200 00:32:19,630 --> 00:32:25,980 Listen to me, friends. My sweetheart is calling 201 00:33:05,310 --> 00:33:11,570 My sweetheart is enticing me with his magical tune 202 00:33:21,450 --> 00:33:27,770 Give me my anklets to put on 203 00:33:31,100 --> 00:33:36,520 Adorn me, without any delay... 204 00:33:37,000 --> 00:33:43,050 or else my sweetheart might get annoyed 205 00:33:43,150 --> 00:33:48,700 l want to go to my sweetheart's abode 206 00:33:50,410 --> 00:33:56,680 Listen to me, friends. My sweetheart is calling me 207 00:33:56,990 --> 00:34:01,770 l have to go to my sweetheart's abode 208 00:35:49,300 --> 00:35:50,910 lt seems years have passed between... 209 00:35:52,090 --> 00:35:54,380 between yesterday and tonight. 210 00:36:04,830 --> 00:36:06,130 Where are we? 211 00:36:09,570 --> 00:36:11,930 Where the sky kisses the earth. 212 00:36:13,370 --> 00:36:17,600 Where the light disappears into the depths of darkness. 213 00:36:19,540 --> 00:36:23,170 The serene most peaceful place, and away from everyone. 214 00:36:24,070 --> 00:36:25,870 The highest point in the world. 215 00:36:27,090 --> 00:36:31,280 - Where only you are there. - And you are there. 216 00:36:35,540 --> 00:36:38,140 - l'm there. - And? 217 00:36:40,960 --> 00:36:42,260 And our love. 218 00:38:01,670 --> 00:38:05,820 My beloved magician, let go of my hand 219 00:38:05,980 --> 00:38:11,120 Half the night is over. Let me go home now 220 00:38:38,310 --> 00:38:40,980 Let me go, my sweetheart... 221 00:38:42,400 --> 00:38:44,800 my heart's beloved 222 00:38:50,840 --> 00:38:53,960 My village is so far away 223 00:38:54,940 --> 00:38:58,700 l can't stay here any longer 224 00:38:58,960 --> 00:39:02,460 My love is helpless 225 00:39:10,390 --> 00:39:13,640 l have no choice 226 00:39:13,890 --> 00:39:16,990 Let me go back home 227 00:39:17,010 --> 00:39:20,990 My beloved magician, let go of my hand 228 00:39:43,340 --> 00:39:46,130 My lowered eyes... 229 00:39:47,700 --> 00:39:50,140 will be noticed by my friends 230 00:39:55,860 --> 00:39:59,050 They will taunt me with your name 231 00:39:59,900 --> 00:40:03,840 Knowing that, please don't stop me 232 00:40:03,930 --> 00:40:07,430 l promise to return tomorrow evening 233 00:40:16,430 --> 00:40:18,630 Tomorrow we'll be together again 234 00:40:18,920 --> 00:40:21,990 Let me go back home 235 00:40:44,700 --> 00:40:47,610 Did you hear? My heart is pounding. 236 00:40:47,820 --> 00:40:50,630 This will always happen. Please don't lose heart. 237 00:40:50,920 --> 00:40:52,570 We'll meet at the Spring fair. 238 00:40:52,580 --> 00:40:54,730 How will l know that you've returned safely? 239 00:40:54,750 --> 00:40:57,670 When you hear the tune of my been, you'll know l'm alive. 240 00:41:06,500 --> 00:41:10,410 - What are you doing here? - Nothing, nothing father. 241 00:41:11,220 --> 00:41:12,720 Who was here just now? 242 00:41:15,340 --> 00:41:16,920 - No one. - Remember... 243 00:41:17,780 --> 00:41:20,230 if you malign my name, then l will skin you alive. 244 00:41:25,110 --> 00:41:26,510 Come on, let's go. 245 00:41:26,580 --> 00:41:28,460 l'll see where he escapes from me. 246 00:42:13,090 --> 00:42:17,840 - You came very late. - Why, anything important? 247 00:42:18,620 --> 00:42:20,120 Did you forget your promise? 248 00:42:20,200 --> 00:42:25,130 Promise? l don't go back on my word. 249 00:42:25,350 --> 00:42:27,110 And my vow is indelible, chief. 250 00:42:27,650 --> 00:42:30,560 My friends are your friends... 251 00:42:30,860 --> 00:42:33,380 and your enemies can be my enemies. 252 00:42:34,130 --> 00:42:38,500 This handfull of Nagi's will be come paupers... 253 00:42:38,560 --> 00:42:41,870 and will be completely ruined. 254 00:42:43,730 --> 00:42:48,520 - But... - But what? But what? 255 00:42:48,710 --> 00:42:51,710 - But my reward? - l already told you. 256 00:42:52,270 --> 00:42:54,710 - You'll get whatever you ask. - Chief... 257 00:42:55,510 --> 00:42:59,920 - l asking you right now. - l'm not going to get deterred. 258 00:43:00,530 --> 00:43:03,200 Carry out your promise. And when the time comes... 259 00:43:03,220 --> 00:43:04,620 l'll keep my promise. 260 00:43:07,440 --> 00:43:08,740 Go my child. 261 00:44:50,700 --> 00:44:54,160 Oh God, are you going to ruin the drama? 262 00:44:54,180 --> 00:44:56,900 - Where are you? - We're both here. 263 00:44:57,340 --> 00:45:01,530 - Who are you? - l? Munni. 264 00:45:01,570 --> 00:45:03,960 Then get ready fast. 265 00:45:03,980 --> 00:45:06,470 All have come. Come on, hurry. 266 00:45:06,610 --> 00:45:10,020 Sit here. Hurry up. 267 00:45:55,950 --> 00:46:02,750 Leave it alone, sweetheart. Let alone my kite 268 00:46:03,210 --> 00:46:10,140 No, l will not leave it. First let our eyes meet 269 00:46:28,330 --> 00:46:32,940 The string is colored with the color of love... 270 00:46:33,280 --> 00:46:37,900 and the kite has come to your locality stealthily 271 00:46:50,060 --> 00:46:52,940 The world says... 272 00:46:53,300 --> 00:46:56,750 release the string of my kite 273 00:46:57,230 --> 00:46:59,620 No, l will not let go of it 274 00:47:00,540 --> 00:47:04,220 First let our eyes meet 275 00:47:19,850 --> 00:47:24,480 The world is waiting to see... 276 00:47:24,740 --> 00:47:26,720 the dreams get unraveled 277 00:47:36,810 --> 00:47:43,500 High up in the blue sky, let my kite fly 278 00:48:11,780 --> 00:48:16,320 A young damsel dances with euphoria 279 00:48:18,710 --> 00:48:23,260 Enticingly she sings the songs of love 280 00:48:30,520 --> 00:48:35,130 Whoever has the strength and fortitude, let him come forward 281 00:48:35,150 --> 00:48:41,600 Let the kite fly in my domain 282 00:48:42,460 --> 00:48:49,160 No, l will not leave it. First let our eyes meet 283 00:49:41,170 --> 00:49:42,960 Mala, the chief. Run! 284 00:49:52,430 --> 00:49:54,710 The time to sell the venom has begun. 285 00:49:55,120 --> 00:49:58,260 The people should come with their items to sell. 286 00:50:02,620 --> 00:50:06,380 Mala, l'll be right back. They must be waiting. 287 00:50:10,370 --> 00:50:12,070 When the poor fight for their rights... 288 00:50:12,780 --> 00:50:15,590 then the pangs of hunger can unite them. 289 00:50:16,390 --> 00:50:18,860 So what if you've closed our one bazaar? 290 00:50:19,520 --> 00:50:21,680 We can open open a hundred such bazaars. 291 00:50:22,190 --> 00:50:24,160 And we'll travel all over to sell our venom. 292 00:50:24,860 --> 00:50:26,560 And we'll follow you like a shadow... 