1 00:02:51,540 --> 00:02:56,880 Dance Performance Of Roopkala Student Of Dance Maestro Mangal 2 00:03:06,210 --> 00:03:07,910 - Girdhar! - Coming, Baba. 3 00:03:10,070 --> 00:03:12,520 Remove this poster. 4 00:03:16,150 --> 00:03:17,980 What are you doing? 5 00:03:24,230 --> 00:03:26,210 Stop it! We'll hand you over to the police. 6 00:03:26,530 --> 00:03:31,740 Hand her over to the police for performing vulgar dances. 7 00:03:32,140 --> 00:03:40,080 She claims to be my student. She is demeaning me. 8 00:03:48,250 --> 00:03:51,810 She isn't my student. 9 00:03:57,180 --> 00:03:58,580 Please come in madam. 10 00:04:03,640 --> 00:04:07,080 Look old man. Don't create a scene out here. 11 00:04:07,470 --> 00:04:08,910 Get away from here. 12 00:04:13,820 --> 00:04:19,930 Shame on you Roopkala. Demeaning me for money. 13 00:04:28,370 --> 00:04:30,300 Look, the same poster again. 14 00:04:51,680 --> 00:04:53,080 Whose house is this? 15 00:09:53,940 --> 00:09:56,610 Very good. Great performance. 16 00:10:02,430 --> 00:10:05,590 Don't praise this. lt's a cheap act, not dance 17 00:10:06,200 --> 00:10:10,920 There is no classical touch in it. 18 00:10:11,040 --> 00:10:13,000 - You seems to be a dancer? - Yes, l am. 19 00:10:13,650 --> 00:10:17,080 Then don't talk so much. Let's have a competition. 20 00:10:17,440 --> 00:10:18,750 Bring the tabla. 21 00:12:03,870 --> 00:12:05,800 Very good! Very good! 22 00:12:17,860 --> 00:12:20,140 Come on, son. Let's show them some more. 23 00:12:23,900 --> 00:12:28,180 Bring the instrument. Will you also play? 24 00:12:28,330 --> 00:12:29,730 Yes sir. Why not? 25 00:12:31,800 --> 00:12:36,310 lt's morning and the student has come to take blessings from his teacher. 26 00:14:11,140 --> 00:14:14,540 This is called dance. He is a true dancer. 27 00:14:15,880 --> 00:14:17,180 Lets go, son. 28 00:14:30,520 --> 00:14:33,760 Was he Master Mangal, the dance maestro? 29 00:14:34,240 --> 00:14:36,520 What! He was Master Mangal? 30 00:14:36,540 --> 00:14:40,140 He is respected all over the country. 31 00:14:40,450 --> 00:14:43,390 He has won the Bharat Natraj award. 32 00:14:44,270 --> 00:14:46,120 You must be aware of it, sir. 33 00:14:46,690 --> 00:14:50,670 That is true, but don't talk about that award. 34 00:14:51,320 --> 00:14:55,330 My father also participated in the competition. 35 00:14:55,560 --> 00:14:59,600 But dishonest judges favored Mangal. 36 00:15:00,200 --> 00:15:04,650 But, sir, after watching his son dancing... 37 00:15:05,890 --> 00:15:11,690 l feel as if l haven't been taught properly. 38 00:15:12,560 --> 00:15:15,530 Yes, but it was Mr. Manilal who wanted me to teach you... 39 00:15:15,780 --> 00:15:19,410 in just six months, so you could perform all over. 40 00:15:20,130 --> 00:15:23,180 What else can l do in just six months? 41 00:15:23,320 --> 00:15:31,560 Mangal wouldn't have taught you even the basics in six months. 42 00:15:33,680 --> 00:15:38,320 l don't want to listen to anything against Master Mangal. 43 00:15:39,090 --> 00:15:42,740 You're insulting me. l won't come here again. 44 00:16:07,810 --> 00:16:09,280 Bindiya, come here. 45 00:16:12,630 --> 00:16:17,480 Master Mangal has just left. Go and see where he's staying. 46 00:16:20,400 --> 00:16:24,480 He's living in a guest house. Only yesterday he came from Banaras. 47 00:16:47,390 --> 00:16:52,190 Girdhar, how was Neela's dance? 48 00:16:54,230 --> 00:16:55,730 She is untrained, Baba. 49 00:16:59,910 --> 00:17:05,430 She's not an ordinary dancer son. l could see that in her dance. 50 00:17:10,220 --> 00:17:13,090 Of all the girls we've seen till now... 51 00:17:13,350 --> 00:17:15,290 Neela certainly is the best. 52 00:17:16,410 --> 00:17:19,560 We have little time before the competition. 53 00:17:20,030 --> 00:17:23,930 Yes. Only a year before the Nateshwar competition. 54 00:17:25,690 --> 00:17:28,930 l agree. We'll have to work hard with Neela. 55 00:17:30,470 --> 00:17:33,000 But hard work builds for the future. 56 00:17:34,470 --> 00:17:38,830 l ask you, sir, to please accept me as your student. 57 00:17:53,620 --> 00:17:59,110 ls it just enthusiasm, or are you serious? 58 00:17:59,830 --> 00:18:04,880 l'm serious sir. That's why l've come to you. 59 00:18:08,510 --> 00:18:10,960 You'll have to pay a heavy Gurudakshina (tuition fee). 60 00:18:12,230 --> 00:18:16,500 Why not, sir? Money, land, house, jewelry. 61 00:18:17,840 --> 00:18:20,620 l don't want your property. l want hard work. 62 00:18:23,550 --> 00:18:26,400 The commitment of a true saint. 63 00:18:31,130 --> 00:18:34,660 l'm willing to take any test, sir. 64 00:18:35,650 --> 00:18:38,340 l don't have time for tests. 65 00:18:39,210 --> 00:18:42,630 We have to prepare for the Nateshwar competition. 66 00:18:46,840 --> 00:18:50,890 There will be one solo performance by Girdhar. 67 00:18:52,160 --> 00:18:58,040 And one with a female dancer. lf that is acceptable to you... 68 00:18:58,520 --> 00:19:03,920 then l will accept you as my student. 69 00:19:04,480 --> 00:19:09,110 Baba, it's easier said than done. 70 00:19:10,800 --> 00:19:12,700 What does she knew of the hardships of art? 71 00:19:13,560 --> 00:19:17,480 Tell me, what do l have to do, sir? 72 00:19:19,280 --> 00:19:21,570 You'll have to face the hardships of practice. 