1 00:02:21,590 --> 00:02:24,020 Your assumption could be wrong, boss. 2 00:02:24,310 --> 00:02:26,000 l'm not assuming anything. l'm sure. 3 00:02:28,530 --> 00:02:31,060 l know my late brother very well. 4 00:02:33,100 --> 00:02:38,380 l also know that all his life, he has only accumulated wealth, not spent it. 5 00:02:40,820 --> 00:02:43,410 He has hidden lakhs of rupees somewhere. 6 00:02:43,520 --> 00:02:45,260 We have searched the entire house, boss. 7 00:02:45,670 --> 00:02:48,820 - Where could he have hidden it? - We can discover that in a minute. 8 00:02:50,810 --> 00:02:52,580 Provided l get hold of the papers... 9 00:02:55,780 --> 00:02:57,750 that were dearer than life to my brother. 10 00:02:57,890 --> 00:02:59,870 They must surely be with your niece, Anju. 11 00:03:02,610 --> 00:03:05,770 That's what I think, too. l've even tried... 12 00:03:06,770 --> 00:03:09,480 but as long as that blasted servant, Ramu, is alive... 13 00:03:11,110 --> 00:03:13,670 - Anju will not tell us. -What's the difficulty, Boss? 14 00:03:14,890 --> 00:03:17,150 lf you so desire, we can finish Ramu off today itself. 15 00:03:18,920 --> 00:03:21,900 Excellent! You have understood me well. 16 00:03:25,510 --> 00:03:27,840 Uncle Ramu, your life is in danger. 17 00:03:28,040 --> 00:03:29,490 Quick, call the police. 18 00:03:29,550 --> 00:03:31,940 Ok, dear. But you take care of those documents. 19 00:03:32,050 --> 00:03:33,650 - l'll phone the police. - Okay. 20 00:04:12,010 --> 00:04:13,850 Put the corpse into the box... 21 00:04:14,920 --> 00:04:16,940 and send it there by 6.30 a.m. 22 00:04:17,820 --> 00:04:21,440 - Where, boss? - Gateway of lndia. 23 00:04:23,860 --> 00:04:25,160 Gateway of lndia? 24 00:04:40,020 --> 00:04:41,320 So you're here! 25 00:04:50,670 --> 00:04:51,970 Where're the documents? 26 00:04:54,610 --> 00:04:57,140 - l don't know. - Look, Anju... 27 00:04:58,750 --> 00:05:03,380 nothing's changed. lf you tell me about the documents... 28 00:05:04,240 --> 00:05:07,380 then you can live your life without any worries. 29 00:05:10,470 --> 00:05:12,370 Speak... speak! 30 00:05:18,110 --> 00:05:19,410 l don't know. 31 00:05:24,330 --> 00:05:26,260 - Tell me! - l don't know! 32 00:05:28,480 --> 00:05:35,150 Boss, if she doesn't tell us, why don't we finish her off too? 33 00:05:35,250 --> 00:05:38,420 No. Then we won't get our hands on those documents. 34 00:05:38,850 --> 00:05:40,780 lt is important that she stays alive. 35 00:05:40,790 --> 00:05:43,560 What if she talks to someone about this murder? 36 00:05:44,280 --> 00:05:45,960 l'll keep her in a place... 37 00:05:46,640 --> 00:05:49,750 where she can scream all her life, but no one will hear her. 38 00:05:51,530 --> 00:05:55,320 Come. Come, dear. Come with me. Come on. 39 00:06:13,100 --> 00:06:14,710 Take her to Ghadre at Lonavala. 40 00:06:16,040 --> 00:06:19,090 Give him Rs.5 thousand and ask him to take care of her. 41 00:06:19,840 --> 00:06:21,490 - He'll get more later. - Ok boss. 42 00:06:44,000 --> 00:06:45,300 Motisagar speaking. 43 00:06:47,820 --> 00:06:49,570 What did you say? Anju ran away? 44 00:06:51,910 --> 00:06:54,300 She had a knife, and you were scared? 45 00:06:56,630 --> 00:06:59,230 Listen! She is totally out of control. 46 00:06:59,430 --> 00:07:02,340 She'll definitely murder someone. Please call the police. lmmediately! 47 00:08:36,150 --> 00:08:37,350 Lift please! 48 00:08:46,760 --> 00:08:48,200 Come, please be seated. 49 00:08:48,560 --> 00:08:49,930 Oh! Thank you. 50 00:09:33,500 --> 00:09:36,800 - What happened? - Nothing. They serve good tea here. - Oh. - Boy! 51 00:09:40,960 --> 00:09:45,400 - Why? - Nothing. l won't drink tea. Let's just leave. - Why? 52 00:09:45,960 --> 00:09:49,210 There are some people here l know whom l don't want to meet. 53 00:09:49,540 --> 00:09:51,360 - Please? - But where do you want to go? 54 00:09:51,830 --> 00:09:54,010 lt doesn't matter where, let's leave here. Please! 55 00:09:57,090 --> 00:09:58,620 - What d'you want, sir? - Nothing. 56 00:10:03,970 --> 00:10:07,210 Sir, sir, the girl you were enquiring about is leaving in that car. 57 00:10:35,010 --> 00:10:37,250 - Where have you brought me? - Club. 58 00:10:38,350 --> 00:10:39,850 Club? But... 59 00:10:39,870 --> 00:10:42,890 No ifs or buts. You told me yourself... 60 00:10:43,720 --> 00:10:45,420 - to take you where l please. - Yes. 61 00:10:50,800 --> 00:10:52,210 - Let's go. -Yes, let's go. 62 00:10:55,140 --> 00:10:58,130 - Chatpat? - Yes, Khatpat. - Did you see that? - Yes, l did. 63 00:11:26,890 --> 00:11:31,120 - Why are you laughing? - Because, we've spent so much time together... 64 00:11:31,740 --> 00:11:33,440 yet we don't know each other's names. 65 00:11:36,380 --> 00:11:39,500 - My name is Anju. - That's a lovely name. 66 00:11:43,520 --> 00:11:45,700 - And yours? - Kishore. 67 00:11:49,650 --> 00:11:54,900 - That... that's sweeter than mine. - Truly? 68 00:12:05,540 --> 00:12:07,310 Sir, madam has conveyed her regards. 69 00:12:07,370 --> 00:12:10,440 This madam has become a pest. Tell her l'm busy. 70 00:12:12,910 --> 00:12:15,330 - The gentleman says... - l heard. Leave. 71 00:12:32,990 --> 00:12:36,190 This path is a difficult one 72 00:12:36,900 --> 00:12:40,170 Of that your heart is yet unaware 73 00:12:40,700 --> 00:12:44,150 Don't go by his looks Don't fall for his speech 74 00:12:44,460 --> 00:12:47,840 Everthing is mired in deceit here 75 00:12:47,990 --> 00:12:51,190 This path is a difficult one 76 00:12:51,700 --> 00:12:55,260 Of that your heart is yet unaware 77 00:13:10,060 --> 00:13:13,210 Why are you looking for fragrance... 78 00:13:13,740 --> 00:13:16,890 in paper flowers, O gullible one? 79 00:13:32,250 --> 00:13:35,690 Spreading a colorful snare... 80 00:13:35,970 --> 00:13:39,240 there are dacoits everywhere 81 00:13:46,860 --> 00:13:50,430 Don't lose your heart here, protect yourself 82 00:13:50,520 --> 00:13:54,010 This gathering is treacherous 83 00:13:54,130 --> 00:13:57,420 This path is a difficult one 84 00:13:57,950 --> 00:14:01,330 Of that your heart is yet unaware 85 00:14:16,250 --> 00:14:19,340 This shimmering veil of sand... 86 00:14:19,940 --> 00:14:23,040 gives the illusion of water 87 00:14:38,700 --> 00:14:41,950 These innocent eyes are unaware... 88 00:14:42,370 --> 00:14:45,560 that these fields are that of embers 89 00:14:53,390 --> 00:14:57,020 Don't quench your thirst Don't be deceived 90 00:14:57,180 --> 00:15:00,690 This is a very dubious destination 91 00:15:00,760 --> 00:15:03,950 This path is a difficult one 92 00:15:04,540 --> 00:15:07,720 Of that your heart is yet unaware 93 00:15:08,210 --> 00:15:11,750 Don't go by his face Don't fall for his speech 94 00:15:11,830 --> 00:15:15,350 Everything is mired in deceit here 95 00:15:15,450 --> 00:15:18,710 This path is a difficult one 96 00:15:19,130 --> 00:15:23,120 Of that your heart is yet unaware 97 00:15:38,950 --> 00:15:40,980 - This is the car. - Hmm... 98 00:15:42,460 --> 00:15:45,580 We'll stand by the car. They will surely come out. 99 00:15:55,480 --> 00:15:58,220 Padma! Will you stop this nonsense or not? 100 00:15:58,450 --> 00:16:02,150 No, no, no! l'm a woman. A woman's heart beats in my breast. 101 00:16:02,390 --> 00:16:04,750 And l'm a man. With a man's emotions! 102 00:16:05,020 --> 00:16:07,660 - You aren't a man. You're shameless!! - Shut up! 103 00:16:07,800 --> 00:16:10,340 You shut up! Fraud, swindler, cheat! 104 00:16:10,810 --> 00:16:12,680 Had l not asked for a lift in your car... 105 00:16:13,110 --> 00:16:15,220 - l wouldn't be in this hell... - Silence! 106 00:16:15,550 --> 00:16:17,550 - Or l'll pull out your tongue! - Get lost! 107 00:16:17,810 --> 00:16:19,760 As if you would dare! 108 00:16:20,240 --> 00:16:23,810 l saw the Kashmir where you promised to marry me. 109 00:16:23,910 --> 00:16:25,230 Quiet, l say! 110 00:16:25,390 --> 00:16:27,200 l'll not keep quiet until the time... 111 00:16:27,620 --> 00:16:29,760 you are arrested. 112 00:16:30,240 --> 00:16:32,020 You damned cocaine-sniffing gambler! 113 00:16:32,380 --> 00:16:34,580 l'll inform the police of all your hideouts. 114 00:16:35,050 --> 00:16:37,060 Where people are murdered in broad daylight... 115 00:16:37,340 --> 00:16:40,120 - and innocent girls are auctioned off. - Shut up! 116 00:16:40,360 --> 00:16:41,910 Shut up! Shut up! 117 00:17:32,040 --> 00:17:33,540 Why don't you believe me? 118 00:17:34,470 --> 00:17:36,430 Because you left me and went away. 119 00:17:37,850 --> 00:17:40,110 And then you were so engrossed in your phone call... 120 00:17:41,270 --> 00:17:42,900 that you completely forgot about me. 121 00:17:44,120 --> 00:17:46,640 l am so sorry, darling. The fact is... 122 00:17:46,880 --> 00:17:48,520 my uncle was calling from Srinagar. 123 00:17:48,850 --> 00:17:51,220 He insisted that l come to Kashmir immediately. 124 00:17:56,870 --> 00:18:00,800 - What did you say? - Er, l said, 'As you wish.' 125 00:18:01,930 --> 00:18:05,650 Then go. But please take me back.... 126 00:18:06,940 --> 00:18:08,740 - to that very same street. - No. 127 00:18:09,800 --> 00:18:12,830 We will go to Kashmir, both of us. 128 00:18:13,780 --> 00:18:15,950 - Another lie? - lt's the truth, darling. 