293 00:50:27,500 --> 00:50:31,430 wherever you go to sell. We'll give it away for free. 294 00:50:31,830 --> 00:50:35,090 - Please buy my venom. l... - How dare you! 295 00:50:35,310 --> 00:50:37,530 He is my man. He is my descendant. 296 00:50:37,810 --> 00:50:40,900 He may be so, but this is an open market. 297 00:50:41,440 --> 00:50:43,210 Everyone here has a free right to buy and sell venom. 298 00:50:43,370 --> 00:50:45,760 You want to challenge me? 299 00:50:47,130 --> 00:50:49,280 A challenge is always between two equals. 300 00:51:32,000 --> 00:51:33,410 We are ruined. 301 00:51:35,540 --> 00:51:39,200 Prabir has shed our blood in the form of venom. 302 00:51:42,480 --> 00:51:46,010 Chief, did you see how the enemies were defeated? 303 00:51:46,150 --> 00:51:48,710 And now get me my reward, Mala's hand in marriage. 304 00:51:49,220 --> 00:51:51,790 Where is Mala? 305 00:51:51,880 --> 00:51:55,260 To win a a girl you've destroyed the livelihood of the poor. 306 00:51:55,280 --> 00:51:58,110 Sanatan, an elephant is, after all, an animal. 307 00:51:58,180 --> 00:52:01,490 Not only the elephant but, even the owner seems to be an animal. 308 00:52:01,760 --> 00:52:04,930 Looks like your bad days are here. 309 00:52:05,530 --> 00:52:08,700 You're trying to fly high... 310 00:52:08,740 --> 00:52:10,440 but at the cost of your life. 311 00:52:10,460 --> 00:52:14,570 - Let's see whose life's at stake. - Have mercy on your youth. 312 00:52:14,810 --> 00:52:18,870 - Go on! Don't mess with me. - Do you only fight with words? 313 00:52:19,550 --> 00:52:23,030 Come on the field! Stand aside! 314 00:54:03,400 --> 00:54:05,110 Fire! 315 00:54:24,580 --> 00:54:25,980 Don't lose heart, Mala. 316 00:54:29,090 --> 00:54:33,620 - Please have patience Mala. - Those whose dreams are shattered... 317 00:54:35,420 --> 00:54:38,280 how can they be at peace? Mother! 318 00:54:42,300 --> 00:54:45,910 Don't be disappointed. God is always there. 319 00:54:47,160 --> 00:54:49,320 Doesn't he know the pain in your heart? 320 00:54:52,050 --> 00:54:54,010 Definitely God will save you. 321 00:54:57,670 --> 00:54:58,770 Mother! 322 00:55:06,680 --> 00:55:08,460 Now the situation has become very serious. 323 00:55:10,010 --> 00:55:11,210 Poor Mala. 324 00:55:12,440 --> 00:55:16,570 - We should do something. - l don't see any way out. 325 00:55:21,910 --> 00:55:24,290 - Yes. - What will you do? 326 00:55:24,770 --> 00:55:27,010 You just go on watching what l do. 327 00:55:37,150 --> 00:55:40,900 Who's there! What were you doing, tell me? 328 00:55:45,350 --> 00:55:48,940 What? Chief? 329 00:55:51,860 --> 00:55:53,830 Chief's son, Sanatan? 330 00:55:55,090 --> 00:55:56,690 You were going to meet, Sanatan? 331 00:56:07,780 --> 00:56:10,160 Leela, l promise you. 332 00:56:10,850 --> 00:56:13,110 The next birth, l will marry only you. 333 00:56:20,030 --> 00:56:22,190 Come, l'll drop you on the other side of the border. 334 00:56:27,610 --> 00:56:29,920 - Six. - l bet on seven. what's the bet? 335 00:56:30,010 --> 00:56:31,690 50 bags of rice. Six. 336 00:56:31,720 --> 00:56:33,020 l agree, six. 337 00:56:38,840 --> 00:56:40,580 - Another six. - Another six. 338 00:56:40,580 --> 00:56:42,450 - What's the bet? - Another 50 bags more. 339 00:56:42,550 --> 00:56:43,650 Agreed. 340 00:56:43,660 --> 00:56:45,410 Another six. Yes! 341 00:56:51,390 --> 00:56:55,550 Careful chief, the more you lose the more will be the dowry. 342 00:56:55,640 --> 00:56:57,750 l know it. You keep playing. 343 00:56:57,780 --> 00:57:00,280 - Okay six. What's the bait. - 25 goats. 344 00:57:00,400 --> 00:57:02,120 Okay. Six. Hey! 345 00:57:11,030 --> 00:57:13,390 Do you agree you've lost, or do you still want to play? 346 00:57:13,460 --> 00:57:16,880 - lf you have guts come forward. - Keep a little aside or else... 347 00:57:16,920 --> 00:57:20,380 - You'll be left with nothing. - You go on. 348 00:57:20,850 --> 00:57:22,710 - What do you bet on? - On the 5. 349 00:57:28,430 --> 00:57:32,360 What are you looking at chief? This is not my voice... 350 00:57:32,780 --> 00:57:34,210 but the voice above. 351 00:57:34,260 --> 00:57:38,220 - Whatever you say, oh ascetic. - Hey you, ascetic... 352 00:57:38,520 --> 00:57:40,630 this is not some ritual in the temple... 353 00:57:40,850 --> 00:57:44,230 but a gamble, a gamble. Tell me chief, what is the bait? 354 00:57:44,670 --> 00:57:47,570 - Bet on five. - Whatever was the bet... 355 00:57:47,600 --> 00:57:49,100 until now always the same. 356 00:57:49,120 --> 00:57:50,840 - A six. - Five, come on. 357 00:57:58,880 --> 00:58:04,620 You are great, oh Ascetic. Thank you. Please guide me more. 358 00:58:05,440 --> 00:58:08,950 l don't encourage anyone in the lure of money. 359 00:58:09,000 --> 00:58:14,520 Please tell me, l won't let you go empty handed. 360 00:58:14,960 --> 00:58:16,900 lf nothing else, at least have a meal here. 361 00:58:18,630 --> 00:58:22,640 Al right, for your happiness l shall have a meal. 362 00:58:23,160 --> 00:58:27,200 But l don't eat from any one and every one's hands. 363 00:58:27,780 --> 00:58:30,140 Whatever you wish, it shall be fulfilled. 364 00:58:33,450 --> 00:58:36,010 - Do you have a daughter? - Yes. 365 00:58:36,030 --> 00:58:38,690 - ls she unmarried? - She is unmarried my lord. 366 00:58:38,920 --> 00:58:41,390 Then you can become my host. 367 00:58:42,080 --> 00:58:46,590 lf your daughter bathes in the river as the moon sets in... 368 00:58:46,890 --> 00:58:50,420 then she will feed me. l can have the food served by her. 369 00:58:51,060 --> 00:58:55,950 And l will grant her any wish that she wants. 370 00:58:56,020 --> 00:58:58,460 So shall it be my lord. 371 00:59:04,710 --> 00:59:08,550 He is a renowned Ascetic child. Bow down to him. 372 00:59:09,930 --> 00:59:11,130 Bless you. 373 00:59:12,960 --> 00:59:14,160 Bless you. 374 00:59:18,840 --> 00:59:21,210 Beautiful, very beautiful. 375 00:59:22,420 --> 00:59:23,720 What beautiful features. 376 00:59:24,570 --> 00:59:30,630 Chief, you are very fortunate that this beauty has been born to you. 377 00:59:32,750 --> 00:59:37,250 Yes l can predict that it is written on her forehead... 378 00:59:37,730 --> 00:59:39,410 that very soon in her life... 379 00:59:39,940 --> 00:59:42,550 there is going to be a great young man. 380 00:59:43,480 --> 00:59:44,980 Yes Lord, you're great. 381 00:59:45,860 --> 00:59:50,630 Now to make him happy you will have to feed him with a meal. 382 00:59:51,170 --> 00:59:54,080 Go and have a bath soon. 383 01:00:06,480 --> 01:00:09,940 We have always heard that when the devotees... 