73 00:19:22,210 --> 00:19:24,130 There won't be time for other things. 74 00:19:24,880 --> 00:19:28,570 You wont be able to cry, even. There will be wounds on your feet. 75 00:19:29,910 --> 00:19:32,520 l'm ready to face whatever may come. 76 00:19:35,700 --> 00:19:39,260 The aspirations of youth, love and romance... 77 00:19:40,120 --> 00:19:45,700 will be replaced by a complete devotion to art. 78 00:19:47,060 --> 00:19:52,300 l'm willing to live like a saint, sir. 79 00:19:57,760 --> 00:20:01,390 May god give you the strength to stick to your decision. 80 00:20:04,260 --> 00:20:09,320 Your new life begins tomorrow. God bless you. 81 00:20:49,480 --> 00:20:51,170 Congratulations. Congratulations. 82 00:21:11,190 --> 00:21:12,590 God bless you, daughter. 83 00:21:22,380 --> 00:21:24,120 Thank you. Have some sweets. 84 00:21:32,460 --> 00:21:35,720 Sir, meet my friend Manilal. 85 00:21:36,900 --> 00:21:38,690 A friend, and an artist also. 86 00:21:39,730 --> 00:21:42,410 Let me know if she does anything wrong. 87 00:21:42,780 --> 00:21:44,790 Yes, yes, why not? 88 00:21:46,950 --> 00:21:50,940 Girdhar you'll give Neela her first lesson. Come, Neela. 89 00:28:38,920 --> 00:28:40,690 Neela is inviting trouble for herself. 90 00:28:45,630 --> 00:28:49,660 Not earning enough, because she's stopped performing. 91 00:28:51,770 --> 00:28:53,910 On top of that, there are Master Mangal's demands. 92 00:29:02,400 --> 00:29:05,400 l spent 50 Rs. for household ssupplies today. 93 00:29:11,580 --> 00:29:19,700 Shut up. Look there. Your madam is working hard. For art. 94 00:29:20,030 --> 00:29:23,190 And you, unnecessarily making an issue. 95 00:29:30,450 --> 00:29:36,190 Sit here. Touch my feet and take an oath. 96 00:29:40,550 --> 00:29:42,360 Your husband will take care of you. 97 00:29:46,230 --> 00:29:53,180 lt's my turn now. Take an oath and say... 98 00:29:53,660 --> 00:29:54,860 Say what? 99 00:29:59,850 --> 00:30:04,720 l Badalu, slave of queen Bindiya... 100 00:30:05,550 --> 00:30:06,850 You, Neela's servant... 101 00:30:07,450 --> 00:30:10,100 you are like a tomato... 102 00:30:10,240 --> 00:30:11,340 brinjal... 103 00:30:11,450 --> 00:30:13,140 cucumber... 104 00:30:15,300 --> 00:30:16,710 What did you say? 105 00:30:17,120 --> 00:30:19,190 Your wife will take care of you. 106 00:30:19,220 --> 00:30:22,690 Let me see. What can you do? 107 00:30:28,700 --> 00:30:31,030 l was joking. Stop, stop please. 108 00:30:45,180 --> 00:30:46,380 Hello sir. 109 00:30:46,960 --> 00:30:48,260 Please be seated. 110 00:30:48,280 --> 00:30:51,480 Manilal, you will see for yourself... 111 00:30:52,400 --> 00:30:55,500 how well Neela is dancing now. 112 00:30:59,470 --> 00:31:02,290 - Girdhar, are you ready? - Yes, let's start. 113 00:36:13,320 --> 00:36:19,700 Very good. Well done. You may go now. 114 00:36:30,700 --> 00:36:33,800 Manilal, what do you think? 115 00:36:34,560 --> 00:36:35,960 lt was great, sir. 116 00:36:36,350 --> 00:36:37,900 As if Lord Krishna and Radha were dancing. 117 00:36:38,470 --> 00:36:40,400 That is what true art is. 118 00:36:40,810 --> 00:36:43,330 True art or truth? 119 00:36:43,650 --> 00:36:46,760 - Meaning? - l see the possibility... 120 00:36:47,190 --> 00:36:52,750 of them falling in love with each other. 121 00:36:55,890 --> 00:36:57,190 l don't agree. 122 00:36:57,860 --> 00:37:01,980 Girdhar has worked with many beautiful girls. 123 00:37:03,180 --> 00:37:06,350 But he has never crossed his limits. 124 00:37:07,880 --> 00:37:09,280 Then it's fine sir. 125 00:37:11,650 --> 00:37:14,580 You know it well. l'm in love with Neela. 126 00:37:15,130 --> 00:37:19,200 Yes, Manilal, even more than you, l'm worried about Girdhar. 127 00:37:19,840 --> 00:37:22,820 Believe me, no one in our family can think of marriage. 128 00:37:23,340 --> 00:37:26,880 Until he wins the Natraj award. they shouldn't care about love. 129 00:37:28,200 --> 00:37:38,350 For us, carrying forward the traditions of family is supreme. 130 00:37:46,630 --> 00:37:51,120 l can't understand what you're saying, but that's okay. 131 00:37:57,070 --> 00:37:58,610 - Good bye, Manilal. - Good bye. 132 00:38:07,700 --> 00:38:11,240 Very good, Neela. You performed very well. 133 00:38:12,360 --> 00:38:16,060 l know involvement of a dancer is very important. 134 00:38:16,890 --> 00:38:21,600 But not to the extent of destroying one's life. 135 00:38:22,500 --> 00:38:24,930 What are you talking about? 136 00:38:27,810 --> 00:38:31,140 l want you to rise in life, Neela. 137 00:38:34,030 --> 00:38:35,760 This is what l expect from you. 138 00:38:37,770 --> 00:38:39,290 lf you need some money... 139 00:38:39,750 --> 00:38:41,350 please send Badalu to collect it. 140 00:38:42,030 --> 00:38:49,130 l can do anything for you... 141 00:38:49,760 --> 00:38:52,940 but don't get involved with Girdhar. 142 00:38:58,250 --> 00:39:00,110 - Did you hear? - What? 143 00:39:00,150 --> 00:39:02,330 Madam has decided not to get married. 144 00:39:02,410 --> 00:39:05,500 lt's a good decision. 145 00:39:08,090 --> 00:39:11,210 Then why did you get married? 