1 00:00:42,000 --> 00:00:45,100 STAY ALERT 2 00:03:39,420 --> 00:03:42,110 Stay alert! 3 00:03:44,780 --> 00:03:48,390 Stay alert! 4 00:04:21,640 --> 00:04:22,940 Who are you? 5 00:04:33,020 --> 00:04:38,230 Who are you? Where do you live? Speak up! 6 00:04:39,140 --> 00:04:41,180 l'm new from the village. 7 00:04:41,360 --> 00:04:42,860 What are you doing here? 8 00:04:43,390 --> 00:04:45,800 l'm thirsty. Some water... 9 00:04:46,070 --> 00:04:49,390 Some water! Are the village wells and springs dry? 10 00:04:49,460 --> 00:04:52,460 That you come thieving. 11 00:05:00,460 --> 00:05:04,980 lf you dare come here again, l'll break your bones. 12 00:07:22,390 --> 00:07:26,760 The colorful is called multicolored 13 00:07:28,920 --> 00:07:32,720 Raw milk is called a dessert 14 00:07:34,930 --> 00:07:39,990 Anything that moves is called a car 15 00:07:41,620 --> 00:07:45,330 Seeing this, poet Kabir wept 16 00:08:19,900 --> 00:08:23,310 We go through the dream called life 17 00:08:24,360 --> 00:08:31,850 Never knowing what is real and what is an illusion 18 00:08:45,120 --> 00:08:46,420 Everything is true 19 00:09:05,350 --> 00:09:08,570 We follow what our hearts dictate 20 00:09:09,670 --> 00:09:12,690 We do as the heart wills 21 00:09:22,510 --> 00:09:26,820 Yet often when we think back we wonder 22 00:09:27,380 --> 00:09:30,030 'Was l right or wrong?' 23 00:09:59,460 --> 00:10:02,860 When a morsel of fear... 24 00:10:03,250 --> 00:10:06,720 on stony lips did fall... 25 00:10:16,610 --> 00:10:21,130 even his frigid heart startled 26 00:10:21,440 --> 00:10:24,150 This much he admitted 27 00:10:56,660 --> 00:11:00,440 A cup did l fill... 28 00:11:00,940 --> 00:11:04,760 and offered it to a heavy-laden heart 29 00:11:13,850 --> 00:11:17,100 One poison killing another 30 00:11:17,230 --> 00:11:21,180 The living corpse sprung back to life 31 00:11:21,590 --> 00:11:24,700 We go through the dream called life... 32 00:11:25,970 --> 00:11:33,450 never knowing what is real and what is an illusion 33 00:11:50,320 --> 00:11:51,420 Sir! 34 00:11:53,990 --> 00:11:56,680 Clever chap! Robbed my purse! 35 00:11:58,340 --> 00:12:00,630 lt had fallen out. 36 00:12:01,700 --> 00:12:07,320 And you're returning it? You seem too good to be true. 37 00:12:08,260 --> 00:12:12,610 Let's celebrate the occasion with a cigarette. 38 00:12:14,540 --> 00:12:18,250 l don't know how to smoke, sir. 39 00:12:18,980 --> 00:12:21,450 You don't? Very good. 40 00:12:22,360 --> 00:12:24,920 Then go to the races tomorrow. 41 00:12:25,510 --> 00:12:30,350 Bet on a horse called Flying Elephant. 42 00:12:31,190 --> 00:12:33,260 You'll win. Here, take this. 43 00:12:35,120 --> 00:12:39,530 Sir, l don't gamble. 44 00:12:40,620 --> 00:12:44,530 You're really unenterprising. So what would you like? 45 00:12:46,060 --> 00:12:49,770 l'm very thirsty. Some water. 46 00:12:50,430 --> 00:12:55,190 Cold water in this weather will give you pneumonia. 47 00:12:56,080 --> 00:12:57,520 Spend this money... 48 00:12:58,460 --> 00:13:03,950 on some wine, whisky, brandy or whatever you find. 49 00:13:05,590 --> 00:13:08,430 Sir, l don't drink alcohol. 50 00:13:08,790 --> 00:13:10,090 Not even that? 51 00:13:13,320 --> 00:13:18,140 You really must come to my house. You absolutely must. 52 00:13:18,530 --> 00:13:20,730 l want to show my wife that a man... 53 00:13:20,980 --> 00:13:25,400 who does not smoke, drink or gamble... 54 00:13:25,870 --> 00:13:33,090 can be in your sorry plight. You'll come won't you? Taxi! 55 00:13:35,780 --> 00:13:39,600 Come on, be a pal. My wife's making my life miserable. 56 00:13:39,890 --> 00:13:42,680 You don't smoke or drink. 57 00:13:49,940 --> 00:13:52,100 - Home, sir? - No, to the courtesans. 58 00:13:54,770 --> 00:13:55,970 You thief. 59 00:13:56,070 --> 00:14:00,900 Don't keep standing there. Come here. 60 00:16:55,190 --> 00:16:57,220 Who is that? 61 00:17:06,360 --> 00:17:08,960 Thief! Thief! 62 00:17:11,010 --> 00:17:12,530 What's the matter? 63 00:17:12,580 --> 00:17:13,790 A thief. 64 00:17:13,950 --> 00:17:15,980 - Where? - lnside. 65 00:17:30,770 --> 00:17:32,030 What's up, watchman? 66 00:17:38,230 --> 00:17:40,190 Hold him, l'm coming. 67 00:17:51,950 --> 00:17:56,550 - Where's the thief gone? - Here... there... 68 00:18:23,660 --> 00:18:25,600 Come on. 69 00:18:26,540 --> 00:18:31,210 Sir, thieves today are a dangerous lot. 70 00:18:31,630 --> 00:18:35,160 He may be armed or have a bulb full of acid. 71 00:18:35,440 --> 00:18:38,640 l won't go into the dark. You go ahead. 72 00:18:38,900 --> 00:18:42,100 Coward. Bring the flashlight. 73 00:19:11,950 --> 00:19:14,100 What's happened? 74 00:19:49,400 --> 00:19:51,580 What's happened? Why have you closed the door? 75 00:19:51,810 --> 00:19:54,430 There are plenty of people downstairs. l'll be seen. 76 00:19:54,920 --> 00:19:57,550 Never mind. Go before father sees. 77 00:19:57,590 --> 00:20:00,780 What to do? Where to go? And how? 78 00:20:01,240 --> 00:20:03,580 Not in there. Go outside. 79 00:20:04,970 --> 00:20:07,680 Coming here will mean trouble for you. 80 00:20:08,050 --> 00:20:11,410 The man goes scot-free. lf l'm caught! 81 00:20:12,490 --> 00:20:15,370 Go! Go please. 82 00:20:15,860 --> 00:20:18,320 What a mess! Between you and your... 83 00:20:21,570 --> 00:20:24,290 lf you are seen, l'll die of shame. 84 00:20:24,400 --> 00:20:29,570 And if l'm caught, people will beat me to death. 85 00:20:29,670 --> 00:20:30,970 Well, let them. 86 00:20:32,630 --> 00:20:37,040 You were just saying you would do anything for me. 87 00:20:37,270 --> 00:20:39,130 - Die for me. - And you said... 88 00:20:39,900 --> 00:20:42,550 you would drown in the Ganges for me. 89 00:20:44,430 --> 00:20:48,440 So you won't go? All right. 90 00:20:49,160 --> 00:20:54,850 You can stand by and watch me strangle myself. 91 00:20:56,240 --> 00:20:58,400 No need for your play-acting. 92 00:20:59,030 --> 00:21:00,530 Let me cut my throat. 93 00:21:02,950 --> 00:21:04,240 Father is up! 94 00:21:10,750 --> 00:21:13,330 Sati! What's going on? 95 00:21:31,640 --> 00:21:35,950 You're still here? Hurry up and get going! Go on. 96 00:21:45,480 --> 00:21:47,670 Thief! Thief! 97 00:22:27,020 --> 00:22:33,600 Wake up! There's a thief. 98 00:22:58,850 --> 00:23:01,210 He's closed the door. 99 00:23:43,490 --> 00:23:46,390 Chinoo, go inside. 100 00:23:55,160 --> 00:23:58,860 - You go, Bhuto. - Me? 101 00:24:25,400 --> 00:24:28,020 Did he hit you? Where? 102 00:24:28,340 --> 00:24:32,600 No question of him hitting me, l got him first. 103 00:24:32,640 --> 00:24:34,040 Good for you, Sandow. 104 00:24:36,170 --> 00:24:39,160 Everyone, move together. 105 00:24:40,540 --> 00:24:45,190 Nothing to be scared of. United we stand together. 106 00:24:59,400 --> 00:25:01,610 Switch on the light, Bhuto. 107 00:25:02,550 --> 00:25:05,220 - l can't locate the switch - Look for it. There we are. 108 00:25:06,810 --> 00:25:10,450 Stay put or l'll tear you apart. 109 00:25:24,790 --> 00:25:29,300 Afraid of a mere mirror? lf there had been someone here. 110 00:25:31,120 --> 00:25:35,300 Of course, there was. Otherwise... 111 00:25:35,530 --> 00:25:38,330 who broke the net? Where is Kailash Babu? 112 00:25:38,700 --> 00:25:40,100 True. Where is he? 113 00:25:43,090 --> 00:25:45,900 Where is my daughter? 114 00:25:56,760 --> 00:25:58,400 Don't get up. Take it easy. 115 00:25:58,950 --> 00:26:01,090 - Let go! - What's up? 116 00:26:08,440 --> 00:26:12,630 Sati, my daughter! What happened to you? 117 00:26:13,860 --> 00:26:15,950 Nothing. She fainted with fright. 118 00:26:18,310 --> 00:26:19,410 You? 119 00:26:19,580 --> 00:26:24,250 What are you doing? l warned you never to come here. 120 00:26:25,100 --> 00:26:28,290 The thief came here, so... 121 00:26:28,310 --> 00:26:29,810 How does that concern you? 122 00:26:29,830 --> 00:26:33,680 Any number of thieves may come to our house. You won't! 123 00:26:33,780 --> 00:26:37,390 Rogue! Taking advantage of the situation! 