129 00:18:16,560 --> 00:18:19,700 lf you agree, l'll book the flight tickets right away. 130 00:18:19,940 --> 00:18:22,770 - Lies. - Anju... 131 00:18:23,780 --> 00:18:26,250 what will it take for you to believe me? 132 00:18:28,480 --> 00:18:32,560 When the heart speaks and the lips remain silent. 133 00:18:33,770 --> 00:18:36,490 Meaning, l don't want you to dazzle me with your words. 134 00:18:36,690 --> 00:18:38,540 l don't want that either. Let's go. 135 00:18:38,760 --> 00:18:41,170 Let's eat and then go to sleep. 136 00:18:42,330 --> 00:18:45,490 Then, in the morning, we'll leave for Kashmir. 137 00:18:45,660 --> 00:18:46,770 Kishore... 138 00:18:48,180 --> 00:18:51,020 l want an answer to a question. 139 00:18:53,790 --> 00:18:55,880 - Tell me, what's it? - Do you like Anju? 140 00:18:56,180 --> 00:18:58,170 Why don't you stand in front of a mirror... 141 00:18:59,200 --> 00:19:03,060 and repeat this query? You will get your answer. 142 00:19:08,960 --> 00:19:12,400 Who doesn't like the full moon? 143 00:19:13,760 --> 00:19:16,930 Who doesn't love flowers? 144 00:19:18,150 --> 00:19:20,950 - Think it over. - l did. 145 00:19:22,630 --> 00:19:25,640 - ls this love? - l know it is. 146 00:19:26,700 --> 00:19:30,810 - lt's not a game? - l know it's not. 147 00:19:32,370 --> 00:19:36,730 Alright. Then book the tickets for Kashmir. 148 00:19:37,810 --> 00:19:39,660 l will come here in the morning. 149 00:19:41,210 --> 00:19:42,870 But where will you go now? 150 00:19:44,270 --> 00:19:45,750 - Hostel. - Hostel? 151 00:19:47,210 --> 00:19:48,800 What if you don't return? 152 00:19:51,220 --> 00:19:53,980 Stand in front of a mirror and ask yourself this question. 153 00:19:55,210 --> 00:19:57,260 You will get your answer. 154 00:20:01,860 --> 00:20:03,570 Look, don't come here. 155 00:20:04,530 --> 00:20:07,530 - l'll come to the hostel. - No. No! 156 00:20:08,170 --> 00:20:10,100 - You won't come to the hostel. - Then? 157 00:20:10,880 --> 00:20:15,210 You will come... you will come to the Gateway of lndia. 158 00:20:15,400 --> 00:20:18,740 - Gateway of lndia? - At 6.30 a.m. sharp. Bye. 159 00:20:20,540 --> 00:20:23,510 - Shall l drop you? - Love doesn't drop anyone... 160 00:20:25,080 --> 00:20:30,660 - it comes to pick you up. Bye. - Bye. 161 00:21:29,930 --> 00:21:31,130 Come, madam. 162 00:21:34,230 --> 00:21:37,890 Oh! Please forgive me. l thought this was my car. 163 00:21:38,570 --> 00:21:41,230 My car is the same color, the same model... 164 00:21:42,390 --> 00:21:45,340 - l got in by mistake. - Don't worry. lt happens sometimes. 165 00:21:45,580 --> 00:21:49,080 - Where will you go? - l was going to this building. 166 00:21:49,940 --> 00:21:52,470 - Mohini building? - Mohini building. 167 00:21:52,540 --> 00:21:55,870 - Which floor? - Fifth floor. 168 00:21:55,930 --> 00:21:57,940 Fifth floor? Flat number? 169 00:21:58,970 --> 00:22:01,380 - Four. - Oh, Paristan Dancing School? 170 00:22:01,460 --> 00:22:05,810 Yes, yes... Paristan Dancing School. l teach the girls to sing. 171 00:22:05,830 --> 00:22:08,450 Oh! Let me escort you to your flat. 172 00:22:09,000 --> 00:22:10,870 - Please come. - You...? - Do come. 173 00:22:11,390 --> 00:22:14,320 - Please come. - Uh... - Please do come. 174 00:22:15,110 --> 00:22:18,460 - She went with him. - Fine. We will wait here. 175 00:22:21,160 --> 00:22:24,420 - This is Flat #4. - Thank you. 176 00:22:25,270 --> 00:22:28,690 - lf you were to offer me tea, l wouldn't refuse. - Yes, of course. 177 00:22:43,890 --> 00:22:44,990 Come. 178 00:22:53,730 --> 00:22:56,780 - l don't know anything. - lt's your own house and you're so worried? 179 00:22:57,780 --> 00:22:59,870 Come. Please come. 180 00:23:01,410 --> 00:23:02,710 Have a seat. 181 00:23:07,640 --> 00:23:09,670 - What's this place? - Your house. 182 00:23:10,550 --> 00:23:14,110 - l had lied. - That lie has now come true. 183 00:23:14,810 --> 00:23:17,530 - This flat is yours. - No! 184 00:23:18,770 --> 00:23:19,970 l'll return. 185 00:23:22,560 --> 00:23:26,370 No one who enters Flat #4 can ever go back, madam. 186 00:23:28,340 --> 00:23:30,220 - What do you mean? - lt means... 187 00:23:31,360 --> 00:23:33,240 that this is the rule here. 188 00:23:36,860 --> 00:23:40,780 Look, l have to go out for a very important job. 189 00:23:41,350 --> 00:23:42,550 Ask this... 190 00:23:43,250 --> 00:23:46,530 lts guard duty begins as soon as you enter the flat. 191 00:23:48,000 --> 00:23:50,690 - Moti! -Yes, sir. 192 00:23:51,240 --> 00:23:53,480 - Where is my sister? - She's helping them rehearse, sir. 193 00:23:53,820 --> 00:23:56,190 - lnform her after the rehearsal. - Yes, sir. 194 00:23:58,070 --> 00:24:00,060 They are preparing for a charity show. 195 00:24:08,000 --> 00:24:12,040 When your face... 196 00:24:12,710 --> 00:24:19,340 l saw 197 00:24:19,980 --> 00:24:24,140 My eyes were guilty of mischief 198 00:24:33,820 --> 00:24:38,180 l don't know from where... 199 00:24:38,710 --> 00:24:45,250 arose 200 00:24:45,580 --> 00:24:49,810 this unabated restlessness in my breast 201 00:25:09,670 --> 00:25:14,400 l have endured... 202 00:25:14,710 --> 00:25:20,330 in love, such nights of separation 203 00:25:27,520 --> 00:25:33,420 That l lay counting my heartbeats 204 00:25:33,950 --> 00:25:37,690 and the lonely hours 205 00:25:53,410 --> 00:25:58,300 When the world slept... 206 00:25:58,910 --> 00:26:04,260 l used to cry out\nin pain 207 00:26:07,820 --> 00:26:14,230 Not even for a moment did my tears stop flowing 208 00:26:17,230 --> 00:26:20,150 thinking about that deceiver 209 00:26:44,600 --> 00:26:48,590 With my tears 210 00:26:49,100 --> 00:26:55,880 ln the morning 211 00:26:56,510 --> 00:27:00,630 buildings were built 212 00:27:13,010 --> 00:27:17,340 Before stealing my heart 213 00:27:17,860 --> 00:27:21,510 the cruel one, 214 00:27:30,270 --> 00:27:35,250 Before stealing my heart, the cruel one... 215 00:27:35,820 --> 00:27:39,230 swore a hundred promises, laid down a hundred conditions 216 00:27:53,810 --> 00:27:58,190 What l thought... 217 00:27:58,560 --> 00:28:04,940 was love 218 00:28:05,480 --> 00:28:09,580 Turned out to be a sordid deal 219 00:28:16,800 --> 00:28:24,230 When l saw your face, my eyes were guilty of mischief 220 00:28:28,590 --> 00:28:35,200 l don't know from where arose this unabated restlessness in my breast 221 00:28:35,250 --> 00:28:41,070 This unabated restlessness arose in my breast. 222 00:28:41,890 --> 00:28:43,860 Good. Very good. 223 00:28:45,750 --> 00:28:47,810 Now you can get back to work. 224 00:28:48,880 --> 00:28:54,580 - There will be rehearsals tomorrow. - Good night, sister. Good night. 225 00:29:04,510 --> 00:29:07,810 - Good evening. - Oh! Namaste. 226 00:29:07,950 --> 00:29:11,200 Oh, no! The days of 'Namaste' are long gone. 227 00:29:12,040 --> 00:29:14,760 Today, 'Hello' is the fashion. Hello! Understand? 228 00:29:15,180 --> 00:29:17,350 Sister, she stays right here. 229 00:29:17,540 --> 00:29:21,020 - Mohini Building. Fifth Floor. Flat no: ... - Four? 230 00:29:22,320 --> 00:29:23,420 Oh. 231 00:29:25,150 --> 00:29:28,470 Okay, l'll come tomorrow. Namaste. 232 00:29:28,580 --> 00:29:31,710 Who knows what tomorrow will bring? Please, do sit a while. 233 00:29:31,950 --> 00:29:35,820 Nowadays, whatever little time you get is a blessing. Please come, sit. 234 00:29:45,620 --> 00:29:48,170 - Cigarette? - No, thank you. 235 00:29:50,310 --> 00:29:53,650 - What do you do? - Nothing. 236 00:29:55,030 --> 00:29:57,890 You do nothing at all? ln this day and age? 237 00:29:59,180 --> 00:30:01,350 l mean, this is the time to do something. 238 00:30:02,580 --> 00:30:03,980 What do you do? 239 00:30:06,420 --> 00:30:08,430 - What is your name? - Padma. 240 00:30:09,030 --> 00:30:11,360 Oh, no. Your name is also old-fashioned. 241 00:30:12,140 --> 00:30:15,190 Your name should be 'Darling'. Ask me why? 242 00:30:17,830 --> 00:30:19,230 Come, l'll tell you. 243 00:30:32,010 --> 00:30:39,860 Do not laugh at me, l've been rejected by the world 244 00:30:40,670 --> 00:30:48,640 Buffetted by Fate, l wander aimlessly 245 00:30:49,300 --> 00:30:57,000 Do not laugh at me, l've been rejected by the world 246 00:31:04,440 --> 00:31:12,940 What can l say? Until yesterday l tended a verdant garden 247 00:31:21,470 --> 00:31:28,150 Don't ask me why l've come to this wilderness 248 00:31:28,710 --> 00:31:34,780 Do not laugh at me, l've been rejected by the world 249 00:31:42,130 --> 00:31:50,630 lt is only yesterday that l used to trample flowers 250 00:31:59,070 --> 00:32:07,150 Today l hold even thorns close to my heart 251 00:32:08,030 --> 00:32:15,820 Do not laugh at me, l've been rejected by the world 252 00:32:23,270 --> 00:32:31,730 May not the Fates throw you into such misfortune, 253 00:32:40,380 --> 00:32:48,450 the condition in which l appear before you 254 00:32:49,050 --> 00:32:56,850 Do not laugh at me, l've been rejected by the world 255 00:33:04,240 --> 00:33:12,460 One day there will be Spring once again 256 00:33:21,150 --> 00:33:28,920 l console myself with that forlorn hope 257 00:33:29,670 --> 00:33:37,630 Do not laugh at me, l've been rejected by the world 258 00:33:38,170 --> 00:33:46,890 Buffetted by Fate, l wander aimlessly 259 00:33:46,890 --> 00:33:48,590 Very good. Excellent. 