146 00:39:11,580 --> 00:39:18,700 My story is different. lt was a gamble for me. 147 00:39:18,750 --> 00:39:21,730 - What? - lt's a different matter since... 148 00:39:21,930 --> 00:39:25,250 both of us have won the gamble. 149 00:39:31,920 --> 00:39:35,460 You got a nice husband, and l got a wife, one in a million. 150 00:39:46,150 --> 00:39:48,050 Leave me! You're naughty. 151 00:40:03,920 --> 00:40:06,900 Why did you stop? Where did you learn it from? 152 00:40:08,730 --> 00:40:12,530 l worked as a driver for a British officer. 153 00:40:12,780 --> 00:40:14,620 l learned it there. 154 00:40:14,770 --> 00:40:18,230 l have taught Bindiya a little bit of it... 155 00:40:18,910 --> 00:40:21,810 but it's not a good dance. 156 00:40:22,190 --> 00:40:23,620 - Why? - No, madam... 157 00:40:23,720 --> 00:40:25,420 you won't be able to do it. 158 00:40:28,600 --> 00:40:32,960 Why? l would like to see and dance. You start. 159 00:41:22,470 --> 00:41:23,870 This is very easy. 160 00:41:28,610 --> 00:41:30,230 Come join us. 161 00:42:13,290 --> 00:42:14,390 Neela! 162 00:42:53,380 --> 00:42:55,340 Manilal, are you drunk? 163 00:42:55,780 --> 00:42:59,570 Sir, that dance is such, that you feel as if you're drunk. 164 00:43:03,210 --> 00:43:05,030 You certainly are a great teacher. 165 00:43:05,890 --> 00:43:08,330 You taught them Western dance, too. 166 00:43:08,670 --> 00:43:12,080 Western dance? Never! lt's a sin. 167 00:43:16,270 --> 00:43:18,270 May be, but it's great. 168 00:43:49,170 --> 00:43:50,770 Girdhar, have you stooped so low? 169 00:43:51,250 --> 00:43:54,190 What a cheap dance! What's wrong with you? 170 00:44:06,870 --> 00:44:08,740 My leg. 171 00:44:09,240 --> 00:44:11,660 What are you staring at? Help him. 172 00:44:23,730 --> 00:44:25,730 You're a bad man. 173 00:44:25,780 --> 00:44:27,180 Try to understand, Neela. 174 00:44:35,030 --> 00:44:37,120 Get this ointment ready. Don't make it too hot. 175 00:44:41,800 --> 00:44:43,950 Okay, l'll also come with you. 176 00:44:56,240 --> 00:44:59,930 Forgive me Girdhar. lt's all because of me. 177 00:45:11,490 --> 00:45:14,360 Don't be silly. 178 00:45:15,530 --> 00:45:19,520 l know, Girdhar. lt's difficult. Alas! 179 00:45:23,570 --> 00:45:25,880 l could have shared it with you. 180 00:45:27,250 --> 00:45:31,090 Your words are enough. Now there's no pain. 181 00:46:06,360 --> 00:46:14,170 l know its painful, son. My heart is also crying. 182 00:46:15,870 --> 00:46:20,060 Whenever l beat you, l start cursing myself. 183 00:46:27,030 --> 00:46:31,010 l shouldn't have done it, but what do l do? 184 00:46:54,810 --> 00:47:00,850 l want you to win the Natraj award. 185 00:47:11,630 --> 00:47:15,300 Why are you crying? He'll be fine. 186 00:47:35,960 --> 00:47:42,570 Bindiya, is the food ready? What's the matter, Badalu? 187 00:47:43,320 --> 00:47:49,040 l need some money, madam. May l ask Mr. Manilal? 188 00:47:51,850 --> 00:47:55,480 No, no. We won't be taking any money from him in the future. 189 00:48:07,290 --> 00:48:13,270 You work so hard, madam. You should take some rest. 190 00:48:15,600 --> 00:48:18,460 This is what gives me satisfaction. 191 00:48:44,290 --> 00:48:46,390 What are you trying to do? 192 00:48:47,850 --> 00:48:51,570 l was trying to walk. Look. 193 00:48:52,490 --> 00:48:55,830 What are you doing? Don't move. 194 00:48:55,960 --> 00:48:57,560 Why not? l can walk. 195 00:48:59,420 --> 00:49:02,110 Be casreful. Don't become impatient. 196 00:49:22,920 --> 00:49:24,320 Sing a song Neela. 197 00:52:37,760 --> 00:52:39,260 For the Mahashivratari Festival... 198 00:52:39,980 --> 00:52:44,740 l'm going to Benaras, this very day. 199 00:52:47,190 --> 00:52:50,210 What about me, Baba? l'll also come along. 200 00:52:52,300 --> 00:52:56,980 You should take rest son. l'll return soon. 201 00:52:57,780 --> 00:53:02,230 l'll also get the dance costumes for you. 202 00:53:02,510 --> 00:53:06,170 Neela, continue your rehearsals. 203 00:53:12,580 --> 00:53:15,430 Put these things in the tonga. 204 00:53:21,160 --> 00:53:22,460 Take this also. 205 00:53:37,050 --> 00:53:38,750 God bless you. Take care of yourself. 206 00:54:21,050 --> 00:54:22,150 Neela? 207 00:54:23,370 --> 00:54:25,070 How did you make out? lt's me? 208 00:54:26,990 --> 00:54:28,390 My heart said so. 209 00:54:28,770 --> 00:54:31,670 lt's in the wind. l can listen to it. 210 00:54:34,020 --> 00:54:36,230 lt seems no rehearsal today. 211 00:54:38,090 --> 00:54:39,390 Who said so? 212 00:54:40,810 --> 00:54:44,110 lt's in the wind. l can listen to it. 213 00:54:47,530 --> 00:54:51,480 lts not like that. But if you want, then there won't be any. 214 00:54:53,590 --> 00:54:54,870 But why? 215 00:54:59,470 --> 00:55:00,870 Where are your eyes? 216 00:55:04,160 --> 00:55:05,260 Here. 217 00:55:05,480 --> 00:55:06,780 What is that? 218 00:55:08,230 --> 00:55:09,430 My feet. 219 00:55:09,570 --> 00:55:10,870 And below them? 220 00:55:11,500 --> 00:55:12,600 Earth. 221 00:55:12,950 --> 00:55:14,350 And above the earth? 