124 00:26:37,510 --> 00:26:39,720 Come in. And you get out. 125 00:26:40,180 --> 00:26:44,280 Don't get annoyed. lt was only because of the thief. 126 00:26:44,300 --> 00:26:47,910 There never was any thief. Where did he disappear to? 127 00:26:47,930 --> 00:26:53,090 That's what we want to know. Was it a thief or not? 128 00:26:53,120 --> 00:26:55,850 - Scoundrel! - Go on, man. 129 00:26:56,040 --> 00:27:00,190 l swear, l positively saw the thief come here. 130 00:27:00,250 --> 00:27:04,650 There are so many people here, it could have been anyone. 131 00:27:04,860 --> 00:27:07,530 Shashank is absolutely right. 132 00:27:07,640 --> 00:27:11,740 lf you want my advice, close the door. 133 00:27:11,920 --> 00:27:17,070 We'll identify each as he goes out and catch the thief. 134 00:27:17,240 --> 00:27:21,450 He's right. Move away and listen to me. 135 00:27:21,730 --> 00:27:24,370 Form a line. We must get the thief. 136 00:27:24,670 --> 00:27:27,100 Stand in line. Bhuto... 137 00:27:27,510 --> 00:27:29,790 make sure no one leaves. 138 00:27:32,230 --> 00:27:36,290 lnside, all of you. 139 00:27:36,560 --> 00:27:39,410 - Found the thief? - lnside, please. 140 00:28:03,850 --> 00:28:10,500 Quiet, please. Why don't you give me a chance to speak? 141 00:28:12,400 --> 00:28:13,670 Quiet everyone! 142 00:28:14,290 --> 00:28:16,760 - You want my flat number, too? - No, sir. 143 00:28:16,820 --> 00:28:20,310 - Let's get started. - Your flat number? 144 00:28:20,480 --> 00:28:22,740 - 50. - Fine. Move on. 145 00:28:22,930 --> 00:28:24,980 - You? - 132. 146 00:28:39,340 --> 00:28:41,700 - Your number? - l don't know the number. 147 00:28:44,540 --> 00:28:45,740 What floor? 148 00:28:46,650 --> 00:28:52,030 - 3... 4. Upstairs, sir. - You don't know? 149 00:28:52,350 --> 00:28:53,750 Don't let him escape. 150 00:29:11,210 --> 00:29:15,780 Don't beat the poor man. He's just arrived from his village. 151 00:29:16,860 --> 00:29:21,500 He washes Mr. Manik's children's linen. 152 00:29:21,520 --> 00:29:25,710 ls that so? Well, get on with you, then. 153 00:29:29,450 --> 00:29:32,610 You should think before you act. 154 00:29:35,630 --> 00:29:39,630 - Sorry. We all make mistakes. - All right. Go on my man. 155 00:29:45,090 --> 00:29:47,550 - Yours? - 72, sir. 156 00:29:47,670 --> 00:29:49,050 l'm sorry. 157 00:29:50,150 --> 00:29:51,760 - Your number. - 12. 158 00:29:56,180 --> 00:29:58,570 - Come on, you! - 27. 159 00:29:59,890 --> 00:30:02,510 And you. What's the number? 160 00:30:04,390 --> 00:30:07,310 - 27. - At Pradeep's. 161 00:30:07,410 --> 00:30:08,800 27. Move on. 162 00:30:09,230 --> 00:30:11,250 - Number. - 80. 163 00:30:12,100 --> 00:30:13,620 - You. - 59. 164 00:30:15,720 --> 00:30:18,980 - You can go. You? - 85. 165 00:30:28,240 --> 00:30:34,170 Do you see? Only poor Kailash left. 166 00:30:34,420 --> 00:30:36,030 Shall we say he's the thief? 167 00:30:44,270 --> 00:30:46,170 Came to get the thief. lndeed! 168 00:30:47,290 --> 00:30:52,480 Sati, you saw him. See if you can recognize him. 169 00:30:53,340 --> 00:30:57,200 Don't be shy. l'm telling you to do it. Take a look. 170 00:31:27,860 --> 00:31:29,840 What's wrong going on there? 171 00:31:30,690 --> 00:31:33,130 Nothing, sir. Just an itch. 172 00:31:34,060 --> 00:31:37,980 ltching or not, put your hand down. 173 00:31:40,810 --> 00:31:46,540 - Do you see him? - He's not among these people. 174 00:31:48,060 --> 00:31:51,760 Want the thief? Bees always swarm around a pot of honey. 175 00:31:54,170 --> 00:31:55,770 What do you mean by that? 176 00:31:55,910 --> 00:31:59,070 Nothing. You'll have to excuse us. 177 00:31:59,230 --> 00:32:03,250 We start work early. You keep playing cops and robbers. 178 00:32:03,420 --> 00:32:04,720 Let's leave, folks. 179 00:32:31,930 --> 00:32:34,980 l know l saw him. He must be hiding around here. 180 00:32:38,350 --> 00:32:41,850 This is my daughter's room. l'll lock her in. 181 00:32:42,870 --> 00:32:44,430 Parents must protect. 182 00:34:05,320 --> 00:34:09,430 Stop bothering me. All day l listen to the boss' orders. 183 00:34:09,770 --> 00:34:13,130 At home you want to order me. Put out the light! 184 00:34:29,810 --> 00:34:31,110 Who is that? 185 00:34:31,950 --> 00:34:33,050 Listen! 186 00:34:35,060 --> 00:34:36,360 Listen to me. 187 00:34:59,050 --> 00:35:01,510 - What's up? - He ran. 188 00:35:01,730 --> 00:35:03,760 - Look, he ran off. - Who? 189 00:35:37,050 --> 00:35:39,660 - Where is he? - Who? 190 00:35:41,290 --> 00:35:44,030 The thief, stupid. He heard us and ran that way. 191 00:35:44,070 --> 00:35:46,120 - l saw him. - Where is he? 192 00:35:46,150 --> 00:35:50,930 ln my pocket. Having a good time, aren't you? 193 00:35:51,590 --> 00:35:57,150 Going into people's homes at night. Well done! 194 00:35:58,160 --> 00:36:01,090 Call the police to catch the thief. 195 00:36:01,280 --> 00:36:04,740 They'll do as they please. Why do you care? Let's go. 196 00:36:06,050 --> 00:36:07,250 Come, Bhuto. 197 00:36:11,660 --> 00:36:16,640 Radha and Krishna be praised! Shashank! 198 00:36:16,840 --> 00:36:18,790 Ah! There you are. 199 00:36:18,910 --> 00:36:20,580 Why the chaos? 200 00:36:20,600 --> 00:36:25,510 Don't ask. Boys and girls playing hide and seek. 201 00:36:25,620 --> 00:36:29,260 Some foolish boys call thief and start a panic. 202 00:36:30,410 --> 00:36:33,260 - Shameful! Who is she? - Kailash's daughter. 203 00:36:36,750 --> 00:36:40,240 - And the boy? - l don't know him. 204 00:36:42,300 --> 00:36:48,140 My lord, l had a small favor to ask you. l came twice before. 205 00:36:48,330 --> 00:36:53,160 You were praying. You see, tomorrow is the day of the races. 206 00:36:53,630 --> 00:36:55,260 l need a tip. 207 00:36:58,000 --> 00:37:00,000 A Brahmin is at your feet. 208 00:37:01,110 --> 00:37:03,800 l'm a dead man. A ruined man. 209 00:37:04,110 --> 00:37:07,920 l'll commit suicide if l don't make some money. 210 00:37:08,340 --> 00:37:10,000 Rise up, brother. 211 00:37:10,170 --> 00:37:14,470 No, my lord. Not till you give me a tip. 212 00:37:16,560 --> 00:37:20,290 This is absurd. What does it matter what l say? 213 00:37:20,690 --> 00:37:23,330 Will the horses run accordingly? 214 00:37:23,420 --> 00:37:25,580 They surely will, my lord. 215 00:37:25,840 --> 00:37:31,850 You know l won five to fifty last year, thanks to you. 216 00:37:32,100 --> 00:37:35,370 Without your blessing, that lame horse wouldn't have won. 217 00:37:35,760 --> 00:37:40,550 Help me again. You know l am in great trouble. 218 00:37:40,950 --> 00:37:45,880 The rent is 6 months overdue. My wife barely speaks to me. 219 00:37:46,280 --> 00:37:50,910 She runs the house with her father's money. Have mercy. 220 00:37:52,900 --> 00:37:57,910 Even if you have my blessings, with what money will you bet? 221 00:37:58,290 --> 00:38:00,300 You need a large sum. 222 00:38:00,320 --> 00:38:04,440 l'll find it. l'll manage somehow. 223 00:38:10,100 --> 00:38:11,400 Race number 6. 224 00:38:11,770 --> 00:38:13,070 Number 6 wins? 225 00:38:18,000 --> 00:38:22,130 - Yes, my lord. - Bet 50, you'll win a thousand. 226 00:38:22,200 --> 00:38:26,590 50 and l'll win a 1000? Let me touch your feet, my lord. 227 00:38:27,780 --> 00:38:31,990 - Remember my Rs 20 this time. - Yes, my lord. 228 00:38:34,300 --> 00:38:36,840 Oh Goddess Kali. l'll bet 50. 229 00:38:38,080 --> 00:38:43,410 l'll offer you around 2 rupees. Let me win. 230 00:41:49,290 --> 00:41:51,940 Good heavens! A thief! 231 00:41:52,000 --> 00:41:55,840 Stop screaming. Don't you see, it's only me. 232 00:41:56,740 --> 00:41:59,290 Your lord and master. 233 00:41:59,510 --> 00:42:02,390 And you were stealing? 234 00:42:02,500 --> 00:42:05,770 Why were you shouting? Speak softly. 