1 00:03:41,710 --> 00:03:43,780 Bhabi (sister-in-law)? At this time? ls everything all right? 2 00:03:44,180 --> 00:03:48,090 Bhaiyya (brother), it's a disaster. Karan has come to know the truth. 3 00:03:50,240 --> 00:03:52,600 - Where is Karan now? - At home. 4 00:03:54,660 --> 00:03:57,100 At home? Let's go. 5 00:04:14,390 --> 00:04:15,690 Karan, my son. 6 00:04:18,000 --> 00:04:19,780 Karan, my dear... 7 00:04:20,430 --> 00:04:22,960 you had to learn the truth someday. 8 00:04:23,720 --> 00:04:26,800 Today or tomorrow. lt happened today. 9 00:04:28,000 --> 00:04:30,090 You must face this with courage. 10 00:04:30,990 --> 00:04:33,950 Don't forget that you are the son of a mother... 11 00:04:34,580 --> 00:04:38,520 who single-handedly faced the world to bring you up. 12 00:04:39,990 --> 00:04:42,950 And you're breaking down like this? 13 00:04:45,970 --> 00:04:52,220 - Doctor saab, is whatever l've learned today the truth? - Yes, it is. 14 00:04:55,220 --> 00:04:58,630 - ls it true that my father is alive? - Yes. 15 00:04:59,990 --> 00:05:02,550 ls it true that my father is a murderer? 16 00:05:07,080 --> 00:05:09,220 ls it true that for the last 15 years... 17 00:05:09,260 --> 00:05:12,620 my father has been serving a life sentence in a Hyderabad jail? 18 00:05:15,630 --> 00:05:18,160 Why have you kept it a secret from me all this time? 19 00:05:19,280 --> 00:05:25,180 Why have l been led to believe that my father is dead, and l'm an orphan? 20 00:05:27,990 --> 00:05:31,290 Because, Karan, your mother didn't want you... 21 00:05:31,740 --> 00:05:34,480 to be called the son of a murderer. 22 00:05:35,530 --> 00:05:41,210 Think about it, son. Think of all the difficulties she faced to bring you up. 23 00:05:41,760 --> 00:05:46,300 She gave you a good education. And now, you have a good job as well. 24 00:05:47,240 --> 00:05:51,810 You should always focus on the future, not look towards the past. 25 00:05:52,200 --> 00:05:54,130 When did you last meet my father, mother? 26 00:05:58,520 --> 00:06:01,470 ln court, when he was sentenced. 27 00:06:06,060 --> 00:06:11,500 15 years passed, mother, and you never once tried to meet father? 28 00:06:11,860 --> 00:06:17,230 Why would l meet a man who deserted me for a nautch girl? 29 00:06:18,820 --> 00:06:21,300 He scarred me for life. 30 00:06:22,510 --> 00:06:25,550 And... and he killed that nautch girl. 31 00:06:27,550 --> 00:06:32,690 Destroyed me, and irreparably damaged my family's honor. 32 00:06:36,720 --> 00:06:38,380 Karan, my son! 33 00:06:43,010 --> 00:06:45,090 - Karan, my son! Stop! - Bhabhi! 34 00:06:45,790 --> 00:06:49,520 - Bhaiyya! Stop him, bhaiyya! - He cannot be stopped, bhabhi. 35 00:06:50,650 --> 00:06:55,520 Let him go. Blood is calling to blood. 36 00:07:26,940 --> 00:07:29,570 l'm telling you again that this is outside my level of influence. 37 00:07:30,220 --> 00:07:32,710 Until you bring me the permission slip to meet the convict... 38 00:07:33,040 --> 00:07:34,640 l cannot let you meet Shankarlal. 39 00:07:35,510 --> 00:07:39,530 You know that getting permission will take a long time. l don't live here. 40 00:07:40,720 --> 00:07:43,670 - l've just arrived from Bombay. - l understand your predicament, 41 00:07:43,670 --> 00:07:45,880 but you should try to understand my position too. 42 00:07:46,550 --> 00:07:48,850 Without that permission, l can do nothing for you. 43 00:07:53,250 --> 00:07:55,730 Not even if l tell you that Shankarlal is my father? 44 00:07:57,730 --> 00:07:59,980 Oh, l didn't know that. 45 00:08:00,560 --> 00:08:03,170 Yes. l too came to know of this only a few days ago. 46 00:08:04,060 --> 00:08:06,810 l was under the impression that my father was dead, but, 47 00:08:07,540 --> 00:08:11,080 now that l have come to know... 48 00:08:11,090 --> 00:08:15,080 he's alive, l cannot not meet him. 49 00:08:15,180 --> 00:08:18,190 Please, let me at least see him once. 50 00:08:25,140 --> 00:08:26,240 Come. 51 00:08:31,560 --> 00:08:34,610 The inmates are returning to their cells. You may have a minute with him. 52 00:08:55,430 --> 00:08:58,250 - l don't recognise my father. - Oh, l see. 53 00:09:01,560 --> 00:09:02,660 Halt. 54 00:09:05,890 --> 00:09:07,290 Number 27, step forward. 55 00:09:14,350 --> 00:09:15,450 Father! 56 00:09:21,100 --> 00:09:22,300 l'm Karan! 57 00:09:24,650 --> 00:09:25,950 Your son, Karan! 58 00:09:27,850 --> 00:09:32,320 Daddy, l'm Karan! l am Karan! l'm your son! 59 00:09:40,100 --> 00:09:45,180 Mr. Shankar, your son has come to meet you. Won't you talk to him at least? 60 00:09:50,070 --> 00:09:53,530 l have no son. l have no one. 61 00:10:02,450 --> 00:10:03,850 Move it, old man. 62 00:10:13,430 --> 00:10:15,650 Mister, is he your father? 63 00:10:18,060 --> 00:10:19,170 Crying? 64 00:10:20,100 --> 00:10:23,490 A strong man, crying? Look at me. l'm a Burmese Christian. 65 00:10:23,760 --> 00:10:26,300 For five years l've been rotting inside this jail. But l don't cry. 66 00:10:28,290 --> 00:10:33,880 Don't worry. l'll fix this. l'll get your father to meet you within two days. 67 00:10:36,190 --> 00:10:40,510 - Thank you very much. - What thanks? - Hey, sergeant, let's go! 68 00:10:40,900 --> 00:10:44,060 - l've only three days left. - Come on, now. 69 00:10:55,450 --> 00:10:58,740 - Yes, sir? - May l have a room to stay in? 70 00:10:58,770 --> 00:11:02,090 - One? l can offer ten. - There are no single rooms available. 71 00:11:07,030 --> 00:11:09,700 You may have a bed in a dormitory. 72 00:11:10,250 --> 00:11:11,750 How long will you stay? 73 00:11:13,490 --> 00:11:15,910 - l can't say how long. - No problem, sir. 74 00:11:16,120 --> 00:11:19,460 Stay as long as you want. You won't have any problems here. 75 00:11:20,000 --> 00:11:21,900 Write down your name and address. 76 00:11:23,090 --> 00:11:26,160 - Badru! - Yes. - Take his luggage to room number 13. 77 00:11:27,030 --> 00:11:28,560 - To Madhosh saab's room? - Yes. 78 00:11:30,270 --> 00:11:32,640 Arre, there isn't any luggage. 79 00:11:32,960 --> 00:11:35,240 Sir, you don't have any luggge? 80 00:11:36,110 --> 00:11:39,910 - There's no luggage. - No problem, sir. Shall l take you instead? 81 00:11:40,180 --> 00:11:42,620 - Please come. - Just a moment, Karan babu. 82 00:11:44,520 --> 00:11:48,680 l don't rent to people without an advance. Please deposit Rs.20. 83 00:11:53,190 --> 00:11:55,180 Please come. You'll get the receipt later. 84 00:11:57,230 --> 00:12:00,800 This is your room. lt's very airy. 85 00:12:01,020 --> 00:12:03,230 And these are your companions... arre! 86 00:12:03,990 --> 00:12:07,470 Where are they? Madhosh miyan? Daulatchand, son of Fakirchand... 87 00:12:08,920 --> 00:12:11,940 - Where have they all gone? - They may have gone to work. 88 00:12:12,030 --> 00:12:14,310 Work? Work? Dear sir... 89 00:12:14,770 --> 00:12:17,830 they stay miles away from work as indeed, work, from them. 90 00:12:18,620 --> 00:12:21,440 Hey, Daulatchand, has aunty left? 91 00:12:24,630 --> 00:12:25,910 She did... 92 00:12:26,320 --> 00:12:29,490 but Badru has brought someone else. 93 00:12:29,630 --> 00:12:32,190 ls he some relative of aunt's? 94 00:12:32,300 --> 00:12:35,930 No. He's your new roommate. 95 00:12:37,950 --> 00:12:40,330 You may come in, and you too. 96 00:12:40,690 --> 00:12:42,110 Please come in quickly. 97 00:12:43,070 --> 00:12:47,080 These are your roommates, sir. And this is your new roommate. 98 00:12:47,390 --> 00:12:52,120 - Hello! - Nice meeting you. 99 00:13:02,290 --> 00:13:03,390 Father! 100 00:13:06,370 --> 00:13:08,420 l have no need of this display of fake affection. 101 00:13:09,770 --> 00:13:12,460 Say whatever it is you have come to say. l have to go. 102 00:13:13,110 --> 00:13:15,760 My affection is not fake, father, but your anger is. 103 00:13:16,540 --> 00:13:18,630 l know you can never hate me. 104 00:13:19,980 --> 00:13:22,480 Why can't l hate you? How are we related? 105 00:13:23,000 --> 00:13:26,120 What have you done for me? Who are you to me? 106 00:13:26,440 --> 00:13:29,850 l didn't know anything about you. All l was told was that you... 107 00:13:31,880 --> 00:13:33,910 God forbid, l was told you were deceased. 108 00:13:34,240 --> 00:13:36,350 l know it's your mother who would have told you so. 109 00:13:37,480 --> 00:13:41,420 She knows l'm in this jail, yet she never came to meet me. 110 00:13:42,490 --> 00:13:45,780 And she didn't let you, my own son, meet me either. 111 00:13:47,850 --> 00:13:49,460 She gave me up for dead! 112 00:13:51,590 --> 00:13:54,850 - l hate the very thought of that woman! - You mustn't say that. 113 00:13:55,830 --> 00:13:59,560 She kept it a secret only to save your family from disrepute. 114 00:14:00,460 --> 00:14:03,130 She didn't want your son branded the son of a murderer. 115 00:14:07,570 --> 00:14:09,070 l am not a murderer! 116 00:14:09,500 --> 00:14:12,620 l'm not a murderer! l didn't commit that murder! 117 00:14:14,780 --> 00:14:17,830 You didn't kill Mala, father? 118 00:14:18,250 --> 00:14:23,670 No! l'm innocent, but your mother wouldn't believe me! 119 00:14:24,270 --> 00:14:25,760 My friend, Dr. Kapoor, 120 00:14:26,360 --> 00:14:28,910 the court, the jury, even my own lawyers didn't believe me. 121 00:14:30,910 --> 00:14:33,580 And here l am, rotting inside the four walls of this jail. 122 00:14:37,220 --> 00:14:40,750 - Then who killed Mala? - That, l do not know. 123 00:14:42,170 --> 00:14:45,400 But l didn't kill her. l'm absolutely innocent! 124 00:14:47,180 --> 00:14:50,590 But no one would believe me. With the exception of Ramdas. 125 00:14:51,900 --> 00:14:54,260 But the court wouldn't accept his testimony. 126 00:14:55,230 --> 00:14:58,740 Ramdas? Who is Ramdas? 127 00:14:59,240 --> 00:15:03,210 Ramdas ran a grocery store under the brothel where Mala lived. 128 00:15:04,860 --> 00:15:06,540 He knew l was innocent. 129 00:15:08,690 --> 00:15:10,490 But l have no idea where he may be. 130 00:15:12,100 --> 00:15:16,470 l promise you, father, if Ramdas is alive, l'll find him wherever he is. 131 00:15:17,380 --> 00:15:19,810 And with his help, l'll prove your innocence. 132 00:15:20,510 --> 00:15:24,370 So l can free you from this cursed life in jail as quickly as possible. 133 00:15:37,650 --> 00:15:42,430 Let me take a good look at you. l've never even set eyes on you. 134 00:15:46,190 --> 00:15:49,350 Oh, how you've grown up, and so good-looking. 135 00:15:49,510 --> 00:15:51,270 How l've missed you. 136 00:15:53,090 --> 00:15:54,960 During the long, lonely nights of my captivity, 137 00:15:56,630 --> 00:15:58,720 how l ached to embrace you. 138 00:15:59,250 --> 00:16:02,030 Shankarlal, come on. Time's up. 139 00:16:21,550 --> 00:16:23,860 Ramdas Grain Shop Foodgrains & Provisions 140 00:16:28,240 --> 00:16:30,740 - Excuse me. - Excused. Tell me. 141 00:16:33,010 --> 00:16:38,050 A Ramdas saab used to live here some 15 years ago. ls he still alive? 142 00:16:39,420 --> 00:16:41,210 Look, check my pulse. 143 00:16:41,680 --> 00:16:45,370 - Forgive me. l didn't know... - that l'm Ramdas. And l'm alive. 144 00:16:45,630 --> 00:16:48,440 - Go on. - The fact is... 145 00:16:49,170 --> 00:16:53,420 ...a nautch girl named Mala was murdered here 15 years ago. 146 00:16:56,820 --> 00:16:58,250 Yes. So? 147 00:17:00,090 --> 00:17:05,040 l've come to know that you testified about the murder in court. 148 00:17:06,340 --> 00:17:08,060 l did. So? 149 00:17:11,170 --> 00:17:13,730 l'd like to ask you a few questions about the case. 150 00:17:14,390 --> 00:17:16,520 - Salaam aleikum, Ramdas Seth. - Hello, Anwar! 151 00:17:16,710 --> 00:17:19,620 - What brings you here after so long? - l was away visiting my in-laws. 152 00:17:19,860 --> 00:17:21,660 - Everything all right? - Thanks to your good wishes. 153 00:17:21,770 --> 00:17:23,980 - A jar of Lipton Tea please. - Right away. 154 00:17:28,850 --> 00:17:33,460 - So, l was asking you about the case... - You're a strange man, sir. 155 00:17:33,930 --> 00:17:36,400 You float up like a bubble out of nowhere... 156 00:17:36,820 --> 00:17:39,240 and immediately, you say, "Ramdas! 157 00:17:39,880 --> 00:17:43,260 ...lift your shovel and dig up a 15-year-old grave." 158 00:17:43,450 --> 00:17:45,550 Excuse me, these are business hours. 159 00:17:52,400 --> 00:17:57,040 Listen... when l shut the shop at night, 160 00:17:57,340 --> 00:17:59,130 come then. Around 8 p.m. 161 00:18:00,110 --> 00:18:01,950 - You're very kind. - Don't mention it. 162 00:18:02,430 --> 00:18:04,490 Oh, and please eat dinner before you come. 163 00:18:15,580 --> 00:18:20,170 Okay, sir, please call and check tomorrow. l'll keep you posted. 164 00:18:20,430 --> 00:18:22,860 Okay. Excuse me. 165 00:18:23,680 --> 00:18:25,940 Look, your advertisement will be published day after tomorrow... 166 00:18:26,170 --> 00:18:28,890 so meet me then. - Okay, good day. - Good day. 167 00:18:29,070 --> 00:18:31,720 - Yes, sir. Tell me? - l'd like to browse your archives... 168 00:18:31,740 --> 00:18:33,850 - of some 15 years ago. - 15 years ago? 169 00:18:33,850 --> 00:18:36,210 - Yes. - Then please meet Ms. Asha. She's sitting over there. 170 00:18:37,140 --> 00:18:38,550 - Thank you. - You're welcome. 171 00:18:41,480 --> 00:18:43,960 You're mistaken in your impression that man has reached the moon. 172 00:18:44,620 --> 00:18:47,440 The article you read in our last edition, 173 00:18:48,070 --> 00:18:50,390 only speculated that such a thing has occurred. 174 00:18:52,970 --> 00:18:57,080 No, the Russians haven't yet sent up a manned Sputnik. 175 00:18:57,200 --> 00:18:58,940 - When will that day come? - Huh? 176 00:18:59,660 --> 00:19:01,540 What? You're also weird. 177 00:19:01,820 --> 00:19:03,920 How can one say when that day will come? 178 00:19:05,260 --> 00:19:06,460 Excuse me. 179 00:19:11,880 --> 00:19:14,940 No, sir, there's no travel agency in lndia... 180 00:19:14,960 --> 00:19:16,960 that can send you to the moon for your honeymoon. 181 00:19:17,160 --> 00:19:20,500 For that, you'll have to postpone your wedding a few years. Get it? 182 00:19:21,520 --> 00:19:24,690 The editorial l gave you? lt hasn't been published, has it? 183 00:19:25,320 --> 00:19:28,620 - l've sent it in already. - Do one thing, recall that. Use this instead. 184 00:19:28,900 --> 00:19:31,240 - Okay. - Excuse me. - And listen, l'm leaving now. 185 00:19:31,800 --> 00:19:33,600 Call the Congress office and find out... 186 00:19:33,940 --> 00:19:35,900 when Panditji's flight is leaving tomorrow. 187 00:19:36,010 --> 00:19:37,650 - Alright? - Okay! - Bye-bye. 188 00:19:55,170 --> 00:19:56,770 What can l do for you? 189 00:20:00,950 --> 00:20:04,040 l'm asking you. What can l do for you? 190 00:20:04,990 --> 00:20:07,090 l'm looking for a pretty file. 191 00:20:09,240 --> 00:20:12,980 l mean, l would like to see one of your old files. 