222 00:55:15,300 --> 00:55:16,600 Both of us. 223 00:55:18,070 --> 00:55:19,980 l'm asking you what that is. 224 00:55:23,150 --> 00:55:30,750 Oh, this! Colors. But who has done this? 225 00:55:33,190 --> 00:55:37,200 Me. lt was a new dance map. 226 00:55:45,590 --> 00:55:48,970 You should have told me earlier. 227 00:55:49,630 --> 00:55:51,230 Anyway, get away from here now. 228 00:55:55,050 --> 00:55:56,550 Not that side, this way. 229 00:56:08,050 --> 00:56:13,290 l worked so hard on it. Now you've spoiled it all. 230 00:56:24,000 --> 00:56:25,300 l am sorry. 231 00:56:29,660 --> 00:56:32,480 What sorry? Get away from here. 232 00:56:57,850 --> 00:56:59,250 No rehearsal today, Madam? 233 00:57:00,110 --> 00:57:02,900 No, l'm not feeling well. 234 00:57:29,640 --> 00:57:33,520 l'm feeling very sad today. What should l do? 235 00:57:45,230 --> 00:57:49,660 Go to sleep or take a stroll, simple. 236 00:57:53,680 --> 00:57:58,830 This isn't possible. l can't leave her alone. 237 00:58:08,300 --> 00:58:10,160 Oh, l only came to pluck some mangos. 238 00:58:14,940 --> 00:58:17,450 The mangos are there. 239 00:58:19,310 --> 00:58:20,710 How is she now? 240 00:58:22,820 --> 00:58:27,040 Fine. She's going for a walk. 241 00:58:28,010 --> 00:58:29,880 For a walk? Alone? 242 00:58:32,500 --> 00:58:33,900 She's going with me. 243 00:58:34,170 --> 00:58:37,460 With you? Badalu, we'll also go for a walk. 244 00:58:39,060 --> 00:58:40,460 - Towards the river? - No. 245 00:58:41,710 --> 00:58:43,180 Yes, to the riverside. 246 00:59:40,160 --> 00:59:44,000 Badalu, ask them to go somewhere else. 247 00:59:55,520 --> 00:59:59,150 Don't disturb us. Go somewhere else. 248 01:00:05,510 --> 01:00:10,210 Tell them we're not going to leave here. 249 01:00:23,290 --> 01:00:26,600 We won't leave this place. We will dance here. 250 01:00:35,120 --> 01:00:38,280 We'll also dance. 251 01:00:51,610 --> 01:00:55,330 We're not leaving. We'll also dance. 252 01:01:04,650 --> 01:01:08,630 Tell them not to tease us like that. 253 01:01:28,480 --> 01:01:33,880 Don't tease us. Otherwise madam will become very angry. 254 01:01:37,210 --> 01:01:42,630 Madam never said so. lt's your own interpretation. 255 01:01:44,580 --> 01:01:46,700 Don't make me angry. 256 01:01:52,790 --> 01:01:55,850 Keep your maid under control She's very short-tempered. 257 01:02:00,440 --> 01:02:03,170 And you keep this bear under control. 258 01:08:57,560 --> 01:09:00,270 Tell her l'm waiting. 259 01:09:12,110 --> 01:09:14,890 l'm not waiting for you. l'm waiting for Neela. 260 01:09:15,070 --> 01:09:16,900 - She's not at home. - Gone for a walk. 261 01:09:17,750 --> 01:09:19,150 For a walk? Alone? 262 01:09:20,440 --> 01:09:22,550 - Not alone. - With Girdhar. 263 01:09:22,640 --> 01:09:27,280 l don't care with whom! But whenever l come she's not here. 264 01:09:40,100 --> 01:09:41,300 Hello, sir. 265 01:09:42,530 --> 01:09:46,220 - Hello. - Don't touch it. 266 01:09:48,160 --> 01:09:49,920 How was your journey? 267 01:09:51,450 --> 01:09:55,980 lt was fine! l was more worried about Neela's rehearsal, 268 01:09:57,000 --> 01:09:59,910 - Hope everything was okay? - Yes. 269 01:10:00,240 --> 01:10:04,710 Yes, they're out on a walk. 270 01:10:06,950 --> 01:10:09,120 This is no time for a walk. 271 01:10:09,140 --> 01:10:10,540 The time is right. 272 01:10:12,070 --> 01:10:13,470 - Meaning what? - lt's simple. 273 01:10:13,520 --> 01:10:17,160 Evening time is best for romance. 274 01:10:20,750 --> 01:10:21,950 Look, Manilal... 275 01:10:22,440 --> 01:10:25,040 don't try to turn me against Neela and Girdhar. 276 01:10:29,090 --> 01:10:32,780 l have full faith in Girdhar. 277 01:10:32,830 --> 01:10:37,640 l, too. But don't forget, they're young. 278 01:10:39,040 --> 01:10:40,240 Anyway, goodbye. 279 01:10:51,570 --> 01:10:52,770 Hello, Baba. 280 01:10:53,470 --> 01:11:00,020 God bless you. What about rehearsal? 281 01:11:00,690 --> 01:11:04,610 Neela isn't well. So we went out for a walk. 282 01:11:06,630 --> 01:11:09,480 No rehearsal in my absence? 283 01:11:09,830 --> 01:11:12,170 - She did it, Baba. - For which dance? 284 01:11:12,630 --> 01:11:14,130 - Tandava of Lord Shiva? - No. 285 01:11:20,910 --> 01:11:22,570 Oh! Then Manilal was right. 286 01:11:35,880 --> 01:11:38,190 Do you know why l went to Benaras? 287 01:11:38,950 --> 01:11:42,710 For the festival and costumes. 288 01:11:51,170 --> 01:11:57,400 Look, here are these costumes. This is our tradition. 289 01:11:59,000 --> 01:12:03,830 To carry it forward should be your objective. 290 01:12:08,200 --> 01:12:11,430 This objective will never be completed... 291 01:12:12,800 --> 01:12:18,970 if you waste your time with Neela like this. 292 01:12:22,670 --> 01:12:25,370 l am sorry. 293 01:12:31,990 --> 01:12:36,870 l know. She's responsible for this. 294 01:12:38,730 --> 01:12:43,050 Don't ever repeat it. Otherwise we'll leave this place. 295 01:13:28,880 --> 01:13:30,280 What's the matter, Neela? 296 01:13:32,530 --> 01:13:34,360 White dress and looking sad? 297 01:13:36,850 --> 01:13:39,060 Today we'll practice the dance of "separation". 298 01:13:40,040 --> 01:13:41,540 lt will suit you also. 299 01:13:52,980 --> 01:13:57,680 A woman awaits her beloved. But he hasn't come. 300 01:14:09,510 --> 01:14:12,800 Tell me Girdhar, is Baba angry with me? 301 01:14:13,380 --> 01:14:14,480 No. 302 01:14:23,370 --> 01:14:27,330 She gave up hope and began throwing away her ornaments. 