235 00:42:05,790 --> 00:42:07,950 Why should l? Come on, return it. 236 00:42:08,340 --> 00:42:11,770 l'll scream the house down. 237 00:42:11,830 --> 00:42:17,420 Take it. Why would l steal? l was studying the design. 238 00:42:18,070 --> 00:42:21,440 Really? Don't l just know it! 239 00:42:23,330 --> 00:42:26,740 You want to bet with the jewelry my father gave me. 240 00:42:27,070 --> 00:42:28,830 Go drown yourself. 241 00:42:29,450 --> 00:42:33,110 Watch your tongue. Enough about your rich father... 242 00:42:33,300 --> 00:42:35,980 and the bribes he accepts. 243 00:42:36,260 --> 00:42:37,700 Shut up! 244 00:42:37,890 --> 00:42:39,670 You shut up, too. 245 00:42:39,860 --> 00:42:42,140 l won't, you thief. 246 00:42:42,270 --> 00:42:43,700 You insolent woman! 247 00:42:44,580 --> 00:42:46,050 Me? What about you? 248 00:42:49,440 --> 00:42:51,520 You dare strike your lord and master? 249 00:42:58,520 --> 00:43:00,350 Just you wait, you beast. 250 00:43:06,430 --> 00:43:09,610 Meenu, l'll kill you. They can hang me afterwards. 251 00:43:47,720 --> 00:43:50,770 Stop hitting me, l beg you. 252 00:43:50,810 --> 00:43:54,060 You'll be a widow! You'll hang. 253 00:44:14,900 --> 00:44:18,360 Meenu, you silly thing. What is this? 254 00:44:19,300 --> 00:44:21,620 l don't like such jokes. 255 00:44:21,780 --> 00:44:23,360 You retaliated, too. 256 00:44:26,610 --> 00:44:28,750 You've really fainted! Water! 257 00:45:50,470 --> 00:45:51,900 He's locked himself in. 258 00:45:51,960 --> 00:45:54,950 - You saw him? - Of course. 259 00:45:55,150 --> 00:45:58,350 With his tiny beard and dirty crumpled clothes. 260 00:45:59,540 --> 00:46:02,530 Quiet, silly. Move aside, let's break in. 261 00:46:22,860 --> 00:46:25,820 Where did he go? 262 00:46:26,370 --> 00:46:28,410 He must have gone out. lt's locked. 263 00:46:31,010 --> 00:46:33,780 Let me open it. l have the key. 264 00:46:35,800 --> 00:46:38,020 Bhuto, go downstairs, quickly. 265 00:46:52,940 --> 00:46:55,110 Why are you leaving me alone? 266 00:46:55,160 --> 00:46:57,560 - Let me go! - Please stay. 267 00:46:58,310 --> 00:47:00,230 Don't act like a baby, Meenu. 268 00:47:01,430 --> 00:47:04,070 l beg you, don't go. Oh Goddess Kali. 269 00:47:16,570 --> 00:47:21,330 l'm scared. Please come downstairs, quickly. 270 00:47:42,010 --> 00:47:45,540 Bhuto thinks he may be hiding in our room. 271 00:47:45,560 --> 00:47:47,340 Heavens! Don't go in there. 272 00:47:47,360 --> 00:47:50,920 And if he walks away. What's the matter now? 273 00:48:15,490 --> 00:48:17,940 Don't ask, my lord. The thief was here. 274 00:48:17,960 --> 00:48:20,750 - Where? - Right inside our room. 275 00:48:20,820 --> 00:48:24,460 - First Kailash's daughter. - Well, she... 276 00:48:24,750 --> 00:48:27,510 And now it's your wife, is it? 277 00:48:29,160 --> 00:48:30,460 Who's the boy? 278 00:48:35,440 --> 00:48:37,540 What was he saying? 279 00:48:38,730 --> 00:48:43,920 l want to know, who was the bearded chap below the bed. 280 00:48:44,240 --> 00:48:47,220 How should l know? l was asleep. 281 00:48:47,470 --> 00:48:52,370 Asleep? l barely touched your bangle and you got up. 282 00:48:52,440 --> 00:48:54,100 What is this? 283 00:48:54,150 --> 00:48:56,590 Get inside and let me tell you. 284 00:49:32,180 --> 00:49:37,880 We go through the dream called life 285 00:49:38,700 --> 00:49:43,850 Never knowing what is real and what is an illusion 286 00:49:49,160 --> 00:49:50,460 Who are you? 287 00:49:51,720 --> 00:49:55,780 Get out of my way! You won't? 288 00:49:56,850 --> 00:49:58,150 Then l'll move. 289 00:50:02,800 --> 00:50:07,270 Blocking my way again? l want to go home. 290 00:50:08,200 --> 00:50:12,470 l didn't return, last night. You want me to go that way? 291 00:50:13,870 --> 00:50:16,150 All right. l'll go that way. 292 00:50:24,140 --> 00:50:27,270 Well, who's drunk? You or me? 293 00:50:28,610 --> 00:50:33,160 l don't find it funny. Now run along. 294 00:50:40,550 --> 00:50:44,440 Excellent! Bravo! 295 00:50:45,890 --> 00:50:51,550 Worth the price of my imported liquor. Come here. 296 00:50:58,070 --> 00:51:03,130 For the sake of our friendship, you listen to me. 297 00:51:04,530 --> 00:51:08,570 But the woman l'm married to, doesn't. 298 00:51:09,870 --> 00:51:11,370 You're a very good man. 299 00:51:20,170 --> 00:51:23,620 A saint. lmagine their faces. 300 00:51:25,170 --> 00:51:29,760 Come home with me. l'll clothe you, feed you... 301 00:51:30,020 --> 00:51:32,040 keep you. Will you come? 302 00:52:02,500 --> 00:52:07,560 Where are you running away to? Come with me, you rogue. 303 00:52:10,590 --> 00:52:16,310 Come, we're home. Sit down. Don't run away. 304 00:52:36,600 --> 00:52:40,560 lt's completely dark. Do you know why? 305 00:52:41,630 --> 00:52:44,910 Because l don't like light l'll put on the light. 306 00:52:51,030 --> 00:52:52,530 Now we'll have some fun. 307 00:52:56,850 --> 00:53:01,180 Wait here. l'll get you some clothes. Don't go away. 308 00:53:31,230 --> 00:53:33,780 Stark naked. No one clothes you. 309 00:54:05,890 --> 00:54:08,990 Men wear, for example, colorful clothes. 310 00:54:09,690 --> 00:54:14,120 Women wear trousers. So wear whatever you like. 311 00:54:14,920 --> 00:54:18,300 Hurry up! Don't make a fuss. Will you dress or not? 312 00:54:20,020 --> 00:54:21,420 What is this drum? 313 00:54:27,050 --> 00:54:29,890 Drum? Nonsense! This is my friend. 314 00:54:30,670 --> 00:54:34,210 He's very intelligent. More than you are. 315 00:54:34,890 --> 00:54:38,250 You never obey me. Look at him. 316 00:54:41,590 --> 00:54:46,020 Come here. Close to me. 317 00:54:49,140 --> 00:54:50,440 You won't come? 318 00:54:52,030 --> 00:54:54,410 Don't shout. The neighbors will talk. 319 00:54:54,640 --> 00:54:57,010 Let them. This house is jinxed. 320 00:54:57,570 --> 00:55:00,600 Anyone stepping inside gets spoiled... 321 00:55:00,920 --> 00:55:03,540 like you. l'm leaving. 322 00:55:03,910 --> 00:55:06,560 Where are you going? Listen to me. 323 00:55:06,900 --> 00:55:09,000 Why should l? Do you listen to me? 324 00:55:09,630 --> 00:55:11,710 You don't need your husband. 325 00:55:11,930 --> 00:55:15,510 But you want him. When don't l listen to you? 326 00:55:18,190 --> 00:55:24,340 You never did as l said that night. Tell me why not. 327 00:55:25,140 --> 00:55:27,730 l'll tell you tomorrow. Eat your dinner. 328 00:55:27,750 --> 00:55:31,650 l won't. l want the answer now. 329 00:55:31,960 --> 00:55:34,880 The other night you insulted me before my friends. Why? 330 00:55:35,380 --> 00:55:37,390 Talk softly, don't shout. 331 00:55:37,590 --> 00:55:41,850 l will, l most certainly will. Answer me. 332 00:55:42,470 --> 00:55:47,370 How could l do what you asked? No decent woman could. 333 00:55:47,410 --> 00:55:50,560 Why not? A wife must obey her husband. 334 00:55:51,140 --> 00:55:54,770 Not when he doesn't treat her like a wife. 335 00:55:55,480 --> 00:55:59,870 When he doesn't care how other people regard her. 336 00:56:01,000 --> 00:56:05,550 That night you wanted me to behave like any streetwalker. 337 00:56:06,470 --> 00:56:08,650 To dress like one. 338 00:56:09,670 --> 00:56:13,520 To laugh with strange men. To drink. 339 00:56:14,550 --> 00:56:17,070 No wife could do what you asked. 340 00:56:17,350 --> 00:56:21,780 ls that too much to ask for your husband's happiness? 341 00:56:21,860 --> 00:56:25,370 Why don't you see? As your wife... 342 00:56:25,940 --> 00:56:29,600 to cheapen myself is to cheapen you. 343 00:56:30,760 --> 00:56:32,350 What can l say? 344 00:56:33,620 --> 00:56:39,150 Doesn't the relationship we share mean anything to you? 345 00:56:39,400 --> 00:56:42,480 Well, stick to your role of a wife. 346 00:56:42,650 --> 00:56:44,940 Spend your life cooking. 347 00:56:45,320 --> 00:56:49,720 Worship stone gods. l'm going for good. 348 00:56:50,730 --> 00:56:53,150 - Listen! - l've had enough. 