260 00:33:49,480 --> 00:33:51,210 What emotion! What pain! 261 00:33:51,600 --> 00:33:54,990 Darling, l could sacrifice myself for your voice. 262 00:33:59,890 --> 00:34:03,310 Yes, madam. What should l write? 263 00:34:04,580 --> 00:34:06,630 Chandan, take Darling inside. 264 00:34:52,330 --> 00:34:55,830 - Now, tell me. How much? - Ten thousand. 265 00:34:57,020 --> 00:34:58,220 Ten thousand? 266 00:35:20,990 --> 00:35:23,040 You? Why did you remove those clothes? 267 00:35:23,650 --> 00:35:26,160 - Didi will be angry. - To hell with her! 268 00:35:28,190 --> 00:35:30,870 l saw whatever l wanted to see. 269 00:35:31,520 --> 00:35:34,010 - What do you mean? - l mean... 270 00:35:34,690 --> 00:35:36,630 it's time to expand your business. 271 00:35:38,820 --> 00:35:40,830 The year is 1957... 272 00:35:41,280 --> 00:35:45,270 yet your deal is stuck in 1857? Good job! 273 00:35:49,210 --> 00:35:52,380 There's a difference of a hundred years between your business and mine. 274 00:35:55,900 --> 00:35:59,110 Listen... this Raj babu... 275 00:35:59,800 --> 00:36:01,600 must possess at least Rs.20-40 million? 276 00:36:01,940 --> 00:36:03,440 Absolutely. At least that much. 277 00:36:05,330 --> 00:36:08,470 Sure! Then... 278 00:36:09,350 --> 00:36:12,760 what's the point in taking a check for Rs.10,000? Hmm? 279 00:36:12,790 --> 00:36:14,950 - Who will give me more than this? - He will. 280 00:36:17,560 --> 00:36:20,300 His father will give you. Ask me how? 281 00:36:20,920 --> 00:36:25,320 - How? - Assume you are my husband. 282 00:36:25,690 --> 00:36:27,890 No. l hate marriage. 283 00:36:28,130 --> 00:36:32,460 l hate it too. But... you can pretend, can't you? 284 00:36:33,550 --> 00:36:35,720 Alright. l'll pretend. Then? 285 00:36:38,750 --> 00:36:40,380 - l'm beautiful, aren't l? - Yes. 286 00:36:41,980 --> 00:36:44,580 - Raj babu likes me too? - Very much. 287 00:36:44,630 --> 00:36:48,060 That's it. l'll look into Raj babu's eyes... 288 00:36:49,090 --> 00:36:52,350 and say, 'Raj babu!' 289 00:36:53,970 --> 00:36:58,020 "You have crept into my heart and made me restless." 290 00:36:58,680 --> 00:36:59,980 Then he's dead. 291 00:37:02,290 --> 00:37:06,940 At that very moment, you should come there, pistol in hand. 292 00:37:08,720 --> 00:37:10,320 Your eyes should reflect your anger. 293 00:37:10,880 --> 00:37:16,330 And then, slowly, move towards him. 294 00:37:16,980 --> 00:37:19,910 And say, "Disgraceful dog!' 295 00:37:20,100 --> 00:37:22,020 "You dare make love to my lawfully wedded wife?" 296 00:37:23,190 --> 00:37:25,040 He will be dumbfounded. 297 00:37:25,650 --> 00:37:27,350 He'll be shocked beyond words. 298 00:37:28,130 --> 00:37:32,000 And then, to save himself from dishonor, he will give you whatever you ask. 299 00:37:32,890 --> 00:37:35,380 This is called duping someone. 300 00:37:37,550 --> 00:37:40,940 Look, even you are perspiring. 301 00:37:43,650 --> 00:37:47,490 When this is your plight, what will happen to him? 302 00:37:47,980 --> 00:37:49,320 Worse than me. 303 00:37:49,810 --> 00:37:55,390 Here, take your gun. And come to the Gateway of lndia at 6 a.m. sharp. 304 00:37:55,920 --> 00:37:57,980 You will have a quick wedding... 305 00:37:59,000 --> 00:38:02,050 and then, God save Bombayites. 306 00:38:02,790 --> 00:38:04,330 What if sister asks questions? 307 00:38:05,920 --> 00:38:07,680 You silly frog! 308 00:38:08,080 --> 00:38:11,450 Here l am, trying to help you and all you can think of is your sister? 309 00:38:11,790 --> 00:38:13,610 To hell with your sister! 310 00:38:16,650 --> 00:38:18,750 You have only met me today... 311 00:38:20,230 --> 00:38:21,430 but l... 312 00:38:24,440 --> 00:38:26,040 have known you a long while. 313 00:38:28,400 --> 00:38:31,930 Hey, mister! lt wasn't a casual statement... 314 00:38:32,560 --> 00:38:34,590 Fifth floor, Flat #4. 315 00:38:41,010 --> 00:38:42,210 - Chandan? - Yes. 316 00:38:45,190 --> 00:38:46,390 - Chandan? - Yes? 317 00:38:48,500 --> 00:38:51,040 l need you very much, Chandan. 318 00:38:51,820 --> 00:38:55,030 - Truly? - Chandan, bring Darling. 319 00:38:55,400 --> 00:38:58,900 But before my sister comes, let me take you through the other exit. 320 00:38:58,960 --> 00:39:00,390 Oh Chandan! Let's go. 321 00:39:23,510 --> 00:39:25,160 Let's confront her. 322 00:40:11,770 --> 00:40:14,350 - That ring again! - Partner, not this one... 323 00:40:14,530 --> 00:40:15,870 lt's the doorbell. 324 00:40:19,600 --> 00:40:20,920 The doorbell, or...? 325 00:40:23,540 --> 00:40:25,430 - Hmm... - Okay, l'll go take a look. - Hmm... 326 00:40:39,120 --> 00:40:42,460 Partner! lt's someone else. She rushed in the moment l opened the door. 327 00:40:42,680 --> 00:40:44,280 Came in when the door opened? 328 00:40:44,450 --> 00:40:46,700 - Who is it? - A girl. - Girl? 329 00:40:46,860 --> 00:40:48,580 - Let her in. - What do you mean? 330 00:40:49,960 --> 00:40:52,320 l think she is a C.l.D. officer, or a spy. 331 00:40:52,380 --> 00:40:54,330 - Really? - Yes. - Let me take a look. 332 00:41:08,320 --> 00:41:09,920 Arre, she was here just now. 333 00:41:18,090 --> 00:41:21,770 - Good evening, madam. - Good evening. 334 00:41:21,780 --> 00:41:25,880 - Namaste. - Hey, first look at whom you're greeting. 335 00:41:25,950 --> 00:41:28,310 You greet everyone! Who are you? 336 00:41:29,780 --> 00:41:32,470 l'm me. And l've come to meet you. 337 00:41:33,080 --> 00:41:34,330 Meet me? 338 00:41:34,680 --> 00:41:38,330 l think, in your haste, you forgot which door... 339 00:41:38,620 --> 00:41:40,420 and mistakenly knocked on ours. 340 00:41:40,450 --> 00:41:45,160 No! l have come to meet you only, Mr. Johnny Walker. 341 00:41:45,270 --> 00:41:48,950 Er... er... you even know my name? 342 00:41:53,810 --> 00:41:55,350 Partner, she's definitely C.I.D. 343 00:41:55,380 --> 00:41:57,940 - She knows our names and address. - You keep quiet. 344 00:42:01,680 --> 00:42:05,450 - What are you looking at? - l was just looking around. 345 00:42:05,770 --> 00:42:08,690 Just looking around? Then, please continue. 346 00:42:09,000 --> 00:42:11,880 But don't be suspicious of anything... 347 00:42:11,960 --> 00:42:14,120 or you won't be allowed to go out. 348 00:42:19,610 --> 00:42:22,410 Why are you constantly looking at the doors and windows? 349 00:42:22,690 --> 00:42:26,710 What am l? Ask me. Ask my honor. 350 00:42:26,780 --> 00:42:29,780 Ask my conscience. You will know everything. 351 00:42:30,130 --> 00:42:31,800 But you are right too. 352 00:42:32,030 --> 00:42:35,170 One bad apple spoils a barrel, doesn't it? 353 00:42:35,590 --> 00:42:38,300 Er... l... l haven't come here to spoil anything. l... 354 00:42:38,340 --> 00:42:40,360 Then... then, you have come in search of someone? 355 00:42:40,600 --> 00:42:44,080 Oh... that fellow? The poor chap passed away. 356 00:42:44,100 --> 00:42:47,410 He used to stay here at first. lt's okay if you came here by mistake. 357 00:42:47,520 --> 00:42:49,430 You aren't going to find anything here. 358 00:42:54,950 --> 00:42:57,130 As if l came here to ask for anything. 359 00:42:57,770 --> 00:43:00,540 - Mr. Johnny... - That... that... - l haven't come to ask for anything. 360 00:43:00,560 --> 00:43:03,900 That's alright. But whatever you've come here to see... 361 00:43:04,210 --> 00:43:05,880 that is a total misunderstanding. 362 00:43:05,990 --> 00:43:10,360 l can tell you honestly that other than four chairs, one sofa set, 363 00:43:10,620 --> 00:43:13,060 and two brothers, there's nothing here. 364 00:43:13,360 --> 00:43:15,710 And there's a wallet containing Rs.600... 365 00:43:15,970 --> 00:43:18,950 all presented at your service. Right, Tony? 366 00:43:20,260 --> 00:43:22,640 Double bell. lt has to be Muttali. 367 00:43:22,820 --> 00:43:26,510 - Who Muttali? - No one. He's an acquaintance. 368 00:43:26,690 --> 00:43:28,980 He comes every night to trouble us. 369 00:43:29,240 --> 00:43:32,440 Tony, tell him that Johnny saab has gone to sleep. 370 00:43:32,520 --> 00:43:36,020 Do one thing, switch off the lights. The matter will end there. Go. 371 00:43:41,410 --> 00:43:43,540 Come tomorrow, boss. There's a problem today. 372 00:43:43,890 --> 00:43:45,290 Johnny saab is sleeping. 373 00:43:45,870 --> 00:43:47,670 At least, check before you come. 374 00:43:49,920 --> 00:43:51,580 - Did he go away? - Yes. 375 00:43:52,390 --> 00:43:53,890 So switch on the lights. 376 00:43:55,660 --> 00:43:58,120 Eh? Madam vanished! Where is the girl? 377 00:43:59,780 --> 00:44:02,880 - Hey, where's the girl? - l warned you she was C.I.D. 378 00:44:02,970 --> 00:44:04,870 - She must surely have gone to the police. - Police? 379 00:44:09,980 --> 00:44:13,140 We're dead! Quick, hide the loot. Go! 380 00:44:20,820 --> 00:44:26,790 - Ohhh! - Oh, Mr. Johnny Walker! 381 00:44:26,970 --> 00:44:28,470 Oh my God ! 382 00:44:29,060 --> 00:44:34,230 Madam, if you look at me in this manner, l'll be dead. 383 00:44:34,530 --> 00:44:37,620 The fact is, my temperament is hot... 384 00:44:37,660 --> 00:44:39,680 but l'm soft-hearted. 385 00:44:40,110 --> 00:44:42,070 - Oh ho! - lt seems like... 386 00:44:42,170 --> 00:44:45,370 the Creator made you at leisure. 