303 01:14:30,630 --> 01:14:32,890 Don't hide it from me. 304 01:14:34,460 --> 01:14:42,330 ls it true you're going to leave this house? 305 01:14:49,450 --> 01:14:51,320 Don't be silly. You don't know the truth. 306 01:14:53,680 --> 01:14:55,180 Then tell me the truth. 307 01:14:59,850 --> 01:15:04,690 Sir is only saying we shouldn't waste our time. 308 01:15:05,370 --> 01:15:07,180 Otherwise, he'll leave this house. 309 01:15:20,650 --> 01:15:25,720 Don't get angry. Look at me. Don't cry. 310 01:15:56,720 --> 01:16:03,490 Do you have some time? l want to talk to you. 311 01:16:23,870 --> 01:16:29,810 Having nice time with Girdhar these days? And why not? 312 01:16:30,630 --> 01:16:32,420 After all, you're both living togetherr. 313 01:16:37,760 --> 01:16:41,630 From now on, both of them will stay with me. 314 01:16:42,440 --> 01:16:45,390 Why. What is your problem? 315 01:16:45,850 --> 01:16:50,300 l can't tolerate your love for Girdhar. 316 01:16:51,780 --> 01:16:55,830 He'll only come here for rehearsals. 317 01:16:57,030 --> 01:17:04,730 l won't allow you to do so. 318 01:17:07,160 --> 01:17:10,610 This is what l want. 319 01:17:11,500 --> 01:17:13,780 l have always taken care of you. 320 01:17:14,570 --> 01:17:17,800 l don't want you to hurt my feelings. 321 01:17:20,450 --> 01:17:22,580 But l never accepted your love. 322 01:17:28,090 --> 01:17:32,160 May be. But l helped you a lot. 323 01:17:36,980 --> 01:17:40,870 l thought you were a gentleman. But now, l know what you are. 324 01:17:41,520 --> 01:17:43,560 l am not a coward. 325 01:17:47,930 --> 01:17:52,450 You have proved it. And listen. 326 01:17:57,880 --> 01:18:02,120 Girdhar and Baba will stay here. lf you don't like it, then. 327 01:18:02,380 --> 01:18:07,600 Then l should not have come here if that's all you have to say. 328 01:18:08,560 --> 01:18:13,110 But l can't forget you Neela. 329 01:18:14,810 --> 01:18:17,250 Don't touch me! 330 01:18:26,160 --> 01:18:35,990 Go, your god is waiting for you. But, remember, only l can help you. 331 01:19:08,030 --> 01:19:09,840 Your intimate conversation is over? 332 01:19:15,100 --> 01:19:18,400 Oh, so you're jealous. 333 01:19:21,510 --> 01:19:27,220 But why do you care? You're going to leave my house. 334 01:19:28,120 --> 01:19:29,920 Don't talk rubbish. lt hurts me. 335 01:19:32,250 --> 01:19:38,650 Oh. What a surprise! You also have a heart? 336 01:19:39,090 --> 01:19:42,790 lf you talk like this, l'll leave this house. 337 01:19:43,540 --> 01:19:45,820 The way Lord Shiva left Parvati? 338 01:19:47,250 --> 01:19:53,390 And then Parvati searched for Shiva dressed up like a tribal woman. 339 01:23:52,680 --> 01:23:56,860 l too found you. 340 01:24:11,130 --> 01:24:12,230 Neela... 341 01:24:46,200 --> 01:24:47,300 Baba... 342 01:25:27,330 --> 01:25:28,630 Drink the milk... 343 01:25:40,590 --> 01:25:41,990 and go to sleep. 344 01:26:20,480 --> 01:26:24,120 Baba will there be rehearsal tomorrow? 345 01:26:25,270 --> 01:26:28,240 Yes! But for a different dance. 346 01:27:09,520 --> 01:27:11,630 Saint Vishwamitra prayed for thousands of years 347 01:27:12,880 --> 01:27:16,600 and cast his indelible imprint on the world. 348 01:27:37,160 --> 01:27:39,300 By virtue of the power of his prayer... 349 01:27:40,210 --> 01:27:47,940 Vishwamitra created a world of his own. 350 01:27:49,140 --> 01:27:50,620 He challenged Lord lndra. 351 01:27:51,690 --> 01:27:56,770 Out of fear, Lord lndra sent the most beautiful and clever... 352 01:27:57,430 --> 01:28:03,150 fairy of the heavens, Menaka. 353 01:28:04,730 --> 01:28:07,140 Neela, are you ready? 354 01:32:14,240 --> 01:32:18,970 Neela. You have spoiled 20 years of Girdhar's hard work. 355 01:32:27,040 --> 01:32:28,790 Why would l do that? 356 01:32:29,650 --> 01:32:30,850 For yourself. 357 01:32:35,920 --> 01:32:39,320 lsn't it true that you've entangled... 358 01:32:39,380 --> 01:32:40,780 Girdhar in your love? 359 01:32:44,480 --> 01:32:52,000 Not at all sir. l swear my love is sacred. 360 01:32:52,700 --> 01:32:55,030 Swearing again! You don't feel ashamed? 361 01:32:56,560 --> 01:33:03,170 Don't forget your promise, that you'd be committed to dance only. 362 01:33:04,100 --> 01:33:11,310 And not be involved in absurd things like love. 363 01:33:12,370 --> 01:33:15,440 Let's go, Girdhar. We won't stay here a minute longer. 364 01:33:20,590 --> 01:33:29,190 No Baba, l love Neela. 365 01:33:32,320 --> 01:33:33,950 What! You're in love with Neela? 366 01:33:36,490 --> 01:33:37,890 Then what about dance? 367 01:33:39,120 --> 01:33:42,880 l can't live without Neela. 368 01:33:51,150 --> 01:33:54,660 You fool! Get out of here. 369 01:33:59,600 --> 01:34:01,220 He's in love with Neela. 370 01:34:17,400 --> 01:34:21,800 What should not have happened, has happened. 371 01:34:24,880 --> 01:34:26,580 l have lost the battle. 372 01:34:28,130 --> 01:34:29,530 Don't say that, sir. 373 01:34:30,920 --> 01:34:34,810 First l lost his mother. 