349 00:56:55,020 --> 00:56:58,130 - No. l won't let you go. - You won't? 350 00:56:58,270 --> 00:57:00,790 l'll do whatever you say. 351 00:57:01,350 --> 00:57:03,520 - Exactly as l say? - Yes. 352 00:57:03,710 --> 00:57:06,350 - You'll dance? - Yes. 353 00:57:07,250 --> 00:57:10,790 You'll drink? Speak up. 354 00:57:12,390 --> 00:57:13,690 You're my master. 355 00:57:14,570 --> 00:57:18,380 l'll drink poison if you tell me to. 356 00:57:19,540 --> 00:57:21,700 Now, come on. 357 00:57:26,090 --> 00:57:27,290 Sit here. 358 00:57:32,640 --> 00:57:35,500 Tell me what to do. 359 00:57:41,930 --> 00:57:43,620 You're really quite beautiful. 360 00:57:44,970 --> 00:57:48,590 Yet you never give me a second look. 361 00:57:49,960 --> 00:57:52,090 There you go again. 362 00:57:52,520 --> 00:57:55,190 That's what makes you ugly. 363 00:57:55,990 --> 00:57:58,320 Never laugh, play or sing. Just cry. 364 00:57:58,400 --> 00:58:04,310 No, l'm not crying. 365 00:58:04,730 --> 00:58:06,600 Well sing, then. 366 00:58:08,590 --> 00:58:09,790 l will. 367 00:58:57,370 --> 00:59:03,470 A cool breeze blows 368 00:59:04,110 --> 00:59:12,100 Beloved, today do not leave the window wide open 369 00:59:12,510 --> 00:59:18,620 The cool breeze rushes in 370 00:59:19,270 --> 00:59:27,230 Beloved, today do not keep the lamp burning 371 01:00:02,450 --> 01:00:09,850 The light of the lamp falls upon my eyes... 372 01:00:24,720 --> 01:00:29,600 making slumber vanish far away 373 01:00:30,330 --> 01:00:37,730 Beloved, today do not leave the lamp burning 374 01:01:15,640 --> 01:01:22,870 The fire in the bird's heart, my love, remains unfulfilled 375 01:01:42,860 --> 01:01:50,390 Beloved, today do not leave the lamp burning 376 01:02:03,050 --> 01:02:06,460 Stop it. ls this a song? 377 01:02:07,600 --> 01:02:10,230 - Don't you like it? - Not at all. 378 01:02:13,260 --> 01:02:15,080 Aren't you clever! 379 01:02:15,990 --> 01:02:20,200 l try to talk to you, you read me lectures. 380 01:02:20,790 --> 01:02:25,170 l ask you to sing to cheer me up, you sing religious songs. 381 01:02:25,740 --> 01:02:27,270 Suggest a song. 382 01:02:27,620 --> 01:02:29,830 Sing a popular hit song. 383 01:02:30,050 --> 01:02:34,720 A song that has some life and feeling. 384 01:02:35,490 --> 01:02:37,430 l don't know any such song. 385 01:02:37,690 --> 01:02:42,680 No! There's a player here. 386 01:02:42,930 --> 01:02:48,650 And hundreds of records. Yet you don't know any hit songs? 387 01:02:48,710 --> 01:02:50,360 You know nothing. 388 01:02:52,360 --> 01:02:56,630 - And the losho wow-wow song? - l've heard it. 389 01:02:56,820 --> 01:03:01,570 Then sing it. Sit by my side. 390 01:03:04,090 --> 01:03:07,100 Wait. You've spoiled my mood. 391 01:03:44,770 --> 01:03:45,970 l'm drunk. 392 01:03:59,130 --> 01:04:03,290 Really drunk! Bottles vanishing into thin air. 393 01:04:09,110 --> 01:04:13,540 l won't let you go, my sweet. You won't get away. 394 01:04:19,090 --> 01:04:21,500 Everything is fine now. You can start singing. 395 01:04:26,730 --> 01:04:29,580 Another time. 396 01:04:29,600 --> 01:04:31,290 No, right away. 397 01:04:35,630 --> 01:04:39,260 l've a headache. Please excuse me. 398 01:04:39,950 --> 01:04:45,210 Making excuse? So this is how you please me? Fine. 399 01:04:45,440 --> 01:04:50,560 No, l'll sing. 400 01:05:02,810 --> 01:05:06,200 l can't sing. l can't. 401 01:05:06,640 --> 01:05:09,810 You can't sing? Then dance. Stand up. 402 01:05:12,910 --> 01:05:17,950 Dance like they do in the movies. You know... 403 01:05:18,350 --> 01:05:19,850 What was that girl's name? 404 01:05:20,110 --> 01:05:23,580 They all dance well. Wear this skirt. 405 01:05:23,840 --> 01:05:25,850 Don't be difficult. 406 01:05:27,840 --> 01:05:32,740 What pleasure does it give you to insult and hurt my soul? 407 01:05:34,610 --> 01:05:37,100 According to the ancient texts, a woman has no soul. 408 01:05:37,410 --> 01:05:41,420 So how can your soul be hurt? Wear the skirt. 409 01:05:41,480 --> 01:05:43,760 What are you doing? Let me go. 410 01:05:43,880 --> 01:05:47,070 - Get dressed and dance. - Yes, l'll dance. 411 01:05:47,090 --> 01:05:48,490 Hurry up and start. 412 01:06:02,330 --> 01:06:06,490 What am l to do, my God? What have l not tried? 413 01:06:07,270 --> 01:06:11,950 How far will l have to fall? 414 01:06:12,230 --> 01:06:15,510 Tell me, what should l do? 415 01:06:34,640 --> 01:06:38,770 Why were you so long? Hurry up! l'll put the record on. 416 01:06:41,480 --> 01:06:46,320 Where is it? l've found it. 417 01:06:47,430 --> 01:06:52,820 Are you coming or do l drag you out? 418 01:06:56,310 --> 01:07:00,530 l'll count to three and then go on a rampage. 419 01:07:04,620 --> 01:07:07,550 One, two... 420 01:07:33,180 --> 01:07:37,350 Don't hide in that corner. Come forward. Let me see. 421 01:07:54,960 --> 01:07:58,070 As l yawned in your recital, yet l smiled 422 01:07:58,090 --> 01:08:02,960 From them did l return smiling 423 01:08:10,890 --> 01:08:13,660 Why are you running away? Come close to me. 424 01:08:21,630 --> 01:08:25,050 l am alone, yet my lovers are countless 425 01:08:25,910 --> 01:08:30,890 My gaze strikes you as our eyes do meet 426 01:08:49,000 --> 01:08:53,840 See how this fragile body a great storm must weather 427 01:09:29,060 --> 01:09:32,470 My skin is like a rose petal, my eyes like sapphires 428 01:09:33,330 --> 01:09:38,410 My laughter makes people think of a lightning flash 429 01:09:56,760 --> 01:10:01,710 The lock of my hair blew like a dark veil 430 01:10:09,850 --> 01:10:13,000 As l yawned in your recital, yet l smiled 431 01:10:47,370 --> 01:10:49,860 Playing hide and seek with me? 432 01:10:51,570 --> 01:10:55,710 l'll show you. Where have you got to? 433 01:11:04,210 --> 01:11:05,410 What's this? 434 01:11:12,390 --> 01:11:14,700 You haven't worn the clothes yet? 435 01:11:16,100 --> 01:11:19,340 My goodness! That's why my wife ran away. 436 01:11:20,400 --> 01:11:23,600 He isn't dressed! Not a stitch on. 437 01:11:24,170 --> 01:11:29,860 Why are you wandering about my home stark naked? Get out! 438 01:11:42,260 --> 01:11:44,480 Don't you come here again. 439 01:12:13,840 --> 01:12:17,390 This thief is a joke. What don't you find under the cover of darkness? 440 01:12:17,730 --> 01:12:19,670 And they blame the thief for everything. 441 01:12:22,790 --> 01:12:27,290 Where are you? 442 01:12:27,440 --> 01:12:30,000 Tell me, my man, Where are you hiding? 443 01:12:30,120 --> 01:12:34,570 Where are you? Where are you hiding? 444 01:12:38,570 --> 01:12:41,070 Look! Some fools have left a drum in the way. 445 01:12:41,370 --> 01:12:43,070 People here are uncouth. 446 01:12:43,110 --> 01:12:45,700 - True. - Shall l move it? 447 01:12:51,490 --> 01:12:53,710 Why is he shouting? Has he caught the thief? 448 01:12:53,730 --> 01:12:56,150 - Because of this drum. - Drum? 449 01:12:56,270 --> 01:12:57,670 Why leave it here? 450 01:12:58,710 --> 01:13:00,210 Who does it belong to? 451 01:13:00,830 --> 01:13:03,170 lt's right outside your door and you don't know? 452 01:13:04,020 --> 01:13:07,500 lt's not ours. Ask the chap in number 136. 453 01:13:07,910 --> 01:13:11,280 lt's typical. Leaving a drum in the way. 454 01:13:11,920 --> 01:13:14,270 Just like him. 455 01:13:14,620 --> 01:13:18,500 He sweeps his rubbish to my front door every morning. 456 01:13:20,170 --> 01:13:23,960 You're a strong lot. Teach him a lesson. 457 01:13:36,040 --> 01:13:39,130 - What is it? - Your drum's out in the passage. 458 01:13:39,380 --> 01:13:40,850 - My drum? - Yes. 459 01:13:42,980 --> 01:13:46,070 - This drum with the hole. - Not ours. Theirs. 460 01:13:46,150 --> 01:13:49,150 - They say it's not theirs. - Naturally! 461 01:13:51,210 --> 01:13:54,790 Whatever's broken must be mine. 462 01:13:54,880 --> 01:13:58,270 You live here. Yet you don't know him? 463 01:13:58,340 --> 01:14:01,720 You see the drum with a hole, yet don't realize... 464 01:14:01,890 --> 01:14:04,380 whose it must be? 465 01:14:07,720 --> 01:14:11,470 He sells rice full of stones. 