384 01:00:10,280 --> 01:00:11,880 are in trouble, then God appears. 385 01:00:12,120 --> 01:00:16,520 - Today l saw it myself. - He is an acclaimed ascetic. 386 01:00:17,130 --> 01:00:20,750 l've heard that at the summits of the Himalayas he has... 387 01:00:21,210 --> 01:00:23,820 meditated for 20 years remaining unclothed. 388 01:00:23,870 --> 01:00:26,390 - Really? - Yes, it surely must be so. 389 01:00:48,410 --> 01:00:56,080 l saw Benares, l saw Mathura 390 01:00:56,780 --> 01:01:01,450 l saw all the pilgrims 391 01:01:01,990 --> 01:01:06,260 No where did l find my soul mate 392 01:01:07,470 --> 01:01:11,960 So l came to your door step 393 01:01:12,630 --> 01:01:17,060 On your door step there is a hermit 394 01:01:21,790 --> 01:01:23,850 He asks for neither gold nor silver... 395 01:01:23,870 --> 01:01:25,570 but only for a glimpse of you 396 01:01:25,630 --> 01:01:29,730 On your doorstep there is a hermit 397 01:01:51,060 --> 01:01:55,230 Come with all the determination and resolution in the mind... 398 01:01:55,470 --> 01:01:58,840 and a yearning for the sight of you 399 01:02:08,050 --> 01:02:14,220 This admirer asks only for love in the heart 400 01:02:47,160 --> 01:02:51,380 l turned away from this world, and left everything 401 01:02:51,680 --> 01:02:54,680 l left my entire house 402 01:03:03,700 --> 01:03:07,670 l've hunted all over but made you my Goddess 403 01:03:07,900 --> 01:03:10,980 Please listen to the voice of my heart 404 01:03:20,120 --> 01:03:23,700 On your doorstep there is a hermit 405 01:03:49,220 --> 01:03:51,510 How long will you meet me in this disguise? 406 01:03:51,650 --> 01:03:54,750 Till the time you become mine. 407 01:03:55,650 --> 01:03:57,250 This heart belongs to you, Sanatan. 408 01:03:59,280 --> 01:04:02,520 But in front of the world we can never be united. 409 01:04:04,100 --> 01:04:07,260 Other than clandestine meetings, l have nothing to show for it. 410 01:04:09,170 --> 01:04:11,030 l cannot even elope with you. 411 01:04:12,100 --> 01:04:16,130 Our eloping will cause bloodshed between the two clans. 412 01:04:19,360 --> 01:04:20,860 We cannot make our life... 413 01:04:21,610 --> 01:04:23,210 at the cost of others' lives. 414 01:04:24,140 --> 01:04:27,280 On the path of love there are always difficulties, Mala. 415 01:04:28,530 --> 01:04:30,980 As God has made us fall in love... 416 01:04:31,760 --> 01:04:33,740 so will he show us the path. 417 01:04:34,370 --> 01:04:35,950 But by that time... 418 01:04:36,840 --> 01:04:38,700 l'll already be married off to Prabir. 419 01:04:38,880 --> 01:04:43,260 Don't say such a thing, Mala. Our love is above everything. 420 01:04:56,990 --> 01:04:59,360 As soon as he heard, he immediately came out. 421 01:04:59,850 --> 01:05:01,790 Leave here immediately if you love your life. 422 01:05:02,330 --> 01:05:06,490 You lord hermit, l'm going to get engaged. 423 01:05:06,760 --> 01:05:10,400 l'm not foolish enough to raise my hand against you. 424 01:05:11,450 --> 01:05:13,900 Chief! Chief! 425 01:05:14,310 --> 01:05:16,740 - Chief! - What is it? 426 01:05:18,110 --> 01:05:21,080 Why have you come here? 427 01:05:21,420 --> 01:05:24,140 l was coming to get engaged. But seeing me unarmed... 428 01:05:24,160 --> 01:05:26,940 your son attacked me. 429 01:05:26,960 --> 01:05:28,650 Sanatan, put down your weapon. 430 01:05:29,540 --> 01:05:31,950 According to custom, we're bound to let him pass. 431 01:05:35,460 --> 01:05:38,520 You're only worth sitting at home wearing bangles. 432 01:05:39,150 --> 01:05:40,850 You want to see what l dare? 433 01:05:40,930 --> 01:05:43,020 Should l come and make your bride wear the bangles? 434 01:05:47,640 --> 01:05:49,730 Go bangle vendor, go right now. 435 01:05:50,110 --> 01:05:54,160 Go and make Mala wear the bangles. 436 01:05:54,800 --> 01:05:57,310 l have taken a pledge to make Mala wear the bangles. 437 01:05:58,060 --> 01:06:00,850 lf this pledge is broken then you remember... 438 01:06:02,890 --> 01:06:04,790 - Here is your reward. - Chief... 439 01:06:04,850 --> 01:06:07,450 - Good, go on. - Bangles for sale! 440 01:06:07,560 --> 01:06:10,530 Bangles, green yellow blue bangles. 441 01:06:10,630 --> 01:06:14,410 Bangles for sale! Who is it? 442 01:06:32,490 --> 01:06:35,980 A child's life is ruled by what is written in its destiny. 443 01:06:37,970 --> 01:06:41,190 You are helpless, and so are we. 444 01:06:45,730 --> 01:06:47,630 You'll have to go through with the ceremony, Mala. 445 01:06:48,450 --> 01:06:49,750 Wear these bangles. 446 01:06:53,050 --> 01:06:56,360 We know this marriage is not of two souls. 447 01:06:57,380 --> 01:06:59,180 How can we let you go bare handed? 448 01:07:01,690 --> 01:07:06,180 When there's no happiness, what's the use of this? 449 01:07:08,870 --> 01:07:10,470 lf you ever meet my Sanatan... 450 01:07:11,060 --> 01:07:14,290 Hiding the abode of love in the bangles... 451 01:07:14,540 --> 01:07:18,630 l sell all of them 452 01:07:22,040 --> 01:07:24,380 Do keep that in mind 453 01:07:24,820 --> 01:07:28,600 The token of my love, do remember, my damsel 454 01:07:29,450 --> 01:07:31,420 Do keep that in mind 455 01:07:35,440 --> 01:07:37,990 Put some place... 456 01:07:38,270 --> 01:07:41,770 the heart of this outsider 457 01:08:25,140 --> 01:08:28,450 How beautiful is your smooth wrist 458 01:08:28,510 --> 01:08:32,210 lt slides onto her wrists, oh outsider 459 01:08:40,530 --> 01:08:44,650 The eyes are meeting, and its a nice feeling 460 01:08:50,740 --> 01:08:55,650 Don't break my heart or turn away from me... 461 01:08:55,690 --> 01:08:59,260 once you take my heart. Do keep that in mind 462 01:08:59,350 --> 01:09:03,020 This token of love, remember it my damsel 463 01:09:31,590 --> 01:09:36,190 l have got the pieces out of my heart 464 01:09:48,590 --> 01:09:51,130 You are unique in this world 465 01:09:51,240 --> 01:09:55,710 Oh my sweetheart, oh bangle vendor 466 01:10:00,100 --> 01:10:03,280 Do keep that in mind 467 01:10:38,720 --> 01:10:43,360 l dreamed of seeing you in wedding attire. 468 01:10:45,000 --> 01:10:46,700 You hands would be full of bangles... 469 01:10:47,430 --> 01:10:50,550 and l would ask for your hand in marriage. 470 01:10:52,790 --> 01:10:54,290 This marriage will be unique. 471 01:10:56,510 --> 01:11:00,360 No shehnai, no pomp or show. 472 01:11:01,710 --> 01:11:04,250 And yet the bride euphoric. 473 01:11:05,160 --> 01:11:09,970 My bride, l will take you like a fairy. 474 01:11:14,160 --> 01:11:17,610 Move aside! Who was that bangle vendor? 