374 01:34:36,340 --> 01:34:38,920 Now you've snatched Girdhar from me. 375 01:34:40,860 --> 01:34:42,360 Why did you do that? 376 01:34:54,000 --> 01:34:59,660 lf you say, l will stop meeting him. 377 01:35:00,620 --> 01:35:03,130 That won't help. 378 01:35:11,620 --> 01:35:15,660 l will go away from here. 379 01:35:17,920 --> 01:35:23,960 He'll become a wanderer, and search for you... 380 01:35:25,020 --> 01:35:28,020 in every corner of the world. 381 01:35:30,550 --> 01:35:32,150 l'm ready to give up my life. 382 01:35:33,930 --> 01:35:36,040 So you want to burden me with a sin? 383 01:35:38,030 --> 01:35:40,100 Then what do l do, sir? 384 01:35:47,040 --> 01:35:52,200 Now you can't do anything. l myself have to do something. 385 01:35:53,980 --> 01:35:55,280 What is that? 386 01:35:56,680 --> 01:36:01,260 l will go somewhere. 387 01:36:03,230 --> 01:36:10,820 But sir, what about your dreams? Your expectations? 388 01:36:11,380 --> 01:36:15,300 Your dancing bells have destroyed my dreams. 389 01:36:17,780 --> 01:36:21,000 Now, with the ashes of my dreams... 390 01:36:23,070 --> 01:36:25,860 l'll go and sit on Girdhar's mother's memorial. 391 01:36:43,410 --> 01:36:47,300 Oh my god, what should l do? 392 01:41:48,820 --> 01:41:49,920 Neela! 393 01:41:52,960 --> 01:41:58,510 Neela, where are you going? Come, l'll drop you. 394 01:42:10,780 --> 01:42:12,280 No! Wait Mani, l'm coming. 395 01:42:17,830 --> 01:42:19,230 Going with him again? 396 01:42:19,740 --> 01:42:22,060 Yes. After all he's an old friend. 397 01:42:22,540 --> 01:42:27,790 Then, why this hypocrisy? You've betrayed me. 398 01:42:34,760 --> 01:42:36,220 You may say so. 399 01:42:41,990 --> 01:42:43,630 Shameless women! 400 01:43:11,620 --> 01:43:13,730 Baba, l'll come, too. 401 01:43:13,900 --> 01:43:17,500 You were right. She's betrayed me. 402 01:43:22,350 --> 01:43:26,110 Forgive your son, Baba. 403 01:43:38,370 --> 01:43:40,840 Cool down, son. 404 01:43:46,440 --> 01:43:47,890 l'll get my luggage, 405 01:44:01,460 --> 01:44:04,870 Don't worry about the competition. 406 01:44:05,530 --> 01:44:07,540 We'll find someone else. 407 01:44:13,710 --> 01:44:17,210 Thank god! We got rid of them. 408 01:44:17,540 --> 01:44:19,140 But what will happen to madam? 409 01:44:19,210 --> 01:44:21,950 She'll marry Manilal. 410 01:44:23,640 --> 01:44:25,850 You don't understand the matters of heart. 411 01:44:26,240 --> 01:44:27,740 Because you don't have one. 412 01:44:28,360 --> 01:44:32,920 My heart, you'll see that l was right. 413 01:44:40,330 --> 01:44:43,300 Let me call madam. 414 01:44:49,560 --> 01:44:53,150 Stop it here. l want to get out. 415 01:44:53,230 --> 01:44:55,080 What is this? 416 01:44:57,020 --> 01:45:01,360 l was only fooling Girdhar. 417 01:45:01,500 --> 01:45:04,410 First you make a fool of him, now me. What is this nonsense? 418 01:45:05,130 --> 01:45:06,530 Are you ditching me? 419 01:45:06,620 --> 01:45:10,300 Yes, l have ditched you all. l'm also ditching my own self. 420 01:45:14,530 --> 01:45:15,830 You must leave. 421 01:45:18,510 --> 01:45:22,300 Otherwise, l'll jump into the river. 422 01:45:26,860 --> 01:45:28,160 Go to hell! 423 01:45:32,270 --> 01:45:33,470 You betrayer! 424 01:45:39,330 --> 01:45:45,470 No, l'm not. My love is sacred, spotless. l am not a betrayer. 425 01:45:50,910 --> 01:45:55,000 Let the world say whatever it wants to say. 426 01:45:55,410 --> 01:46:00,180 But you can't say so. l'm not a hypocrite. 427 01:46:02,550 --> 01:46:05,370 You betrayer! Hypocrite! 428 01:46:21,170 --> 01:46:23,560 No, l am not. 429 01:46:30,680 --> 01:46:32,190 For god sake, keep quiet! 430 01:47:10,570 --> 01:47:14,370 You are very lucky. God saved you. 431 01:47:16,330 --> 01:47:18,560 Why did you save me, God? 432 01:47:19,240 --> 01:47:21,610 You should have called me to your abode. 433 01:47:24,790 --> 01:47:26,390 Don't say such things, good lady. 434 01:47:27,860 --> 01:47:29,360 Don't call me good lady. 435 01:47:30,700 --> 01:47:32,760 l have given pain to people. 436 01:47:34,450 --> 01:47:36,770 l don't deserve mercy. l am a sinner. 437 01:47:49,800 --> 01:47:57,080 Please come. Have a seat. Let me call her. 438 01:48:07,960 --> 01:48:09,740 Oh. lt's you? 439 01:48:10,160 --> 01:48:13,180 Yes, sir, your old student, Roopkala. 440 01:48:18,440 --> 01:48:20,140 What are you doing? Touch his feet. 441 01:48:22,220 --> 01:48:23,520 Forgive me, sir. 442 01:48:23,540 --> 01:48:25,370 l can't forgive you. 443 01:48:26,150 --> 01:48:29,940 You destroyed all my hard work, for money. 444 01:48:30,830 --> 01:48:34,880 l have no place for you. 445 01:48:36,090 --> 01:48:42,980 Have mercy on us. Give her another chance. Please, sir. 446 01:48:43,300 --> 01:48:49,560 Sir, you hardly have time to groom someone else. 447 01:48:49,600 --> 01:48:54,280 You have worked a lot with her. 448 01:49:01,420 --> 01:49:02,820 Okay, as you wish. 449 01:49:12,260 --> 01:49:13,500 Madam... 450 01:49:22,920 --> 01:49:25,400 - What are you doing here? - Searching for you, madam. 451 01:49:29,480 --> 01:49:30,780 l'm so tired. 452 01:49:32,210 --> 01:49:35,730 You will be tired, if you continue wandering like this. 453 01:49:37,010 --> 01:49:41,270 lt's not wandering around. lt's a sacrifice. 