466 01:14:11,570 --> 01:14:15,540 And he trades tea mixed with sawdust. 467 01:14:15,750 --> 01:14:20,720 - ls that so? - We all know all about it. 468 01:14:23,810 --> 01:14:26,270 What's this? This doesn't belong to you? 469 01:14:27,080 --> 01:14:28,380 - Nor you? - No. 470 01:14:29,460 --> 01:14:32,150 Since it belongs to neither, throw it out. 471 01:14:35,410 --> 01:14:37,850 lf nobody wants it, l'll take it. 472 01:14:38,110 --> 01:14:41,940 lt will be handy around the house. Machlu, my son... 473 01:14:42,520 --> 01:14:44,480 What do you mean, you'll take it? 474 01:14:44,540 --> 01:14:47,780 What l said. lt's not yours. 475 01:14:47,870 --> 01:14:50,630 That doesn't mean you can have it. 476 01:14:51,200 --> 01:14:55,030 - You have a claim on it. - No, you do. 477 01:14:56,400 --> 01:14:58,770 Watch out! Pull it this way. 478 01:15:44,040 --> 01:15:45,850 Listen to me. 479 01:15:46,030 --> 01:15:48,470 Let's decide. You want this drum? 480 01:15:49,420 --> 01:15:52,150 - You, too? - Of course, l do. 481 01:15:53,330 --> 01:15:56,080 Give me a copper coin. l'll decide the issue. 482 01:15:56,660 --> 01:15:58,670 The drum goes to the winner. 483 01:15:59,150 --> 01:16:01,460 This is heads, this is tails. 484 01:16:13,540 --> 01:16:15,090 The drum is walking! 485 01:17:32,500 --> 01:17:35,780 ls this the fishmonger's? Call the police. 486 01:17:35,940 --> 01:17:38,170 My rifle! 487 01:18:05,930 --> 01:18:08,360 - Come in, lnspector. - Caught him? 488 01:18:08,470 --> 01:18:12,160 lf we had, we would hardly have called you at this hour. 489 01:18:12,180 --> 01:18:15,100 - He's disappeared. - Where to? 490 01:18:15,300 --> 01:18:16,600 Look at that. 491 01:18:26,930 --> 01:18:29,840 Run! A shot's been fired in Vyas's room. 492 01:18:31,070 --> 01:18:33,300 - Where? - Over there. 493 01:18:40,200 --> 01:18:41,980 We heard a gunshot. 494 01:18:43,450 --> 01:18:44,750 Open the door! 495 01:18:48,610 --> 01:18:49,910 Where's the thief? 496 01:18:50,390 --> 01:18:55,300 - l don't know. - Then why did you fire? 497 01:18:55,890 --> 01:18:59,850 l got scared by the jumping and let the gun go off. 498 01:19:00,160 --> 01:19:01,680 Was it the thief? 499 01:19:01,970 --> 01:19:05,100 No, the rat. 500 01:19:08,470 --> 01:19:11,770 You killed a rat? You're a very good shot! 501 01:19:12,040 --> 01:19:13,880 l aimed correctly. 502 01:19:14,120 --> 01:19:18,690 But hit the idol. lt fell on the rat killing it. 503 01:19:19,610 --> 01:19:21,820 - Let me see the rifle. - Here. 504 01:19:23,460 --> 01:19:26,930 Do you have a license? Show it to me. 505 01:19:44,420 --> 01:19:47,720 There is no one here. 506 01:19:57,560 --> 01:19:58,960 What's in these cases? 507 01:19:58,980 --> 01:20:03,250 Where? Oh, those cases. l'll make a swing. 508 01:20:03,950 --> 01:20:08,330 Here is my license. lt's only distilled water. 509 01:20:08,520 --> 01:20:11,110 For my indigestion. 510 01:20:11,180 --> 01:20:13,000 Now l understand. 511 01:20:13,100 --> 01:20:14,480 A distillery. 512 01:20:15,210 --> 01:20:18,750 Constable, seize all the crates and take them downstairs. 513 01:20:19,300 --> 01:20:23,700 Ramlal, search that room thoroughly. 514 01:20:31,670 --> 01:20:33,620 Has the thief been caught? 515 01:20:33,780 --> 01:20:38,060 We've had it, boss. Vyas from number 62... 516 01:20:40,190 --> 01:20:43,610 Your fake drugs must be removed. 517 01:20:43,700 --> 01:20:46,630 What if the police find out about them? 518 01:20:48,510 --> 01:20:51,070 l've already given the game away. 519 01:21:14,050 --> 01:21:15,450 We're from the press. 520 01:21:23,680 --> 01:21:26,670 l'm telling you. He's a bandit. 521 01:21:28,100 --> 01:21:30,470 Good day, sir. l'm a reporter. 522 01:21:31,430 --> 01:21:33,890 Who is the man? Not a gang leader, is he? 523 01:21:34,060 --> 01:21:38,920 No, he distills liquor. We've arrested him. 524 01:21:39,910 --> 01:21:42,160 We heard about a gang of robbers. 525 01:21:51,820 --> 01:21:54,070 Are you going, lnspector? 526 01:21:54,240 --> 01:21:56,420 - Naturally. - And the thief? 527 01:21:56,660 --> 01:21:59,660 - Let me search your homes. - Please do. 528 01:21:59,750 --> 01:22:03,680 Are you mad? We are respectable citizens. 529 01:22:03,940 --> 01:22:05,550 With a status to uphold. 530 01:22:06,550 --> 01:22:08,930 Do you think it's easy to make a search? 531 01:22:09,040 --> 01:22:12,130 - You see? - But the thief? 532 01:22:12,270 --> 01:22:15,550 You're young and strong. Form a team of guards. 533 01:22:15,800 --> 01:22:18,620 Keep watch. Learn to be self-reliant. 534 01:22:18,700 --> 01:22:22,340 Yes. Why are you always dependent? 535 01:22:22,940 --> 01:22:26,480 Why don't you learn to live collectively? 536 01:22:27,120 --> 01:22:31,380 Do as you want. But don't take the law into your hands. 537 01:22:31,950 --> 01:22:33,300 Don't worry. 538 01:22:33,360 --> 01:22:37,890 As businessmen, we keep on the right side of the law. 539 01:22:37,950 --> 01:22:40,260 Get volunteers together. 540 01:22:56,740 --> 01:23:01,360 Tattered old clothes. He has long hair. 541 01:23:01,890 --> 01:23:04,470 A beard. How long was it? 542 01:23:04,700 --> 01:23:06,880 - l didn't measure it. - Roughly. 543 01:23:15,040 --> 01:23:19,420 Go inside and call the police. 544 01:23:19,640 --> 01:23:22,770 l'll have every house searched. 545 01:23:22,820 --> 01:23:24,310 What's up? 546 01:23:24,480 --> 01:23:29,930 You cunningly send the police off and then ask what's up. 547 01:23:30,280 --> 01:23:35,010 The thief was in my house. He pulled my child's gold chain. 548 01:23:35,120 --> 01:23:38,660 Will you be responsible if he gets hurt? 549 01:23:38,740 --> 01:23:40,040 Where's the thief? 550 01:23:40,160 --> 01:23:44,680 You don't know? Even a child can tell you. 551 01:23:45,020 --> 01:23:48,500 What are you waiting for? Get the police. 552 01:23:48,670 --> 01:23:51,530 Be a little patient, Vijan Babu. 553 01:23:51,710 --> 01:23:56,630 Everyone is affected by the situation. 554 01:23:56,890 --> 01:23:59,900 We should proceed prudently at such times. 555 01:24:00,140 --> 01:24:02,860 And think before acting. 556 01:24:02,900 --> 01:24:07,510 You're right. We'll all be in trouble if the police come. 557 01:24:07,750 --> 01:24:11,540 Are we unable to defend our homes on our own? 558 01:24:11,570 --> 01:24:12,810 Hear, hear! 559 01:24:12,940 --> 01:24:15,480 - Under similar circumstances... - What happens? 560 01:24:16,390 --> 01:24:19,990 No time is lost in asking us for donations. 561 01:24:20,330 --> 01:24:23,980 A flood in Bihar, an earthquake in Assam. 562 01:24:24,020 --> 01:24:26,150 What is going on? 563 01:24:26,470 --> 01:24:30,290 We should form our own group of volunteers. 564 01:24:30,600 --> 01:24:33,490 lf you can't fight back now, you never will. 565 01:24:33,590 --> 01:24:38,780 Your strength and our funds. Find the volunteers. 566 01:24:38,880 --> 01:24:41,590 Yes, l'll make a donation. 567 01:25:18,650 --> 01:25:20,780 Everyone, listen to me. 568 01:25:21,630 --> 01:25:27,470 We call upon the youth of this building who are listening... 569 01:25:27,700 --> 01:25:35,700 to join our defence force in large numbers... 570 01:25:35,830 --> 01:25:37,670 to help us catch the thief. 571 01:25:50,390 --> 01:25:53,390 Will everybody form a line. 572 01:26:15,150 --> 01:26:19,960 Friends, just as a serpent creeping in our midst... 573 01:26:20,700 --> 01:26:27,590 stops us sleeping till we seek it out and crush it... 574 01:26:28,210 --> 01:26:33,900 so the thief, who we must find at any cost. 575 01:26:34,570 --> 01:26:38,650 Do you take the oath with me? 576 01:26:39,090 --> 01:26:40,870 Our lives, we will give. 577 01:26:42,700 --> 01:26:47,620 l'll say: Our lives. You'll say: We will give. 578 01:26:48,090 --> 01:26:50,450 - Our lives. - We will give. 579 01:27:35,270 --> 01:27:38,430 You want to catch the thief? Come to my home. 580 01:27:42,100 --> 01:27:44,910 Stop it. Why are you pestering me? 581 01:27:45,220 --> 01:27:50,040 Why must l go? l've a democratic right. 