192 00:20:15,030 --> 00:20:17,370 - Sit down. - Never mind. 193 00:20:19,530 --> 00:20:21,950 - How old? - 15 years ago. 194 00:20:23,880 --> 00:20:24,980 Yes. 195 00:20:26,370 --> 00:20:27,960 A... A... Aslam! 196 00:20:31,870 --> 00:20:33,870 Please take him to the rack containing the old files. 197 00:20:34,430 --> 00:20:35,930 - Thank you. - Come on, sir. 198 00:22:34,000 --> 00:22:37,940 Aslam, that man going through those old files? Take him a cup of tea. - Yes, ma'am. 199 00:23:55,340 --> 00:23:58,920 There you are. Come through the other way. Use that door. 200 00:24:01,320 --> 00:24:02,520 Come in. 201 00:24:07,660 --> 00:24:08,860 Sit down. 202 00:24:14,100 --> 00:24:16,470 - May l ask you something? - Yes? 203 00:24:17,870 --> 00:24:21,550 Who are you? And why are you so interested in this case? 204 00:24:27,180 --> 00:24:32,390 The man who was sentenced for this murder is my father. 205 00:24:33,360 --> 00:24:35,290 l only got to know about it recently. 206 00:24:35,720 --> 00:24:39,470 - Oh, so you want to know the whole tale. 207 00:24:39,510 --> 00:24:41,850 Yes. l'll always be grateful to you. 208 00:24:42,400 --> 00:24:43,600 All right. 209 00:24:49,320 --> 00:24:52,900 Then listen. Fifteen years ago, 210 00:24:53,610 --> 00:24:58,580 that night, l was sitting here, balancing my daily accounts. 211 00:24:59,120 --> 00:25:03,780 l could hear the whores singing and dancing in the brothel upstairs. 212 00:25:03,930 --> 00:25:06,210 Suddenly, l heard a girl shriek. 213 00:25:14,920 --> 00:25:16,790 - What happened? - Murder! 214 00:25:17,510 --> 00:25:22,320 l peeked in and saw your father standing beside Mala's corpse. 215 00:25:22,680 --> 00:25:27,560 l don't quite know why he stooped down and picked up that bloody knife. 216 00:25:27,900 --> 00:25:29,550 Now, let's be very clear... 217 00:25:30,380 --> 00:25:33,870 he picked that knife up after l got there. 218 00:25:35,390 --> 00:25:38,270 Anyway, after a while, the police arrived. 219 00:25:39,340 --> 00:25:42,010 lnspector Mehta examined the corpse, 220 00:25:42,360 --> 00:25:44,260 and sent it away for post mortem. 221 00:25:56,960 --> 00:26:01,010 When witness accounts were recorded, Kishori didn't say a word. 222 00:26:01,820 --> 00:26:04,040 She just pointed at your father. 223 00:26:04,440 --> 00:26:06,040 Meaning that he was the culprit. 224 00:26:09,280 --> 00:26:12,280 When l arrived here, l saw him standing beside the corpse. 225 00:26:12,690 --> 00:26:14,990 Then, l don't know why, he stooped and picked up the knife. 226 00:26:15,000 --> 00:26:16,400 That's all l saw. 227 00:26:17,060 --> 00:26:20,200 Sir, his eyesight is a bit weak. 228 00:26:20,690 --> 00:26:23,960 He can't see without his glasses. Right, Kishori? 229 00:26:32,910 --> 00:26:35,460 Afterwards, the brothel was searched. 230 00:26:36,440 --> 00:26:37,960 The search revealed those letters... 231 00:26:38,740 --> 00:26:43,130 that proved the attachment between Mala and your father. 232 00:26:52,830 --> 00:26:54,230 Where do you live? 233 00:26:54,600 --> 00:26:57,480 Dewan Building, Hazratgunj, Hyderabad 234 00:26:59,640 --> 00:27:01,650 - Come to the police station tomorrow. - All right. 235 00:27:04,620 --> 00:27:07,770 - And you? - l live right here. 236 00:27:08,400 --> 00:27:10,040 - Your name? - Jumman. 237 00:27:11,830 --> 00:27:15,150 - She? - She lives with me. 238 00:27:17,330 --> 00:27:19,330 At the police station, all of us recorded our statements. 239 00:27:19,670 --> 00:27:21,850 l stated exactly what l'd seen. 240 00:27:22,130 --> 00:27:25,020 That your father was certainly standing beside the body, 241 00:27:25,230 --> 00:27:26,900 but he wasn't holding the knife. 242 00:27:27,440 --> 00:27:30,420 He picked up the knife only after l reached there. 243 00:27:30,980 --> 00:27:34,190 And this was exactly what l stated in court, under oath. 244 00:27:37,610 --> 00:27:42,510 And the other witnesses, Jumman and Kishori? 245 00:27:43,100 --> 00:27:45,250 At both places, they stated... 246 00:27:45,910 --> 00:27:50,320 that Ramdas the grocer is a good soul, but his eyesight is very weak. 247 00:27:50,580 --> 00:27:52,650 And that he wasn't wearing his glasses at that specific time, 248 00:27:52,850 --> 00:27:54,450 therefore, he couldn't have seen anything. 249 00:27:56,400 --> 00:27:59,110 Based on this, the public prosecutor overturned my evidence. 250 00:28:00,030 --> 00:28:01,530 But, those who know... 251 00:28:02,630 --> 00:28:04,330 are aware that they gave false evidence. 252 00:28:04,940 --> 00:28:08,100 l think lnspector Mehta was also aware of this. 253 00:28:10,020 --> 00:28:11,990 God knows why he hid that fact. 254 00:28:12,530 --> 00:28:15,000 Could l somehow meet lnspector Mehta? 255 00:28:15,090 --> 00:28:18,870 l haven't seen him for many years. God knows whether he's alive. 256 00:28:26,320 --> 00:28:28,200 What a poem! Listen to this! 257 00:28:28,410 --> 00:28:30,190 lf you will... 258 00:28:30,610 --> 00:28:34,020 ln a state of intoxication, 259 00:28:34,140 --> 00:28:41,960 l kept calling to you 260 00:28:42,050 --> 00:28:53,260 As l continued to drown in a goblet of wine 261 00:28:54,020 --> 00:28:57,180 Fantastic, Madhosh miyan! 262 00:28:57,770 --> 00:29:00,220 How well you have contained life in a goblet! 263 00:29:00,840 --> 00:29:03,110 You are the greatest of poets! 264 00:29:03,450 --> 00:29:05,260 - Bless you! - Thank you. 265 00:29:05,900 --> 00:29:08,130 Mother, l'm perfectly alright. Don't worry about me. 266 00:29:08,250 --> 00:29:11,240 l'll have to remain in Hyderabad for a few more days. Your son. 267 00:29:22,130 --> 00:29:25,950 Drop the poetry, and come to eat. Dinner is ready. 268 00:29:26,090 --> 00:29:29,410 Badru miyan, how can one break one's fast without seeing the moon? 269 00:29:29,430 --> 00:29:32,700 Five minutes, brother. The moon will rise soon. 270 00:29:32,810 --> 00:29:35,610 Right, sir. Will you see the moon inside your room? 271 00:29:35,980 --> 00:29:38,650 Step outside and look for the moon. Hurry up! 272 00:29:38,910 --> 00:29:40,610 - Let's go to the moon then. - Come on. 273 00:29:54,860 --> 00:29:59,320 What's going on? What's this? 274 00:30:00,520 --> 00:30:05,110 - l know very well what's going on! - lf you know, why ask? 275 00:30:05,570 --> 00:30:10,340 Badru miyan, until l see her glowing face, l can't write poetry. 276 00:30:10,690 --> 00:30:13,920 Madhosh miyan, if her aunt sees this mischief... 277 00:30:14,130 --> 00:30:17,620 she'll kick you until you will come to your senses. 278 00:30:17,750 --> 00:30:19,740 - Come on, the food is getting cold. - All right. 279 00:30:53,840 --> 00:30:56,160 - Karan babu, is everything all right? - Yes. 280 00:30:56,540 --> 00:30:58,620 - No problems, l hope? - None, thank you. 281 00:31:02,110 --> 00:31:04,960 - And you guys? No problems, right? - None at all. 282 00:31:05,210 --> 00:31:08,140 - Then why don't you eat? - Let Ms. Asha come. 283 00:31:08,160 --> 00:31:09,460 We'll eat together. 284 00:31:35,230 --> 00:31:38,960 Will you have this? Please take some. 285 00:31:40,830 --> 00:31:42,030 Thank you. 286 00:32:09,790 --> 00:32:12,490 You'd come to the Deccan Times office this morning, hadn't you? 287 00:32:13,340 --> 00:32:14,910 - Yes. - So it was you. 288 00:32:15,140 --> 00:32:17,850 Forgive me. l couldn't thank you before leaving. 289 00:32:18,380 --> 00:32:20,880 Never mind. 290 00:32:21,390 --> 00:32:26,400 Ah, Daulatchand, where did this stone come from? 291 00:32:26,980 --> 00:32:30,210 - ln my food. - l found one in my food as well. 292 00:32:31,940 --> 00:32:36,740 - Where are these stones? - No, aunt, we were just exchanging notes. 293 00:32:36,870 --> 00:32:39,570 - The food is absolutely delicious! - Really? Then eat. 294 00:32:41,590 --> 00:32:43,870 l had no idea you were staying in our guest house. 295 00:32:44,540 --> 00:32:46,620 - Your guest house? - Yes. 296 00:32:47,040 --> 00:32:51,020 She owns this guest house. But her aunt runs it. 297 00:32:52,050 --> 00:32:56,710 Miss, his name is Karan. He's from Bombay. 298 00:32:57,390 --> 00:32:58,790 He's also a journalist. 299 00:33:01,530 --> 00:33:04,950 - You're a journalist too? - Yes. 300 00:33:05,330 --> 00:33:07,930 - Then why didn't you say so this morning? - l didn't get an opportunity. 301 00:33:08,300 --> 00:33:09,800 What brings you here? 302 00:33:12,410 --> 00:33:15,920 You know journalists don't reveal their secrets. 303 00:33:16,850 --> 00:33:18,300 Never mind. 304 00:33:31,480 --> 00:33:33,810 Can you tell me where an lnspector Mehta lives? 305 00:33:43,050 --> 00:33:45,150 Do you know where lnspector Mehta lives? 306 00:33:47,480 --> 00:33:51,290 - Listen, lnspector Mehta's house? - Just opposite. 307 00:33:52,670 --> 00:33:53,970 This one? - Yes. 308 00:34:02,150 --> 00:34:03,250 Who? 309 00:34:06,590 --> 00:34:10,200 - l'd like to meet lnspector Mehta. - Come in. 310 00:34:11,540 --> 00:34:12,940 Are you lnspector Mehta? 311 00:34:14,490 --> 00:34:16,610 Used to be. Be seated. 312 00:34:21,730 --> 00:34:25,180 My name is Karan Khanna ...Karan Mehra. 313 00:34:25,770 --> 00:34:28,800 - l need your help. - My help? 314 00:34:28,850 --> 00:34:32,570 - Yes. - l am a useless, unsuccessful... 315 00:34:32,960 --> 00:34:35,400 - coward. What help can l offer? - But you... 316 00:34:35,990 --> 00:34:38,120 you're a police inspector? 317 00:34:38,330 --> 00:34:40,530 l was an inspector 15 years ago. 318 00:34:43,150 --> 00:34:47,850 Not any more. l resigned from my job during the British rule. 319 00:34:52,380 --> 00:34:55,140 Perhaps you may remember that 15 years ago... 320 00:34:55,310 --> 00:34:58,290 a nautch girl named Mala was murdered. 321 00:34:59,420 --> 00:35:00,620 l remember. 322 00:35:02,420 --> 00:35:03,880 l remember very well. 323 00:35:04,870 --> 00:35:08,940 The man who received a life sentence for that murder is my father. 324 00:35:10,660 --> 00:35:12,880 - You are Shankarlal's son? - Yes. 325 00:35:13,310 --> 00:35:16,540 Now, l'm certain my father didn't commit the murder. He's absolutely innocent. 326 00:35:17,750 --> 00:35:20,930 l'm trying to piece together the evidence to prove it. 327 00:35:21,520 --> 00:35:23,970 The reason l'm here is because l've come to know that you... 328 00:35:24,600 --> 00:35:26,610 may be able to shed some light on this case. 329 00:35:30,470 --> 00:35:31,970 lt's good that you've come. 330 00:35:34,410 --> 00:35:36,910 My conscience has pricked me for years... 331 00:35:38,720 --> 00:35:40,810 that an innocent man was convicted and l did nothing. 332 00:35:44,380 --> 00:35:45,780 Your suspicions are correct. 333 00:35:47,410 --> 00:35:48,810 Your father is innocent. 334 00:35:51,330 --> 00:35:53,210 At the time of Mala's murder... 335 00:35:55,030 --> 00:35:56,640 l went there to investigate. 336 00:35:58,610 --> 00:36:00,900 After arresting your father... 337 00:36:02,770 --> 00:36:04,890 l began the inquiry. 338 00:36:09,640 --> 00:36:11,760 - Did you call me, sir? - Yes, please sit down. 339 00:36:13,620 --> 00:36:15,350 - Greetings. - Good morning. 340 00:36:17,800 --> 00:36:21,270 l hear, Mr. Mehta, that you suspect a third person? 341 00:36:21,830 --> 00:36:23,840 - Sir? -The Mala murder case. 342 00:36:24,290 --> 00:36:26,080 Yes. Yes, this... 343 00:36:27,180 --> 00:36:29,150 bottle of medicine was found near the dead body. 344 00:36:30,500 --> 00:36:33,520 This is epilepsy medication. 345 00:36:34,560 --> 00:36:36,900 People who use it become addicted to it. 346 00:36:38,020 --> 00:36:39,690 He can't live without it. 347 00:36:41,660 --> 00:36:44,680 - So? - The post mortem report shows... 348 00:36:44,760 --> 00:36:46,680 that Mala never used this drug. 349 00:36:47,840 --> 00:36:50,350 - Then? - And... 350 00:36:51,940 --> 00:36:54,990 - neither did Shankarlal - Then? 351 00:36:56,280 --> 00:36:59,720 The wounds on Mala's body were inflicted by a left-handed person. 352 00:37:00,240 --> 00:37:02,580 Shankarlal is right-handed. 353 00:37:03,710 --> 00:37:05,370 Now the question is... 354 00:37:06,860 --> 00:37:08,410 this left-handed man... 355 00:37:10,200 --> 00:37:13,350 this bottle of medicine, what does it all mean? 356 00:37:14,000 --> 00:37:16,400 ln all this, there seems to be one thing, Mr. Mehta... 357 00:37:16,420 --> 00:37:18,220 which seems to have eluded you. 358 00:37:18,540 --> 00:37:21,100 - Tell me. - That is... 359 00:37:21,910 --> 00:37:23,680 you're out of your mind. 360 00:37:25,290 --> 00:37:28,150 lnexperienced policemen like you always have the same weakness. 361 00:37:28,700 --> 00:37:30,200 You ignore clear, simple evidence... 362 00:37:30,220 --> 00:37:32,020 and entangle yourselves in a wild goose chase. 363 00:37:34,620 --> 00:37:38,420 Take this case. lt's absolutely clear that Shankarlal is the murderer. 364 00:37:38,680 --> 00:37:40,280 There are witnesses to the murder. 365 00:37:40,760 --> 00:37:43,720 The dagger has his fingerprints on it. 366 00:37:44,010 --> 00:37:45,610 What's more, you have two witnesses. 367 00:37:46,380 --> 00:37:48,490 But l don't know what comes over you that... 368 00:37:48,680 --> 00:37:51,080 you go around chasing a bottle and a left-handed man, and whatnot. 369 00:37:51,800 --> 00:37:53,440 Mr. Prosecutor, you are right... 370 00:37:55,660 --> 00:37:57,750 - but... - You may leave. Don't waste my time. 371 00:37:58,980 --> 00:38:00,080 Greetings. 372 00:38:02,350 --> 00:38:04,160 - May l leave? - Yes. 373 00:38:05,610 --> 00:38:07,020 This silenced me. 374 00:38:09,140 --> 00:38:11,030 But my suspicions didn't abate. 375 00:38:12,650 --> 00:38:14,140 The trial commenced. 376 00:38:15,770 --> 00:38:18,520 Every shred of evidence was against your father. 377 00:38:20,090 --> 00:38:22,310 He was sentenced to life imprisonment. 378 00:38:25,210 --> 00:38:30,470 When l was leaving the court after the trial... 379 00:38:32,250 --> 00:38:34,170 l heard Jumman tell Kishori... 380 00:38:34,430 --> 00:38:37,180 Well done, Kishori. Your testimony was brilliant. 381 00:38:38,120 --> 00:38:40,670 How smoothly you succeeded in getting him sentenced for life. 382 00:38:40,950 --> 00:38:43,130 You had a hand in it, too. 383 00:38:43,960 --> 00:38:47,390 - Now give me the letter. - What letter? 384 00:38:48,140 --> 00:38:49,870 The one that contains the secret. 385 00:38:50,230 --> 00:38:52,340 l'm not a rank amateur, Jumman miyan. 386 00:38:52,970 --> 00:38:55,790 lf l return the letter, where is my immunity? 387 00:39:02,480 --> 00:39:05,240 Look, Kishori, your interest is in the money, right? 388 00:39:05,670 --> 00:39:08,010 lt will be sent regularly. Give me the letter. 389 00:39:08,330 --> 00:39:10,010 No, Jumman miyan. 390 00:39:10,680 --> 00:39:12,080 Go tell the gentleman... 391 00:39:12,310 --> 00:39:14,110 l'll die before l give him the letter. 