454 01:49:47,030 --> 01:49:49,180 Don't ruin your life. 455 01:49:50,520 --> 01:49:52,450 l may have ruined my life, but... 456 01:49:53,990 --> 01:49:55,690 l've found my heart in his memory. 457 01:50:02,330 --> 01:50:07,660 Until he wins the Nateshwar award, l shall remain like this. 458 01:50:08,500 --> 01:50:11,020 But for that, you have to survive. 459 01:50:19,800 --> 01:50:23,830 Don't worry about me. 460 01:50:58,310 --> 01:51:01,650 l have come here to try again. 461 01:51:05,520 --> 01:51:10,230 You still have time. Don't waste your life. 462 01:51:13,840 --> 01:51:18,130 l'm not wasting my life. My love is sacred. 463 01:51:18,580 --> 01:51:20,280 But it can't be a one-sided affair. 464 01:51:27,040 --> 01:51:31,530 l don't care. He must win the award. 465 01:51:34,990 --> 01:51:39,090 That is all l want. 466 01:51:42,540 --> 01:51:45,390 Remember, only after winning the award... 467 01:51:45,940 --> 01:51:50,230 will he think about marriage. 468 01:51:50,760 --> 01:51:55,120 Are you sure that he'll win? 469 01:51:58,540 --> 01:52:02,240 l have full faith in his talent and my prayers. 470 01:52:03,140 --> 01:52:06,560 l am willing to sacrifice my life for him. 471 01:52:14,010 --> 01:52:16,830 lf you do that, what will happen to me? 472 01:52:17,900 --> 01:52:23,190 l will see to it that he does not win. 473 01:52:28,950 --> 01:52:30,630 Have you gone mad? 474 01:53:24,940 --> 01:53:27,290 l don't feel like dancing. 475 01:53:29,060 --> 01:53:32,280 What are you saying? Get up. 476 01:59:12,290 --> 01:59:13,400 Neela... 477 01:59:19,010 --> 01:59:22,230 Are you talking to me? 478 01:59:22,600 --> 01:59:24,140 Yes. 479 01:59:25,300 --> 01:59:30,090 But l'm not Neela. l'm a devotee of Lord Krishna. 480 01:59:31,010 --> 01:59:34,820 l can't forget you, Neela. 481 01:59:40,720 --> 01:59:42,500 You need peace. 482 01:59:43,560 --> 01:59:46,460 This restlessness won't give you anything. 483 01:59:49,140 --> 01:59:54,570 You are my life Neela. Let's go somewhere else... 484 01:59:55,660 --> 01:59:56,960 far from here... 485 01:59:57,650 --> 02:00:01,580 to fulfill our dreams. 486 02:00:13,620 --> 02:00:15,020 Come to your senses. 487 02:00:20,150 --> 02:00:22,210 Concentrate on your dancing. 488 02:00:29,450 --> 02:00:37,940 This preaching don't suit you. You're playing another game... 489 02:00:38,360 --> 02:00:45,800 to make fool of someone else. l will kill you. 490 02:00:53,310 --> 02:00:58,900 Stop it Girdhar, you fool. lf you kill her... 491 02:00:59,780 --> 02:01:02,120 you will be hanged. 492 02:01:06,290 --> 02:01:08,210 Come what may, l'll finish her right now. 493 02:01:09,770 --> 02:01:13,300 Stop it! Calm yourself! 494 02:01:15,810 --> 02:01:18,330 Today you are saved but, if l see ever you again... 495 02:01:18,640 --> 02:01:21,930 l shall finish you. 496 02:01:23,250 --> 02:01:29,150 Why do you insist on destroying him? Get lost. 497 02:01:41,380 --> 02:01:44,130 l'm going away. You won't see me again. 498 02:01:45,140 --> 02:01:53,370 Even the news of my death will not reach you. 499 02:02:54,100 --> 02:02:56,580 Madam has disappeared again. 500 02:02:57,570 --> 02:03:00,870 Again? Where could she have gone? 501 02:03:15,560 --> 02:03:18,910 l've been looking for her for the last four days. 502 02:03:19,280 --> 02:03:22,060 Let's not waste any time. Let's go and search. 503 02:03:50,080 --> 02:03:53,900 We're lucky Badalu. Perhaps we can use his car. 504 02:03:54,040 --> 02:03:55,710 - But how? - Just watch. 505 02:03:59,010 --> 02:04:00,700 What's the matter? 506 02:04:01,190 --> 02:04:05,950 Madam has disappeared again. l ask him every day to search. 507 02:04:16,730 --> 02:04:18,330 And l call her every day. 508 02:04:24,060 --> 02:04:25,260 Come on. 509 02:04:36,730 --> 02:04:39,630 ls there enough fuel in it? 510 02:04:39,850 --> 02:04:40,950 Yes 511 02:04:44,380 --> 02:04:47,600 Don't worry. You'll find your car somewhere. 512 02:04:48,770 --> 02:04:50,480 Wait, wait. Where are you going? 513 02:05:57,830 --> 02:05:59,130 Stop, please stop. 514 02:06:02,900 --> 02:06:05,590 - What's the matter? - There's a woman lying unconscious. 515 02:06:05,940 --> 02:06:07,540 Please take her to the city. 516 02:06:07,800 --> 02:06:12,440 No thank you, sir. One woman is enough for me. 517 02:06:19,530 --> 02:06:20,830 l say stop! 518 02:06:28,220 --> 02:06:29,320 Madam! 519 02:06:33,370 --> 02:06:34,670 She's your madam? 520 02:06:42,590 --> 02:06:45,330 l am Bindiya. Let's go home. 521 02:06:47,480 --> 02:06:48,980 You're looking very ill, madam. 522 02:06:51,750 --> 02:06:56,050 Yes, l know l won't survive. 523 02:06:57,590 --> 02:07:03,370 But before l die, l want to meet him once more. 524 02:07:11,660 --> 02:07:16,620 They say everybody dies empty handed. 525 02:07:18,870 --> 02:07:22,090 Will my desires also remain unfulfilled? 526 02:07:25,650 --> 02:07:27,050 Don't let this happen. 527 02:07:32,030 --> 02:07:33,730 Where do you want to go, madam? 528 02:07:33,750 --> 02:07:34,950 Nateshwar temple. 529 02:08:30,820 --> 02:08:37,520 Attention! All and sundry, the chief is coming. 530 02:09:14,890 --> 02:09:18,590 Ladies and gentleman, for the last many days... 531 02:09:19,530 --> 02:09:23,020 the Nateshwar competition has been in progress. 