582 01:27:50,730 --> 01:27:53,910 My wife's disappeared. You volunteers... 583 01:27:54,170 --> 01:27:56,580 must look for her. 584 01:27:57,520 --> 01:28:01,800 She was singing and dancing, when she suddenly disappeared. 585 01:28:03,360 --> 01:28:04,460 Silence! 586 01:28:08,740 --> 01:28:12,180 Aren't you ashamed of yourself? Take him away. 587 01:28:12,590 --> 01:28:15,980 Why? What about my wife? 588 01:28:18,830 --> 01:28:21,630 Why are you sneering? ln line! 589 01:28:43,280 --> 01:28:45,960 Come my friend. Where have you sprung from? 590 01:28:46,230 --> 01:28:47,430 No dagger? 591 01:28:47,570 --> 01:28:50,660 Listen, please. Another important thing. 592 01:28:51,940 --> 01:28:54,280 Remember what he looks like. 593 01:28:54,950 --> 01:28:57,750 So you can grab him. 594 01:28:58,750 --> 01:29:04,300 Tattered clothes, beard, bloodshot eyes. 595 01:29:04,660 --> 01:29:09,460 Long hair. Have you all memorized that? 596 01:29:09,780 --> 01:29:12,430 He shouldn't escape you. Repeat what l've just told you. 597 01:29:16,040 --> 01:29:19,320 - Our lives. - We will give. 598 01:29:28,780 --> 01:29:32,740 Attention! Form a double line. 599 01:29:43,540 --> 01:29:45,830 - He hid in this drum. - ln here? 600 01:29:45,930 --> 01:29:47,030 Yes. 601 01:30:00,100 --> 01:30:02,660 You know Ramnarayan Mallik on the 5th floor? 602 01:30:02,720 --> 01:30:04,940 He'll give a gold medal to the thief-catcher. 603 01:30:04,960 --> 01:30:07,210 - 20 grams. - 20? l... 604 01:30:11,520 --> 01:30:15,250 Take group 15 downstairs and tell everyone the news. 605 01:30:15,460 --> 01:30:18,560 They must do more than just keep guard. 606 01:30:18,760 --> 01:30:23,610 They must search every home. No stranger must get past. 607 01:30:23,990 --> 01:30:26,120 He may be hiding. 608 01:30:26,260 --> 01:30:31,100 Search every box, case or cupboard you find. 609 01:30:31,220 --> 01:30:32,520 lf anyone refuses? 610 01:30:33,630 --> 01:30:36,100 No one will dare to. Too many people involved. 611 01:30:36,340 --> 01:30:38,250 Say l told you to. 612 01:30:39,380 --> 01:30:42,290 We must get the medal. Our prestige is at stake. 613 01:30:42,630 --> 01:30:44,030 We'll do or die. 614 01:30:47,230 --> 01:30:50,980 Group 9, this floor is yours. You have daggers. 615 01:30:51,650 --> 01:30:54,020 Don't let the thief get away. 616 01:30:54,330 --> 01:30:56,730 - Don't worry. - Go! 617 01:30:58,680 --> 01:31:00,620 The others, follow me. 618 01:31:03,850 --> 01:31:05,660 Ready for the thief? 619 01:31:07,010 --> 01:31:10,080 Let him come. l'll see to him. 620 01:31:10,360 --> 01:31:13,180 What is this talk of a medal? 621 01:31:13,320 --> 01:31:16,600 The thief-catcher gets a 20 gram gold medal. 622 01:31:18,600 --> 01:31:21,950 l'll get it of course. 623 01:31:22,070 --> 01:31:25,660 You? Are we all dead? 624 01:31:25,680 --> 01:31:34,290 Let him show up. l'll tear him apart. l'll pull his hair out. 625 01:31:36,480 --> 01:31:39,310 lf he tickles you? 626 01:31:55,600 --> 01:32:00,140 Open up! Let us search. 627 01:32:00,290 --> 01:32:02,600 Who is it? Wait! Coming. 628 01:32:03,110 --> 01:32:06,130 Coming! What do you want? 629 01:32:06,840 --> 01:32:08,940 - To search. - For what? 630 01:32:09,070 --> 01:32:13,810 l'm warning you, Bhuto. How dare you? 631 01:32:14,060 --> 01:32:17,400 - What's in this room? - My wife. 632 01:32:18,860 --> 01:32:22,050 l'm warning you. l'll call the police. 633 01:32:23,700 --> 01:32:25,000 Who is it? 634 01:32:26,160 --> 01:32:28,510 Get dressed. We're on a search. 635 01:32:31,140 --> 01:32:34,570 Search indeed! Encouraging a pack of scoundrels. 636 01:32:38,590 --> 01:32:40,600 Kishan! You know Ram Babu? 637 01:32:40,720 --> 01:32:43,000 The man who offered a medal? Yes, l do. 638 01:32:43,890 --> 01:32:48,160 Go to him with group 20 to collect a donation. 639 01:32:49,810 --> 01:32:52,850 What's up? Caught him? - No. Drugs. 640 01:32:53,350 --> 01:32:56,240 ln Atul Babu's house. Two bags full. 641 01:32:56,440 --> 01:32:58,970 He promises a Rs 200 donation of we let him go. 642 01:32:59,240 --> 01:33:03,670 - Who is he? - The chap in number 118. 643 01:33:04,300 --> 01:33:06,930 l'll be off. You get the money 644 01:33:06,990 --> 01:33:09,970 Not Rs.25. Nothing less than Rs. 100. 645 01:33:10,690 --> 01:33:12,420 The others, follow me. 646 01:33:19,100 --> 01:33:22,990 Ram Babu home? We volunteers want to see him. 647 01:33:32,800 --> 01:33:36,530 How will we get so much money together? 648 01:33:36,940 --> 01:33:40,920 Easily. You know the guy who sits on the pavements like us? 649 01:33:41,380 --> 01:33:45,560 He qualified in America. And he's the one who taught me. 650 01:33:50,320 --> 01:33:52,120 How is it going? 651 01:33:53,530 --> 01:33:57,660 Can you give a donation, sir? The volunteers won't sleep. 652 01:33:57,810 --> 01:34:00,670 They'll need food and so on. 653 01:34:01,070 --> 01:34:05,310 - Give us Rs. 20, sir. - No, Rs. 100. 654 01:34:05,770 --> 01:34:12,560 Rs. 100? So much? l'll give Rs. 20. 655 01:34:13,380 --> 01:34:15,600 What have you done about catching the thief? 656 01:34:16,090 --> 01:34:18,470 We'll get him. He can't escape. 657 01:34:18,720 --> 01:34:21,670 We're searching the first two floors. 658 01:34:22,060 --> 01:34:24,720 They may have started on the third by now. 659 01:34:25,950 --> 01:34:28,360 You're searching every room? 660 01:34:28,410 --> 01:34:30,960 Every nook and cranny. 661 01:34:31,540 --> 01:34:34,500 We found opium at Atul Babu's place. 662 01:34:37,040 --> 01:34:39,410 Who asked you to make this search? 663 01:34:39,630 --> 01:34:43,100 The medal you promised spurred people on. 664 01:34:43,280 --> 01:34:45,290 They'll search your house, too. 665 01:34:47,090 --> 01:34:48,390 You can go. 666 01:34:50,080 --> 01:34:53,410 - And your donation? - l said you would get it. 667 01:35:06,200 --> 01:35:07,930 Don't let anyone in. 668 01:35:29,690 --> 01:35:31,420 How many are printed? 669 01:35:32,210 --> 01:35:36,120 All the tens are done. We've started on the fives. 670 01:35:36,460 --> 01:35:37,880 How many ordered? 671 01:35:39,400 --> 01:35:44,050 Assam 5000 bills, Bihar 7000, U.P. 11000. 672 01:35:44,370 --> 01:35:47,190 Stop and dismantle the press. 673 01:35:47,560 --> 01:35:53,210 We have to deliver the goods by morning. lt's all planned. 674 01:35:53,940 --> 01:35:55,340 Do as l say. 675 01:36:03,860 --> 01:36:06,190 The doctor must be dead drunk. 676 01:36:07,100 --> 01:36:10,090 Tell him we have a problem. 677 01:36:10,510 --> 01:36:14,460 The money and blocks must be removed at any cost. Go! Hurry up. 678 01:36:14,960 --> 01:36:18,050 The world gives its blessings... 679 01:36:18,460 --> 01:36:20,860 to those who have no principles 680 01:36:21,260 --> 01:36:27,960 Look in your heart and ask if all men are criminals 681 01:36:28,070 --> 01:36:34,770 l told a lie. Never mind! l'm a heathen, brother, never mind 682 01:37:30,560 --> 01:37:35,250 People steal others rights to make themselves wealthy 683 01:37:35,570 --> 01:37:40,510 Though l call it thieving, some call it destiny 684 01:37:40,540 --> 01:37:42,990 l told a lie. Never mind! 685 01:37:51,390 --> 01:37:55,750 Be alert! 686 01:38:25,310 --> 01:38:29,760 The learned Brahmin claims that religion is his forte 687 01:38:30,290 --> 01:38:35,140 He chants Rama's name all day and eats meals that are hearty 688 01:39:19,280 --> 01:39:23,820 The crook claps when he sees the honest man being hung 689 01:39:24,180 --> 01:39:28,550 Looks at him, is it unjust? God's praises must be sung 690 01:39:39,580 --> 01:39:43,330 Be alert! 691 01:40:04,900 --> 01:40:08,640 We were supposed to stand guard. And we got to singing. 692 01:40:08,760 --> 01:40:12,020 You men take a look there, and you look after things here. 693 01:40:12,420 --> 01:40:16,130 Just don't worry. What's a thief got to do when l'm around? 