392 00:39:14,600 --> 00:39:17,280 Because l can hold this over him... 393 00:39:17,600 --> 00:39:19,300 and use it to indulge myself. 394 00:39:20,670 --> 00:39:22,350 My suspicion that your father... 395 00:39:23,760 --> 00:39:25,160 was innocent, was confirmed. 396 00:39:26,550 --> 00:39:29,630 But l, being a selfish... 397 00:39:30,280 --> 00:39:32,600 and cowardly man, didn't report this incident. 398 00:39:32,680 --> 00:39:36,670 - So until this day, l... - What would you advise me to do? 399 00:39:38,180 --> 00:39:42,520 Today, Kishori is Hyderabad's most famous courtesan. 400 00:39:43,540 --> 00:39:46,160 lf, somehow, you manage to steal the letter from her... 401 00:39:47,400 --> 00:39:49,150 then you can free your father. 402 00:39:51,670 --> 00:39:53,260 lt's not that easy. 403 00:39:54,140 --> 00:39:58,180 But if it becomes necessary, l'll certainly help you. 404 00:39:59,020 --> 00:40:07,400 Capsized, the boat was swept into the eye of the storm 405 00:40:08,130 --> 00:40:18,490 Along with the waves, the shores were swept away 406 00:40:19,070 --> 00:40:21,310 - l... - Madhosh miyan... - Yes? 407 00:40:21,480 --> 00:40:23,820 - Tell me. - Will you answer a query? - Sure. 408 00:40:24,630 --> 00:40:27,440 - Where is that locality? - Which locality, friend? 409 00:40:27,580 --> 00:40:28,980 Where the brothels are. 410 00:40:30,660 --> 00:40:36,010 Why, Karan saab, what business do you have in that locality? 411 00:40:36,210 --> 00:40:38,530 l've some very important business there, Badru miyan. 412 00:40:38,670 --> 00:40:41,140 Why, my friend, are you hiding it from us? 413 00:40:42,010 --> 00:40:45,360 As if we would betray your secret trysts. 414 00:40:45,470 --> 00:40:48,910 Silence, Daulat miyan! You are unaware that... 415 00:40:50,000 --> 00:40:54,460 every young man has some deep-seated desire or the other. 416 00:40:54,920 --> 00:41:00,280 - Badru miyan, right now, he fancies music. - Don't consider this a joke. 417 00:41:01,720 --> 00:41:04,860 Really? Then, Badru will take care of this. 418 00:41:05,140 --> 00:41:07,520 Sure, Karan saab, please tell me... 419 00:41:07,810 --> 00:41:11,580 who is this person you want to meet? 420 00:41:12,190 --> 00:41:15,520 ln this market, there's no courtesan... 421 00:41:15,960 --> 00:41:19,090 whose brothel your humble servant hasn't visited. 422 00:41:20,680 --> 00:41:23,290 Just tell me that cruel one's name. 423 00:41:23,560 --> 00:41:25,300 She's one of the famous nautch girls here. 424 00:41:25,660 --> 00:41:27,080 - Ghazala! - No. 425 00:41:27,570 --> 00:41:29,080 - Mushtari? - No. 426 00:41:30,540 --> 00:41:32,650 - Akhtari? - No. Kishori. 427 00:41:32,850 --> 00:41:36,210 Whose name have you uttered, my friend? 428 00:41:36,870 --> 00:41:40,580 - The way she stretches... - Forget it, Madhosh miyan. 429 00:41:41,100 --> 00:41:44,150 She first glances at her admirers' faces. 430 00:41:44,480 --> 00:41:48,340 And the face that God has bestowed upon you, praise be! 431 00:41:48,690 --> 00:41:52,850 Even when l was young, l couldn't step inside. 432 00:41:53,220 --> 00:41:56,320 Why? Was her brothel so heavily guarded? 433 00:41:56,610 --> 00:41:59,500 Yes. She takes care of her own safety. 434 00:41:59,980 --> 00:42:02,590 Going to Kishori's is no joke. 435 00:42:03,290 --> 00:42:06,510 As soon as you enter, you're offered a paan [betel leaf]. 436 00:42:07,160 --> 00:42:10,010 lf you don't place a hundred-rupee note on the plate... 437 00:42:10,420 --> 00:42:13,360 you'll be kicked out immediately. 438 00:42:14,620 --> 00:42:16,800 Badru miyan, it's very important that l go there. 439 00:42:17,480 --> 00:42:20,330 But l only have enough money to pay the fare there. 440 00:42:21,790 --> 00:42:23,950 Then it's difficult, sir. Very difficult. 441 00:42:25,140 --> 00:42:26,600 But here's the thing. 442 00:42:27,710 --> 00:42:30,360 l know one thing about the nautch girls... 443 00:42:30,770 --> 00:42:34,940 that, besides money, they are enamored of three other things. 444 00:42:35,780 --> 00:42:38,260 Good looks, a good voice... 445 00:42:39,100 --> 00:42:40,390 and good poetry. 446 00:42:41,200 --> 00:42:43,760 You already possess two of the three attributes. 447 00:42:44,090 --> 00:42:46,450 And, praise be, you sing very well. 448 00:42:46,950 --> 00:42:51,130 l've heard you sing a couple of times in the bathroom, Karan saab. 449 00:42:51,310 --> 00:42:55,780 lf he already has two of the attributes, l'll give him the third. 450 00:42:56,280 --> 00:42:59,480 lf you memorize a few of my couplets, you can become a real poet. 451 00:42:59,870 --> 00:43:03,080 Friend, it's all very well to be a poet. But l've to look like one too. 452 00:43:03,130 --> 00:43:06,240 - l've no formal clothes. - l can lend you a kurta-pyjama. 453 00:43:06,910 --> 00:43:10,090 But an achkan [coat] and cap are also necessary. 454 00:43:11,600 --> 00:43:14,540 You don't worry about that. l'll organize those. 455 00:43:26,420 --> 00:43:31,050 My gaze has fallen on your bungalow, my beloved 456 00:43:54,260 --> 00:43:58,970 lf only l were a forest cuckoo, my beloved... 457 00:44:03,210 --> 00:44:07,500 l would be trilling my melodies at your bungalow, my beloved 458 00:44:12,020 --> 00:44:16,310 My gaze has fallen on your bungalow, my beloved 459 00:44:30,270 --> 00:44:34,790 lf only l were a dark rain cloud, my beloved... 460 00:44:43,590 --> 00:44:47,980 l would be showering my blessings on your bungalow, my beloved 461 00:44:52,330 --> 00:44:56,860 My gaze has fallen on your bungalow, my beloved 462 00:45:18,130 --> 00:45:22,930 lf only l were a jasmine creeper, my beloved... 463 00:45:31,750 --> 00:45:36,240 l would be entwined around your bungalow, my beloved 464 00:45:40,720 --> 00:45:45,000 My gaze has fallen on your bungalow, my beloved 465 00:46:09,370 --> 00:46:13,970 lf only l were to be your bride, my beloved... 466 00:46:22,520 --> 00:46:26,990 l would be gliding through your bungalow, my beloved 467 00:46:31,440 --> 00:46:35,750 My gaze has fallen on your bungalow, my beloved 468 00:46:45,230 --> 00:46:49,250 lf only l were to be your bride, my beloved... 469 00:46:57,720 --> 00:46:59,960 You don't seem to have liked my singing. 470 00:47:00,830 --> 00:47:03,330 Eat this gilori [a paan substitute] and let's see your taste change. 471 00:47:04,710 --> 00:47:06,510 This will only serve to color my lips. 472 00:47:07,510 --> 00:47:09,540 Your gilori will not change my tastes. 473 00:47:11,220 --> 00:47:13,620 lt seems like you are overly bitter. 474 00:47:14,990 --> 00:47:16,840 You have understood my mood very well. 475 00:47:17,250 --> 00:47:22,350 l've heard that bitterness dispels bitterness. 476 00:47:22,850 --> 00:47:24,750 l could call for it if you so desire. 477 00:47:25,040 --> 00:47:26,670 That may raise your spirits. 478 00:47:29,870 --> 00:47:32,670 Which man, disgraced, seeks pleasure from wine? 479 00:47:33,460 --> 00:47:36,740 l desire to commit the sin of intoxication, night and day. 480 00:47:38,590 --> 00:47:40,860 You seemed very innocent. 481 00:47:41,430 --> 00:47:44,000 Many, like you, have been deceived by this face... 482 00:47:46,070 --> 00:47:49,770 - and have died soon after. - You're extremely vain, aren't you? 483 00:47:50,620 --> 00:47:53,610 But, anyway, you are a guest in my home. 484 00:47:55,010 --> 00:47:57,300 And l know how to entertain my guests. 485 00:47:58,160 --> 00:48:00,800 That's just why l have been so drawn to you. 486 00:48:10,000 --> 00:48:11,800 Why did you have to ask for this? 487 00:48:12,860 --> 00:48:15,670 A few words and a smile from you, and l would have been enraptured. 488 00:48:17,240 --> 00:48:19,010 That intoxication can be too much. 489 00:48:19,750 --> 00:48:21,860 Many have been swept away under its spell. 490 00:48:22,660 --> 00:48:24,140 Please start with this. 491 00:48:25,290 --> 00:48:27,970 lf you insist that l drink, then, please... 492 00:48:29,600 --> 00:48:31,510 raise it to my lips with your fair hands. 493 00:48:58,300 --> 00:49:00,850 - Would you like some more? - Yes. 494 00:49:02,960 --> 00:49:05,420 Because l haven't yet finished critiquing your song. 495 00:49:06,480 --> 00:49:08,250 Was the song that awful? 496 00:49:09,700 --> 00:49:11,510 l can compliment your beauty, 497 00:49:12,200 --> 00:49:15,250 but as a poet myself, l can't praise bad verse. 498 00:49:16,560 --> 00:49:19,660 Really? So, you write poetry as well? 499 00:49:19,770 --> 00:49:22,400 Yes, and not such bad verse as in your song. 500 00:49:22,460 --> 00:49:24,360 "lf only l were a jasmine creeper, my beloved... 501 00:49:24,380 --> 00:49:26,410 l would be entwined around your bungalow." 502 00:49:26,460 --> 00:49:28,050 Dear God, 'entwined' indeed! 503 00:49:28,920 --> 00:49:31,520 l'm grateful your dislike is limited to the song. 504 00:49:34,420 --> 00:49:38,670 l was afraid that you might not approve of my singing, either. 505 00:49:40,430 --> 00:49:43,580 How very eager women are to hear someone praise them! 506 00:49:44,450 --> 00:49:46,650 l was about to praise your voice without being prompted. 507 00:49:47,040 --> 00:49:51,990 But l will say this: if your melodious voice had graced a better song... 508 00:49:52,970 --> 00:49:54,470 wouldn't that have been wonderful? 509 00:49:54,800 --> 00:49:56,500 You do have a way with words. 510 00:49:57,990 --> 00:50:02,080 And yet, we are infamous for making our living off words. 511 00:50:03,040 --> 00:50:05,310 lt's not words, but my poetry... 512 00:50:05,590 --> 00:50:07,530 and my voice that wins people's hearts. 513 00:50:09,030 --> 00:50:10,630 Win me over and l'll agree. 514 00:50:12,160 --> 00:50:16,440 Alright. But, please, sit with bated breath. 515 00:50:17,200 --> 00:50:19,320 l've swept many a damsel off her feet. 516 00:50:19,790 --> 00:50:21,790 And l, l have never given my heart to anyone. 517 00:50:22,090 --> 00:50:25,380 Of course, many have subsumed themselves in this quest. 518 00:50:26,840 --> 00:50:29,980 How difficult can it be to charm a beautiful woman like you? 519 00:50:32,250 --> 00:50:34,070 The obvious doesn't need to be proved. 520 00:50:37,250 --> 00:50:40,450 Alright, if you're intent on witnessing your own downfall, so be it. 521 00:50:44,060 --> 00:50:45,670 But the deal is, l'll sing... 522 00:50:46,780 --> 00:50:49,190 only if you'll emote to the verses over there. 523 00:50:50,630 --> 00:50:51,730 Agreed. 524 00:51:06,460 --> 00:51:09,160 l.... 525 00:51:22,070 --> 00:51:27,040 went away 526 00:51:27,720 --> 00:51:40,230 lntoxicated, unaware of self, l kept calling to you 527 00:52:04,520 --> 00:52:16,430 As l steeped my life in a goblet of wine... 528 00:52:28,530 --> 00:52:32,390 l gazed at you 529 00:52:33,130 --> 00:52:37,370 Crazed with passion 530 00:52:46,240 --> 00:52:49,780 And when l broke out of my rapture... 531 00:52:50,570 --> 00:52:54,620 realization dawned... 532 00:52:55,160 --> 00:53:06,560 that all that had sustained my life had passed 533 00:53:06,650 --> 00:53:18,050 But l, deeply intoxicated, kept calling to you 534 00:53:29,780 --> 00:53:33,280 Do not accuse me, at least... 535 00:53:34,120 --> 00:53:37,980 of playing a lone hand 536 00:53:46,930 --> 00:53:50,440 That this rapture... 537 00:53:51,150 --> 00:53:55,160 was mine alone 538 00:53:55,740 --> 00:54:06,920 For l had cast a spell on you as well 539 00:54:07,060 --> 00:54:18,280 Deeply intoxicated, l kept calling to you... 540 00:54:18,620 --> 00:54:29,900 as l steeped my life in a goblet of wine 541 00:54:43,010 --> 00:54:45,930 lf one fears losing one's heart... 542 00:54:47,170 --> 00:54:48,630 what should she do? 543 00:54:51,550 --> 00:54:55,850 That, l will... tell you tomorrow. 544 00:55:13,490 --> 00:55:17,900 My gaze fell on your bungalow, my beloved 545 00:55:24,160 --> 00:55:29,900 lf only l were a jasmine creeper, my beloved... 546 00:55:34,770 --> 00:55:39,700 l would be entwined, my beloved if only l were, my beloved... 547 00:55:40,600 --> 00:55:45,030 lf only l were a forest cuckoo, my beloved... 548 00:55:56,740 --> 00:55:57,940 Who's it? 549 00:56:18,530 --> 00:56:21,280 - What are you doing here? - And what are you doing here? 550 00:56:21,790 --> 00:56:25,060 - What? - Yes! 551 00:56:29,710 --> 00:56:34,410 Sorry, l thought this was my room. All the doors here look alike. 552 00:56:34,560 --> 00:56:36,510 - No, no, that's my aunt's room. - Huh? 553 00:56:38,970 --> 00:56:42,350 How strange. Everything is going wrong today. Good night! 554 00:56:44,310 --> 00:56:48,360 But l think l should apologize for waking you at an untimely hour. 555 00:56:48,820 --> 00:56:51,230 - lt's okay. - Then l think... 556 00:56:51,280 --> 00:56:53,920 that one should only apologize for something that... 557 00:56:54,490 --> 00:56:56,980 that one regrets. 558 00:56:57,800 --> 00:57:00,010 And here, if l have any regrets, it is only... 559 00:57:00,560 --> 00:57:02,660 why l didn't commit this offence earlier. 560 00:57:05,140 --> 00:57:08,690 Some mistakes extract a very high price from the offender. 561 00:57:08,970 --> 00:57:12,380 When the offence is to one's liking, then one doesn't mind the punishment. 562 00:57:14,930 --> 00:57:16,930 Having dressed like a poet, l see that... 563 00:57:17,690 --> 00:57:19,340 you're beginning to sound poetic too. 564 00:57:20,280 --> 00:57:22,090 The dress has nothing to do with it. 565 00:57:23,610 --> 00:57:28,300 Because one tends to become poetic in the presence of such beauty. 566 00:57:33,630 --> 00:57:37,010 l don't notice any beauty around here. 567 00:57:37,170 --> 00:57:38,770 Look at it from my perspective. 568 00:57:42,980 --> 00:57:44,880 Where are you coming from, so late at night? 569 00:57:46,110 --> 00:57:47,710 l was just exploring the city. 570 00:57:49,610 --> 00:57:51,790 Everyone was waiting for you at dinner. 571 00:57:52,340 --> 00:57:54,990 l'll believe that if you had also waited for me. 572 00:57:58,450 --> 00:58:00,380 And what if l really do that one day? 573 00:58:03,110 --> 00:58:05,610 Then l'll believe that the Fates have blessed me. 574 00:58:08,100 --> 00:58:09,300 Good night. 575 00:58:13,630 --> 00:58:16,590 - My black achkan and black cap. - They are both missing? 576 00:58:17,030 --> 00:58:19,950 That's just what l'm telling you! Missing, missing, missing! 577 00:58:20,060 --> 00:58:24,010 How can l believe that? Nothing has ever gone missing from my hotel. 578 00:58:24,570 --> 00:58:28,130 Then where have my black cap and my black coat gone? 579 00:58:28,710 --> 00:58:31,740 Have the walls swallowed them, or have they vanished into thin air? 580 00:58:32,200 --> 00:58:33,820 - Badru! - Yes? 581 00:58:35,100 --> 00:58:37,840 - His black cap and coat are missing. - Yes, indeed. 582 00:58:37,900 --> 00:58:39,400 Uh, l mean, they're missing? 