387 00:44:45,660 --> 00:44:49,060 There's something about you. l think He must have taken six months... 388 00:44:49,150 --> 00:44:51,830 just to paint you. Am l not right? 389 00:44:53,480 --> 00:44:55,100 l will go now, Mr. Johnny. 390 00:44:56,020 --> 00:44:57,700 You'll go? That's good. 391 00:44:58,150 --> 00:44:59,420 - Tony! - Yes? 392 00:44:59,930 --> 00:45:02,240 - Tony! - Here... speak here. 393 00:45:05,220 --> 00:45:08,480 - Understood? - Yes, yes, l did. - Go. 394 00:45:12,050 --> 00:45:14,390 l'll never leave you and you will not go. 395 00:45:14,420 --> 00:45:15,980 Hey, Mr. Johnny, leave me. 396 00:45:16,440 --> 00:45:19,600 - Oh? So will you definitely go? - Yes. 397 00:45:19,670 --> 00:45:21,820 Come, let me show you to the door. 398 00:45:43,710 --> 00:45:47,420 Go away, go away... go away. 399 00:45:47,690 --> 00:45:51,130 - Oh heavenly Father! - Don't bother. 400 00:45:51,490 --> 00:45:54,040 - Tony! - Yes. - Bring one Johnny Walker junior... 401 00:45:54,220 --> 00:45:56,430 and its sweetheart. Go. 402 00:45:57,970 --> 00:46:01,840 Come along, come along... Come along! 403 00:46:02,070 --> 00:46:03,470 - Mr. Johnny Walker? - Yes. 404 00:46:03,790 --> 00:46:07,740 - What do you really want? - l want that you should sit down. Please. 405 00:46:08,710 --> 00:46:11,410 Please sit down. l say, please sit down. 406 00:46:12,170 --> 00:46:14,160 Please sit awhile... 407 00:46:14,520 --> 00:46:17,020 in the mansion of my heart. 408 00:46:17,070 --> 00:46:24,720 Please sit down in the mansion of my heart, please sit awhile. 409 00:46:25,140 --> 00:46:29,420 Please sit down, my dear, please sit down. 410 00:46:29,840 --> 00:46:34,780 Please sit awhile in the mansion of my heart, eh? 411 00:46:34,990 --> 00:46:36,540 Eh? Let's try again. 412 00:46:37,260 --> 00:46:41,120 - Yes? - Oh, heavenly Father! - Don't bother. 413 00:46:41,500 --> 00:46:45,140 Glad to see you, Mr. Johnny Walker. 414 00:46:47,410 --> 00:46:50,800 Madam, this is Johnny Walker Junior. 415 00:46:51,370 --> 00:46:53,410 Meet her. She is.. 416 00:46:53,900 --> 00:46:56,390 - What's your name? Tell me, please. - My name... 417 00:46:57,210 --> 00:46:58,700 my name is Darling. 418 00:46:58,820 --> 00:47:01,810 Wow! What a cracker of a name! 419 00:47:01,860 --> 00:47:04,540 lt falls so sweetly on the tongue. 420 00:47:04,920 --> 00:47:09,650 l'll call out again and again... Darling! Darling! 421 00:47:13,490 --> 00:47:16,590 This is its sweetheart. Soda. 422 00:47:17,030 --> 00:47:21,160 When the two embrace each other... 423 00:47:21,520 --> 00:47:23,220 then the dance begins. 424 00:47:23,450 --> 00:47:27,390 Hey, Tony, open the bottle of soda and show madam the dance. 425 00:47:35,080 --> 00:47:36,480 See the dance, madam? 426 00:47:38,260 --> 00:47:41,150 - Eh, ladies first. - No, no, Mr. Johnny. 427 00:47:42,370 --> 00:47:45,080 - l'm not feeling well. - You aren't well? 428 00:47:45,350 --> 00:47:48,890 Oh, this will make you feel better. 429 00:47:49,160 --> 00:47:50,660 Hold the glass. Hold it. 430 00:47:51,490 --> 00:47:57,180 Take it, my dear. lf not for me, then for the joy of winning. 431 00:47:57,830 --> 00:48:01,390 Here. One, two, three. 432 00:48:05,390 --> 00:48:08,690 You drank it? Wonderful! Hey, repeated hiccups? 433 00:48:09,580 --> 00:48:11,410 Very good! Ha, ha! 434 00:48:13,450 --> 00:48:17,400 Eh, what's the matter? Tony, clear the trash from here. 435 00:48:17,580 --> 00:48:18,980 l'll do it immediately. 436 00:48:24,660 --> 00:48:27,120 Darling, drink, Darling. 437 00:48:28,250 --> 00:48:32,480 l can see two of each. 438 00:48:32,500 --> 00:48:37,250 That's why l am telling you to drink a little more. 439 00:48:37,660 --> 00:48:39,580 Then you will see two things as one. 440 00:48:39,690 --> 00:48:40,890 Here, drink. 441 00:48:40,990 --> 00:48:43,770 - Here, eat, Johnny. - No. 442 00:48:45,220 --> 00:48:49,530 Johnny hates eating and likes drinking. 443 00:48:49,850 --> 00:48:53,880 Look, Darling. lf l drink one, then my sorrow vanishes. 444 00:48:54,210 --> 00:48:57,740 lf l drink two pegs, then l am a bit happy. 445 00:48:58,150 --> 00:49:02,290 By the third drink, my voice is ready and... 446 00:49:02,320 --> 00:49:04,860 by the fourth, the music begins. 447 00:49:05,160 --> 00:49:06,270 Tony! 448 00:49:21,470 --> 00:49:25,030 l kept seeing, on life's path 449 00:49:25,410 --> 00:49:29,030 Everyone engrossed in crime at every step 450 00:49:29,130 --> 00:49:34,780 Commit a crime, my heart, for the love of someone 451 00:49:34,990 --> 00:49:38,790 l kept seeing, on life's path... 452 00:49:53,960 --> 00:49:57,530 What will someone say? What if someone hears? 453 00:49:57,890 --> 00:50:03,590 Does it concern you if someone says or hears anything? 454 00:50:03,670 --> 00:50:06,940 - Take care of your beloved's tresses - Hark! 455 00:50:07,470 --> 00:50:11,490 Take care of your beloved's tresses Make her eyes restless 456 00:50:15,380 --> 00:50:16,760 l can't! 457 00:50:20,970 --> 00:50:24,600 Don't grieve if you stray here or there 458 00:50:24,990 --> 00:50:28,130 Don't think about where you want to go in Life 459 00:50:28,820 --> 00:50:32,740 l kept seeing, on life's path 460 00:50:42,020 --> 00:50:47,890 This beautiful moonlight is in your hands tonight 461 00:50:48,050 --> 00:50:49,660 How wonderful! 462 00:50:49,810 --> 00:50:52,990 Your companion is lovely 463 00:50:53,720 --> 00:50:57,610 l'm beautiful and you are young, but tell me where are you? 464 00:50:57,650 --> 00:51:02,760 Wherever l am, life is thrilling in its intoxication 465 00:51:03,350 --> 00:51:07,220 Joy abounds everywhere, it's the sparkle in your eyes 466 00:51:07,340 --> 00:51:10,640 Please come closer to me 467 00:51:11,000 --> 00:51:14,970 l'm helpless, my dear, and you're too far away 468 00:51:15,180 --> 00:51:18,760 l kept seeing, on life's path 469 00:51:19,150 --> 00:51:22,970 Everyone engrossed in crime at every step 470 00:51:22,980 --> 00:51:28,230 Commit a crime, you too, and destroy your life 471 00:51:28,620 --> 00:51:32,720 l kept seeing, on Life's path 472 00:51:43,530 --> 00:51:47,400 The wine jug began swaying, the goblets began to smile 473 00:51:49,380 --> 00:51:53,070 The wine jug began swaying, the goblets began to smile 474 00:51:53,250 --> 00:51:57,180 How have l reached the skies standing like this? 475 00:51:57,330 --> 00:51:58,630 Liar! 476 00:51:58,810 --> 00:52:01,730 ls this a dream or my imagination? 477 00:52:01,760 --> 00:52:04,690 No, it is the wonder of the drink 478 00:52:04,990 --> 00:52:08,950 This is the wonder of the drink, an object beyond compare 479 00:52:09,150 --> 00:52:10,440 Very good ! 480 00:52:11,080 --> 00:52:14,690 l kept seeing, on Life's path 481 00:52:15,000 --> 00:52:18,610 Everyone engrossed in crime at every step 482 00:52:18,950 --> 00:52:24,370 Commit a crime, my heart, fall in love with someone 483 00:52:24,730 --> 00:52:28,360 l kept seeing, on Life's path 484 00:53:16,390 --> 00:53:19,750 Now l'm in a terrible condition. 485 00:53:59,920 --> 00:54:03,830 Sir, this is Gadhre speaking. Gadhre? l was waiting for your call. 486 00:54:04,150 --> 00:54:05,550 Have you caught Anju? 487 00:54:05,710 --> 00:54:09,050 Not yet, but l'm shadowing her everywhere. 488 00:54:09,400 --> 00:54:11,170 You hide the corpse somewhere. 489 00:54:11,500 --> 00:54:13,860 That can't be done without a motorboat. 490 00:54:14,710 --> 00:54:17,900 And our motorboat is arriving at the Gateway of lndia at 6.30 a.m. 491 00:54:18,770 --> 00:54:22,280 lt's necessary to keep an eye on Anju's moves until then... 492 00:54:22,900 --> 00:54:24,760 so that she doesn't reach the police station. 493 00:54:25,570 --> 00:54:27,320 - Understood? - Please don't worry. 494 00:54:27,800 --> 00:54:32,800 And do your work in peace. Anju will be our prisoner by 6.30 a.m. 495 00:54:45,140 --> 00:54:50,780 Leave me! Leave me! Leave me! Leave me! 496 00:54:51,580 --> 00:54:54,000 Mr. Gadhre! Mr. Gadhre, hurry up! 497 00:57:07,680 --> 00:57:11,070 Thank you, Krishna devi. l've earned two lakhs because of you. 498 00:57:11,390 --> 00:57:16,270 And, thank you, Sita devi. l earned two lakhs because of you. 499 00:57:16,510 --> 00:57:21,970 Thank you, Leela devi. You bestowed two lakh rupees on me as well. 500 00:57:22,510 --> 00:57:25,410 And thank you, what's your name? l forgot your name. 501 00:57:25,430 --> 00:57:28,070 What's your name? Yes, Champa Devi. 502 00:57:28,420 --> 00:57:32,610 You too obliged me by putting two lakhs rupees into my safe. 503 00:57:32,650 --> 00:57:36,840 Hey, brother, all the time, you put on the lights in the entire house... 504 00:57:37,240 --> 00:57:40,270 you keep talking to the portraits of your dead wives. 505 00:57:42,580 --> 00:57:45,120 And you keep looking at the money in your locker. 506 00:57:45,570 --> 00:57:47,790 When will you stop doing this, l ask you? 507 00:57:48,260 --> 00:57:50,960 Sister, quietly go to sleep. 508 00:57:51,810 --> 00:57:55,230 Am l speaking to you? Thank you. 509 00:57:56,570 --> 00:57:59,240 Thank you, Lakshmi devi. Thank you. 510 00:57:59,410 --> 00:58:02,270 The same thing, again? What are you doing? 