475 01:11:18,210 --> 01:11:20,140 l'll see how he gets away from me. 476 01:11:28,590 --> 01:11:31,490 Open the door, or l'll break it down. 477 01:11:35,440 --> 01:11:39,500 Chief, let me deal with him. He has insulted me. 478 01:11:39,800 --> 01:11:41,620 - l'll take revenge. - Take him away. 479 01:11:42,260 --> 01:11:44,970 Take me away but, please leave him. 480 01:11:58,370 --> 01:12:00,940 Hit him, beat him. 481 01:12:01,140 --> 01:12:02,900 Beat him more! Shambhu! 482 01:12:12,510 --> 01:12:15,270 - Father! - Break his bones and... 483 01:12:15,290 --> 01:12:17,190 throw him on the other side of the border. 484 01:12:17,240 --> 01:12:21,340 Let them know what it's like to mess with Nagis. 485 01:12:24,080 --> 01:12:27,710 Chief! Chief! Please come out. 486 01:12:31,220 --> 01:12:33,020 What is it so late in the night? 487 01:12:33,330 --> 01:12:36,020 There has been a great atrocity, chief. 488 01:12:37,630 --> 01:12:38,930 What has happened? 489 01:12:41,670 --> 01:12:43,070 Why aren't you speaking? 490 01:12:49,140 --> 01:12:50,880 Who raised his hand on my child? 491 01:12:54,100 --> 01:12:57,540 - Who else, but the Nagi chief. - What! Nagi ! 492 01:12:58,810 --> 01:13:01,510 How dare they touch him? 493 01:13:02,160 --> 01:13:05,450 Get ready with all your weapons. Today either they live or we. 494 01:13:11,970 --> 01:13:15,860 You attacked my son. lf you have the courage, come before me. 495 01:13:18,970 --> 01:13:21,190 This traitor is still alive? 496 01:13:21,990 --> 01:13:25,440 l ordered you to skin him alive. 497 01:13:25,850 --> 01:13:28,470 No one dares to do that to him. 498 01:13:28,870 --> 01:13:34,080 For every drop of Sanatan's blood, we will chop 100 Nagi heads. 499 01:13:34,390 --> 01:13:37,820 Don't forget that you are in my jurisdiction. 500 01:13:38,540 --> 01:13:41,930 lf l wish it, none of you will remain alive. 501 01:13:42,580 --> 01:13:44,690 Only cowards make such threats. 502 01:13:45,630 --> 01:13:48,690 lf you have the courage, face me. l have been wounded. 503 01:13:48,970 --> 01:13:51,800 Now the fight will be between you and me. 504 01:13:52,070 --> 01:13:54,040 Come on then! 505 01:13:55,110 --> 01:13:57,970 - Father! - Today l will kill him. 506 01:13:58,280 --> 01:14:02,110 l'm to blame. lf you must kill, kill me, beat me. 507 01:14:03,880 --> 01:14:07,470 Now l understand. l have got my answer. 508 01:14:09,150 --> 01:14:11,850 My young son's blood that's been wasted... 509 01:14:12,330 --> 01:14:14,620 he was supposed to marry you. 510 01:14:14,890 --> 01:14:18,840 - Keep quiet! - How can l keep quiet looking at the fire? 511 01:14:19,680 --> 01:14:24,320 Before attacking my son, why didn't you stop your daughter? 512 01:14:24,970 --> 01:14:27,120 ln spite of knowing everything, why were you so blind... 513 01:14:27,190 --> 01:14:28,790 as to who was at fault? 514 01:14:28,830 --> 01:14:30,670 Sanatan was drawn towards your side. 515 01:14:30,970 --> 01:14:33,380 Or was it your daughter's beauty that attracted him to her? 516 01:14:34,160 --> 01:14:38,270 You couldn't keep your prestige. You couldn't keep her under control. 517 01:14:38,680 --> 01:14:40,590 And like cowards, you wounded my son? 518 01:14:43,860 --> 01:14:47,260 Enough, no need to say anything more. 519 01:14:48,720 --> 01:14:50,390 l'm sorry for what happened... 520 01:14:51,000 --> 01:14:52,800 but your son isn't totally innocent, either. 521 01:14:53,600 --> 01:14:56,590 He came secretly to meet my daughter. 522 01:14:57,410 --> 01:14:59,010 Youth is always crazy, chief. 523 01:14:59,370 --> 01:15:01,070 Neither you nor l can control that. 524 01:15:01,910 --> 01:15:03,610 lf you wish to save face and... 525 01:15:03,980 --> 01:15:06,650 make peace between the two tribes... 526 01:15:07,070 --> 01:15:11,020 then you should marry her off in a city somewhere far away. 527 01:15:11,990 --> 01:15:14,590 What if Sanatan follows Mala there, too? 528 01:15:15,150 --> 01:15:17,400 lt will not happen. And l promise you that. 529 01:15:18,210 --> 01:15:21,250 l will keep him in control, but remember... 530 01:15:21,790 --> 01:15:27,960 the news of the marriage should not reach my son. 531 01:15:28,260 --> 01:15:31,700 The marriage should be held here. 532 01:15:33,340 --> 01:15:35,930 l'm fulfilling my promise of... 533 01:15:36,140 --> 01:15:37,640 giving Mala's hand in marriage. 534 01:15:37,830 --> 01:15:39,730 Here or in the city, what does it matter? 535 01:15:39,750 --> 01:15:44,080 l know very well chief, you're getting scared of... 536 01:15:44,320 --> 01:15:46,220 the Ragi's threats. l ask you, what's to fear? 537 01:15:47,110 --> 01:15:49,410 l'll marry here with great pomp and show. 538 01:15:49,850 --> 01:15:51,550 Let me see who can stop me. 539 01:15:51,590 --> 01:15:53,540 Why fight for it... 540 01:15:53,640 --> 01:15:55,240 when it can be accomplished peacefully? 541 01:15:55,860 --> 01:15:57,660 You want Mala, and you will get her. 542 01:15:58,130 --> 01:16:00,030 But the marriage will take place in the city. 543 01:16:00,730 --> 01:16:03,700 You also are obstinate. People will say... 544 01:16:04,140 --> 01:16:06,470 we got scared like rats and ran away. 545 01:16:07,290 --> 01:16:10,870 This blame, too, l can take for Mala's sake. 546 01:16:31,030 --> 01:16:33,290 Who is it? Sanatan! Chief! 547 01:16:38,640 --> 01:16:40,870 Where were you going? Tell me! 548 01:16:46,210 --> 01:16:47,620 You know it very well, father. 549 01:16:49,920 --> 01:16:52,820 To meet Mala? ldiot! 550 01:16:53,350 --> 01:16:55,450 Your bones were broken, but still you haven't learned your lesson? 551 01:16:56,320 --> 01:16:59,450 Until Mala is married, l won't allow you to move. 552 01:16:59,540 --> 01:17:01,120 - Father! - Put him inside. 553 01:17:03,060 --> 01:17:04,880 Leave me. l say leave me. 554 01:17:05,130 --> 01:17:08,790 lf he tries to escape, then you skin him alive. 555 01:17:12,560 --> 01:17:16,110 The vow l've taken is more important to me than his life. 556 01:17:17,700 --> 01:17:20,300 Why are you looking at me? lf you had some shame... 557 01:17:20,640 --> 01:17:22,040 you'd have blinded yourself. 558 01:17:22,610 --> 01:17:24,210 lf those eyes had never met... 559 01:17:24,650 --> 01:17:26,770 we wouldn't now have to bow before our enemies. 560 01:17:28,190 --> 01:17:31,140 l'll bind you before you try to escape. 561 01:17:40,800 --> 01:17:42,880 So l don't have to kill you... 562 01:17:47,080 --> 01:17:51,230 you'll be tied here until you're wedded. 