583 00:58:39,830 --> 00:58:42,360 Go upstairs with him, and search every room. 584 00:58:42,780 --> 00:58:46,350 - And whichever room you find them in... - l'll break his bones! 585 00:58:46,760 --> 00:58:49,290 - No, not you, l'll break his bones. - Go on. 586 00:58:53,680 --> 00:58:57,450 ls this cap yours? Listen to me, is this cap yours? 587 00:58:58,130 --> 00:58:59,530 Oh. And this achkan? 588 00:59:00,670 --> 00:59:02,490 Arre, you are a strange man. 589 00:59:02,530 --> 00:59:04,970 That man has been bringing the roof down with his yelling and screaming. 590 00:59:05,190 --> 00:59:07,290 And now, aunt and he are searching each and every room. 591 00:59:17,500 --> 00:59:20,100 Are you certain you kept it in your room? 592 00:59:31,110 --> 00:59:33,690 - What happened? - Nothing! - What were you saying? 593 00:59:33,690 --> 00:59:35,780 l'm saying there's been a theft from my room too. 594 00:59:35,990 --> 00:59:38,970 That's strange. No one has ever gone missing from our guest house... 595 00:59:39,180 --> 00:59:41,560 So how is it that money, black caps and coats have gone missing? 596 00:59:41,580 --> 00:59:43,310 So this is what happens in a grand hotel. 597 00:59:43,390 --> 00:59:46,260 - Even people's clothes go missing here. - Wait, be patient. 598 00:59:46,690 --> 00:59:49,600 - Are you sure they're missing? - Yes, yes, yes! 599 00:59:49,730 --> 00:59:51,230 - ls that the truth? - Yes! 600 00:59:51,810 --> 00:59:53,830 And what if you find your achkan and cap? 601 00:59:54,030 --> 00:59:56,590 You're a strange man. How can l find them if they're missing? 602 00:59:56,830 --> 00:59:58,130 Mind your head. 603 01:00:12,310 --> 01:00:14,170 - Hey, look! - How did these come here? 604 01:00:14,430 --> 01:00:16,520 - Huh? - How did these appear here? 605 01:00:16,660 --> 01:00:18,780 What is this? Are they not an achkan and cap? 606 01:00:20,620 --> 01:00:22,950 Get spectacles. You're unnecessarily spoiling our reputation. 607 01:00:24,670 --> 01:00:27,600 Bhaiyya, l'm very worried about Karan. 608 01:00:28,880 --> 01:00:30,670 But he wrote to you, didn't he, bhabhi? 609 01:00:31,690 --> 01:00:33,590 Just one letter. 610 01:00:34,460 --> 01:00:37,290 l haven't heard from him since, and... 611 01:00:37,580 --> 01:00:42,130 Besides, he didn't even have money. How is he managing? 612 01:00:44,660 --> 01:00:45,860 Don't worry. 613 01:00:46,690 --> 01:00:49,110 l'll go to Hyderabad, if necessary. 614 01:00:49,400 --> 01:00:50,980 Having loved... 615 01:00:51,450 --> 01:00:54,440 l am now perturbed, my love 616 01:00:56,470 --> 01:01:00,450 No one to call my own, as l, helpless, roam 617 01:01:21,600 --> 01:01:23,340 Having loved... 618 01:01:25,640 --> 01:01:28,490 l am now perturbed, my love 619 01:01:35,490 --> 01:01:39,850 No one to call my own. Helpless, l roam 620 01:01:45,250 --> 01:01:49,690 Having loved, l am now perturbed, my love 621 01:02:21,630 --> 01:02:25,690 The whole world placed their bids for me 622 01:02:26,190 --> 01:02:30,540 But l lost my heart to you, my beloved 623 01:02:30,560 --> 01:02:34,240 What do l do when your gaze slays me? 624 01:02:34,310 --> 01:02:38,800 Tell me, what do l do when your gaze slays me? 625 01:02:38,970 --> 01:02:44,060 Some called out to me. Others said differently 626 01:02:44,080 --> 01:02:47,910 Having loved, l am now perturbed, my love 627 01:03:32,080 --> 01:03:35,880 Nary a friend or a companion 628 01:03:36,640 --> 01:03:40,980 Asleep or awake l am alone 629 01:03:41,190 --> 01:03:44,580 An empty bed, a deserted mansion 630 01:03:44,610 --> 01:03:48,970 Look at the empty bed, the deserted mansion 631 01:03:49,230 --> 01:03:54,090 l had thought l would reside in your heart 632 01:03:54,180 --> 01:03:58,310 Having loved, l am now perturbed, my love 633 01:04:00,290 --> 01:04:04,600 No one to call my own Helpless, l roam 634 01:04:04,960 --> 01:04:08,770 Having loved, l am now perturbed, my love 635 01:04:27,910 --> 01:04:32,310 l don't remember the last time l was so happy. 636 01:04:34,220 --> 01:04:36,680 But l dread each moment of joy. 637 01:04:38,170 --> 01:04:41,090 lt makes people sad... 638 01:04:42,180 --> 01:04:44,640 because they fear it will be snatched away from them. 639 01:04:44,770 --> 01:04:46,580 What if l put those fears to rest? 640 01:04:48,040 --> 01:04:51,350 Then l...will happily sacrifice everything for you. 641 01:04:51,770 --> 01:04:55,110 There's no need to sacrifice anything. Just take my hand. 642 01:04:57,670 --> 01:04:58,870 Marry me. 643 01:05:00,310 --> 01:05:02,720 Karan babu, please... 644 01:05:03,970 --> 01:05:05,720 l beg of you... 645 01:05:06,810 --> 01:05:08,410 please don't make fun of me. 646 01:05:09,310 --> 01:05:10,710 l am already unhappy. 647 01:05:11,640 --> 01:05:14,120 - Please don't trouble me like this. - Believe me, Kishori... 648 01:05:14,120 --> 01:05:16,770 without you, my life would be incomplete. 649 01:05:17,620 --> 01:05:20,740 Trust me. Will you marry me? 650 01:05:23,540 --> 01:05:25,390 l'm not your equal, 651 01:05:27,870 --> 01:05:31,440 but still, l shall strive to be worthy of you. 652 01:05:57,240 --> 01:05:58,540 Who iss it? 653 01:06:00,190 --> 01:06:01,290 You? 654 01:06:02,360 --> 01:06:05,450 - Why didn't you switch on the lights? - You were sleeping so peacefully... 655 01:06:05,470 --> 01:06:08,020 l thought you'd awaken if l put on the lights. 656 01:06:10,600 --> 01:06:14,270 l must have dozed off. l was awake a short while ago. 657 01:06:18,220 --> 01:06:21,810 You shouldn't be staying up so late. 658 01:06:23,550 --> 01:06:26,210 And you shouldn't be staying out so late. 659 01:06:26,880 --> 01:06:30,620 When one has no ties that bind, what else can he do but roam? 660 01:06:32,560 --> 01:06:36,270 Those who spread such ruin are termed insane. 661 01:06:38,180 --> 01:06:40,220 Or perhaps, a lover? 662 01:06:43,350 --> 01:06:46,100 So Mr. Lover, are you just going to wander around... 663 01:06:46,620 --> 01:06:48,320 or do you want something to eat? 664 01:06:50,200 --> 01:06:53,830 Thank you for reminding me. l haven't eaten anything yet. 665 01:06:58,360 --> 01:06:59,760 l haven't eaten either. 666 01:07:05,320 --> 01:07:06,770 You haven't eaten? 667 01:07:09,940 --> 01:07:13,520 l told you, didn't l, that l would wait up for you someday? 668 01:07:30,630 --> 01:07:33,540 - Good night. - Good night. 669 01:07:45,090 --> 01:07:47,960 - Why did you stop? - l hadn't the heart to leave. 670 01:07:53,430 --> 01:07:54,960 What does your heart say? 671 01:08:02,160 --> 01:08:04,780 l would like to stay with you all my life. 672 01:08:11,990 --> 01:08:16,780 Why are you... so beautiful, Asha? 673 01:08:35,840 --> 01:08:38,960 How long will you... stay in Hyderabad? 674 01:08:39,860 --> 01:08:42,530 These earrings look lovely on you. 675 01:08:47,400 --> 01:08:49,270 When will you return to Bombay? 676 01:08:50,130 --> 01:08:51,530 l'll not come back. 677 01:08:54,090 --> 01:08:55,590 Will you come with me? 678 01:08:59,590 --> 01:09:05,430 - Who else lives with you there? - My mother and l. 679 01:09:09,290 --> 01:09:10,790 Only the two of you? 680 01:09:13,150 --> 01:09:15,000 lt could be three of us, if you agree. 681 01:09:18,810 --> 01:09:20,210 You will, won't you? 682 01:09:23,100 --> 01:09:24,650 Hello, where's the rent? 683 01:09:25,060 --> 01:09:28,040 Consider it paid, aunty. lt's only a matter of a few days. 684 01:09:28,250 --> 01:09:31,520 - As soon as... - As soon as his anthology of Ghazals is published, aunty... 685 01:09:31,760 --> 01:09:34,730 - you will be paid all your arrears. - To hell with your anthology! 686 01:09:35,280 --> 01:09:37,260 l don't want to rent rooms to jokers like you. 687 01:09:37,890 --> 01:09:39,090 Listen carefully. 688 01:09:39,350 --> 01:09:43,040 lf you don't pay your arrears by this evening, l'll throw you out. Understand? 689 01:09:43,380 --> 01:09:48,100 Tell Karan too. lf l don't get his rent, l'll throw him out as well. 690 01:09:54,920 --> 01:09:59,280 Who does she think she is? She's always throwing her weight around. 691 01:09:59,520 --> 01:10:03,130 You just wait. l'll write 40 abusive verses about this old woman! 692 01:10:03,660 --> 01:10:05,970 What are you writing, friend? Write something about me too. 693 01:10:06,910 --> 01:10:10,730 You fool, he's writing something nasty about your boss. 694 01:10:10,850 --> 01:10:13,250 - Nasty? - Didn't understand? - No. 695 01:10:13,570 --> 01:10:18,740 - Abuses. - Abuses? Then put in a few abuses on my behalf too. 696 01:10:21,050 --> 01:10:24,260 Karan babu, Ms. Asha has sent you this letter. 697 01:10:29,230 --> 01:10:30,440 - Badru! - Yes? 698 01:10:32,770 --> 01:10:34,390 Did Asha send this money? 699 01:10:35,240 --> 01:10:39,500 Money? l don't know. She asked me to give you this envelope, so l did. 700 01:10:41,360 --> 01:10:45,130 - What a beloved! - Hey, what a friend! 701 01:10:45,330 --> 01:10:48,750 - What a boss! - Huh? -The new boss. 702 01:10:55,340 --> 01:10:58,360 By sending me money through Badru, you've put me in a quandry, Asha. 703 01:11:02,240 --> 01:11:05,360 - What money? - Don't try to evade the issue, Asha. 704 01:11:05,510 --> 01:11:07,010 l can't take your money. 705 01:11:10,270 --> 01:11:12,530 Who told you that l'd given you this money? 706 01:11:13,240 --> 01:11:16,260 l'd sent it to you so you could hand it over to my aunt. 707 01:11:16,810 --> 01:11:18,610 Whatever the reason, l cannot accept this money. 708 01:11:19,760 --> 01:11:22,200 - This isn't right. - Not again! 709 01:11:23,050 --> 01:11:26,420 Who's asking you to take the money? Give it to aunty; the matter ends there. 710 01:11:27,280 --> 01:11:29,690 - That's all well and good, but... - To hell with your buts. 711 01:11:30,890 --> 01:11:33,300 Promise me that we will never mention this again. 712 01:11:34,560 --> 01:11:36,160 lf it's that important to you, 713 01:11:36,700 --> 01:11:38,390 then, whenever l come to Bombay... 714 01:11:40,660 --> 01:11:43,070 use this money to show me around your city. 715 01:11:43,530 --> 01:11:48,330 Don't be childish, Asha. l can't live here, rent-free. 716 01:11:53,300 --> 01:11:55,540 We don't charge our guests rent. 717 01:11:56,610 --> 01:11:59,080 But l'm not staying here as a guest. 718 01:11:59,120 --> 01:12:03,780 Aunty may not see you as one, but to me, you are my guest. 719 01:12:05,480 --> 01:12:07,390 And a very obstinate one, at that. 720 01:12:10,180 --> 01:12:12,160 Because guests only stay in the house... 721 01:12:14,160 --> 01:12:16,670 but you are slowly encroaching into other places. 722 01:12:17,180 --> 01:12:18,580 Who's living where? 723 01:12:22,870 --> 01:12:26,560 Aunty, l was talking about the coat-and-cap man. 724 01:12:27,000 --> 01:12:30,200 He was very aggressive towards you that day, saying... 725 01:12:30,530 --> 01:12:32,840 that his coat and cap had been stolen. 726 01:12:33,330 --> 01:12:35,800 l've taught a lesson to many a rascal like him. 727 01:12:36,380 --> 01:12:39,390 Didn't you see how l immediately threw him out? 728 01:12:40,090 --> 01:12:43,070 And you? What do you want here? 729 01:12:43,120 --> 01:12:44,880 - Aunty! - Keep quiet, Asha. 730 01:12:45,230 --> 01:12:47,240 Don't give him or his wastrel friends anything; 731 01:12:47,720 --> 01:12:50,580 and until he's paid his rent, don't pay any heed to his complaints either. 732 01:12:52,150 --> 01:12:54,420 He came here to pay the rent, aunty. Here's the money. 733 01:12:57,860 --> 01:12:59,960 Then why were you standing there in silence? 734 01:13:00,350 --> 01:13:02,570 Why didn't you say you'd brought the money? 735 01:13:03,140 --> 01:13:05,680 Tell me, do you have any problems? Do you want anything? 736 01:13:06,080 --> 01:13:09,490 You take care of the money, aunty. You cannot give me what l want. 737 01:13:22,050 --> 01:13:25,280 The other day you were saying you aren't worthy of me, but it's the reverse. 738 01:13:26,190 --> 01:13:29,840 Look at me, l'm unemployed, a pauper; l can't even provide for you. 739 01:13:31,060 --> 01:13:32,560 Please don't worry about that. 740 01:13:33,700 --> 01:13:35,250 l'm not afraid of poverty. 741 01:13:37,680 --> 01:13:42,270 l have another source of income. 742 01:13:44,230 --> 01:13:48,320 Thanks to that, we will never be short of money. 743 01:13:48,620 --> 01:13:51,060 But how can l live off your earnings? 744 01:13:51,590 --> 01:13:53,390 Who's talking about my earnings? 745 01:13:55,440 --> 01:13:56,740 l have something... 746 01:13:58,640 --> 01:14:02,230 which will allow both of us to live comfortably. 747 01:14:03,640 --> 01:14:07,110 - What is that? - lt's something. 748 01:14:08,860 --> 01:14:10,460 But l won't tell you now. 749 01:14:14,690 --> 01:14:16,610 Now l want to listen to you, 750 01:14:18,530 --> 01:14:20,640 look at you to my heart's content. 751 01:14:23,640 --> 01:14:25,450 l want to lose myself in your embrace. 752 01:14:38,950 --> 01:14:40,850 Farewell. Coachman! 753 01:15:05,220 --> 01:15:07,940 All this is fine, but Kishori is beginning to fall in love with me. 754 01:15:07,960 --> 01:15:09,940 How can l deceive her like this? 755 01:15:11,240 --> 01:15:14,800 She's an unhappy woman, Mehta saab, and she hopes l'll set her free. 756 01:15:15,910 --> 01:15:17,630 More unhappy than your father? 757 01:15:18,600 --> 01:15:20,380 He, too, hopes you will free him. 758 01:15:22,310 --> 01:15:24,630 Today, Kishori has cast such a spell on you... 759 01:15:25,470 --> 01:15:28,460 ...you've forgotten that your father is rotting in jail because of her. 760 01:15:31,530 --> 01:15:33,730 Then, assure me that, with the letter as evidence, 761 01:15:33,850 --> 01:15:36,160 the case can be freshly reopened? 762 01:15:37,150 --> 01:15:39,980 Alright. Come here tomorrow. 763 01:15:41,130 --> 01:15:43,840 - And l'll introduce you to the public prosecutor. - Yes. 764 01:15:48,030 --> 01:15:49,950 Hey, Badru, come here! 765 01:15:50,510 --> 01:15:55,040 Don't do anything that will reveal that you're not a prince but a grass-cutter. 766 01:15:55,140 --> 01:15:57,810 You may be a grass-cutter. Don't you know... 767 01:15:58,120 --> 01:16:00,350 l've worked for years as a bearer in a hotel. 768 01:16:00,650 --> 01:16:02,720 l've come across thousands of fake princes. 769 01:16:03,510 --> 01:16:06,640 lf l can't pull off acting like a real prince, l'll be the biggest ass around. 770 01:16:06,660 --> 01:16:08,580 You're absolutely right. Listen... 771 01:16:08,790 --> 01:16:10,950 That's why l chose you for this difficult task. 772 01:16:11,430 --> 01:16:14,990 Your have the look of a prince, but your speech... 773 01:16:15,710 --> 01:16:19,160 - Arre, potato! Potato, - Take care of my hookah. 774 01:16:19,240 --> 01:16:21,940 Just watch, l'll turn in such a performance... - Let's go. 775 01:16:23,160 --> 01:16:26,350 - Wait. Let Daulatchand arrive. - Daulatchand is here with the money. 