511 00:58:02,350 --> 00:58:05,530 First, you marry them. Then, you insure their lives for Rs.2 lakh. 512 00:58:05,790 --> 00:58:07,630 Then you push them off a mountain... 513 00:58:07,950 --> 00:58:10,810 and now you're folding your hands in front of their portraits. 514 00:58:10,990 --> 00:58:17,360 The man who killed these six women, is no more, my sister. 515 00:58:18,680 --> 00:58:22,990 ln this body now resides a man, who has no desire for wealth. 516 00:58:24,690 --> 00:58:28,060 - l only wish for happiness. - You drowned Sita Devi in the ocean? 517 00:58:28,250 --> 00:58:30,760 - Yes. - You poisoned Krishna Devi? 518 00:58:30,980 --> 00:58:34,450 - Yes. - You threw Lakshmi Devi off a mountain? - Yes. 519 00:58:34,540 --> 00:58:36,220 Where am l denying anything, sister? 520 00:58:37,650 --> 00:58:42,210 But now l desire a child. 521 00:58:42,700 --> 00:58:45,390 You mean you want to marry for the seventh time? 522 00:58:46,230 --> 00:58:50,080 Seventh or ninth, sister, but l want a child. 523 00:58:50,350 --> 00:58:52,920 Oh no! You will remain an idiot forever. 524 00:59:09,400 --> 00:59:12,910 Who is it? Who is it? 525 01:01:09,670 --> 01:01:13,460 Hello. Lachman is dead; no, he's gone to bed. 526 01:01:47,060 --> 01:01:48,370 Who are you? 527 01:01:55,620 --> 01:01:58,850 Who are you? Why aren't you answering? 528 01:01:59,220 --> 01:02:03,880 Mouse! l mean, l'm a girl. 529 01:02:04,640 --> 01:02:07,560 Girl? Damn it! 530 01:02:08,390 --> 01:02:10,510 You frightened me unnecessarily. 531 01:02:24,530 --> 01:02:27,090 - Don't move from there. Don't move... - No. 532 01:02:42,030 --> 01:02:45,750 - Who are you? - A girl. - That l can see. 533 01:02:46,310 --> 01:02:49,390 But whose girl are you? Why have you come here? 534 01:02:49,870 --> 01:02:54,580 Why have l come here? l will tell you that. But please come with me. 535 01:03:14,850 --> 01:03:16,270 Look over there. There! 536 01:03:31,090 --> 01:03:33,250 - Who are they? - Goons. 537 01:03:34,370 --> 01:03:36,920 - Goons. - Goons? They are after me. 538 01:03:37,040 --> 01:03:38,980 - Why? - They want to kidnap me. 539 01:03:39,690 --> 01:03:42,380 - l have come to seek sanctuary. - But how did you... 540 01:03:42,500 --> 01:03:44,370 - Speak softly... softly. - What did you say? 541 01:03:45,020 --> 01:03:47,250 But how did you come inside? 542 01:03:47,960 --> 01:03:52,080 The doors and windows are shut, so are the skylights. 543 01:03:52,080 --> 01:03:53,680 - Yes. -So how did you enter? 544 01:03:59,020 --> 01:04:00,230 Through there? 545 01:04:04,440 --> 01:04:07,290 Hmm... you mean you came up through that? 546 01:04:08,190 --> 01:04:09,590 - Go away. - No! 547 01:04:09,590 --> 01:04:12,030 Go away or else l'll call the police. 548 01:04:12,340 --> 01:04:14,250 - Police? - Yes. -Telephone? - Yes. 549 01:04:15,330 --> 01:04:16,540 - Telephone! - Yes. 550 01:04:16,830 --> 01:04:19,930 - l'll do that myself. - You will call them? 551 01:04:27,280 --> 01:04:31,530 Hey, hey, hey, don't telephone. The problems will only increase. 552 01:04:31,790 --> 01:04:33,550 Why should l care if this matter implodes? 553 01:04:34,130 --> 01:04:35,630 There are goons after me. 554 01:04:35,710 --> 01:04:39,730 - Yes, goons... - Yes. First, they force you into marriage... 555 01:04:40,590 --> 01:04:42,950 - then they insure your life for Rs.2 lakh... - Yes? 556 01:04:43,280 --> 01:04:45,530 - Then they push you off a mountain. - Whaa...? 557 01:04:46,690 --> 01:04:49,030 - They do that? - Yes, that's just what they do. 558 01:04:49,520 --> 01:04:52,670 - Look, such people should be handed over to the police. - Absolutely, absolutely! 559 01:04:52,710 --> 01:04:55,630 Very good, this is... Arre, no, no, no! 560 01:04:55,820 --> 01:04:59,770 No, not today. Look, you're tired. Get some rest. 561 01:04:59,890 --> 01:05:01,130 Come, come... 562 01:05:02,550 --> 01:05:06,410 Sit. Once the goons go away, you should leave too. 563 01:05:06,760 --> 01:05:08,470 - Who is it, brother? - Goons! 564 01:05:08,690 --> 01:05:13,080 No, it's a poor, unfortunate girl, who's taken shelter here. 565 01:05:18,800 --> 01:05:20,120 What's your name? 566 01:05:24,830 --> 01:05:27,970 lt's Lajwanti. 567 01:05:28,790 --> 01:05:31,250 Lajwanti? What a lovely name! 568 01:05:33,520 --> 01:05:37,320 - Brother, listen to me. - Just wait. 569 01:05:58,960 --> 01:06:05,140 - What? - You won't insure the seventh one's life, will you? - No. 570 01:06:05,840 --> 01:06:09,390 - You will make her the mother of your child? - As God wills. 571 01:06:10,300 --> 01:06:13,500 So, then, where will you find a better girl than this? 572 01:06:14,410 --> 01:06:18,530 - That's right. - Then, go and talk to her. Go! 573 01:06:28,540 --> 01:06:29,640 Come. 574 01:06:47,710 --> 01:06:49,260 Oh, my God! 575 01:06:51,290 --> 01:06:54,410 - All this wealth? - This is only Rs.10 lakh. 576 01:06:55,000 --> 01:06:56,980 There's twice as much in the bank. 577 01:06:58,680 --> 01:07:00,320 But it's useless. 578 01:07:01,570 --> 01:07:08,170 - Why? - Who will own this wealth after my death? No one. 579 01:07:08,930 --> 01:07:14,260 Tch, tch, that's too bad. 580 01:07:24,960 --> 01:07:28,470 But... whose portraits are these? 581 01:07:29,630 --> 01:07:32,690 Oh, those portraits? Those... those... 582 01:07:32,930 --> 01:07:34,640 These three were my sisters. 583 01:07:34,880 --> 01:07:37,250 Really? And those three? 584 01:07:37,580 --> 01:07:40,250 Those three? They were their sisters. 585 01:07:40,370 --> 01:07:42,860 - Oh. - But the sad part is... 586 01:07:43,520 --> 01:07:45,600 they have all passed away. 587 01:07:46,310 --> 01:07:47,710 Now the question is... 588 01:07:47,720 --> 01:07:51,190 to whom l can bequeath my enormous wealth. 589 01:07:52,270 --> 01:07:55,310 To me. l will tell you my name and address. 590 01:07:55,820 --> 01:07:58,940 lf you wish, shall l take you on a world tour? 591 01:07:59,670 --> 01:08:04,440 - Yes? - Hmm... now there has to be a trip around the world. 592 01:08:05,100 --> 01:08:08,110 - When shall we leave? - Ah... not so fast. 593 01:08:08,530 --> 01:08:11,190 - Then? - Er... then... 594 01:08:15,010 --> 01:08:16,840 first we marry, and then tour. 595 01:08:19,580 --> 01:08:22,980 No, first we tour and then we marry. 596 01:08:23,100 --> 01:08:26,140 Okay, fine. Agreed. Shall l bring some fruits? Will you have them? 597 01:11:19,770 --> 01:11:25,650 Oh, the flying chariot that's my heart, please keep on gently soaring 598 01:11:56,030 --> 01:12:01,880 Fly away with me, hiding me from the world 599 01:12:08,040 --> 01:12:14,010 The gusts of wind will show you where to go 600 01:12:14,260 --> 01:12:19,480 The destination is far away, but my heart says it's important to go 601 01:12:19,920 --> 01:12:26,650 Hoye, the flying chariot that's my heart, please keep on gently soaring 602 01:12:57,000 --> 01:13:03,160 My destination lies where my companion lives 603 01:13:09,330 --> 01:13:15,320 ln that colorful world amidst the blooms 604 01:13:15,400 --> 01:13:20,790 Spring has blossomed yet my heart is restless, saying again 605 01:13:21,140 --> 01:13:27,750 Hoye, the flying chariot that's my heart, please keep on gently soaring 606 01:14:18,940 --> 01:14:23,470 She hasn't married you, but your wealth. 607 01:14:24,630 --> 01:14:29,380 She doesn't want you. She wants the wealth in the safe. 608 01:14:36,980 --> 01:14:40,810 No, no, no! 609 01:14:50,670 --> 01:14:51,970 l've killed her. 610 01:14:53,880 --> 01:14:58,070 l've killed her. l've killed her? 611 01:15:01,040 --> 01:15:03,440 Police! Police? 612 01:15:04,670 --> 01:15:08,340 No! There's been murder! l've killed Lajo. 613 01:15:08,900 --> 01:15:11,030 Don't open the door! l killed her! 614 01:15:11,580 --> 01:15:15,230 Sister, don't open the door. l killed her. Sister! Don't open the door. l killed her. 615 01:15:15,230 --> 01:15:22,380 Sister, l killed her. l killed her. The police are knocking on the door. 616 01:15:22,470 --> 01:15:25,250 They will take me away. l'll die, sister. 617 01:15:26,060 --> 01:15:29,640 - Sister! l murdered Lajo. - Brother! What's happened to you? 618 01:15:29,660 --> 01:15:32,360 - Sister! - Why are you yelling? - Sister, l killed Lajo. 619 01:15:32,540 --> 01:15:35,530 - The police have come to our door. - Where's the police? 620 01:15:36,120 --> 01:15:38,180 - Where have you killed Lajo? - Over here. 621 01:15:39,210 --> 01:15:41,840 - Were you dreaming by any chance? Where's Lajo? 622 01:15:42,990 --> 01:15:46,080 She's knocking on the bathroom door. 623 01:15:46,160 --> 01:15:48,930 - Go, let her out. - So, was l dreaming? 624 01:15:49,510 --> 01:15:51,610 Oh, sister! 625 01:16:09,750 --> 01:16:12,760 Where was l? Where were you? 626 01:16:13,170 --> 01:16:18,870 - Where were you? - Africa... America... China... 627 01:16:19,260 --> 01:16:22,370 and... and... and then, we got married. 628 01:16:23,070 --> 01:16:26,880 - Hold on to that thought. l'll be right back. - Okay. 629 01:16:54,700 --> 01:16:56,310 - The goons have gone away. - Uh? 630 01:16:56,710 --> 01:16:59,580 - Shall l outline the scenario? - You have my permission. 