563 01:18:03,220 --> 01:18:07,660 Come 564 01:18:21,130 --> 01:18:26,000 My heart calls out, please come 565 01:18:26,540 --> 01:18:31,180 l am in pain, please come 566 01:18:31,810 --> 01:18:36,920 The mood is favorable. Where are you? 567 01:18:37,270 --> 01:18:42,200 My heart calls out, please come 568 01:18:42,640 --> 01:18:47,450 l am in pain, please come 569 01:19:14,530 --> 01:19:21,860 What should l do in these beautiful settings without you? 570 01:19:28,040 --> 01:19:34,950 Tell me how can l live without you? 571 01:19:36,000 --> 01:19:40,800 There is solitude all around. Where should l go? 572 01:19:41,360 --> 01:19:45,900 Come and answer all my questions 573 01:19:46,540 --> 01:19:51,350 The mood is favorable. Where are you? 574 01:19:51,850 --> 01:19:56,670 My heart calls out, please come 575 01:20:12,870 --> 01:20:18,230 The storm was so intense that it ravaged my dreams 576 01:20:26,140 --> 01:20:33,240 The beautiful happy world of love has been destroyed 577 01:20:34,050 --> 01:20:38,900 Give me one glimpse of you before l perish 578 01:20:39,010 --> 01:20:41,560 Oh my sweetheart 579 01:20:41,740 --> 01:20:46,410 Come, and show me the moon 580 01:20:46,800 --> 01:20:51,710 The mood is favorable. Where are you? 581 01:20:52,110 --> 01:20:56,780 My heart calls out, please come 582 01:21:32,560 --> 01:21:37,690 l cry secretly, my life is in sorrow 583 01:21:45,540 --> 01:21:52,330 Before life has even begun, why has it ended? 584 01:21:53,330 --> 01:21:58,270 l'm removing the sorrow from your life 585 01:21:58,600 --> 01:22:03,130 Come for a moment, at least 586 01:22:03,540 --> 01:22:08,270 The mood is favorable. Where are you? 587 01:22:08,530 --> 01:22:13,030 My heart calls out, please come 588 01:22:13,450 --> 01:22:17,840 l am in pain, please come 589 01:23:28,100 --> 01:23:33,700 l wouldn't exist if we were not destined to unite. 590 01:23:35,250 --> 01:23:39,810 Then these tumultuous paths wouldn't lead you to me. 591 01:23:40,840 --> 01:23:43,980 - We will never part. - Sanatan... 592 01:23:50,700 --> 01:23:52,300 Let me take charge of Mala. 593 01:23:52,940 --> 01:23:59,200 Father, with great difficulty your child has regained life. 594 01:24:01,030 --> 01:24:03,300 Now you want to snatch away that life again? 595 01:24:04,550 --> 01:24:07,270 - What kind of a father are you? - My child... 596 01:24:08,030 --> 01:24:11,470 l'm helpless, and l have given a promise to Mala's father. 597 01:24:12,220 --> 01:24:15,080 Promise? At the cost of your son's life? 598 01:24:16,150 --> 01:24:17,850 For you, your vow is more important? 599 01:24:18,460 --> 01:24:21,840 My child, sometimes we have to put our emotions aside... 600 01:24:22,410 --> 01:24:23,910 and take control of ourselves. 601 01:24:25,060 --> 01:24:29,090 - Come on let's go. - Don't snatch away my life. 602 01:24:29,570 --> 01:24:30,970 l'm helpless, my son. 603 01:24:32,290 --> 01:24:35,580 lf you snatch away Mala from me, l will be forced... 604 01:24:35,610 --> 01:24:38,580 - to defy you. - You will defy your father? 605 01:24:38,710 --> 01:24:40,510 This is not a father and son's fight... 606 01:24:40,530 --> 01:24:42,130 but is for whole world, father. 607 01:24:42,150 --> 01:24:45,380 - Sanatan! Leave her! - Take them! 608 01:24:46,280 --> 01:24:50,110 - Sanatan. - Father, Mala. 609 01:25:05,000 --> 01:25:06,700 Child, this world is alienated from you. 610 01:25:08,540 --> 01:25:10,340 Now, you must never turn around and look. 611 01:25:14,810 --> 01:25:16,010 Come child. 612 01:25:31,430 --> 01:25:32,830 Here is your property. 613 01:25:35,050 --> 01:25:37,210 l trampled on my son's emotions... 614 01:25:37,870 --> 01:25:39,510 to keep my word. 615 01:25:40,820 --> 01:25:46,020 A father can be stone hearted once. 616 01:25:47,660 --> 01:25:48,860 Not always. 617 01:25:59,690 --> 01:26:03,460 - You immoral girl. - Beat me, hit me more. 618 01:26:04,080 --> 01:26:07,480 lnstead of me dying slowly, kill me quickly. 619 01:26:08,480 --> 01:26:11,070 l shall fulfill this wish, too. 620 01:26:12,810 --> 01:26:16,220 - Sanatan! - Again his name? 621 01:26:18,950 --> 01:26:21,750 - Now call out his name. - Enough, chief! 622 01:26:33,230 --> 01:26:34,830 Now that you've saved her life... 623 01:26:34,850 --> 01:26:36,740 guard her honor until she's married. 624 01:26:39,800 --> 01:26:41,700 l'm going to get some things for the marriage. 625 01:26:42,430 --> 01:26:47,370 l'll kill each one of you if she even moves from here. 626 01:26:48,570 --> 01:26:51,020 Don't let her out of your sight for even a moment. 627 01:29:02,390 --> 01:29:05,450 - Sir! Sir! - What is it? 628 01:29:05,580 --> 01:29:10,470 What the hell? Outside the theater he's playing a been. 629 01:29:10,500 --> 01:29:13,410 - A been? - Yes, whoever comes stands there mesmerized. 630 01:29:14,740 --> 01:29:17,480 As if it belongs to Lord Krishna. 631 01:29:29,420 --> 01:29:31,550 Great, great! 632 01:29:34,990 --> 01:29:39,140 My friend, what is your name? 633 01:29:39,270 --> 01:29:42,900 - Why do you want to know my name? - He's hiding his name. 634 01:29:43,070 --> 01:29:47,170 He seems to be a real artist. You see this money? 635 01:29:48,310 --> 01:29:51,770 lt's not money for which l'm searching. 636 01:29:53,380 --> 01:29:56,120 lf you aren't enticed by money, then you aren't from this earth. 637 01:29:57,000 --> 01:29:59,890 God has sent this great man for our benefit. 638 01:29:59,910 --> 01:30:04,030 - Come with me. - Where? - To my theater. 639 01:30:04,700 --> 01:30:08,230 lf l knew an artist like you, l'd have built a theater long ago. 640 01:30:08,420 --> 01:30:11,660 Just come for a moment and grace my theater. Come. 641 01:30:11,800 --> 01:30:15,740 Come in for a moment. 642 01:30:24,460 --> 01:30:25,990 Please come. 643 01:30:26,280 --> 01:30:28,220 Come please have a seat. 644 01:30:38,170 --> 01:30:42,530 l really tell you, everyone will go crazy. 645 01:30:42,760 --> 01:30:45,530 Who is that person who won't give money for your tune? 646 01:30:46,170 --> 01:30:50,580 All men, women, the lame, blind, all will come to listen. 647 01:30:51,240 --> 01:30:56,220 - You'll receive an ovation. - Boss's treasury will be full. 648 01:31:00,930 --> 01:31:02,730 l say, who's the owner of this theater? 649 01:31:03,470 --> 01:31:05,140 - You or me? - You. 650 01:31:07,810 --> 01:31:14,510 - Just say 'yes' once. - Then the sky's the limit. 651 01:31:19,200 --> 01:31:20,500 You're the owner. 652 01:31:21,450 --> 01:31:25,040 'You are the owner.' So, what have you decided? 653 01:31:25,400 --> 01:31:26,900 Have you considered my request? 