776 01:16:26,940 --> 01:16:29,200 - Here's your purse. - Arre, it's filled with stones. 777 01:16:30,570 --> 01:16:32,730 And here's your checkbook. 778 01:16:33,440 --> 01:16:34,540 Nonsense. 779 01:16:35,790 --> 01:16:37,910 - l've also got the real thing. - Quick! 780 01:16:38,880 --> 01:16:42,540 - Here, take this hundred-rupee note. - ls it genuine? 781 01:16:42,950 --> 01:16:46,180 l borrowed it from the Pathan at the street corner. 782 01:16:46,420 --> 01:16:48,380 - lt has to be returned. - l know that! 783 01:16:48,400 --> 01:16:50,000 - Come along, come along. - Let's go. 784 01:16:53,110 --> 01:16:55,060 Please be patient, Karan babu. 785 01:16:55,950 --> 01:16:57,850 Your beloved is changing, and will soon be here. 786 01:16:58,100 --> 01:17:01,530 lf you'd ever been in love, you would know what it's like to wait. 787 01:17:02,250 --> 01:17:05,110 Karan babu, our whole life... 788 01:17:05,760 --> 01:17:07,160 is one long wait. 789 01:17:07,620 --> 01:17:09,600 Greetings. Neelam bai... 790 01:17:10,010 --> 01:17:11,410 There's a prince outside. 791 01:17:12,060 --> 01:17:13,640 - Prince? - He's coming up. 792 01:17:24,830 --> 01:17:27,510 Welcome. Please come in. 793 01:17:29,240 --> 01:17:31,580 Oh, come along, please come along. 794 01:17:33,120 --> 01:17:36,160 - Hey, where are you going? - Am l going the wrong way? - Yes. 795 01:17:38,120 --> 01:17:41,030 The prince loves to jest! Please come. 796 01:17:43,990 --> 01:17:45,680 - Please come. - After you. 797 01:17:54,420 --> 01:17:56,390 Please come and be seated. 798 01:18:03,880 --> 01:18:05,080 Be seated. 799 01:18:07,780 --> 01:18:09,180 Please seat yourself, too. 800 01:18:31,140 --> 01:18:32,540 Please have some paan. 801 01:18:33,910 --> 01:18:36,690 Forgive me, the Prince has an interest in philosophy. 802 01:18:36,860 --> 01:18:39,060 He likes to check the pulse of every new woman he meets. 803 01:18:39,650 --> 01:18:42,540 Oh, praise the Lord. You're in the pink of health. 804 01:18:43,040 --> 01:18:46,860 Your pulse is racing like that of a doe. 805 01:18:47,640 --> 01:18:50,120 - Please have some paan. - Paan? Sure. 806 01:18:51,110 --> 01:18:53,440 - Please... - Greetings. 807 01:18:58,600 --> 01:19:01,870 - You idiot. We borrowed that note! - Silence! 808 01:19:02,920 --> 01:19:06,250 Just keep standing there. l know what l'm doing. 809 01:19:15,220 --> 01:19:18,200 You are very early today. 810 01:19:19,470 --> 01:19:21,070 You took your time getting ready. 811 01:19:21,690 --> 01:19:24,130 - Some guests have arrived already. - And some... 812 01:19:24,920 --> 01:19:26,440 may be leaving, perhaps. 813 01:19:27,530 --> 01:19:28,930 What do you mean? 814 01:19:34,620 --> 01:19:36,320 Won't you listen to my song tonight? 815 01:19:38,430 --> 01:19:39,930 ls there something special tonight? 816 01:19:42,710 --> 01:19:44,530 You should know. 817 01:20:03,160 --> 01:20:05,520 - l offer my humble greetings. - Greetings. 818 01:20:06,040 --> 01:20:07,740 Please meet the Commander-in-Chief of the realm... 819 01:20:07,880 --> 01:20:11,510 the pride and honor of his dynasty... 820 01:20:11,870 --> 01:20:15,180 the light of his dynasty, His Highness Nawab Badr-ud-Daula... 821 01:20:15,480 --> 01:20:18,730 - who has deigned to grace your humble abode. - Can't you cut it short? 822 01:20:18,760 --> 01:20:22,360 Very well. Who has deigned to grace your humble abode... 823 01:20:22,540 --> 01:20:25,440 with his noble presence. - Please recite the poem immediately. 824 01:20:25,860 --> 01:20:29,480 She stepped into my abode like a miracle of the Lord 825 01:20:29,990 --> 01:20:34,430 - l gaze at her and then, turn to gaze at my abode. - Fine. 826 01:20:40,940 --> 01:20:45,130 You have stepped into this worthless person's house. l'm blessed. 827 01:20:46,420 --> 01:20:48,290 My heart is filled with gratitude. 828 01:20:49,630 --> 01:20:51,630 Ever since l arrived in the city yesterday... 829 01:20:52,080 --> 01:20:56,680 l've only been hearing praise of your beauty and your voice. 830 01:20:57,240 --> 01:21:01,270 Their praise of your beauty is justified. 831 01:21:01,870 --> 01:21:04,790 l have yet to witness the magic of your voice... 832 01:21:05,320 --> 01:21:07,880 ...that has driven everyone insane. 833 01:21:10,890 --> 01:21:14,920 - What are you doing? - Looking to see if she's genuine. 834 01:21:15,420 --> 01:21:17,610 - What? - The girl. 835 01:21:17,820 --> 01:21:19,310 lt is your immense kindness... 836 01:21:20,020 --> 01:21:23,640 ...that you have bestowed your affection on a worthless person like me. 837 01:21:23,660 --> 01:21:27,650 Let the music begin now. My voice thirsts for your ears. 838 01:21:28,250 --> 01:21:33,860 l mean, my ears eagerly thirst for the melody of your sweet voice. 839 01:22:04,860 --> 01:22:09,880 When a guileless ingenue extends his arms... 840 01:22:10,380 --> 01:22:15,140 in the name of love 841 01:22:25,730 --> 01:22:30,410 A strange ache arises in my bosom 842 01:22:30,850 --> 01:22:35,480 A tear trembles on my lashes 843 01:22:35,860 --> 01:22:40,450 And unbidden, my heart is filled with sorrow 844 01:22:40,670 --> 01:22:45,550 How can l tell you what memories rush forth 845 01:22:54,320 --> 01:22:57,570 Let go of those long-forgotten melodies, my dear 846 01:22:57,960 --> 01:23:01,070 Love is but a tale of the insane 847 01:23:01,500 --> 01:23:04,710 Live your life, for this is the age to live 848 01:23:05,040 --> 01:23:07,460 What is love, after all? Where is trust? 849 01:23:37,020 --> 01:23:41,600 l remember the soft fragrance 850 01:23:42,180 --> 01:23:46,740 of his breath wafting over me 851 01:23:57,460 --> 01:24:02,150 That twilight, those multi-hued clouds... 852 01:24:02,520 --> 01:24:07,170 as he slowly lifted my veil 853 01:24:07,600 --> 01:24:12,280 How this tormented me 854 01:24:12,410 --> 01:24:17,510 How can l tell you what memories rush forth? 855 01:24:25,970 --> 01:24:29,200 Let go of those long-forgotten melodies, my dear 856 01:24:29,520 --> 01:24:32,560 Life is but a tale of the insane 857 01:24:33,010 --> 01:24:36,260 Live your life, for this is the age to live 858 01:24:36,520 --> 01:24:38,890 What is love, after all? Where is trust? 859 01:24:39,970 --> 01:24:42,840 Forget it, let it go 860 01:24:43,460 --> 01:24:46,630 Let it go, my dear, forget it 861 01:25:06,710 --> 01:25:11,500 Don't expect the world to keep faith or trust 862 01:25:12,020 --> 01:25:16,770 When someone taught me that lesson 863 01:25:27,040 --> 01:25:31,640 The flames of betrayal rose high in my breast 864 01:25:32,170 --> 01:25:36,680 The shadows of my grief lengthened 865 01:25:37,150 --> 01:25:41,860 My tears threaten to overwhelm me 866 01:25:41,970 --> 01:25:46,890 How can l tell you what memories rush forth? 867 01:25:54,480 --> 01:25:58,460 Praise the Lord. What a voice! 868 01:25:58,930 --> 01:26:01,410 What a beautiful voice! l'm enthralled! 869 01:26:01,610 --> 01:26:03,740 - l'm enthralled. - Thank you. 870 01:26:04,210 --> 01:26:07,290 But tell me, who wrote these couplets? 871 01:26:11,770 --> 01:26:15,840 - The poet is also here. - Bring the poet before me. 872 01:26:19,400 --> 01:26:20,500 Greetings. 873 01:26:20,820 --> 01:26:23,750 Young man, l am very pleased with your poetry. 874 01:26:24,120 --> 01:26:27,800 - l feel like kissing you. - Thank you for your appreciation. 875 01:26:28,080 --> 01:26:30,860 - Babban miyan... - Yes, sir. Give the bag of money to this poet. 876 01:26:32,060 --> 01:26:35,080 - lnsolent fellow! - Forgive me, sir, but the whole bag? 877 01:26:35,620 --> 01:26:39,460 - What do you mean by this insolence? - l mean, all the money is in this bag. 878 01:26:40,070 --> 01:26:41,670 - Take it out quickly. - My lord! 879 01:26:41,800 --> 01:26:45,040 Oh, Ajjan miyan, please help me. - Here, my lord. 880 01:26:51,510 --> 01:26:57,160 My heart is filled with sorrow. How can l tell you what memories rush forth? 881 01:26:58,360 --> 01:27:00,100 - Er, Babban miyan... - Yes, my lord. 882 01:27:00,120 --> 01:27:03,060 The poet deserves another hundred rupees. What do you think? 883 01:27:03,210 --> 01:27:06,260 Alright. But, my lord, all the money was in that bag. 884 01:27:06,370 --> 01:27:12,130 So what? Ma'am, please give the poet the hundred rupees that l gave you. 885 01:27:17,400 --> 01:27:20,190 Please take it. lt's yours. 886 01:27:25,510 --> 01:27:27,190 Umm... Miyan! 887 01:27:30,380 --> 01:27:33,000 Miyan! Miyan! 888 01:27:33,130 --> 01:27:35,820 - My lord, which one of us? - The one with the checkbook. 889 01:27:35,850 --> 01:27:40,100 - Then, you idiot, tell him! - Give me the check. 890 01:27:40,710 --> 01:27:42,560 Ma'am, don't worry. 891 01:27:43,350 --> 01:27:46,330 l'm giving you a check for Rs.200 in place of that hundred-rupee note. 892 01:27:46,670 --> 01:27:48,320 Give madam a check for Rs.200. 893 01:27:48,390 --> 01:27:49,490 Quickly! 894 01:27:49,970 --> 01:27:53,330 - You will come again, won't you? - Of course! 895 01:27:53,930 --> 01:27:57,320 When my soul thirsts for you, l'll definitely return. 896 01:27:58,000 --> 01:28:00,220 - l'll take your leave. - Greetings. - Good-bye. 897 01:28:01,110 --> 01:28:02,410 Greetings. My lord... 898 01:28:11,780 --> 01:28:13,280 Come, let us sit inside. 899 01:28:16,490 --> 01:28:19,620 - l've something to do. l'll leave. - Where are you going, Karan babu? 900 01:28:20,440 --> 01:28:22,290 l have so much to tell you today. 901 01:28:22,830 --> 01:28:25,110 Your song cast such a spell today, Kishori. 902 01:28:26,020 --> 01:28:28,010 You cast the spell, Karan babu. 903 01:28:29,470 --> 01:28:32,090 Every day, a different man walks into these brothels. 904 01:28:32,950 --> 01:28:36,310 Some set a price on a whore's conversation, some on her songs... 905 01:28:36,910 --> 01:28:38,510 and some haggle for her body. 906 01:28:40,260 --> 01:28:42,610 And even though she dislikes these strangers... 907 01:28:43,740 --> 01:28:48,020 she sells them her art, and sometimes even herself. 908 01:28:49,570 --> 01:28:54,070 Because, in this profession, she can only earn a living by demeaning herself. 909 01:28:56,770 --> 01:28:58,570 What's come over you all of a sudden? 910 01:28:59,100 --> 01:29:01,910 But a whore is also a human being, Karan babu. 911 01:29:02,980 --> 01:29:04,650 She may be a fallen woman, 912 01:29:05,460 --> 01:29:09,890 but in her heart of hearts, she prays to that God... 913 01:29:10,960 --> 01:29:15,800 who, as a man, will rescue her from this filth. 914 01:29:18,270 --> 01:29:21,320 And the sign that the man is God in human form... 915 01:29:23,260 --> 01:29:24,990 is that he takes nothing from her. 916 01:29:26,170 --> 01:29:27,870 He comes to cover the prostitute's nakedness... 917 01:29:28,590 --> 01:29:31,060 with the veil of his honor. 918 01:29:32,510 --> 01:29:37,240 What are you saying? Why are you telling me all this? 919 01:29:37,340 --> 01:29:39,630 Until yesterday, l considered you that deity... 920 01:29:40,640 --> 01:29:45,260 whose arrival, l hoped, would light up my life. 921 01:29:46,760 --> 01:29:51,090 That day, when you promised to marry me, to make me yours... 922 01:29:51,870 --> 01:29:54,330 l had no doubts but that you were God incarnate. 923 01:29:57,800 --> 01:30:00,740 But today, when l have come to know... 924 01:30:01,420 --> 01:30:05,760 that you came not to liberate me, but to deceive me for your own ends... 925 01:30:06,430 --> 01:30:08,300 how cheap you seem! 926 01:30:08,490 --> 01:30:12,410 Even the worst of my customers is better than you. 927 01:30:12,820 --> 01:30:14,740 Because they openly barter my services. 928 01:30:15,450 --> 01:30:19,810 And you? You seduced me, deceiving me so you could achieve your own ends. 929 01:30:21,690 --> 01:30:23,320 How low you stooped! 930 01:30:25,500 --> 01:30:27,670 Such deceit for this letter? 931 01:30:36,630 --> 01:30:39,500 Have you finished? Or do you have anything more to say? 932 01:30:41,320 --> 01:30:46,000 Today, you consider me cheap and shallow because l deceived you. 933 01:30:46,490 --> 01:30:49,230 But tell me, what right have you to judge me? 934 01:30:49,540 --> 01:30:51,370 Search your own conscience. 935 01:30:53,000 --> 01:30:57,820 Aren't you that unscrupulous woman who, for a few pieces of silver, 936 01:30:58,380 --> 01:31:03,380 bore false witness to send an innocent, guiltless man to jail? 937 01:31:04,990 --> 01:31:09,890 You killed justice then, and are now pleading for clemency? 938 01:31:10,790 --> 01:31:12,190 You call me cheap? 939 01:31:13,430 --> 01:31:16,730 You, who consigned a woman's life to darkness? 940 01:31:17,480 --> 01:31:20,190 You consigned a married woman to widowhood. 941 01:31:20,880 --> 01:31:24,060 Look here! Look at my face. 942 01:31:25,080 --> 01:31:27,760 l'm the son of that innocent man... 943 01:31:28,260 --> 01:31:32,550 whose youth you destroyed by sending him to jail. 944 01:31:34,420 --> 01:31:40,150 My father has yearned for his wife and son for the last 15 years. 945 01:31:40,810 --> 01:31:45,090 And l? l'd been condemned to live an orphan, yearning for a father's love. 946 01:31:46,230 --> 01:31:48,460 This is the reason why l tried to reclaim this letter. 947 01:31:49,030 --> 01:31:50,830 Because this is the only way l can make him happy... 948 01:31:50,950 --> 01:31:53,340 for the rest of his life. And this is also the reason why... 949 01:31:55,140 --> 01:31:57,400 the man who was God incarnate... 950 01:31:58,170 --> 01:32:00,070 in your eyes, has fallen in your esteem today. 951 01:32:02,620 --> 01:32:07,880 Accursed fate! Little did l know that he would turn out to be your father. 952 01:32:17,840 --> 01:32:21,180 Kishori, l know this letter is the surety for your livelihood. 953 01:32:22,280 --> 01:32:23,980 This letter is also my greatest need. 954 01:32:25,620 --> 01:32:29,470 But l have no right to deprive you of a livelihood to satisfy my desires. 955 01:32:32,870 --> 01:32:37,330 And today, l have come to believe that l'm not fated to experience a father's love. 956 01:33:24,220 --> 01:33:26,710 l told you, didn't l, that after you read this letter... 957 01:33:26,740 --> 01:33:28,710 you will also be convinced of my father's innocence? 958 01:33:29,380 --> 01:33:31,080 Look, it's very clear from the letter... 959 01:33:31,110 --> 01:33:33,390 that the murderer is Dewan Sardarilal, not my father. 960 01:33:33,620 --> 01:33:35,250 He wrote this letter to Mala. 961 01:33:35,780 --> 01:33:37,590 And look at this one, Mala wrote this... 962 01:33:44,100 --> 01:33:47,780 to warn my father of Dewan Sardarilal's intentions. 963 01:33:50,590 --> 01:33:51,990 Now, my only plea... 964 01:33:52,660 --> 01:33:56,030 is that you reopen this case and free my father. 965 01:33:57,510 --> 01:33:58,710 Be seated. 