631 01:16:59,770 --> 01:17:03,900 - Thank you. - Now l've changed my decision. - Huh? 632 01:17:03,970 --> 01:17:05,570 Huh? What do you mean? 633 01:17:06,750 --> 01:17:10,890 l mean, you're a very nice man. 634 01:17:13,200 --> 01:17:17,060 First, l'll marry you, then l'll tour the world. 635 01:17:18,360 --> 01:17:20,520 How nice! How nice. 636 01:17:20,940 --> 01:17:23,580 Say the word, and l'll arrange to get married next week. 637 01:17:24,510 --> 01:17:26,410 - Next week? Why? - Then? 638 01:17:29,260 --> 01:17:31,110 - Then? - Tomorrow! - Ohhh... 639 01:17:32,480 --> 01:17:36,430 Come to the Gateway of lndia tomorrow at 6.30a.m. sharp. 640 01:17:48,040 --> 01:17:49,530 Fine. You may leave. 641 01:17:49,780 --> 01:17:52,110 The Gateway of lndia, at 6.30 in the morning. 642 01:17:52,820 --> 01:17:55,040 Listen, you didn't tell me your name. 643 01:17:55,060 --> 01:17:57,460 My name? My name is Lachhmidas. 644 01:17:59,520 --> 01:18:04,560 - Okay, now you go. - No, you leave first. - Me? Okay. Namaste. 645 01:19:28,590 --> 01:19:31,830 Hey, why were you scared of the police van? 646 01:19:32,160 --> 01:19:33,660 That wasn't a police van. 647 01:19:33,840 --> 01:19:37,230 l've roamed around in that van many a time. Tell me, why are you scared? 648 01:19:37,900 --> 01:19:39,330 Arre, tell me! Owww! 649 01:19:54,260 --> 01:19:56,890 Don't try to fool me, what? 650 01:19:57,510 --> 01:19:59,910 l'm slightly crazy. 651 01:20:00,460 --> 01:20:03,460 The whole of Bombay shivers at my name. Know that? 652 01:20:04,230 --> 01:20:08,040 - But what do you want? - Just tell me in plain terms what's going on. 653 01:20:08,410 --> 01:20:12,710 l rule over Boribunder to Chowpatty and Colaba to Churchgate. 654 01:20:13,130 --> 01:20:16,030 Even your police cannot interfere with me. 655 01:20:16,440 --> 01:20:19,880 All the thieves and louts here consider me their boss, what? 656 01:20:21,460 --> 01:20:25,310 - What do l tell you? - Arre, just why are you wandering around here at this time? 657 01:20:26,010 --> 01:20:29,220 Tell me in detail, or you will face unnecessary problems. 658 01:20:29,400 --> 01:20:31,050 Understand? Who are you? 659 01:20:32,500 --> 01:20:34,170 - A thief. - Oh. 660 01:20:34,470 --> 01:20:36,350 Now you've come to your senses, what? 661 01:20:36,790 --> 01:20:38,590 That's why the police were after you, right? 662 01:20:40,170 --> 01:20:42,760 - Yes. - But don't you worry, what? 663 01:20:43,220 --> 01:20:45,770 No one can touch you as long as Shankar is around. 664 01:20:46,350 --> 01:20:49,890 - What did you steal? - l haven't stolen anything yet. 665 01:20:50,020 --> 01:20:52,170 - Oh! - Today's my first day on the job. 666 01:20:52,340 --> 01:20:55,240 Oh, your first day? Then you're an absolute amateur. 667 01:20:55,660 --> 01:20:58,530 But don't worry. l'll teach you everything, what? 668 01:20:59,400 --> 01:21:01,120 - What's your name? - Chanchal. 669 01:21:01,320 --> 01:21:04,320 Ah. That's a very spicy name, what? 670 01:21:05,060 --> 01:21:07,200 - Where do you live? - Khada Parsi. (ln Byculla, Bombay.) 671 01:21:07,450 --> 01:21:10,760 Khada Parsi? Then, come, sit beside me. 672 01:21:11,070 --> 01:21:12,830 l'll send you there in the morning. 673 01:21:13,120 --> 01:21:14,870 No. no. l'm in a hurry. 674 01:21:15,570 --> 01:21:17,410 l haven't eaten anything since the morning. 675 01:21:17,460 --> 01:21:20,920 Arre, why didn't you tell me this earlier? Come, let's feed you. 676 01:21:22,040 --> 01:21:24,750 - Where will you get food at this time? - Arre, just come along now. 677 01:21:24,920 --> 01:21:29,210 Wherever Shankar dada stands, food automatically appears there. 678 01:21:29,430 --> 01:21:31,870 The whole of Bombay shivers at my name, what? 679 01:21:32,760 --> 01:21:34,470 There, opposite us, is Master lrani's hotel. 680 01:21:34,610 --> 01:21:37,350 He's a good friend of mine. Come, let's get you some food. Come. 681 01:21:47,030 --> 01:21:49,660 This wretched fellow is making my life miserable. 682 01:21:50,030 --> 01:21:51,860 As if it's his father's hotel! 683 01:21:53,460 --> 01:21:56,740 Sir, why don't you report it once to the police? Everything will be fine. 684 01:21:57,020 --> 01:21:58,870 Arre, why are you giving such awful advice? 685 01:21:58,890 --> 01:22:01,050 lf l call the police, will your father take the consequences? 686 01:22:01,740 --> 01:22:04,590 Arre, what's this? Are you frying the egg or its shell? 687 01:22:04,800 --> 01:22:07,980 - Oh my God ! - Arre, you lunatic! 688 01:22:08,190 --> 01:22:11,810 Come to your senses, or that idiot will be after our lives. 689 01:22:11,830 --> 01:22:13,930 This lrani respects me a lot, what? 690 01:22:14,380 --> 01:22:15,880 He considers me a brother. 691 01:22:16,760 --> 01:22:19,990 Do you know this room has been mine for six years? 692 01:22:22,600 --> 01:22:26,440 The room is very nice. How much rent do you pay? 693 01:22:26,780 --> 01:22:29,550 Arre, l don't pay rent. l collect rent, what? 694 01:22:29,990 --> 01:22:33,440 lf l paid rent my business would go bankrupt in a day. 695 01:22:35,680 --> 01:22:39,000 - What's your business? - Hooliganism. 696 01:22:40,050 --> 01:22:41,840 - Hooliganism? - Didn't you understand? 697 01:22:42,590 --> 01:22:45,940 Hooliganism means riots and creating problems. 698 01:22:46,160 --> 01:22:48,730 And l have no competition in this business. What? 699 01:22:50,810 --> 01:22:53,930 - Then you are a very useful man. - Why did you take so long? 700 01:22:54,230 --> 01:22:57,050 - Were you asleep? - No, sir. lt takes time to prepare it, right? 701 01:22:57,070 --> 01:23:01,450 "lt takes time to prepare it!" l could have created the world in this time. 702 01:23:01,670 --> 01:23:04,520 Hmph! Anyway, keep it over here. Keep it. 703 01:23:05,760 --> 01:23:08,470 Now get away from there. Go away. We don't need tea. 704 01:23:11,080 --> 01:23:14,600 - Eat. - All this? - Uh-huh. 705 01:23:14,880 --> 01:23:16,950 l can't eat this much even in two or three days. 706 01:23:17,220 --> 01:23:19,530 Arre, so at least eat enough for one night. 707 01:23:19,730 --> 01:23:21,530 Here, eat. Eat. 708 01:23:22,170 --> 01:23:24,030 Don't be scared. You are weak. 709 01:23:24,030 --> 01:23:26,140 That's why you are scared of the police too. Now, eat. 710 01:23:46,120 --> 01:23:50,060 - Do eat more. - Enough. l already had too much. 711 01:23:50,490 --> 01:23:54,210 Really? Then come here. l want to show you something. Arre, come here. 712 01:23:56,530 --> 01:23:58,130 Do you know who she is? 713 01:24:00,860 --> 01:24:02,580 - No. - This is Leela. 714 01:24:04,240 --> 01:24:07,180 - Leela Mukherjee? - Yes. l am a huge admirer of hers. 715 01:24:07,430 --> 01:24:10,680 How well she sings! She's my only addiction. 716 01:24:11,320 --> 01:24:13,650 - Addiction? - Yes. l don't drink alcohol... 717 01:24:13,730 --> 01:24:15,480 or eat betel leaf or smoke tobacco. 718 01:24:16,170 --> 01:24:19,130 l only listen to her songs. Will you listen to one of her records? 719 01:24:19,320 --> 01:24:22,250 - No, no. l am very late. - Hey, listen... 720 01:24:22,630 --> 01:24:26,440 Don't deny my request again or there will be trouble. 721 01:24:27,570 --> 01:24:29,900 Pick up this gramophone and come with me. Arre, pick it up! 722 01:24:31,330 --> 01:24:32,730 Come... come along. 723 01:24:35,320 --> 01:24:38,730 Today, l'm listening to this record after four months... 724 01:24:39,490 --> 01:24:41,110 and that too, for your sake. 725 01:24:41,870 --> 01:24:44,780 Otherwise, some problem or the other always interferes. 726 01:24:44,860 --> 01:24:46,470 - What sort of a problem? - Eh? 727 01:24:47,950 --> 01:24:49,500 lt's better you don't ask. 728 01:24:50,110 --> 01:24:52,910 As soon as l listen to the record, l lose my mind. 729 01:24:54,090 --> 01:24:59,440 As soon as l listen to Leela's voice, l go crazy, what? 730 01:25:00,650 --> 01:25:04,790 - What? 'Band'? - l go completely crazy, girl. 731 01:25:05,010 --> 01:25:08,650 Here l listen to Leela's song, and there, l lose my mind. 732 01:25:19,390 --> 01:25:24,430 l... l'm not Leela. l'm not Leela. l'm Chanchal. 733 01:25:24,720 --> 01:25:28,290 Oh? You were scared? 734 01:25:31,490 --> 01:25:33,860 Yes... yes... 735 01:25:34,200 --> 01:25:35,940 l'd told you earlier... 736 01:25:36,390 --> 01:25:39,280 that as soon as l listen to the song, l lose my mind. 737 01:25:39,620 --> 01:25:43,660 l go mad, girl. The entire world looks like Leela to me. 738 01:25:46,540 --> 01:25:49,590 Will you listen to the other side? That's Leela's as well. 739 01:25:49,830 --> 01:25:52,670 No... no. One side was more than enough. 740 01:25:55,400 --> 01:25:58,000 Coward. You were scared, weren't you? 741 01:25:59,910 --> 01:26:02,660 Hey, come here. 742 01:26:04,120 --> 01:26:08,060 Come. Arre, come here! Come. 743 01:26:12,030 --> 01:26:13,940 Sit down. 744 01:26:15,660 --> 01:26:16,760 Sit! 745 01:26:16,940 --> 01:26:18,860 - First, turn this off. - Oh... 746 01:28:18,910 --> 01:28:23,350 Hey, Shankar, move aside. 747 01:28:26,070 --> 01:28:27,970 Hey, move aside. 748 01:28:30,290 --> 01:28:32,260 You swagger around like a big goon? 749 01:28:36,580 --> 01:28:41,370 Hey, l carry one Shankar like you in this pocket. What? 750 01:28:42,560 --> 01:28:45,240 The police van wasn't following me around for nothing. 