654 01:31:28,930 --> 01:31:32,770 l will play the been, but who will dance to my tune? 655 01:31:33,040 --> 01:31:35,240 Oh, my dear, l can get all kinds of dancers for you. 656 01:31:39,570 --> 01:31:44,100 - No you don't understand. - l'm an idiot of highest order. 657 01:31:44,310 --> 01:31:48,130 - Will you at least explain? - You don't understand our language. 658 01:31:49,590 --> 01:31:52,060 To a snake charmer's tune, the male snakes dance euphorically. 659 01:31:52,680 --> 01:31:54,860 l understood everything. 660 01:31:56,980 --> 01:31:58,380 What did you understand? 661 01:32:00,060 --> 01:32:04,420 The artist is saying the dancer should also be from the jungle. 662 01:32:04,440 --> 01:32:06,520 Yes, you are right. 663 01:32:07,260 --> 01:32:11,390 My friend, l will do as you say, search the entire jungle... 664 01:32:11,560 --> 01:32:13,910 and find the beauty there. 665 01:32:14,470 --> 01:32:17,960 - Do you agree? - Agreed! Millions of times. 666 01:32:18,030 --> 01:32:21,890 You put up the posters, and l will announce it publicly. 667 01:32:28,980 --> 01:32:32,260 We need, we need, there is a need. 668 01:32:32,480 --> 01:32:36,190 Get your fortune made, change your luck. 669 01:32:36,340 --> 01:32:40,050 We need a beautiful dancer of the highest caliber. 670 01:32:42,150 --> 01:32:44,850 ls there any such beauty who wants fame? 671 01:32:45,150 --> 01:32:47,730 Who wants to make money her slave? 672 01:32:47,880 --> 01:32:50,330 Such opportunity will not come again. The one who... 673 01:32:50,490 --> 01:32:52,920 doesn't pay attention will repent later. 674 01:32:53,090 --> 01:32:55,670 There is a need, there is a need. 675 01:32:57,580 --> 01:33:00,420 - What is this noise? - This is not a noise... 676 01:33:00,710 --> 01:33:03,430 but a wake up call for the people to make a fortune. 677 01:33:03,710 --> 01:33:06,780 ls there any girl who is capable of dancing in the theater? 678 01:33:07,000 --> 01:33:08,820 She'll make a 1000 Rs for the day. 679 01:33:09,090 --> 01:33:10,490 There's no one here. 680 01:33:10,510 --> 01:33:13,250 Wait! Chief, our Mala is here. 681 01:33:14,160 --> 01:33:16,850 You'll have her dance on the stage? 682 01:33:16,880 --> 01:33:21,760 So what? A 1000 Rs for a day. We'll make a fortune. 683 01:33:22,200 --> 01:33:26,070 Prabir, don't be enticed by money so much that you forget... 684 01:33:26,090 --> 01:33:28,780 - you're getting married to her. - The marriage will still be there... 685 01:33:29,040 --> 01:33:31,060 but not the opportunity to make money again. 686 01:33:31,360 --> 01:33:36,430 Muscle man, agree to his words. To spend an entire life.. 687 01:33:36,560 --> 01:33:38,600 catching snakes won't earn a 1000 Rs. 688 01:33:39,510 --> 01:33:41,640 He's right chief. Why are you refusing? 689 01:33:41,820 --> 01:33:45,930 - Please say yes. - What is there left to say? 690 01:33:46,460 --> 01:33:48,920 Now you have the power over her... 691 01:33:49,460 --> 01:33:51,650 whether to have her dance or have her sit at home. 692 01:33:53,010 --> 01:33:55,010 - The it's for sure? - Sure. 693 01:33:55,140 --> 01:33:58,270 - Then show her to me. - Yes, why not? 694 01:33:58,550 --> 01:34:04,330 Sure, sure. Here is the advance. 695 01:34:04,500 --> 01:34:07,550 - See that she reaches the Roopmati Theater. - Yes. 696 01:34:09,380 --> 01:34:14,210 Prabir, you tried to buy my soul... 697 01:34:17,230 --> 01:34:18,730 but you couldn't buy it. 698 01:34:20,320 --> 01:34:22,490 Now you want to auction this body in the market? 699 01:34:24,330 --> 01:34:27,260 Do that, too. 700 01:34:27,290 --> 01:34:29,390 Sir, the key to success has come. 701 01:34:31,620 --> 01:34:32,820 Not him. 702 01:34:41,280 --> 01:34:44,220 - What is your name? - You are the master. 703 01:34:46,090 --> 01:34:48,990 - Go and put on your make up. - Yes, wait Mala. 704 01:34:49,400 --> 01:34:52,580 - First, the 1000 advance. - 1000! 705 01:34:52,630 --> 01:34:54,030 Give it to him, sir. 706 01:34:54,960 --> 01:34:59,930 - Even in the jungle living is expensive. - Here, take it. 707 01:35:01,160 --> 01:35:02,880 Hey, you disappear from here. 708 01:35:08,600 --> 01:35:09,910 Please come, come. 709 01:35:11,810 --> 01:35:15,100 Artist, l swear on your art, she is a fantastic dancer. 710 01:35:15,380 --> 01:35:17,500 She was born to dance to the tune of your been. 711 01:35:20,030 --> 01:35:21,810 Hey lady. Lady. 712 01:35:28,720 --> 01:35:34,390 - Sanatan! - ls this a dream? 713 01:35:34,940 --> 01:35:37,460 Not a dream but a fact. 714 01:35:38,250 --> 01:35:40,790 A sample, see her with your eyes wide open. 715 01:35:53,210 --> 01:35:58,440 - Mala, you are here? - l have come here... 716 01:35:59,350 --> 01:36:00,850 to dance for this theater. 717 01:36:02,770 --> 01:36:07,920 Prabir is auctioning my body in his greed for money. 718 01:36:10,690 --> 01:36:12,190 lt's good you met me... 719 01:36:13,540 --> 01:36:15,540 or l wouldn't see you again until our final meeting. 720 01:36:15,600 --> 01:36:18,900 Final meeting? Mala after getting a new life... 721 01:36:19,350 --> 01:36:20,950 are you now talking of death? 722 01:36:21,380 --> 01:36:26,780 Sanatan, tomorrow is my marriage to Prabir. 723 01:36:27,050 --> 01:36:30,880 - Your wedding? - Not mine... 724 01:36:33,080 --> 01:36:34,680 but that of my dead body. 725 01:36:35,620 --> 01:36:36,720 Look... 726 01:36:44,160 --> 01:36:46,570 l have my dress ready too. 727 01:36:50,040 --> 01:36:51,770 Tomorrow, along with the wedding music... 728 01:36:54,640 --> 01:36:56,690 this snake will put me to rest forever. 729 01:36:56,720 --> 01:36:59,000 No Mala, l won't let you take your life. 730 01:36:59,430 --> 01:37:00,930 Come on, let's run away. 731 01:37:03,660 --> 01:37:05,160 lt's difficult to run away. 732 01:37:05,540 --> 01:37:07,340 There's my father's vigilance over all the jungle. 733 01:37:07,360 --> 01:37:10,790 So what? Either we get away, or both die together. 734 01:37:11,070 --> 01:37:15,440 l don't want you to lose your life along with me. 735 01:37:17,220 --> 01:37:19,880 Sanatan, it would be better... 736 01:37:21,940 --> 01:37:27,000 that in front of you, l should die in your arms. 737 01:37:33,040 --> 01:37:36,040 Don't say that. After such a long time... 738 01:37:36,090 --> 01:37:38,980 these love filled eyes have seen you today. 739 01:37:40,280 --> 01:37:42,440 This is the first of many rebirths, Sanatan. 740 01:37:50,910 --> 01:37:52,630 Come on for the dress rehearsal. 741 01:37:54,210 --> 01:37:55,930 The theater's dress rehearsal, come on. 742 01:38:02,630 --> 01:38:04,880 Both are great! 