966 01:34:32,090 --> 01:34:33,840 - Cigarette? - No, thank you. 967 01:34:48,540 --> 01:34:50,040 - What are you... - Hold him. 968 01:34:53,500 --> 01:34:54,800 Take him out. 969 01:35:02,390 --> 01:35:05,570 Now l know who you really are! 970 01:35:06,530 --> 01:35:09,180 Now l know you saved the real killer. 971 01:35:09,930 --> 01:35:12,620 You sent my innocent father to jail. 972 01:35:13,170 --> 01:35:16,110 - You manipulated the court's judgement. - Come along! 973 01:35:17,610 --> 01:35:22,150 - You are no custodian of law; you're a traitor to your profession. - Silence! 974 01:35:25,180 --> 01:35:28,800 You are not just a lawyer but an executioner as well. 975 01:35:35,670 --> 01:35:38,240 You may have burnt that letter, but l warn you... 976 01:35:38,810 --> 01:35:44,350 that l will not rest until l've sent you and Dewan Sardarilal to jail. 977 01:35:44,470 --> 01:35:45,570 Remember. 978 01:35:58,340 --> 01:35:59,840 Are you very busy, Asha? 979 01:36:00,570 --> 01:36:01,770 - Asha? - Hmm? 980 01:36:08,800 --> 01:36:10,500 l have something important to tell you. 981 01:36:17,960 --> 01:36:20,470 Asha, l won't take too much of your time. Just give me a few minutes. 982 01:36:21,790 --> 01:36:24,120 lt's important and l need to tell you right now. 983 01:36:24,370 --> 01:36:27,250 l have no time for you or for what you want to say. 984 01:36:28,360 --> 01:36:30,640 Not now, not later, not ever. 985 01:36:33,450 --> 01:36:38,140 What's come over you? Are you out of your mind? 986 01:36:40,140 --> 01:36:44,810 - You were all right until yesterday. - l hadn't recognized your true colors then. 987 01:36:45,550 --> 01:36:47,900 Today, l'm not that naive that l'll be taken in by you. 988 01:36:48,780 --> 01:36:50,980 l wish to have nothing to do with a wastrel like you. 989 01:36:53,610 --> 01:36:57,180 - What did you say? - Wastrel! Wastrel. Wastrel. 990 01:36:57,840 --> 01:37:00,620 Wastrel! Got it? Let go my hand. 991 01:37:02,400 --> 01:37:04,450 Don't create a scene in my office. 992 01:37:05,180 --> 01:37:06,880 Who's creating a scene? You or l? 993 01:37:25,760 --> 01:37:27,790 But lawyer saab, there must be a way. 994 01:37:28,610 --> 01:37:31,520 No, Mr. Mehra. There's no chance now. 995 01:37:32,130 --> 01:37:35,660 Now that the letters are burnt, there's nothing you can do. 996 01:37:36,320 --> 01:37:39,150 l regret l cannot help you in any way. 997 01:37:54,470 --> 01:37:58,360 Aunty, don't, those are important things. They are my life. 998 01:38:01,330 --> 01:38:04,890 Aunty, he's a poet. His anthology will be published soon. 999 01:38:05,700 --> 01:38:07,300 All your bills will be paid. 1000 01:38:07,980 --> 01:38:10,690 Throw their stuff out! Worthless freeloaders. 1001 01:38:11,430 --> 01:38:15,840 - What are you waiting for, Badru? - Aunty, they aren't as bad as you think. 1002 01:38:16,310 --> 01:38:18,480 - They are constrained by their circumstances. - What did you say? 1003 01:38:20,340 --> 01:38:23,510 l mean, give them a few more days' grace. 1004 01:38:23,700 --> 01:38:26,270 Oh, you sympathize, do you? You may get out too. 1005 01:38:27,820 --> 01:38:29,020 Very well. 1006 01:38:33,430 --> 01:38:34,740 Take your uniform. 1007 01:38:35,020 --> 01:38:37,460 - Er... - l'll have the trousers sent later. 1008 01:38:38,340 --> 01:38:41,790 And listen, pay their arrears out of my paycheck. 1009 01:38:41,940 --> 01:38:44,520 - Go on. - We'll go. Farewell. 1010 01:38:44,760 --> 01:38:47,730 Pray we will meet again. And when the hotel is empty... 1011 01:38:47,830 --> 01:38:50,260 - then send for me. - Send for me, too. 1012 01:39:05,520 --> 01:39:08,890 So, friends, what do you think? Shall we spend the night under this bridge? 1013 01:39:09,490 --> 01:39:11,770 By my oath, this place isn't very inviting. 1014 01:39:11,950 --> 01:39:15,960 lt's very desolate. Besides, there aren't any beautiful women around. 1015 01:39:16,080 --> 01:39:18,180 To hell with your beauties and to hell with your poetry! 1016 01:39:18,470 --> 01:39:20,760 l've been carrying your luggage around since morning. 1017 01:39:20,960 --> 01:39:23,540 - Am l a donkey? - No. Arre, Badru miyan... 1018 01:39:23,800 --> 01:39:26,150 only a man who's not a donkey is considered one. 1019 01:39:26,940 --> 01:39:30,470 That's fine then... huh? Hey, listen... 1020 01:39:31,530 --> 01:39:34,410 We will have to sleep here tonight. Whoever wants to sleep, come with me. 1021 01:39:34,490 --> 01:39:36,610 - And carry your own luggage. - Hey, Badru miyan... 1022 01:39:36,950 --> 01:39:39,360 Never mind. Daulatchand! Bring the luggage. 1023 01:39:39,990 --> 01:39:43,300 Hey, you damned poet! Do you think Daulatchand is a donkey too? 1024 01:39:43,410 --> 01:39:45,110 Pick up your own luggage. Come on! 1025 01:39:45,130 --> 01:39:46,920 No problem. l'll do just that. 1026 01:39:49,160 --> 01:39:50,990 - Pick up that bedding too. - Really? 1027 01:39:52,080 --> 01:39:55,200 Exhausted as l am by the burden of my verse, l shall yet do your bidding. 1028 01:39:55,210 --> 01:39:57,210 Poets like you are only fit to shoulder the luggage. 1029 01:39:57,260 --> 01:39:58,360 Enough. 1030 01:40:08,090 --> 01:40:09,290 Karan babu... 1031 01:40:12,080 --> 01:40:15,620 You? Here? We were searching for you in the city. 1032 01:40:15,840 --> 01:40:19,860 - Karan bhaiyya... - What happened? - lt's good we found you here. 1033 01:40:20,160 --> 01:40:22,780 - lt's all good, Karan bhaiyya. - What's he selling? 1034 01:40:23,430 --> 01:40:26,410 - Read what's written on his placard. - Arre, who knows to read? 1035 01:40:26,430 --> 01:40:28,030 Let's go and see what's happening. 1036 01:40:30,830 --> 01:40:33,620 My dear sir, we are illiterate. 1037 01:40:33,870 --> 01:40:35,570 We can understand if you say something. 1038 01:40:35,660 --> 01:40:37,570 - What's the matter? - Who's he? What's the problem? 1039 01:40:37,710 --> 01:40:40,180 That's what l'm trying to understand, but no one's saying anything. 1040 01:40:40,610 --> 01:40:43,460 "We want justice." Why, sir, what's the matter? 1041 01:40:43,950 --> 01:40:46,510 - Who is responsible for the injustice? - "We want justice." 1042 01:40:47,420 --> 01:40:51,610 Dear sir, are you mourning the loss of your beloved? 1043 01:40:56,170 --> 01:40:58,080 - Brothers. -Brothers! 1044 01:40:59,610 --> 01:41:01,330 l'm neither mad nor insane. 1045 01:41:02,120 --> 01:41:04,150 l'm a simple man, like all of you. 1046 01:41:05,070 --> 01:41:07,140 We're here to protest injustice. 1047 01:41:07,290 --> 01:41:08,600 lnjustice? What injustice? 1048 01:41:08,800 --> 01:41:11,580 An injustice, the likes of which has rarely occurred. 1049 01:41:12,840 --> 01:41:15,340 My name is Karan. l'm a stranger in your city. 1050 01:41:16,730 --> 01:41:20,130 l have come in hope of freeing that innocent man... 1051 01:41:21,090 --> 01:41:24,650 who, for the last 15 years, has been languishing in Hyderabad jail. 1052 01:41:24,940 --> 01:41:26,790 Hey, mister, who is this man? 1053 01:41:27,610 --> 01:41:29,150 - He's my father. - Your father? 1054 01:41:30,530 --> 01:41:34,230 He is absolutely innocent. He has been wronged, and l have proof. 1055 01:41:35,110 --> 01:41:38,350 The man who's responsible for this injustice is Jaswant Rai. 1056 01:41:38,710 --> 01:41:42,280 Lawyer Jaswant Rai, outside whose house, we're conducting a protest. 1057 01:41:42,590 --> 01:41:44,120 What's going on in Hyderabad? 1058 01:41:58,890 --> 01:42:02,000 l could kill that young man, if you wish. 1059 01:42:02,290 --> 01:42:04,000 No, no. Don't do anything. 1060 01:42:04,490 --> 01:42:08,380 lf this is what's called justice, this could happen to anyone. 1061 01:42:08,980 --> 01:42:11,900 lt could happen to you, or to me. Or to any of us. 1062 01:42:14,220 --> 01:42:18,380 That is all. Now, you may shower me with abuses or throw your shoes at me... 1063 01:42:19,200 --> 01:42:23,000 Or, you may raise your voices with mine, and get me justice. 1064 01:42:24,170 --> 01:42:26,660 - We definitely will! - We will see justice done. 1065 01:42:26,830 --> 01:42:28,530 - Well, my friends? - What do you say? 1066 01:42:29,170 --> 01:42:31,440 Yes, we will. 1067 01:42:41,780 --> 01:42:45,440 Hello? Police station? Listen, is the inspector there? 1068 01:42:46,400 --> 01:42:48,750 Please tell him that Rai Bahadur Jaswant Singh wishes to speak to him. 1069 01:42:50,920 --> 01:42:54,410 Asha, hold the page! l've tomorrow's headlines. 1070 01:42:54,490 --> 01:42:56,620 - What happened? - This will set off a furor in the city. 1071 01:42:57,540 --> 01:42:59,830 - But what's the matter? What furor? - Don't ask. 1072 01:43:00,200 --> 01:43:02,350 Today, a man has challenged the courts and the law. 1073 01:43:02,780 --> 01:43:06,500 He demands the public prosecutor be prosecuted for willful wrongdoing. 1074 01:43:06,900 --> 01:43:10,240 Because, thanks to him, an innocent man is rotting in jail. 1075 01:43:11,100 --> 01:43:14,390 - But who is this man? - l took his photograph and got it developed. 1076 01:43:14,800 --> 01:43:17,880 This is the man who's protesting outside the public prosecutor's home. 1077 01:43:23,020 --> 01:43:25,920 - And...? - He was openly proclaiming... 1078 01:43:26,500 --> 01:43:28,530 that an innocent man had been sentenced for life. 1079 01:43:30,290 --> 01:43:32,080 This is criminal. Absolutely criminal. 1080 01:43:33,950 --> 01:43:36,400 - Then? - Some people laughed, others mocked him. 1081 01:43:36,790 --> 01:43:38,330 Some said he was mad. 1082 01:43:38,620 --> 01:43:40,350 There's a huge crowd over there. 1083 01:43:41,840 --> 01:43:45,140 - Tanveer, take me there. - There? But l just got back. 1084 01:43:45,240 --> 01:43:47,150 Let's get a full report. Come on, hurry up. 1085 01:43:53,050 --> 01:43:57,110 Strange. This is the house. But where's the crowd that had assembled here? 1086 01:43:58,190 --> 01:44:01,610 - Excuse me. - Yes? - There was a man protesting here just now. 1087 01:44:01,860 --> 01:44:04,750 - Where did he go? - The man who was protesting against the lawyer? - Yes. 1088 01:44:04,790 --> 01:44:07,600 - The police took him away. - Oh. Driver, take us to the police station. 1089 01:44:07,850 --> 01:44:09,880 l'm letting you off this time. 1090 01:44:10,370 --> 01:44:13,380 - But l'll have to arrest you the next time. - l understand your position. 1091 01:44:13,970 --> 01:44:18,890 But l'll continue to protest this injustice until my father is exonerated. 1092 01:44:19,600 --> 01:44:21,930 But l assure you my conduct will be lawful. 1093 01:44:22,330 --> 01:44:23,530 - Greetings. - Greetings. 1094 01:44:27,440 --> 01:44:30,580 - Hello. - Did you address me? 1095 01:44:31,470 --> 01:44:35,390 - l'm here to see you. - l haven't the time. 1096 01:44:36,640 --> 01:44:37,740 Listen... 1097 01:44:38,470 --> 01:44:40,950 You don't have the time to talk to a reporter? 1098 01:44:41,640 --> 01:44:44,420 Reporter? Who's the reporter? Where's he? 1099 01:44:51,340 --> 01:44:56,980 There's none so blind as those who refuse to see. 1100 01:44:58,940 --> 01:45:00,140 Tell me... 1101 01:45:01,150 --> 01:45:05,320 how are you related to the man who has been imprisoned for 15 years? 1102 01:45:07,420 --> 01:45:08,920 l am his unfortunate son. 1103 01:45:11,780 --> 01:45:12,880 Karan! 1104 01:45:19,120 --> 01:45:22,400 l'm sorry. Listen... 1105 01:45:25,390 --> 01:45:28,060 can't l ask you questions even as a press reporter? 1106 01:45:31,420 --> 01:45:32,720 Please be seated. 1107 01:45:43,760 --> 01:45:45,760 When did you find out about your father? 1108 01:45:46,320 --> 01:45:49,040 A few days ago. That's why l came to Hyderabad. 1109 01:45:55,410 --> 01:45:57,540 Who's this Kishori? What's your relationship with her? 1110 01:45:58,620 --> 01:46:02,410 She has proof of my father's innocence. l was trying to get it. 1111 01:46:04,440 --> 01:46:06,240 ls that the only reason you met her? 1112 01:46:08,390 --> 01:46:11,260 - That was the only reason. - You weren't in love with her? 1113 01:46:15,000 --> 01:46:17,760 Does a press reporter really need to ask that? 1114 01:46:18,840 --> 01:46:20,510 This answer is the most important. 1115 01:46:21,270 --> 01:46:23,740 How can anyone answer a baseless question? 1116 01:46:26,290 --> 01:46:30,590 Just one more question. Who else did you meet in Hyderabad? 1117 01:46:31,230 --> 01:46:34,760 - Ramdas the grocer. Please write. - Yes. 1118 01:46:37,630 --> 01:46:39,150 l met lnspector Mehta. 1119 01:46:41,450 --> 01:46:44,450 - And? - l met Rai Bahadur Jaswant Rai. 1120 01:46:45,620 --> 01:46:50,460 - That's it? - No. l met Badru miyan, Daulatchand, and Madhosh miyan. 1121 01:46:51,130 --> 01:46:53,480 - That's it? - No, there's one more person. 1122 01:46:54,250 --> 01:46:58,510 l met Aunty, the owner of Hotel Alishan. 1123 01:47:00,680 --> 01:47:02,690 l've left out one name. Please write that too. 1124 01:47:06,290 --> 01:47:12,700 ln Hyderabad, l met a stubborn, foolish girl who thought very highly of herself. 1125 01:47:14,600 --> 01:47:17,700 - Who's she? - A reporter with a third-rate paper. 1126 01:47:18,450 --> 01:47:23,170 Her brain is filled with sawdust, she is highly suspicious by nature... 1127 01:47:23,300 --> 01:47:25,350 she knows nothing, she clarifies nothing... 1128 01:47:25,420 --> 01:47:27,210 and always jumps to the wrong conclusion. 1129 01:47:29,380 --> 01:47:31,710 - So that's your opinion of this girl? - Yes. 1130 01:47:33,020 --> 01:47:34,820 And she created that impression herself. 1131 01:47:36,360 --> 01:47:39,300 When l first met her, l thought of her as an angel. 1132 01:47:40,680 --> 01:47:42,950 She talked very sweetly and... 1133 01:47:43,690 --> 01:47:46,350 waited for me at dinner time everyday. 1134 01:47:48,670 --> 01:47:51,890 She soon proved that all this was a pretence. lt was deceitful... 1135 01:47:51,990 --> 01:47:54,420 misleading. 1136 01:47:58,220 --> 01:48:00,700 Only l know how much it hurt. 1137 01:48:02,480 --> 01:48:05,770 Because l used to gaze into her large eyes... 1138 01:48:07,230 --> 01:48:12,230 and tell myself that if she were mine, l'd be the luckiest man alive. 1139 01:48:15,290 --> 01:48:17,520 Those who make the mistake of hurting others... 1140 01:48:20,720 --> 01:48:24,840 - can also placate them. - You're very confident. 1141 01:48:27,160 --> 01:48:30,040 Because the issue has become very formal. 1142 01:48:30,360 --> 01:48:33,760 - And what if l'm still not mollified? - l can see that. 1143 01:48:35,040 --> 01:48:36,440 Then wait and watch. 1144 01:49:15,160 --> 01:49:17,850 Have you nothing else to do but pursue men? 1145 01:49:19,730 --> 01:49:22,460 No. Do you live here? 1146 01:49:24,660 --> 01:49:25,760 Yes. 1147 01:49:27,470 --> 01:49:31,100 What childishness is this? Come, let's go home. 1148 01:49:31,950 --> 01:49:34,450 - l will placate aunty. - lt's okay. l'm fine. 1149 01:49:37,580 --> 01:49:40,090 Really? Then l will also stay here. 1150 01:49:42,330 --> 01:49:43,630 Until you come. 1151 01:50:26,870 --> 01:50:31,760 Alright, my dear, l admit defeat. Now, please relent 1152 01:50:31,980 --> 01:50:36,900 l know what your friendship means. Now stop troubling me 1153 01:51:04,810 --> 01:51:09,530 Why are you so angry at such a minor lapse 1154 01:51:09,710 --> 01:51:14,370 But you were the one sulking, my dear, how is it my fault? 