751 01:28:46,130 --> 01:28:48,430 l don't fish in small ponds. 752 01:28:49,000 --> 01:28:51,240 l hunt for crocodiles in the seas. 753 01:28:51,930 --> 01:28:53,090 Crocodiles. 754 01:28:55,270 --> 01:28:58,250 - Have you heard of Seth Lakshmidas? - No. Who is he? 755 01:28:59,090 --> 01:29:00,710 Then forget being a gangster. 756 01:29:01,200 --> 01:29:02,400 Sell chickoos. 757 01:29:03,870 --> 01:29:07,640 There's Rs.10 lakh in his safe. Cash. 758 01:29:08,170 --> 01:29:09,370 Know that? 759 01:29:10,560 --> 01:29:12,640 Rs.10 lakh? ln cash? 760 01:29:13,470 --> 01:29:15,650 Then, why don't you take me to him right away? 761 01:29:15,690 --> 01:29:17,990 As soon as we get there, we'll make him listen to Leela's songs. 762 01:29:18,250 --> 01:29:21,290 No, no, no! This is where you go wrong. 763 01:29:21,820 --> 01:29:24,300 l don't want to get involved in any blood shed. What? 764 01:29:26,190 --> 01:29:28,830 l've conned him with false promises of marriage. 765 01:29:29,360 --> 01:29:32,740 And he's taken the bait. He'll come there at 6.30 a.m. sharp. 766 01:29:33,120 --> 01:29:34,520 - What? - Where's the place? 767 01:29:35,390 --> 01:29:39,340 Ha! As if l would tell you where! 768 01:29:40,380 --> 01:29:41,680 First, promise me... 769 01:29:42,890 --> 01:29:46,120 that you will help me. What? 770 01:29:46,630 --> 01:29:50,140 Show me his face just once. 771 01:29:50,500 --> 01:29:52,390 l'll handle the rest. 772 01:29:52,690 --> 01:29:56,020 - ls that so? - Yes. -Then we have a deal? 773 01:29:56,130 --> 01:29:57,250 Absolutely! 774 01:29:57,440 --> 01:30:00,480 Get to the Gateway of lndia at 6.30 a.m. sharp. Ok? 775 01:30:01,440 --> 01:30:03,210 There, l'll show you his face... 776 01:30:04,000 --> 01:30:05,410 and explain the rest. 777 01:30:07,650 --> 01:30:09,350 But where are you going right now? 778 01:30:11,340 --> 01:30:13,080 Before reaching the Gateway of lndia... 779 01:30:13,560 --> 01:30:16,710 l'll have to dress up a little at home. What? 780 01:30:17,970 --> 01:30:21,140 - Where's your house? - House? Dalal Street. 781 01:30:27,500 --> 01:30:28,800 - What? - Hey! Another of your lies? 782 01:30:29,100 --> 01:30:32,010 First, you said your home was at Khada Parsi. Now it's Dalal Street? 783 01:30:32,470 --> 01:30:33,990 Trying to fool me, what? 784 01:30:36,260 --> 01:30:38,290 You're an absolute moron. 785 01:30:38,820 --> 01:30:41,020 Go sell chikoos. What? 786 01:30:43,570 --> 01:30:45,670 Does anyone tell the truth initially? 787 01:30:47,190 --> 01:30:49,310 Now l understood. You should have told me before. 788 01:30:49,620 --> 01:30:51,390 Come. l'll drop you at Dalal street. 789 01:30:51,610 --> 01:30:53,170 - Yes, of course. - Come. 790 01:30:54,510 --> 01:30:57,850 - Pick up the gramophone. - Hey. Now you pick it up. 791 01:30:58,350 --> 01:31:01,810 - Arre, pick it up! - No, you pick it up. 792 01:31:03,060 --> 01:31:06,810 Okay. l'll pick up the gramophone. You pick Leela up. 793 01:31:16,040 --> 01:31:18,170 - So you live in an apartment? - Yes. 794 01:31:18,380 --> 01:31:21,360 - Who else stays with you? - My mother and two... 795 01:31:21,410 --> 01:31:23,040 - Huh? - Maids. 796 01:31:24,430 --> 01:31:26,540 Starting tomorrow, l'll stay with you in the apartment, too. 797 01:31:27,070 --> 01:31:28,880 Stop talking so much and let me go. 798 01:31:29,260 --> 01:31:32,650 l've to get ready and reach the Gateway of India at 6.30 sharp. 799 01:31:32,750 --> 01:31:35,230 Oh, yes, of course. Come, let me drop you to the door. 800 01:31:35,610 --> 01:31:37,030 - Yes, of course. Come. - Come. 801 01:31:42,660 --> 01:31:45,690 - What happened, girl? - Nothing. 802 01:31:51,270 --> 01:31:54,360 - Okay, l'll take your leave. - Bye. - Bye. 803 01:34:27,190 --> 01:34:31,130 The few moments that she sat beside me... 804 01:34:36,020 --> 01:34:39,090 The few moments that she sat beside me 805 01:34:49,530 --> 01:34:53,670 - l found myself far away from the world. - Wonderful! Wonderful! 806 01:34:53,940 --> 01:34:57,740 l found myself distant... Hmm? 807 01:35:04,250 --> 01:35:08,080 Who are you? What are you doing here so late at night? 808 01:35:11,660 --> 01:35:14,430 My dear sir, the morning will soon dawn. 809 01:35:15,290 --> 01:35:17,020 l'd stepped out for a walk when... 810 01:35:18,390 --> 01:35:22,430 l saw you in trouble over your couplets, and thought l should help. 811 01:35:23,350 --> 01:35:26,810 Thank you. Your lines were wonderful. 812 01:35:27,590 --> 01:35:30,660 Thank you. You seem to be a writer. 813 01:35:31,090 --> 01:35:33,970 No. l'm very good at using the pencil. 814 01:35:34,210 --> 01:35:36,400 Er... May l ask your name? 815 01:35:38,460 --> 01:35:41,840 My name? My name is Lata. What's your name? 816 01:35:42,300 --> 01:35:45,940 Me? l have no name yet. Perhaps l'll be renowned after my death. 817 01:35:46,580 --> 01:35:48,190 But they call me Prakash. 818 01:35:53,310 --> 01:35:56,310 - Where do you live? - Me? l live nearby. 819 01:35:56,820 --> 01:35:59,740 But my nights are spent sitting here. 820 01:35:59,990 --> 01:36:04,100 - Why so? - Because the government has installed lamp posts on the streets. 821 01:36:04,500 --> 01:36:06,600 You seem to be quite an interesting man. 822 01:36:06,620 --> 01:36:08,740 Of course. That's why l go hungry. 823 01:36:29,100 --> 01:36:30,510 This is my room. 824 01:36:32,320 --> 01:36:35,560 Watch out! This is as fragile as my destiny. 825 01:36:36,160 --> 01:36:38,170 - Put on the lights, won't you? - Lights? 826 01:36:39,990 --> 01:36:42,490 Had there been lights why would l need to sit on the streets? 827 01:36:42,970 --> 01:36:44,370 l'll light the lantern. 828 01:36:58,180 --> 01:37:01,470 What a strange room you have. There's not a single skylight? 829 01:37:02,030 --> 01:37:05,190 - Only windows and a door? - ln Bombay, even this is a blessing. 830 01:37:05,790 --> 01:37:08,480 Otherwise you get rooms without doors. 831 01:37:08,820 --> 01:37:10,120 Please be seated. 832 01:37:18,210 --> 01:37:20,950 Anyway, let's leave all that aside and indulge in some poetry. 833 01:37:21,800 --> 01:37:22,520 Yes. 834 01:37:34,280 --> 01:37:36,680 Why did you close the door? 835 01:37:37,680 --> 01:37:40,970 The door? So that... 836 01:37:41,790 --> 01:37:45,000 - no one comes in. - No one comes here except the milkman. 837 01:37:46,130 --> 01:37:49,480 And even he may not come today l haven't paid him. 838 01:37:50,110 --> 01:37:52,310 But if anyone comes, then the slightest noise... 839 01:37:52,380 --> 01:37:56,290 disturbs my thoughts and l forget the couplets that come to mind. 840 01:37:56,610 --> 01:37:57,910 You are right. 841 01:38:01,220 --> 01:38:03,060 Alright, let's begin. 842 01:38:04,420 --> 01:38:07,050 - You begin first. - Sounds good. - l'll sing the couplet. 843 01:38:07,550 --> 01:38:09,770 But you will have to accompany me, alright? 844 01:38:18,550 --> 01:38:24,120 For the few moments that she sat beside me 845 01:38:30,480 --> 01:38:36,210 l distanced myself from the world 846 01:38:42,510 --> 01:38:47,890 For the few moments that she sat beside me... 847 01:38:54,470 --> 01:38:59,860 l made the mistake of being her companion 848 01:39:00,370 --> 01:39:05,950 and losing my heart to her; now l'll grieve my entire life 849 01:39:20,300 --> 01:39:26,100 What a wondrous thing it was that l squandered 850 01:39:26,340 --> 01:39:31,900 For the few moments that she sat beside me 851 01:39:38,020 --> 01:39:43,790 My heart had to leave me one day 852 01:39:44,010 --> 01:39:49,680 lt reached the sanctuary it was destined for 853 01:40:04,300 --> 01:40:10,250 A heart is one that seeks another heart's embrace 854 01:40:10,390 --> 01:40:15,960 For the few moments that she sat beside me... 855 01:40:22,610 --> 01:40:28,240 lt was only my heart that shared my sorrow 856 01:40:28,630 --> 01:40:34,260 lt was my kind, faithful confidante 857 01:40:48,740 --> 01:40:54,510 Why did l give it away to a stranger? 858 01:40:54,780 --> 01:41:00,530 For the few moments that she sat beside me... 859 01:41:06,770 --> 01:41:12,530 That stranger must be someone beautiful 860 01:41:13,120 --> 01:41:18,450 You couldn't have given your heart away so easily 861 01:41:33,080 --> 01:41:38,840 Her looks must surely have wounded you 862 01:41:39,000 --> 01:41:44,350 For the few moments that she sat beside me 863 01:41:45,040 --> 01:41:50,910 l distanced myself from the world 864 01:41:51,070 --> 01:41:57,230 For the few moments that she sat beside me... 865 01:42:02,160 --> 01:42:04,840 - Here, now l can serve you tea. - What do l do? 866 01:42:06,490 --> 01:42:09,690 Look, please hide me somewhere. 867 01:42:09,810 --> 01:42:11,860 - Hide you? Where should l hide you? - Open the door! 868 01:42:12,930 --> 01:42:16,330 l'll never forget this favor. Please? 869 01:42:18,690 --> 01:42:20,020 Okay, fine. Come. 870 01:42:22,200 --> 01:42:23,500 Open the door! 871 01:42:25,490 --> 01:42:26,790 Open the door! 872 01:42:28,810 --> 01:42:30,110 Open the door! 873 01:42:47,430 --> 01:42:50,960 - What's the matter? What's the matter? - You're alright, aren't you? 874 01:42:51,490 --> 01:42:52,890 What? Yes, of course. Why? 875 01:42:53,070 --> 01:42:55,230 Thank God, sir, that you're alive. 