532 02:09:28,200 --> 02:09:30,760 Those who have participated... 533 02:09:31,130 --> 02:09:35,830 have been defeated By Master Mangal's son, Girdhar. 534 02:09:36,530 --> 02:09:41,860 There is no one to compete against him now. Therefore... 535 02:09:42,010 --> 02:09:43,110 Stop! 536 02:09:52,990 --> 02:09:54,590 The competition is not yet over. 537 02:09:54,940 --> 02:09:57,760 There is another artist to compete against Girdhar. 538 02:09:58,840 --> 02:10:00,720 Mr. Ramprasad from Agara. 539 02:10:01,370 --> 02:10:07,630 Good. Now we'll see the battle between these two. 540 02:10:07,940 --> 02:10:15,950 The one who wins will be the claimant for the duet dance... 541 02:10:16,460 --> 02:10:20,540 and will have the opportunity to win the Natraj award. 542 02:10:25,720 --> 02:10:26,990 Please begin. 543 02:10:29,860 --> 02:10:34,170 Girdhar my son, go ahead. 544 02:10:37,460 --> 02:10:40,790 lf you defeat him, l will give you Rs. 5,000. 545 02:10:41,830 --> 02:10:44,370 Not 5,000, l want 10,000. 546 02:11:09,290 --> 02:11:11,160 - You start first. - Very good. 547 02:11:32,450 --> 02:11:33,550 Great! 548 02:11:55,540 --> 02:11:56,740 Well done! 549 02:12:18,930 --> 02:12:20,030 Strange! 550 02:12:21,930 --> 02:12:23,130 What happened? 551 02:12:23,570 --> 02:12:28,930 Medicine doesn't work but, with the sound of dancing bells... 552 02:12:29,570 --> 02:12:31,330 she is becoming conscious. 553 02:14:15,480 --> 02:14:18,270 Very good! Great performance! 554 02:14:26,040 --> 02:14:30,030 Friends, today is the last day of the competition. 555 02:14:30,540 --> 02:14:38,200 Now Girdhar will perform the Tandav dance, with Roopkala. 556 02:14:42,590 --> 02:14:50,920 After this there will be the Pooja dance, and in the end... 557 02:14:51,520 --> 02:14:55,450 the award will be given. 558 02:15:01,120 --> 02:15:03,120 l can't betray him. 559 02:15:07,890 --> 02:15:15,940 Then betray yourself. l am giving you Rs. 15,000. Think again. 560 02:15:17,130 --> 02:15:19,910 You wont be able to earn this much of money... 561 02:15:20,920 --> 02:15:24,600 during your entire life. 562 02:15:32,030 --> 02:15:36,720 Centuries ago, the world was dominated by torture and sin. 563 02:15:37,190 --> 02:15:42,300 Then Lord Shiva got angry. 564 02:15:43,240 --> 02:15:45,230 He started Tandava to destroy the world. 565 02:15:46,530 --> 02:15:55,220 Gods and human beings, both went to Goddess Parvati. 566 02:15:57,010 --> 02:15:59,450 Without regard for her life... 567 02:16:01,090 --> 02:16:08,070 Parvati went to Lord Shiva and pacified him. 568 02:16:10,490 --> 02:16:12,420 This is the story behind the Tandava dance. 569 02:16:14,250 --> 02:16:17,630 Now you'll see Girdhar and Roopkala as Shiva and Parvati. 570 02:16:48,670 --> 02:16:50,170 What are you doing, Roop? 571 02:16:53,980 --> 02:16:55,380 Come to your senses. 572 02:17:00,250 --> 02:17:02,150 l haven't come here to listen to your abuse. 573 02:17:02,310 --> 02:17:03,510 l'm leaving. 574 02:17:20,350 --> 02:17:25,790 Forgive us. Because of ill health, Roop is unable to perform. 575 02:17:26,470 --> 02:17:30,260 Girdhar will play Shiva and Parvati simultaneously. 576 02:17:31,830 --> 02:17:33,230 But this isn't possible. 577 02:17:35,870 --> 02:17:40,650 Sir, l request Ramprasad be given another chance. 578 02:17:41,580 --> 02:17:45,030 He is ready with his partner. 579 02:17:53,500 --> 02:17:58,010 Friends, since Girdhar is unable to perform... 580 02:17:58,550 --> 02:18:03,900 The opportunity is given to Ramprasad. 581 02:18:09,910 --> 02:18:12,180 Girdhar, vacate the stage! 582 02:18:12,620 --> 02:18:13,920 He won't leave. 583 02:19:13,380 --> 02:19:15,220 l will dance with him. 584 02:19:24,910 --> 02:19:26,010 You? 585 02:19:33,330 --> 02:19:34,430 Baba! 586 02:19:35,090 --> 02:19:38,490 You don't worry about me. Start the dance. 587 02:21:11,950 --> 02:21:17,200 The Tandav dance created havoc on the earth. 588 02:21:47,870 --> 02:21:49,270 The earth was crumbling. 589 02:22:28,560 --> 02:22:31,300 What are you doing, Girdhar? 590 02:22:33,480 --> 02:22:34,680 Go away. 591 02:22:36,570 --> 02:22:41,220 Then Parvati said to Lord Shiva... 592 02:22:59,490 --> 02:23:02,100 Whatever l did was for you only. 593 02:23:02,650 --> 02:23:05,890 l want you to win this award. 594 02:23:05,930 --> 02:23:09,170 Trust me Girdhar. 595 02:23:17,310 --> 02:23:18,710 Finally Shiva cooled down... 596 02:23:18,730 --> 02:23:22,520 and handed over the trident to Parvati. 597 02:27:07,610 --> 02:27:13,590 We have witnessed a great performance. 598 02:27:20,240 --> 02:27:25,920 The Nateshwar award is given to Girdhar. 599 02:27:39,570 --> 02:27:44,040 Where are you going, Neela? 600 02:27:45,200 --> 02:27:47,030 My mission is complete. 601 02:27:49,960 --> 02:27:53,950 You have helped Girdhar win the award. 602 02:27:55,110 --> 02:27:58,970 You have fulfilled the duty of a true student. 603 02:27:59,630 --> 02:28:03,760 Lord Nateshwar is also happy, but where is my Dakshina (fee)? 604 02:28:05,680 --> 02:28:07,280 l will do whatever you say. 605 02:28:19,530 --> 02:28:29,230 From now on, you will serve the cause of art as man and wife.