1155 01:51:24,630 --> 01:51:26,690 Look, don't break my heart 1156 01:51:27,120 --> 01:51:28,960 Just let go of my hand 1157 01:51:34,400 --> 01:51:37,550 lf l do, you will regret it forever, do you understand? 1158 01:51:37,930 --> 01:51:39,480 Yes, l understand 1159 01:51:39,540 --> 01:51:44,530 Alright, my dear, l admit defeat. Now, please relent 1160 01:51:44,560 --> 01:51:49,570 l know what your friendship means. Now stop troubling me 1161 01:52:19,340 --> 01:52:23,820 Life is such a long journey, my beloved 1162 01:52:24,430 --> 01:52:28,800 l will stumble through this journey on my own 1163 01:52:38,650 --> 01:52:41,120 Take me with you, oh cruel one 1164 01:52:41,700 --> 01:52:43,620 l'm better off alone 1165 01:52:49,140 --> 01:52:52,230 You couldn't take four steps on your own, do you understand? 1166 01:52:52,640 --> 01:52:54,210 Very well indeed. 1167 01:52:54,270 --> 01:52:59,200 All right, my dear, l admit defeat. Now, please relent 1168 01:52:59,300 --> 01:53:04,010 l know what your friendship means. Now stop troubling me 1169 01:53:21,770 --> 01:53:26,340 Go, but you too will not be able to live in peace 1170 01:53:26,840 --> 01:53:31,600 But you go ahead and enjoy life instead 1171 01:53:31,750 --> 01:53:33,750 What should l live for? 1172 01:53:34,280 --> 01:53:36,060 Go live with someone else 1173 01:53:41,580 --> 01:53:45,110 You will remember me once l am gone, do you understand? 1174 01:53:45,650 --> 01:53:46,750 Understood 1175 01:53:46,750 --> 01:53:51,570 Alright, my dear, l admit defeat. Now, please relent 1176 01:53:51,640 --> 01:53:56,340 l know what your friendship means. Now, stop troubling me 1177 01:54:13,270 --> 01:54:14,990 An injustice is happening in your city. 1178 01:54:15,800 --> 01:54:18,490 An innocent man is serving time for a crime he didn't commit. 1179 01:54:18,740 --> 01:54:20,880 - Today's breaking news. - For two annas. 1180 01:54:23,640 --> 01:54:26,840 Today's breaking news... an innocent man facing injustice... 1181 01:54:26,920 --> 01:54:30,220 - Look, listen... - A lawyer hand-in-glove with the real culprit. 1182 01:54:30,290 --> 01:54:32,860 - Read the Deccan Times - for two annas. 1183 01:54:33,090 --> 01:54:35,190 Arre, my friend, listen to today's breaking news. 1184 01:54:37,600 --> 01:54:41,730 Badru seth, this won't work. Think of something else. 1185 01:54:41,920 --> 01:54:45,640 Today's breaking news! The dog that landed on the moon turned into a man. 1186 01:54:48,000 --> 01:54:51,160 Please read; the dog that landed on the moon turned into a man. 1187 01:54:51,250 --> 01:54:53,510 Actress divorces husband. 1188 01:54:53,580 --> 01:54:56,190 - Just two annas. - The Russians have sent an elephant to the moon. 1189 01:54:56,290 --> 01:54:59,580 - Just two annas. - A four-year-old kills his father. - Just two annas. 1190 01:54:59,620 --> 01:55:01,840 lf you don't help free an innocent man... 1191 01:55:02,130 --> 01:55:05,540 your freedom may be attacked tomorrow. You may also face injustice. 1192 01:55:05,720 --> 01:55:08,230 - What dark times are these? - This is all very peculiar. 1193 01:55:08,590 --> 01:55:10,230 Arre, surely the government will do something? 1194 01:55:10,330 --> 01:55:13,260 What evidence do you have against me? Didn't you consider... 1195 01:55:13,360 --> 01:55:16,590 that you could be prosecuted for libel for writing such nonsense? 1196 01:55:16,810 --> 01:55:20,340 But the law will surely consider that am fighting for justice? 1197 01:55:20,680 --> 01:55:25,060 What do you know of law? You have defamed me without any proof. 1198 01:55:25,830 --> 01:55:28,730 l'll sue you for defamation and shut this newspaper down. 1199 01:55:28,980 --> 01:55:30,470 - But... - No buts. 1200 01:55:30,980 --> 01:55:32,950 - Listen... - l don't want to listen to anything. 1201 01:55:33,450 --> 01:55:36,160 But, yes, listen very carefully. 1202 01:55:36,940 --> 01:55:40,450 lf your newspaper carries even a mere mention of my name... 1203 01:55:41,080 --> 01:55:42,630 l'll be your worst enemy. 1204 01:55:57,640 --> 01:55:59,040 Asha, please come in. 1205 01:56:05,560 --> 01:56:08,830 - Yes? - These stories that you have been publishing the last two days? 1206 01:56:09,350 --> 01:56:11,350 Do you have any proof of their veracity? 1207 01:56:11,960 --> 01:56:14,500 Yes, Editor saab. This is definitely true. 1208 01:56:15,440 --> 01:56:17,530 A grave injustice has been done to Karan's father. 1209 01:56:18,800 --> 01:56:22,740 Give me a straighforward answer. Do you have evidence to back this up? 1210 01:56:23,290 --> 01:56:24,440 P...Proof? 1211 01:56:25,550 --> 01:56:27,150 Karan had gotten the proof... 1212 01:56:27,570 --> 01:56:30,320 and that evidence would have proved his father's innocence, and... 1213 01:56:30,990 --> 01:56:34,100 the real culprit would have been identified. But... 1214 01:56:34,420 --> 01:56:36,860 - but that letter... - Where's the letter? 1215 01:56:37,290 --> 01:56:40,240 Karan had taken the letter to the public prosecutor to ask for his help. 1216 01:56:40,950 --> 01:56:43,990 But the prosecutor burned the letter. 1217 01:56:44,960 --> 01:56:46,480 Do you realize that... 1218 01:56:46,520 --> 01:56:50,820 l'll have no defence if the prosecutor sues me for defamation? 1219 01:56:51,450 --> 01:56:53,710 Believe me, it's all true! 1220 01:56:54,350 --> 01:56:55,990 l'm talking about proof, about evidence. 1221 01:56:56,570 --> 01:57:00,610 Your foolishness has landed me, my honor and my newspaper in danger. 1222 01:57:00,900 --> 01:57:05,860 Dare you even mention Karan's name in the paper again! 1223 01:57:06,300 --> 01:57:10,540 But if we help Karan, we can secure his father's release. 1224 01:57:11,200 --> 01:57:12,500 You may leave. 1225 01:57:26,210 --> 01:57:29,230 Jumman, take some of your men with you... 1226 01:57:30,200 --> 01:57:31,820 and get to Rai saab's place. 1227 01:57:33,310 --> 01:57:35,340 That damn Karan has assembled a crowd there. 1228 01:57:36,800 --> 01:57:39,930 - Disperse that crowd. - With pleasure, sir. 1229 01:57:40,130 --> 01:57:42,620 There are two ways to fight injustice. 1230 01:57:44,030 --> 01:57:47,090 With violence. And with non-violence. 1231 01:57:48,850 --> 01:57:52,680 To fight injustice with violence, one has to become a tyrant oneself. 1232 01:57:54,450 --> 01:57:56,320 Yes, we might kill the tyrant... 1233 01:57:57,720 --> 01:57:59,760 but we take his place as the oppressor. 1234 01:58:01,250 --> 01:58:03,140 This doesn't vanquish injustice. 1235 01:58:03,250 --> 01:58:04,950 The second path is that of non-violence. 1236 01:58:05,970 --> 01:58:10,210 By which, we can fight our oppressor without hatred... 1237 01:58:10,230 --> 01:58:12,150 and prevent him from perpetuating his tyranny. 1238 01:58:14,860 --> 01:58:16,690 The path of non-violence is a difficult one. 1239 01:58:17,370 --> 01:58:19,370 To tread this path, one needs much courage, and much... 1240 01:58:20,080 --> 01:58:22,760 much strength of character. 1241 01:58:24,400 --> 01:58:26,660 l am a very helpless... 1242 01:58:27,890 --> 01:58:30,310 and a very weak man. 1243 01:58:30,520 --> 01:58:33,920 - And a very clever man. - But yet, l'm mustering my courage... 1244 01:58:33,990 --> 01:58:36,250 to try my best to stick to the truth. 1245 01:58:39,210 --> 01:58:41,020 l need your help. 1246 01:58:41,610 --> 01:58:44,750 - Here my friends. - Friends, listen to me. 1247 01:58:46,090 --> 01:58:47,390 Stop this nonsense! 1248 01:58:48,190 --> 01:58:51,370 You've been making our lives a misery these last few days. 1249 01:58:51,870 --> 01:58:54,840 - We've seen frauds like you before. - l'm not a fraud. 1250 01:58:55,380 --> 01:58:58,080 Whatever l said about the public prosecutor is the absolute truth. 1251 01:58:59,410 --> 01:59:01,720 He framed my innocent father. 1252 01:59:01,820 --> 01:59:04,010 How do we even know whether you had a father or not? 1253 01:59:04,340 --> 01:59:07,010 Fool! Mind your tongue! 1254 01:59:40,360 --> 01:59:41,760 Has the show ended? 1255 01:59:44,540 --> 01:59:47,460 The loss was mine. Look... 1256 01:59:48,210 --> 01:59:50,390 l'd come here to listen to your woes. 1257 01:59:51,130 --> 01:59:53,390 l thought l would get some pleasure out of it. 1258 01:59:54,850 --> 01:59:59,100 But... there's no furore to be seen, no commotion. 1259 02:00:00,300 --> 02:00:03,640 Anyway, the flowers l see strewn all around you... 1260 02:00:03,720 --> 02:00:07,690 tell me that people liked your performance. 1261 02:00:09,420 --> 02:00:11,220 Please accept my congratulations. 1262 02:00:11,500 --> 02:00:14,510 lf you think you can stop me with this nonsense... 1263 02:00:15,760 --> 02:00:17,260 then you don't know me. 1264 02:00:19,450 --> 02:00:20,650 Come, Daulatchand. 1265 02:00:24,820 --> 02:00:27,600 Bhaiyya, there's been no news from Karan. 1266 02:00:28,500 --> 02:00:31,600 lt's been so long. Please take me to Hyderabad. 1267 02:00:32,640 --> 02:00:34,960 But, bhabhi, we don't even have an address. 1268 02:00:36,060 --> 02:00:38,300 l don't care. We'll search for him there. 1269 02:00:40,010 --> 02:00:41,210 Very well. 1270 02:00:53,230 --> 02:00:54,790 That wretch crushed my arm. 1271 02:00:55,450 --> 02:00:58,550 Hey, you buffalo. Are you blind? Can't you look? Who are you? 1272 02:00:59,800 --> 02:01:02,050 Listen, talk politely. 1273 02:01:02,140 --> 02:01:05,410 l'm as human as you are. You sleep over there, l'll sleep here. 1274 02:01:05,880 --> 02:01:08,110 Hey mister, be polite. 1275 02:01:08,450 --> 02:01:12,380 You seem to be mixing up your salutations. 1276 02:01:12,900 --> 02:01:16,240 - What kind of man are you? - An ignoramus, a fool! 1277 02:01:17,420 --> 02:01:20,940 - You will beat me? You will beat me? - Yes! 1278 02:01:21,020 --> 02:01:22,460 l'll shoot you! 1279 02:01:22,840 --> 02:01:27,250 Shoot us? Karan bhaiyya... 1280 02:01:27,370 --> 02:01:28,790 Why are you yelling? 1281 02:01:30,650 --> 02:01:36,450 Hey, listen, are these your men? Look at how they talk. Morons. 1282 02:01:41,810 --> 02:01:43,610 You? How are you here? 1283 02:01:44,000 --> 02:01:45,950 l got out of jail. 1284 02:01:46,800 --> 02:01:49,340 - How is father? - Father? 1285 02:01:49,800 --> 02:01:53,770 Oh lord! He's in bad shape. 1286 02:02:01,020 --> 02:02:05,100 - How's my father? - Well, boy, he's not in very good condition. 1287 02:02:05,220 --> 02:02:08,790 He weeps daily wondering when you will free him. 1288 02:02:08,800 --> 02:02:11,580 What do l do? l had everything in hand to secure his release, but... 1289 02:02:12,710 --> 02:02:15,580 that lawyer burnt all proof of his innocence. 1290 02:02:16,820 --> 02:02:20,440 Lawyer? Rai Bahadur Jaswant Rai? 1291 02:02:22,290 --> 02:02:24,250 You... you know him? 1292 02:02:24,290 --> 02:02:26,880 Well, l know that rascal. Absolute rascal! 1293 02:02:26,930 --> 02:02:30,110 He sentenced your father to life and he sent me to jail for five years. 1294 02:02:30,910 --> 02:02:32,910 As long as he practices, he'll continue to frame people. 1295 02:02:33,020 --> 02:02:35,810 You can't touch him. can't touch him. 1296 02:02:43,580 --> 02:02:47,750 Can you... can you tell me what l should do in these circumstances? 1297 02:02:48,690 --> 02:02:51,230 Well, young man, is your heart strong? 1298 02:02:52,150 --> 02:02:54,970 l'll do anything to secure my father's release. 1299 02:03:00,290 --> 02:03:01,930 Anything? 1300 02:03:04,910 --> 02:03:06,110 Sit down. 1301 02:03:09,440 --> 02:03:14,910 Here, drink. Take a sip and promise me, man, that you won't turn back. 1302 02:03:15,700 --> 02:03:18,330 Come on! Drink. 1303 02:03:26,510 --> 02:03:29,600 - l promise. - Good boy! 1304 02:03:31,000 --> 02:03:34,940 Your father told me, find Karan wherever he is... 1305 02:03:35,380 --> 02:03:37,810 and tell him to avenge me. 1306 02:03:38,410 --> 02:03:41,590 Also, tell him, if he loves me... 1307 02:03:41,990 --> 02:03:44,780 he should kill the public prosecutor. 1308 02:03:45,510 --> 02:03:51,410 And then tell him it's my last wish. Fulfill it. 1309 02:03:53,590 --> 02:03:56,750 Well, my boy, will you soothe your father's wounded heart? 1310 02:04:00,790 --> 02:04:02,720 Will you avenge him? 1311 02:04:04,970 --> 02:04:07,890 Will you kill the lawyer? 1312 02:04:10,290 --> 02:04:13,160 This is your father's last wish. 1313 02:04:27,010 --> 02:04:28,110 Afraid? 1314 02:04:29,230 --> 02:04:33,360 - No, l'm not afraid, but... - Going back on your promise? 1315 02:04:49,260 --> 02:04:51,980 Avenge your father tonight. 1316 02:04:52,650 --> 02:04:53,870 Go now. 1317 02:04:55,060 --> 02:04:56,160 Go! 1318 02:05:03,350 --> 02:05:05,370 Strike. 1319 02:06:21,840 --> 02:06:23,940 You? How did you get in? 1320 02:06:27,680 --> 02:06:29,950 Finish your drink. Have another. 1321 02:06:31,310 --> 02:06:34,910 Because this will be your last sip. 1322 02:06:35,260 --> 02:06:37,840 What do you mean? What do you want? 1323 02:06:42,770 --> 02:06:44,720 l've come to kill you. 1324 02:06:54,460 --> 02:07:00,060 That day, you burned a letter and destroyed the proof of my father's innocence. 1325 02:07:02,080 --> 02:07:05,150 l've come to destroy you today. 1326 02:07:07,380 --> 02:07:09,180 Don't you dare raise the alarm. 1327 02:07:14,850 --> 02:07:18,160 M...m...Mister, have mercy on me. 1328 02:07:23,710 --> 02:07:24,810 Mercy! 1329 02:07:25,880 --> 02:07:30,930 Did you show any mercy to my father that you now beg me for it? 1330 02:07:32,610 --> 02:07:35,010 Even though you knew he was innocent? 1331 02:07:37,260 --> 02:07:41,180 What was your price for selling out to Dewan Sardarilal? 1332 02:07:42,640 --> 02:07:45,940 l have to come to settle those accounts tonight. 1333 02:07:47,330 --> 02:07:49,820 l came to avenge that injustice... 1334 02:07:49,900 --> 02:07:51,870 you did to my father... 1335 02:07:53,470 --> 02:07:56,810 that you did to me when you burned the letter that day. 1336 02:08:00,080 --> 02:08:02,350 Get ready to pay the score. lt's my turn now. 1337 02:08:04,960 --> 02:08:09,810 - One minute... - Why one? l'll give you two minutes, lawyer saab. 1338 02:08:12,570 --> 02:08:14,880 Pray to your God... 1339 02:08:16,040 --> 02:08:19,120 or your devil, whoever you worship. 1340 02:08:19,490 --> 02:08:21,510 l have no need to pray to anyone. 1341 02:08:22,980 --> 02:08:24,830 Because you won't kill me. 1342 02:08:27,600 --> 02:08:30,230 You gain nothing by killing me. 1343 02:08:33,190 --> 02:08:36,340 Spilling your blood will extinguish the fire in my breast. 