743 01:38:06,920 --> 01:38:08,420 Our play is about lovers... 744 01:38:08,450 --> 01:38:10,590 who can't be separated, even by death. 745 01:38:11,530 --> 01:38:14,250 Why the delay, Prabir? Why hasn't the play begun? 746 01:38:14,300 --> 01:38:16,980 l'll have it started. Hey! 747 01:38:18,810 --> 01:38:20,850 - Start the play. - Why are you shouting? 748 01:38:21,530 --> 01:38:24,460 Do you know l'm the fiancé of this girl here? 749 01:38:24,690 --> 01:38:28,000 Oh, l'm sorry. Please do invite me for the wedding. 750 01:38:37,660 --> 01:38:40,090 - What is this? - These are English clouds. 751 01:38:40,440 --> 01:38:41,810 We call it gas. 752 01:38:43,140 --> 01:38:46,060 Hey, close it! Everything will be spoiled. 753 01:39:06,300 --> 01:39:09,200 What's all this smoke? There's a fire, run away. 754 01:39:10,040 --> 01:39:13,860 - Prabir, where are you? - l'm still here. Come. 755 01:39:19,080 --> 01:39:23,590 - Where's my daughter? - l don't know but l'm ruined. 756 01:39:23,830 --> 01:39:27,080 My 1000 Rs given to him is gone. l gave you 1000 Rs. That too, gone. 757 01:39:28,060 --> 01:39:30,620 Tell me where she is or l'll burn down your theater. 758 01:39:30,640 --> 01:39:35,970 What will you burn? What have l done? Here's a match. Burn me. 759 01:39:36,000 --> 01:39:38,700 - All ruined. - Sir, you're the master but... 760 01:39:38,760 --> 01:39:44,550 - both the actor and the actress have run away.- Where? 761 01:39:45,400 --> 01:39:49,610 There towards the west. Do it fast or else you'll lose her. 762 01:39:56,670 --> 01:39:58,660 Sanatan! The horse is good. 763 01:40:01,930 --> 01:40:04,330 Make the horse run faster, come on. 764 01:40:04,670 --> 01:40:09,440 - Sanatan, they're following us. - Hey, faster. 765 01:40:09,460 --> 01:40:12,360 - Give me the reins. - Here take this money. 766 01:40:13,330 --> 01:40:18,640 Faster, make the horse run. Take this money. Good. 767 01:40:19,700 --> 01:40:22,180 - Take more money. - Here. 768 01:40:23,620 --> 01:40:26,380 Make him run faster. They'll escape. Here, take this. 769 01:40:27,490 --> 01:40:29,050 Faster! 770 01:40:52,490 --> 01:40:57,550 Strong, powerful, the one to provide wealth to a friend... 771 01:40:58,550 --> 01:41:00,350 the one who takes away an enemy's life... 772 01:41:01,050 --> 01:41:03,080 swear on your snake community. 773 01:41:03,930 --> 01:41:06,380 Swear on your snake community's prestige. 774 01:41:07,650 --> 01:41:10,110 Swear on you to ruin everything. 775 01:41:10,900 --> 01:41:13,690 The enemy should be made helpless, oh powerful one. 776 01:41:14,930 --> 01:41:19,170 Your venomous tongue should attack the enemy's forehead. 777 01:41:19,850 --> 01:41:24,570 Once, twice, a hundred times. 778 01:41:25,890 --> 01:41:28,710 Sanatan's body should be reduced to ashes. 779 01:41:29,450 --> 01:41:31,980 When l awaken from my meditation... 780 01:41:32,910 --> 01:41:36,520 Sanatan's cold dead body should be before me. 781 01:41:39,330 --> 01:41:43,580 Snake God, identify where Sanatan is. 782 01:41:53,840 --> 01:41:56,830 Once, twice... 783 01:41:58,610 --> 01:42:01,880 until Sanatan's body is reduced to ashes. 784 01:42:03,570 --> 01:42:06,210 Salutations to you, Snake God. 785 01:42:55,800 --> 01:43:01,940 Mala, l knew you would surely come to set me free. 786 01:43:02,560 --> 01:43:06,010 The worshipped snake is coming here to kill you. 787 01:43:06,180 --> 01:43:10,580 - Go run away. - No Mala. - Don't delay, go run away. 788 01:43:10,890 --> 01:43:12,980 - lf l have to run, then let's run together. - No. 789 01:43:13,850 --> 01:43:18,000 - Mala, in the path of love no snake can defeat us - No, Sanatan. 790 01:43:18,860 --> 01:43:21,450 lf l come with you, then father will leave... 791 01:43:21,850 --> 01:43:23,550 no stone unturned to hunt for me. 792 01:43:23,830 --> 01:43:26,030 He won't leave you alive. Sanatan, you run away. 793 01:43:27,300 --> 01:43:31,290 Bribing me with the urge to live, are you separating us, Mala? 794 01:43:32,070 --> 01:43:36,150 Yes, your life is the essence of my love. 795 01:43:37,120 --> 01:43:38,950 l won't go away after my death, Sanatan. 796 01:43:40,110 --> 01:43:42,620 On my breath will be your famous name. 797 01:43:43,590 --> 01:43:46,640 My every breath will have the fragrance of your love. 798 01:43:47,550 --> 01:43:50,070 They'll come. Run away from here. 799 01:44:05,250 --> 01:44:07,260 Wait here. l say stop here. 800 01:44:07,840 --> 01:44:11,010 Until my sweetheart arrives, you'll have to stop. 801 01:44:15,840 --> 01:44:18,040 For the sake of love and this passion, you wait here. 802 01:44:18,880 --> 01:44:22,720 l will swallow all your venom. 803 01:44:23,950 --> 01:44:26,190 l say get back. 804 01:44:33,720 --> 01:44:34,920 Get back! 805 01:44:36,080 --> 01:44:37,480 l say get back! 806 01:44:38,770 --> 01:44:40,070 You won't return! 807 01:44:43,110 --> 01:44:44,510 Then bite my hand. 808 01:45:09,000 --> 01:45:14,410 Sanatan, now the snake... 809 01:45:16,380 --> 01:45:17,680 has nothing left. 810 01:45:20,270 --> 01:45:21,770 Your devotee drank the entire... 811 01:45:26,350 --> 01:45:32,160 venom as if it were a potion. 812 01:45:43,820 --> 01:45:47,870 lt's time for me to leave. 813 01:46:05,170 --> 01:46:06,570 Without seeing you once... 814 01:46:08,940 --> 01:46:11,860 this soul won't leave the body. 815 01:46:15,880 --> 01:46:20,880 Just one glimpse, oh my sweetheart. 816 01:46:25,450 --> 01:46:30,930 One last glimpse, Sanatan. 817 01:46:45,500 --> 01:46:49,940 Please do something so that my Mala regains her life. 818 01:46:50,800 --> 01:46:56,670 Somehow get her back. Get her back! 819 01:46:56,690 --> 01:47:01,830 - Do something - Go and search those mountains thoroughly. 820 01:47:02,370 --> 01:47:04,070 Pray to all the Gods and Goddesses. 821 01:47:04,260 --> 01:47:05,960 Go to the hermits and gurus. 822 01:47:06,160 --> 01:47:08,980 Go and beg for me. 823 01:47:09,300 --> 01:47:12,050 The one who gives life to my Mala... 824 01:47:12,240 --> 01:47:13,840 l'll give him everything l have. 825 01:47:13,860 --> 01:47:16,860 - What should l do? - Sanatan, don't lose heart. 826 01:47:17,580 --> 01:47:20,430 Here in the mountain caves there lives... 827 01:47:21,010 --> 01:47:22,310 a renowned ascetic. 828 01:47:22,570 --> 01:47:25,030 - He has those medicines which can remove the venom.- Really? 829 01:47:27,100 --> 01:47:30,380 My sweetheart has been separated from me. 830 01:47:30,860 --> 01:47:32,460 She's been bitten by a snake. 