694 01:40:16,800 --> 01:40:19,040 l say Sardarji, let's go over there, 695 01:40:22,130 --> 01:40:25,530 l say we'll sit on guard over here. 696 01:40:35,230 --> 01:40:39,250 Sit down, Sardarji. Sit down. 697 01:40:44,770 --> 01:40:47,840 lntroduce yourself, Sardarji. 698 01:40:54,370 --> 01:40:55,970 What's your name? 699 01:40:59,190 --> 01:41:03,270 You show me your teeth! l ask, what is your name? 700 01:41:04,640 --> 01:41:08,630 Are you dumb? Are you deaf? 701 01:41:08,910 --> 01:41:10,990 Have you seen a snake, Sardar? 702 01:41:11,080 --> 01:41:13,040 Why don't you answer me? 703 01:41:33,060 --> 01:41:36,330 Who are you? Speak! 704 01:41:42,470 --> 01:41:45,450 Don't! lt tickles me! 705 01:42:30,530 --> 01:42:35,020 Look! He's died laughing. What did you do to him? 706 01:42:38,950 --> 01:42:41,620 Jai Singh, get some water quickly. 707 01:42:59,760 --> 01:43:03,780 Not like this. Take him to the hospital. 708 01:43:03,900 --> 01:43:06,380 Lift him up everyone. 709 01:43:09,340 --> 01:43:12,810 This business about a thief is much ado about nothing. 710 01:43:13,180 --> 01:43:15,350 Or we'd have caught him by now. 711 01:43:15,820 --> 01:43:20,560 Someone must have imagined him after getting drunk. 712 01:43:21,040 --> 01:43:24,240 - That's not true. - Yes and no. 713 01:43:25,060 --> 01:43:27,730 What's true in this world? You're your father's son and... 714 01:43:28,120 --> 01:43:31,460 your son's father. Are you a father or a son? 715 01:43:33,210 --> 01:43:37,150 Mr. Malik makes counterfeit money. 716 01:43:37,370 --> 01:43:40,800 People still call him Ram Babu with respect. 717 01:43:41,180 --> 01:43:46,260 People call me a doctor though l've never studied medicine. 718 01:43:46,360 --> 01:43:47,860 l am nevertheless a doctor. 719 01:43:48,140 --> 01:43:54,400 Have you looked into a mirror? Yet you're called Cupid. 720 01:43:57,410 --> 01:44:02,820 Everything in this world is true. So, where's the problem? 721 01:44:03,190 --> 01:44:06,330 This is all sentimental talk. 722 01:44:08,380 --> 01:44:09,580 What's this? 723 01:44:15,680 --> 01:44:17,830 Where are they going? 724 01:44:18,910 --> 01:44:22,680 l'd like to know what's going on. 725 01:44:23,430 --> 01:44:25,770 Someone tell me, what's up? 726 01:44:37,280 --> 01:44:40,560 Tell Ram Babu l'll sort this out and come to him. 727 01:44:42,240 --> 01:44:44,720 Move away. 728 01:44:46,340 --> 01:44:49,350 Silence! What happened to him? 729 01:44:49,740 --> 01:44:52,820 He fainted while laughing. He was fine. 730 01:44:52,850 --> 01:44:55,600 Quiet! l told you to speak slowly. What happened? 731 01:44:56,630 --> 01:44:59,520 He came round, laughed and fainted again. 732 01:45:07,670 --> 01:45:09,210 Don't worry. He'll be fine. 733 01:45:14,260 --> 01:45:15,660 Don't crowd the room. 734 01:45:25,390 --> 01:45:27,700 - Caught the thief! - Who? 735 01:45:27,720 --> 01:45:30,480 Quiet. This is a hospital. 736 01:45:30,580 --> 01:45:33,230 He was no Sikh but a thief. 737 01:45:33,250 --> 01:45:35,960 Then go and catch him. Why are you here? 738 01:45:48,390 --> 01:45:51,060 You needn't have come, sir. l was on my way. 739 01:45:51,410 --> 01:45:55,910 His condition is critical. l cannot keep him at home. 740 01:45:56,160 --> 01:45:57,460 Who is sick? 741 01:45:57,640 --> 01:45:59,980 What shall l say? You know my cook? 742 01:46:00,260 --> 01:46:03,670 His brother came here for treatment some time ago. 743 01:46:04,120 --> 01:46:08,670 He had heart trouble. This noise has caused an attack. 744 01:46:09,650 --> 01:46:12,280 Go inside, l'm coming. 745 01:46:20,310 --> 01:46:22,020 Why so upset? 746 01:46:22,710 --> 01:46:26,540 lf you want to work for me, don't argue. 747 01:46:26,990 --> 01:46:31,290 Bring everything here on the stretcher. Declare him dead. 748 01:46:31,490 --> 01:46:35,460 When l give the signal, get him to the den in town. 749 01:46:35,770 --> 01:46:38,160 Don't stop on the way. Got it? 750 01:46:38,950 --> 01:46:40,250 Bring the loot. 751 01:46:44,810 --> 01:46:46,110 Close the door. 752 01:46:51,970 --> 01:46:53,170 Open this. 753 01:47:04,230 --> 01:47:06,600 We'll fetch the stretcher. Prepare everything. 754 01:47:06,890 --> 01:47:09,620 Madan will hand us the cash. 755 01:47:33,140 --> 01:47:35,510 - Anything left? - Anything left? 756 01:47:37,420 --> 01:47:40,050 Dismantle the machine. We'll get the stretcher. 757 01:47:43,760 --> 01:47:47,890 Take it downstairs. Wait! Give me the key to the room. 758 01:50:51,450 --> 01:50:53,730 Hurry! Why are you so slow? 759 01:50:54,350 --> 01:50:57,500 Pick up that block. That's left behind. 760 01:51:04,840 --> 01:51:13,820 Lie down on the stretcher. Take him to the hospital. 761 01:51:46,760 --> 01:51:49,600 No crowding. lt's serious. 762 01:51:53,080 --> 01:51:56,240 Why do you insist on crowding around him? 763 01:51:56,620 --> 01:52:00,290 The poor man is dying and you look on as if it were a show. 764 01:52:10,860 --> 01:52:12,160 Fetch the cot. 765 01:52:26,510 --> 01:52:28,010 Arrange the money on it. 766 01:52:33,990 --> 01:52:35,190 Hurry up. 767 01:52:46,460 --> 01:52:48,480 Your responsibility now. 768 01:52:49,560 --> 01:52:51,220 - Mine? - lt's not up to me. 769 01:53:12,870 --> 01:53:18,770 When l give the signal, take the bed through the gate. 770 01:53:19,840 --> 01:53:22,870 - Dunichand and Boral. - Let them come in. 771 01:53:23,250 --> 01:53:26,390 You can't. We're in the same trade. 772 01:53:26,480 --> 01:53:30,420 But, this is a private affair. Speak to them, l'll be back. 773 01:53:36,710 --> 01:53:39,430 Madan, you two watch the doctor. 774 01:53:53,330 --> 01:53:55,470 Sit down. Ram Babu will be back. 775 01:53:55,600 --> 01:53:59,240 We're here to see you, not him. 776 01:54:00,830 --> 01:54:02,920 We need the cot urgently. 777 01:54:05,100 --> 01:54:08,120 That's difficult. How many people can l give it to? 778 01:54:08,410 --> 01:54:12,130 - ls it in use? - Exactly. For Ram Babu. 779 01:54:12,460 --> 01:54:18,700 Besides, one death certificate is all l can issue in one night. 780 01:54:18,990 --> 01:54:23,050 Whenever we have a problem, Ram Babu's there first. 781 01:54:23,070 --> 01:54:28,380 This can't be. What about the money we give to the hospital? 782 01:54:28,410 --> 01:54:33,680 The brains and 80% of the funds for the hospital are mine. 783 01:54:33,960 --> 01:54:37,560 - So my work is done first. - Why did we give funds? 784 01:54:37,790 --> 01:54:39,960 This is a waste of time. 785 01:54:40,330 --> 01:54:43,950 l want the doctor to tell me if we get the cot. 786 01:54:44,110 --> 01:54:48,680 Don't glare. You must remain cool when there's trouble. 787 01:54:51,710 --> 01:54:54,760 What are you saying, Ram Babu? 788 01:54:55,010 --> 01:54:59,380 You're wise and experienced. These things happen. 789 01:54:59,700 --> 01:55:01,860 You're going to help us today. 790 01:55:02,030 --> 01:55:05,050 Find a way out. The search is on. 791 01:55:05,550 --> 01:55:09,590 Why are you afraid? You don't have many goods. 792 01:55:09,740 --> 01:55:12,960 But they can get us into big trouble. 793 01:55:13,970 --> 01:55:20,220 Send them to my room. l'll be responsible. lf you'll only trust me. 794 01:55:27,120 --> 01:55:29,450 People think a man's dead, you laugh. 795 01:55:29,910 --> 01:55:33,270 The goods are already on the cot! 796 01:55:33,340 --> 01:55:37,070 Send your stuff to my place quickly. 797 01:55:39,640 --> 01:55:41,590 Why are you getting involved? 798 01:55:42,780 --> 01:55:47,440 l don't work for you. You work for me. 799 01:55:49,870 --> 01:55:52,130 Because you're smarter than me. 800 01:55:54,100 --> 01:55:59,440 l was rude. They might have talked. Now they're happy. 801 01:56:02,190 --> 01:56:04,320 Let's get the funeral ready. 802 01:56:04,840 --> 01:56:09,410 You spread the bad news. l'll bring the cot. 803 01:56:11,480 --> 01:56:14,670 l'm leaving you in charge of the show. 804 01:56:20,390 --> 01:56:22,450 - Where's Sandow? - There, maybe. 