1344 02:08:37,750 --> 02:08:39,250 l will have the satisfaction... 1345 02:08:40,060 --> 02:08:43,630 of having avenged my father's innocence. 1346 02:08:44,180 --> 02:08:47,280 But that will not secure your father's release. 1347 02:08:51,550 --> 02:08:55,060 But you will definitely be arrested for my murder. 1348 02:08:56,290 --> 02:09:00,530 Then, it's either the gallows or life imprisonment. 1349 02:09:05,860 --> 02:09:09,550 Remember, when your elderly father finds out... 1350 02:09:10,310 --> 02:09:12,520 that his only son is a murderer... 1351 02:09:13,860 --> 02:09:18,040 he'll kill himself by smashing his head against the walls of his cell. 1352 02:09:22,680 --> 02:09:26,710 l promise you l shall not tell anyone about this incident. 1353 02:09:27,940 --> 02:09:31,320 Go away, quietly, the same way you slipped in. 1354 02:09:35,520 --> 02:09:40,180 You are still young. You have a whole life ahead of you. 1355 02:09:41,350 --> 02:09:44,530 Forget whatever has happened here. 1356 02:09:47,120 --> 02:09:50,210 And try to begin your life afresh. 1357 02:09:51,620 --> 02:09:52,720 Go. 1358 02:09:54,260 --> 02:09:55,360 Go! 1359 02:10:38,100 --> 02:10:41,900 - Yes? - Asha, didn't l tell you not to publish anything about Karan? 1360 02:10:42,330 --> 02:10:46,060 - Unless we have proof? - What better proof can there be... 1361 02:10:46,680 --> 02:10:50,740 - than that they tried to kill Karan? - l don't want to hear any excuses. 1362 02:10:51,390 --> 02:10:55,110 This time, you have even implicated a respected person like Dewan Sardarilal. 1363 02:10:55,480 --> 02:10:57,860 That's because Dewan Sardarilal was responsible for this assault. 1364 02:10:58,340 --> 02:10:59,840 Stop jumping to conclusions, Asha! 1365 02:11:03,660 --> 02:11:05,160 What proof do you have? 1366 02:11:06,120 --> 02:11:09,620 Proof? Proof! Proof! What's happened to you? 1367 02:11:10,580 --> 02:11:13,850 You're the one who taught me to always fight for the truth. 1368 02:11:14,200 --> 02:11:16,230 Truth needs evidence to back it up. 1369 02:11:16,480 --> 02:11:19,240 - But... you... - l don't wish to discuss this any further. 1370 02:11:20,390 --> 02:11:21,890 You have broken the rules. 1371 02:11:23,470 --> 02:11:25,690 We don't need your services any more. 1372 02:11:27,250 --> 02:11:28,750 You may collect your salary. 1373 02:11:35,450 --> 02:11:37,880 Excuse me, isn't this the office of the Deccan Times? 1374 02:11:37,880 --> 02:11:39,450 Yes. On the first floor. 1375 02:11:39,880 --> 02:11:42,790 Excuse me, we came here to find someone. 1376 02:11:43,050 --> 02:11:46,870 - Can you help us? - Yes, dear, we've come from Bombay. 1377 02:11:47,200 --> 02:11:49,790 This paper had published some news about him. 1378 02:11:51,580 --> 02:11:53,570 - About whom? - About Karan Mehra. 1379 02:11:54,420 --> 02:11:57,740 - You are from Bombay? You are his... - She's his mother. 1380 02:11:58,900 --> 02:12:01,270 Namaste. l'm very glad to have met you. 1381 02:12:01,800 --> 02:12:03,630 l hear about you from him, every day. 1382 02:12:04,020 --> 02:12:06,450 Let's go, l'll take you to him. Please come. 1383 02:12:08,570 --> 02:12:12,930 - Son, come back to Bombay. - Why won't you understand? 1384 02:12:19,370 --> 02:12:21,900 Asha, my dear, he just won't listen to me. 1385 02:12:22,690 --> 02:12:24,940 l've failed to make him understand. 1386 02:12:25,670 --> 02:12:27,450 Now, you tell him to come home. 1387 02:12:29,040 --> 02:12:30,140 Mother... 1388 02:12:37,280 --> 02:12:40,010 He has tried very hard to free his father... 1389 02:12:41,580 --> 02:12:42,980 faced so many challenges. 1390 02:12:45,270 --> 02:12:50,050 And now, to leave his father to rot in jail? 1391 02:12:51,120 --> 02:12:52,420 How can he? 1392 02:12:52,710 --> 02:12:57,390 But, Asha, my dear, now there's no hope that Shankarlal will be released. 1393 02:12:58,290 --> 02:13:00,970 What is it but madness to stay on over here? 1394 02:13:01,820 --> 02:13:04,210 Mother, l know you're very unhappy because of me. 1395 02:13:04,630 --> 02:13:06,330 l don't want to make you unhappy, but... 1396 02:13:06,400 --> 02:13:08,440 but there comes a time in every man's life... 1397 02:13:08,460 --> 02:13:11,270 when a madness overpowers everything else. 1398 02:13:12,660 --> 02:13:15,300 And now, freeing my father is my greatest desire. 1399 02:13:16,080 --> 02:13:18,640 l cannot leave this city until he's freed. 1400 02:13:24,470 --> 02:13:27,900 But emotions won't help you free your father. 1401 02:13:28,750 --> 02:13:30,940 ln order to reopen his case... 1402 02:13:31,560 --> 02:13:34,610 the law will ask for reasons, demand proof. 1403 02:13:34,910 --> 02:13:36,650 Where will you find all this? 1404 02:13:41,040 --> 02:13:42,440 l have the evidence. 1405 02:13:55,850 --> 02:13:59,650 You need proof, don't you? That's what l've come to give you. 1406 02:14:01,460 --> 02:14:03,960 Take this. This is the letter... 1407 02:14:05,780 --> 02:14:10,430 that you can present in court to pin down the real culprits. 1408 02:14:12,260 --> 02:14:16,210 And then, the court will exonerate your father. 1409 02:14:17,460 --> 02:14:20,570 But... that letter you gave me the other day? That...? 1410 02:14:21,460 --> 02:14:25,220 - What was that? - That was not genuine. This is. 1411 02:14:27,630 --> 02:14:30,520 l knew you wouldn't be able to protect the evidence. 1412 02:14:32,100 --> 02:14:33,970 Because your enemy is very devious. 1413 02:14:35,540 --> 02:14:38,600 And now... now, you know everything. 1414 02:14:39,770 --> 02:14:42,530 The people behind this, and their reality. 1415 02:14:43,290 --> 02:14:46,510 - Kishori, l have no words to express my... - Enough. 1416 02:14:48,410 --> 02:14:52,620 l'll have my reward when your father is released. 1417 02:15:40,830 --> 02:15:42,830 We have the letter, but how do we publish it? 1418 02:15:43,800 --> 02:15:45,300 - l've lost my job. - What? 1419 02:15:46,400 --> 02:15:51,160 Yes. Even if l take this letter to the Editor, he'll demand proof. 1420 02:15:51,930 --> 02:15:56,020 "What proof do you have that this is really Dewan Sardarilal's handwriting?" 1421 02:15:59,630 --> 02:16:02,120 What if we can match Dewan Sardarilal's signature... 1422 02:16:02,660 --> 02:16:05,310 and his handwriting to that on this letter? 1423 02:16:06,420 --> 02:16:10,930 Then we can publish it! But how will you do that? 1424 02:16:18,730 --> 02:16:22,640 You, who stay hidden 1425 02:16:23,500 --> 02:16:26,810 Be watchful the curtains don't rise 1426 02:16:29,290 --> 02:16:33,050 Now that your admirers have arrived... 1427 02:16:33,670 --> 02:16:37,690 be wary the veil doesn't fall 1428 02:16:40,660 --> 02:16:43,010 Oh magnanimous one... 1429 02:16:45,270 --> 02:16:48,720 they have reached the street where you live 1430 02:17:21,850 --> 02:17:25,500 Like a vagabond 1431 02:17:26,150 --> 02:17:29,460 Like a shooting star 1432 02:17:38,370 --> 02:17:40,460 They, with no abode to call their own 1433 02:17:40,500 --> 02:17:42,610 Estranged as they are from everyone, 1434 02:17:42,760 --> 02:17:46,490 They are charmed by you, yes, they... 1435 02:17:46,820 --> 02:17:50,710 Oh magnanimous one... 1436 02:17:50,940 --> 02:17:54,460 they have reached the street where you live 1437 02:17:54,780 --> 02:17:57,070 Oh magnanimous one... 1438 02:18:27,410 --> 02:18:31,090 Having roamed around the world... 1439 02:18:31,840 --> 02:18:34,890 stumbling, rising, they have reached 1440 02:18:43,760 --> 02:18:45,740 They who, morn and eve... 1441 02:18:45,890 --> 02:18:47,800 with parched hearts... 1442 02:18:48,030 --> 02:18:51,720 have wandered door to door, yes, they... 1443 02:18:52,190 --> 02:18:53,600 Oh magnanimous one... 1444 02:18:56,310 --> 02:18:59,910 have reached the street where you live 1445 02:19:00,110 --> 02:19:02,480 Oh magnanimous one 1446 02:19:32,490 --> 02:19:35,980 With a beloved for a companion... 1447 02:19:36,600 --> 02:19:39,790 their hands entwined 1448 02:19:48,500 --> 02:19:50,510 Enjoying themselves on the way... 1449 02:19:50,650 --> 02:19:52,550 singing, they wandered 1450 02:19:52,830 --> 02:19:56,650 The cynosure of your eyes, yes, they... 1451 02:19:56,820 --> 02:19:58,310 Oh magnanimous one... 1452 02:20:00,880 --> 02:20:04,540 they have reached the street where you live 1453 02:20:04,840 --> 02:20:07,180 Oh magnanimous one... 1454 02:20:36,970 --> 02:20:40,440 They have reached your doorstep at last 1455 02:20:41,240 --> 02:20:44,310 Finally achieved their goal of meeting you 1456 02:20:52,990 --> 02:20:54,880 They, whose hearts are wounded... 1457 02:20:54,930 --> 02:20:56,920 those whom you destroyed 1458 02:20:57,150 --> 02:21:00,970 from whom you cannot escape, yes, they... 1459 02:21:01,330 --> 02:21:02,920 Oh magnanimous one... 1460 02:21:05,330 --> 02:21:08,850 they have reached the street where you live 1461 02:21:15,310 --> 02:21:21,890 Oh magnanimous one.... 1462 02:21:22,900 --> 02:21:25,170 Wow! That was superb! 1463 02:21:27,960 --> 02:21:31,010 - Here's your reward. - Go on, take the reward from Dewan Sahib. 1464 02:21:31,030 --> 02:21:32,440 Why are you shy? 1465 02:21:35,670 --> 02:21:37,960 - Whats your name? - Sir, she's called Gulbadan (Rose). 1466 02:21:38,420 --> 02:21:40,960 - And yours? - Sir... -Sir, he's... 1467 02:21:41,100 --> 02:21:42,800 - he's called 'Kaanta' (Thorn). - Yes, my lord. 1468 02:21:43,940 --> 02:21:46,430 - Here, a reward for you too. - Go on, take it. 1469 02:21:46,520 --> 02:21:50,580 My lord, would you be so gracious as to give me a certificate? 1470 02:21:51,240 --> 02:21:52,940 - Certificate? - Yes, my lord. 1471 02:21:53,310 --> 02:21:56,480 My lord, if l could get a small job as a performer in your theater... 1472 02:21:56,550 --> 02:21:58,820 this humble servant would consider himself fortunate. 1473 02:21:59,010 --> 02:22:01,780 - Sir, me too! - You shall certainly have one. 1474 02:22:02,070 --> 02:22:05,250 - But take your reward. - Take it. - Take it? - Yes, take it. 1475 02:22:27,590 --> 02:22:30,090 - Come again. - Yes. - Salaam, my lord. - Salaam, my lord. 1476 02:22:33,440 --> 02:22:36,790 Stop right there. What have you done, my lord? 1477 02:22:37,370 --> 02:22:40,840 - That is Karan! - Get out of here, fast! 1478 02:22:41,110 --> 02:22:42,970 - Get this to your editor. - And you? 1479 02:22:43,090 --> 02:22:44,490 Don't worry about me. 1480 02:22:45,220 --> 02:22:47,180 Yakub, Shankar, catch them! 1481 02:23:02,770 --> 02:23:04,700 Six of you! And you couldn't stop one man? 1482 02:23:05,410 --> 02:23:09,280 Juman, Ahmed, let him go. Go after the girl! 1483 02:23:34,840 --> 02:23:37,900 Get rid of him. And follow that girl. 1484 02:23:39,060 --> 02:23:41,500 Move. Get out of the way! 1485 02:23:50,500 --> 02:23:51,700 You won't? 1486 02:24:14,900 --> 02:24:17,400 Arre, Asha, you? What's wrong with you? 1487 02:24:20,210 --> 02:24:23,570 You said you couldn't publish Karan's story without proof, didn't you? 1488 02:24:24,980 --> 02:24:27,330 Here's the proof. This letter here... 1489 02:24:27,870 --> 02:24:31,360 was written 15 years ago by Dewan Sardarilal. 1490 02:24:32,740 --> 02:24:35,110 And this is what he wrote today. 1491 02:24:43,940 --> 02:24:47,660 Oh. So Dewan Sardarilal did turn out to be the actual killer. 1492 02:24:51,060 --> 02:24:52,660 What are you thinking of, now? 1493 02:24:56,240 --> 02:24:59,340 This is all very well, Asha, but what are you doing here? 1494 02:25:01,480 --> 02:25:03,280 You know you have much to do, right? 1495 02:25:04,420 --> 02:25:07,720 This is tomorrow's front page. These are my headlines! 1496 02:26:01,480 --> 02:26:04,590 We want justice. 1497 02:26:11,690 --> 02:26:15,830 Free Shankarlal. 1498 02:26:20,120 --> 02:26:23,060 Look! Look, you will win. 1499 02:26:35,490 --> 02:26:37,330 The public prosecutor may present his witnesses. 1500 02:26:39,230 --> 02:26:43,440 Milord, l wish to present only one witness, Karan Mehra. 1501 02:26:44,100 --> 02:26:46,120 - The witness may be summoned. - Call Karan Mehra. 1502 02:27:29,620 --> 02:27:32,560 Please repeat with me, "l shall speak only the truth." 1503 02:27:33,210 --> 02:27:35,190 l shall speak only the truth. 1504 02:27:35,610 --> 02:27:38,990 - What's your name? - My name is Karan Mehra. 1505 02:27:39,800 --> 02:27:41,860 l am the son of that unfortunate man... 1506 02:27:42,720 --> 02:27:46,660 who's been jailed for the last 15 years for a crime he didn't commit. 1507 02:27:49,180 --> 02:27:52,650 My lord, there sits the wealthy... 1508 02:27:54,230 --> 02:27:57,930 Dewan Sardarilal, benefactor of the poor. 1509 02:28:00,270 --> 02:28:03,380 Whom, today, in this court, l accuse of killing Mala. 1510 02:28:06,000 --> 02:28:09,020 And there's the man who shielded Dewan Sardarilal from being punished. 1511 02:28:09,600 --> 02:28:15,980 Custodian of the law, sifter of truth, Rai Bahadur Jaswant Rai... 1512 02:28:17,600 --> 02:28:22,690 who, influenced by greed, stifled an innocent man's cries with his oratory. 1513 02:28:23,890 --> 02:28:26,950 He aided and abetted the real culprit to escape the law. 1514 02:28:27,140 --> 02:28:29,740 Rai Bahadur Jaswant Rai's is the graver offence. 1515 02:28:30,690 --> 02:28:32,390 Despite being a custodian of the law... 1516 02:28:32,420 --> 02:28:35,170 he betrayed the law and quashed justice. 1517 02:28:37,480 --> 02:28:41,920 Today, l ask him if there's a law he can use to defend himself. 1518 02:28:44,420 --> 02:28:48,390 My lord, these criminals... 1519 02:28:50,250 --> 02:28:52,600 have denied a child his father's love, 1520 02:28:55,720 --> 02:28:57,640 have destroyed a woman's marriage. 1521 02:29:00,970 --> 02:29:03,190 They have condemned a father to emotional distress. 1522 02:29:07,160 --> 02:29:09,640 l know the law will punish these criminals. 1523 02:29:11,060 --> 02:29:15,240 But l ask this court: ls there any law... 1524 02:29:16,510 --> 02:29:20,340 that can give my father those lost years of his prime? 1525 02:29:21,240 --> 02:29:23,530 The years that he spent distanced from his family... 1526 02:29:23,570 --> 02:29:26,020 and separated from his child? 1527 02:29:30,660 --> 02:29:33,280 All l have understood, my lord... 1528 02:29:34,560 --> 02:29:38,640 is that the law can take away 15 years of an innocent man's life... 1529 02:29:38,660 --> 02:29:40,060 but cannot restore them. 1530 02:29:42,790 --> 02:29:44,520 All l seek is justice, my lord. 1531 02:29:45,780 --> 02:29:47,650 He must receive justice, milord. 1532 02:29:49,240 --> 02:29:51,210 l do not wish to waste the court's time. 1533 02:29:52,420 --> 02:29:53,970 l plead guilty. 1534 02:29:55,730 --> 02:29:59,780 And present my written statement as court's evidence. 1535 02:30:07,860 --> 02:30:09,740 l surrender myself to this court... 1536 02:30:10,710 --> 02:30:12,970 and l shall accept whatever punishment is advocated by the law.