831 01:47:33,360 --> 01:47:35,280 Give me a cure or a boon... 832 01:47:35,690 --> 01:47:38,050 so that she comes back to life. 833 01:47:38,320 --> 01:47:40,820 This is no more in the hands of a human. 834 01:47:42,170 --> 01:47:43,910 lf your love has that power... 835 01:47:44,170 --> 01:47:46,190 then go and pray to God for her well being. 836 01:47:46,620 --> 01:47:49,570 With the quest for love, knock on the door leading to God. 837 01:47:50,370 --> 01:47:53,120 lf the power of love is heard by God... 838 01:47:53,670 --> 01:47:57,030 then the one who has bitten your sweetheart will perish. 839 01:49:55,330 --> 01:50:02,650 Oh, the one who gives life and the one who takes it away 840 01:50:14,180 --> 01:50:20,110 What did you achieve by snatching away my love? 841 01:50:51,990 --> 01:50:58,520 The lamp of love is blown out 842 01:50:58,540 --> 01:51:02,270 My soul mate is separated from me 843 01:51:05,110 --> 01:51:10,390 You gave the support and then snatched it away 844 01:51:10,430 --> 01:51:16,220 Don't you feel ashamed? 845 01:51:18,140 --> 01:51:21,900 Snatching away my peace of mind, tell me... 846 01:51:22,100 --> 01:51:24,590 what have you achieved? 847 01:51:31,410 --> 01:51:37,740 The one who gives life, the one who takes away life... 848 01:51:55,900 --> 01:52:01,510 When did l ask for the moon and stars? 849 01:52:01,560 --> 01:52:08,670 Why did you take the light out of my life? 850 01:52:25,450 --> 01:52:32,030 Give me my life. Bequeath this love to me 851 01:52:32,150 --> 01:52:36,830 Give me the life which l lost 852 01:52:38,650 --> 01:52:42,420 By breaking my heart, tell me... 853 01:52:42,490 --> 01:52:45,050 what have you achieved? 854 01:52:51,760 --> 01:52:57,940 The one who gives life, the one who takes away life... 855 01:56:08,250 --> 01:56:11,850 Come back Mala. Break this web of death. 856 01:56:13,820 --> 01:56:15,460 We were on the same path. 857 01:56:16,880 --> 01:56:18,780 We both took an oath. Why did you leave.? 858 01:56:20,060 --> 01:56:25,210 We both took an oath to be together in life and death. 859 01:56:27,940 --> 01:56:29,440 Wake up Mala for once. 860 01:56:32,580 --> 01:56:34,380 l, too, will leave this world with you. 861 01:56:36,810 --> 01:56:38,110 l'm coming, Mala. 862 01:56:38,730 --> 01:56:42,260 Sanatan, what are you doing? 863 01:56:42,860 --> 01:56:47,710 Let me alone! l don't want to live in this world without Mala. 864 01:56:48,300 --> 01:56:52,360 Oh lover, Mala is alive. 865 01:56:53,990 --> 01:56:56,510 - She can never leave you. - No... 866 01:56:57,890 --> 01:57:01,590 She won't come back. 867 01:57:02,360 --> 01:57:08,750 Not even the God of death can take her away. 868 01:57:09,410 --> 01:57:11,670 The darkness of the night 869 01:57:22,390 --> 01:57:24,670 Listen to me, oh my sweetheart 870 01:57:27,670 --> 01:57:31,180 Why are you tormenting me? Please come back 871 01:57:48,400 --> 01:57:53,230 When will my dream come true, my sweetheart? 872 01:57:56,240 --> 01:58:01,080 When will you come and call me yours? 873 01:58:27,380 --> 01:58:29,570 Listen to me, my sweetheart 874 02:00:44,490 --> 02:00:49,500 My moon has hidden in the clouds 875 02:00:49,900 --> 02:00:54,300 Where are these crazy eyes searching for it? 876 02:00:54,630 --> 02:00:57,790 Please come to me my sweetheart 877 02:01:30,620 --> 02:01:35,360 This world has shattered all my beautiful dreams 878 02:01:39,900 --> 02:01:44,630 Weeping away, l remember the past beautiful life 879 02:01:58,410 --> 02:02:02,240 Come my sweetheart. My heart is yearning 880 02:02:02,510 --> 02:02:06,820 The evening of my life is about to begin 881 02:02:07,100 --> 02:02:11,370 Where are these crazy eyes searching for you? 882 02:02:11,750 --> 02:02:14,890 Come to me my beloved 883 02:02:16,250 --> 02:02:20,910 My moon has hidden behind the clouds 884 02:05:38,960 --> 02:05:42,200 The disunited lover is not found this way. 885 02:05:42,970 --> 02:05:46,290 To be reunited, you will have to go through a test. 886 02:05:47,260 --> 02:05:49,910 You will have to pass through a burning fire. 887 02:06:22,180 --> 02:06:27,720 l went through the agony of your remembrance 888 02:06:27,740 --> 02:06:32,470 Now l will go through the agony of the burning fire 889 02:08:26,000 --> 02:08:30,650 Breaking the high walls of this world... 890 02:08:30,690 --> 02:08:33,570 with all the zeal, l've come to you... 891 02:08:33,740 --> 02:08:37,400 leaving this entire world for you 892 02:09:14,580 --> 02:09:16,910 l got my sweetheart, found my soul mate 893 02:09:16,950 --> 02:09:19,580 l got an entire new world 894 02:09:27,400 --> 02:09:32,150 The spring came swinging. My heart found solace 895 02:09:37,440 --> 02:09:43,120 l will not let you turn away anymore 896 02:09:43,390 --> 02:09:46,750 l have come, leaving this entire world for you 897 02:10:33,790 --> 02:10:38,970 Everything is new and fresh 898 02:10:46,300 --> 02:10:50,920 ln a new world, the meeting was fresh 899 02:10:56,310 --> 02:11:00,670 l won't let you go 900 02:11:06,790 --> 02:11:11,440 Breaking the high walls of this world... 901 02:11:11,760 --> 02:11:14,200 With all the zeal l've come to you... 902 02:11:14,510 --> 02:11:19,170 leaving behind the entire world for you 903 02:13:18,560 --> 02:13:20,990 Beware, if you touch her. 904 02:13:21,020 --> 02:13:23,670 Prabir, now you don't have any right over her. 905 02:13:24,200 --> 02:13:25,700 What are you saying, Chief? 906 02:13:25,970 --> 02:13:28,590 Don't forget that... l'm engaged to Mala. 907 02:13:28,890 --> 02:13:32,190 - She is my fiancé. - Your fiancé gave her life. 908 02:13:33,710 --> 02:13:36,210 This is my daughter's new life and she belongs only to Sanatan. 909 02:13:36,480 --> 02:13:39,220 The consequence will be very bad. 910 02:13:39,450 --> 02:13:41,310 You'll have to face our tribe's challenge. 911 02:13:41,580 --> 02:13:46,100 - Agreed. - On my one signal you will face a catastrophe. 912 02:13:46,940 --> 02:13:49,720 Then l will give up my life happily for her. 913 02:13:50,240 --> 02:13:51,920 How precious the child can be. 914 02:13:52,440 --> 02:13:55,080 That l realized only when l lost her. 915 02:13:55,580 --> 02:14:00,030 For Mala, l can sacrifice anything. 916 02:14:00,270 --> 02:14:01,990 That will be seen. Attention! 917 02:14:02,240 --> 02:14:05,340 Attack and finish all of them. 918 02:14:05,440 --> 02:14:08,350 No chief, we won't raise our weapons against lovers. 919 02:14:14,700 --> 02:14:17,230 Mala, my dearest... 920 02:14:18,380 --> 02:14:19,680 Come on, Mala.