805 01:56:24,310 --> 01:56:28,430 Tell him that if he wants to catch the thief... 806 01:56:28,460 --> 01:56:30,620 he must see Dunichand now. 807 01:56:31,850 --> 01:56:37,230 - What do you mean? - Ram Babu must learn a lesson 808 01:56:43,700 --> 01:56:44,900 What happened? 809 01:56:45,880 --> 01:56:49,580 How can l tell you? My old, faithful servant... 810 01:56:50,450 --> 01:56:58,740 was here from the village. l don't know, he suddenly died. 811 01:57:04,220 --> 01:57:05,620 This is Ram Babu. 812 01:57:07,360 --> 01:57:11,300 He's announced a 20 gm. gold medal for the thief-catcher. 813 01:57:21,550 --> 01:57:25,660 Please also note that his old servant just died... 814 01:57:25,680 --> 01:57:27,290 - fighting the thief. - Died? 815 01:57:27,950 --> 01:57:30,000 - Show us the body. - Shall we call the doctor? 816 01:57:32,910 --> 01:57:36,040 Put the cot down. We want a picture. 817 01:57:40,590 --> 01:57:43,630 What is this madness? This is a hospital. 818 01:57:47,710 --> 01:57:51,050 Why make trouble for others and work for yourself? 819 01:57:51,250 --> 01:57:54,150 - What's up? - We saw the thief come here. 820 01:57:54,400 --> 01:57:55,890 - Where? - To the hospital. 821 01:57:56,260 --> 01:57:59,260 - l saw him with my own eyes. - Where is he? 822 01:57:59,400 --> 01:58:03,810 Don't ask me. Look in everything that's covered. 823 01:58:04,370 --> 01:58:09,160 - lf he isn't there? - We'll give a 20 gm. gold medal, too. 824 01:58:09,370 --> 01:58:15,010 Take many men with you. Search thoroughly. 825 01:58:15,390 --> 01:58:17,990 - l want to take a photo. - Photo? 826 01:58:18,240 --> 01:58:21,040 - You can't. - Yes, you can't. Now move out. 827 01:58:21,080 --> 01:58:24,030 Why object if we take a picture for the paper? 828 01:58:25,030 --> 01:58:27,200 Because... 829 01:58:27,250 --> 01:58:30,440 This isn't the Taj Mahal that you should want to take photos. 830 01:58:30,540 --> 01:58:35,490 - Then also, if l take them! - l won't let you.. 831 01:58:36,060 --> 01:58:38,310 No peace even in death! 832 01:58:42,070 --> 01:58:46,290 See what you're doing? You're inhuman. 833 01:58:48,890 --> 01:58:52,230 Only a second. Less than you take to open your mouth. 834 01:58:52,610 --> 01:58:55,720 We'll print it in the paper. 835 01:58:56,380 --> 01:59:01,990 Our traditions don't allow it. He goes straight to the pyre. 836 01:59:08,130 --> 01:59:12,540 Go away. You can't force him if he doesn't want it. 837 01:59:12,680 --> 01:59:16,780 - Why doesn't he? - lt's a very natural thing. 838 01:59:17,080 --> 01:59:22,690 Faith, religion and duty are delicate issues, not jokes. 839 01:59:22,760 --> 01:59:24,840 lt's absurd. l only want a photo. 840 01:59:25,340 --> 01:59:29,780 What if l click without lifting the sheet? 841 01:59:33,550 --> 01:59:38,920 All right, do it. But hurry or the new moon will be out. 842 01:59:48,960 --> 01:59:52,410 Lift the cloth when l count to three. 843 02:00:19,020 --> 02:00:20,280 Let's go. 844 02:00:23,720 --> 02:00:27,420 Stop the search and come with me, quickly. 845 02:00:31,360 --> 02:00:36,880 l put you in charge. Where did he come from? Who is he? 846 02:00:37,530 --> 02:00:43,050 l don't know. How and when Are you trying to fool me? 847 02:00:47,090 --> 02:00:50,100 You know my name is Ram Malik. 848 02:00:50,800 --> 02:00:55,130 Believe me. l swear l know nothing. 849 02:01:11,080 --> 02:01:15,140 People believe we have a corpse here. They have a photo. 850 02:01:15,860 --> 02:01:19,610 We risk nothing if we make this true, do we? 851 02:01:20,740 --> 02:01:22,720 Yes! You are right. 852 02:01:34,270 --> 02:01:36,570 THE POlSON 853 02:01:39,380 --> 02:01:41,800 Come quickly, volunteers! 854 02:02:49,710 --> 02:02:51,730 Whatever happens, you must kill him first. 855 02:02:51,760 --> 02:02:55,120 No. lf our loot is found on him, we'll be in trouble. 856 02:02:55,140 --> 02:02:57,890 We must do something. He's seen everything. 857 02:03:05,780 --> 02:03:10,990 You're a thief, aren't you? Here, l'll give you money. 858 02:03:13,930 --> 02:03:16,030 Doctor, Madan go inside. 859 02:03:20,930 --> 02:03:23,800 Doctor, Madan come here. 860 02:03:25,580 --> 02:03:29,170 Here's all the money you want. Knot some sheets together. 861 02:03:32,540 --> 02:03:34,590 Tie the blocks to his waist. 862 02:04:11,860 --> 02:04:16,900 lf l open the door, they'll tear you apart. Jump out. 863 02:05:05,670 --> 02:05:07,980 Thief! Thief! 864 02:08:39,300 --> 02:08:42,260 Madan, quickly go up to the rooftop. 865 02:08:50,350 --> 02:08:55,320 Bansi, go up as well. Madan may not have succeeded. 866 02:08:56,680 --> 02:09:00,830 Kill him before anyone can get him, do you hear? 867 02:09:00,880 --> 02:09:03,220 No one must see you. 868 02:11:34,680 --> 02:11:35,880 Watch out! 869 02:11:37,260 --> 02:11:39,740 l'll kill anyone who steps forward. 870 02:11:46,280 --> 02:11:49,430 Why are you after me? What have l done? 871 02:11:50,880 --> 02:11:55,200 l'm a poor farmer's son. l came here in search of a job. 872 02:11:56,350 --> 02:12:00,160 l was dying of thirst. l came here for some water. 873 02:12:00,770 --> 02:12:02,170 ls that a crime? 874 02:12:02,600 --> 02:12:08,740 ls that why you hunt me like an animal? 875 02:12:10,490 --> 02:12:11,890 Am l a thief? 876 02:12:12,930 --> 02:12:18,000 l saw every kind of thieving in every home l went in. 877 02:12:18,590 --> 02:12:24,240 People robbing their wives' jewels, seducing young girls... 878 02:12:24,800 --> 02:12:27,750 brewing liquor, printing fake notes. 879 02:12:29,220 --> 02:12:32,870 Ask me how many crimes your respectability hides. 880 02:12:34,040 --> 02:12:36,260 You are educated, important people. 881 02:12:36,630 --> 02:12:41,280 You taught a peasant like me that one must rob to be rich. 882 02:12:42,140 --> 02:12:47,230 This poor farmer's boy learned today... 883 02:12:47,820 --> 02:12:54,730 how to rob, cheat and become rich. 884 02:12:54,910 --> 02:12:59,030 To crush others and become important. 885 02:12:59,240 --> 02:13:02,200 And that's what l intend to do. 886 02:13:33,560 --> 02:13:34,860 Who are you? 887 02:13:44,250 --> 02:13:45,450 A thief? 888 02:14:00,500 --> 02:14:04,460 Doors must be opened to let the daylight in. 889 02:14:19,510 --> 02:14:22,450 Have you injured your head? 890 02:14:22,830 --> 02:14:24,030 lt's bleeding. 891 02:14:26,810 --> 02:14:28,530 Let me take a look. 892 02:14:34,700 --> 02:14:36,000 So much blood. 893 02:14:38,610 --> 02:14:43,510 You've put nothing on it. Won't your mother be cross? 894 02:14:45,530 --> 02:14:48,290 - l've no mother. - No mother? 895 02:14:58,680 --> 02:15:02,010 Why are you crying? What did you steal? 896 02:15:03,830 --> 02:15:06,350 Nothing. Nothing at all. 897 02:15:08,060 --> 02:15:11,530 Will you rob my bangles? l won't tell anyone. 898 02:15:14,550 --> 02:15:15,850 Here it is. 899 02:15:29,060 --> 02:15:32,430 l'm not a thief. l'm not one. 900 02:15:33,520 --> 02:15:40,030 l've never robbed a thing in my life. Never. 901 02:17:24,510 --> 02:17:29,750 The dawn is breaking 902 02:17:31,070 --> 02:17:35,590 The darkness disappearing 903 02:17:37,610 --> 02:17:42,800 The sun's rays are singing 904 02:17:44,130 --> 02:17:54,950 Beloved, it's time to be rising 905 02:18:47,520 --> 02:18:51,970 Wake up! Arise my loved one 906 02:18:59,540 --> 02:19:05,750 Your eyelids are caressed by the new dawn 907 02:19:39,300 --> 02:19:43,420 Scared? Why? You didn't do anything. 908 02:19:48,490 --> 02:19:53,670 He who sets his heart's lamp alight... 909 02:19:54,060 --> 02:20:00,010 will in the world's brilliance delight 910 02:20:16,240 --> 02:20:21,250 Don't always rely on the eyes for sight 911 02:21:19,550 --> 02:21:24,570 The sun's rays skirt doth blow 912 02:21:24,960 --> 02:21:30,360 lt fans the flame as it does so 913 02:21:47,460 --> 02:21:52,270 Flowers set the heart aglow