876 01:42:55,420 --> 01:42:57,020 She's in a murderous rage. 877 01:42:57,100 --> 01:42:59,150 - Where is she? - She? Who is 'she'? 878 01:42:59,230 --> 01:43:01,580 - Sir, that Anju. - Who's Anju? 879 01:43:01,810 --> 01:43:04,940 - Sir, a girl. - A GIRL! - Yes. 880 01:43:07,880 --> 01:43:11,960 Very good! Wonderful. What a lovely word! 881 01:43:13,100 --> 01:43:15,900 Girl! Dear sir! 882 01:43:16,520 --> 01:43:18,840 Say that one more time. Repeat that, dear sir. 883 01:43:19,790 --> 01:43:21,300 Girl! GIRL! 884 01:43:21,720 --> 01:43:23,940 Bless you. Wish you a long life, dear sir! 885 01:43:24,550 --> 01:43:26,880 So far, l'd only read this word in books... 886 01:43:27,310 --> 01:43:31,870 but today l saw... l mean, l heard it with my own ears. 887 01:43:32,090 --> 01:43:35,420 Wow. What a world you conjured up! Bless you. 888 01:43:36,090 --> 01:43:39,430 Why are you standing? Please sit down. Take a seat. 889 01:43:44,430 --> 01:43:45,830 - What happened? - Bed bugs. 890 01:43:45,850 --> 01:43:47,650 Tell me, who was singing here? 891 01:43:47,950 --> 01:43:50,870 Which girl was singing? He's amazing! 892 01:43:55,230 --> 01:43:58,000 You were asking who was singing here... 893 01:43:58,240 --> 01:44:01,350 Come here, l'll tell you. There's a big music school opposite... 894 01:44:01,650 --> 01:44:03,970 They begin lessons from 4 in the morning. 895 01:44:04,160 --> 01:44:05,790 You must have heard someone there. 896 01:44:07,200 --> 01:44:10,360 - l think we were deceived. - Of course you were deceived. Absolutely! 897 01:44:10,660 --> 01:44:14,140 - l'm sorry. - lt's okay. - We troubled you unnecessarily. - Not at all. Come. 898 01:44:24,190 --> 01:44:26,980 Please come out. They have left. 899 01:44:34,950 --> 01:44:38,090 My name is... Anju. 900 01:44:38,190 --> 01:44:39,690 And Lata is your psuedonym. 901 01:44:44,110 --> 01:44:48,340 No. That was a lie. 902 01:44:48,460 --> 01:44:50,300 That, for nothing. Why? 903 01:44:51,010 --> 01:44:52,410 There was a reason... 904 01:44:53,090 --> 01:44:55,750 You don't know the trouble l'm in or how l reached here... 905 01:44:56,160 --> 01:44:57,660 l don't want to know. 906 01:44:58,650 --> 01:45:00,470 l can have no fondness for liars. 907 01:45:08,220 --> 01:45:09,820 Then why did you save me? 908 01:45:11,220 --> 01:45:16,160 l sympathised with your poetry. You may leave. 909 01:45:18,190 --> 01:45:19,590 You have misunderstood me. 910 01:45:19,920 --> 01:45:23,160 l want to tell you everything, but l have very little time. 911 01:45:25,180 --> 01:45:28,180 - Does this clock show the right time? - My possessions don't lie. 912 01:45:28,240 --> 01:45:30,820 l have to reach the Gateway of lndia at 6.30 sharp. 913 01:45:31,120 --> 01:45:33,620 Or there will be chaos. lt's a matter of life and death. 914 01:45:33,830 --> 01:45:37,580 Gateway of lndia? Life and death? What's the story? 915 01:45:37,660 --> 01:45:39,460 lt's a long story and l've no time. 916 01:45:40,060 --> 01:45:41,660 l'll return and tell you everything. 917 01:45:43,190 --> 01:45:45,110 - May l go? - Of course. 918 01:45:51,150 --> 01:45:54,050 For the few moments she sat beside me 919 01:45:54,870 --> 01:45:57,610 l distanced myself from the world. 920 01:46:26,740 --> 01:46:28,730 Hey, mister, time please? Time? 921 01:46:30,540 --> 01:46:32,140 - There's a minute left. - Thank you. 922 01:46:35,130 --> 01:46:38,590 There's a minute left? What a quaint way to tell time. 923 01:46:40,350 --> 01:46:44,760 - Time please, time? - Heck, my watch hasn't worked for two months, brother. 924 01:46:44,950 --> 01:46:47,850 - Why are you wearing it, then? - Oh, not to know the time... 925 01:46:47,910 --> 01:46:49,690 l just wear it to show off. 926 01:46:50,140 --> 01:46:51,540 For show? Morning show? 927 01:46:59,120 --> 01:47:01,740 You're here? l've been looking for you for so long. 928 01:47:02,290 --> 01:47:04,460 Where's the bag of diamonds? 929 01:47:04,480 --> 01:47:06,930 - Not a bag. - No? - No, a box. 930 01:47:06,930 --> 01:47:09,060 - Really? - And there are other valuables inside. 931 01:47:09,060 --> 01:47:11,390 Wonderful ! But where is it? 932 01:47:13,020 --> 01:47:14,620 Do we have to go elsewhere? 933 01:47:17,740 --> 01:47:19,340 Do you see that man, Johnny? 934 01:47:22,370 --> 01:47:24,620 l can see him but where's the box? 935 01:47:24,640 --> 01:47:26,140 Must be on its way. 936 01:47:26,260 --> 01:47:29,800 Get to him before he vanishes with the box. 937 01:47:30,170 --> 01:47:31,270 Okay. 938 01:47:59,820 --> 01:48:03,610 Shankar! Hey, Shankar! 939 01:48:04,340 --> 01:48:05,540 Arre, Shankar! 940 01:48:12,950 --> 01:48:15,540 - Why did you take so long? - Speak softly. 941 01:48:15,560 --> 01:48:17,160 Or Seth Lakshmidas will hear you. 942 01:48:17,210 --> 01:48:20,790 Has he arrived? Where is he? l'll rob him right away. 943 01:48:21,410 --> 01:48:25,970 We have to rob the Seth's safe, not him, right? 944 01:48:26,000 --> 01:48:28,790 Yes, yes, very good. But tell me, where is he? 945 01:48:28,940 --> 01:48:30,820 There he is. 946 01:48:40,250 --> 01:48:41,580 Excuse me. 947 01:48:41,890 --> 01:48:45,940 Forgive me. Seems like you're not from here. 948 01:48:46,410 --> 01:48:48,570 - What's it to you? - Nothing, but... 949 01:48:48,800 --> 01:48:50,630 it was just an idea l had. 950 01:48:50,650 --> 01:48:52,050 Okay, it's your idea. 951 01:48:52,560 --> 01:48:54,760 - Where's your mattress? - Mattress? 952 01:48:55,530 --> 01:48:57,330 That's my second idea. 953 01:48:57,660 --> 01:48:59,160 There's a third idea too. 954 01:48:59,560 --> 01:49:01,980 There should also be a box along with the mattress. 955 01:49:02,430 --> 01:49:04,810 - A box? - Yes. How's the idea? 956 01:49:04,830 --> 01:49:07,510 Keep your ideas to yourself, mister! Go away! 957 01:49:07,780 --> 01:49:11,090 Greetings, Seth. Tell me what the problem is. 958 01:49:11,160 --> 01:49:13,090 l'll slap him right away, shall l? 959 01:49:13,250 --> 01:49:15,670 - Who are you? - l'm at your service, Seth! 960 01:49:15,770 --> 01:49:18,050 Hey, you, why are you troubling the Seth? 961 01:49:18,780 --> 01:49:20,190 Who's troubling him? 962 01:49:20,410 --> 01:49:23,780 l was only asking him where his belongings were? 963 01:49:23,800 --> 01:49:27,280 Ah, now l understand, Seth. He is the agent of a hotel. 964 01:49:27,350 --> 01:49:30,710 - Well, aren't you? - Absolutely correct. You have the right idea too. 965 01:49:30,800 --> 01:49:32,390 But l don't want to go to any hotel. 966 01:49:58,090 --> 01:49:59,190 Seth! 967 01:50:12,390 --> 01:50:13,490 Lajo! 968 01:50:15,570 --> 01:50:19,330 - Lajwantiji! - For how long has Lajwanti been calling you? 969 01:50:20,850 --> 01:50:22,740 l wonder where your attention was wandering. 970 01:50:23,450 --> 01:50:26,520 My attention? l was thinking about your mother. 971 01:50:27,620 --> 01:50:29,650 - Where is your mummy? - Mummy? 972 01:50:32,010 --> 01:50:33,790 Daddy has come in her place. 973 01:50:34,600 --> 01:50:36,830 - Daddy? - That's why l've hidden here. 974 01:50:37,760 --> 01:50:42,160 But don't be scared. Daddy will approve of you instead of mummy. 975 01:50:43,040 --> 01:50:44,950 - Come, l'll show you daddy. - Okay. 976 01:50:47,390 --> 01:50:50,490 - Greetings, daddy. - Daddy? 977 01:50:51,370 --> 01:50:54,320 - But l don't know you. - How will you know me? 978 01:50:55,100 --> 01:50:57,050 l'm meeting you for the first time. 979 01:50:57,110 --> 01:51:00,910 - Who are you? - Think of me as your own son. 980 01:51:01,020 --> 01:51:02,340 - Son? - Yes. 981 01:51:02,720 --> 01:51:05,580 l can't say anything. Like Lajwanti... 982 01:51:05,820 --> 01:51:07,830 l, too, am shy. 983 01:51:08,500 --> 01:51:12,270 - But what do you want from me? - l want your permission and opinion. 984 01:51:13,930 --> 01:51:16,580 Don't l look like a respectable youth to you? 985 01:51:17,170 --> 01:51:20,730 - Yes, l do. But l don't have time for this right now. - No problem. 986 01:51:20,780 --> 01:51:23,450 No problem. l'll meet you again after some time. 987 01:51:26,100 --> 01:51:27,200 Greetings. 988 01:51:47,150 --> 01:51:48,360 Thank you. 989 01:52:22,550 --> 01:52:23,660 Wonderful ! 990 01:52:24,800 --> 01:52:27,070 Johnny's ideas can never be wrong. 991 01:52:27,170 --> 01:52:28,470 Keep it here! 992 01:52:28,820 --> 01:52:31,160 Who are you to give orders? ldiot! 993 01:52:31,420 --> 01:52:36,130 Excuse me. My name is Johnny Walker. Not idiot. Understood? 994 01:52:45,860 --> 01:52:49,420 Oh, Darling! You are here! l thought you wouldn't come. 995 01:52:49,610 --> 01:52:52,500 Why? - Your 'quick wedding' is too late now. 996 01:52:52,630 --> 01:52:54,600 The wedding isn't going anywhere, Chandan. 997 01:52:55,030 --> 01:52:57,270 First , take a look at that millionaire... 998 01:52:57,360 --> 01:53:00,550 - whom you have to blackmail. - Yes, of course! Where's he? 999 01:53:02,340 --> 01:53:05,030 - Over there. - Whatever it is, go do your job. 1000 01:53:05,750 --> 01:53:09,310 That's what l'm doing. This box will go to my hotel. 1001 01:53:09,380 --> 01:53:13,350 - Go to your hotel? - He's worth at least Rs.50 million. 1002 01:53:13,570 --> 01:53:16,820 - What a strange man! - He's a ruffian, Seth, a ruffian. 1003 01:53:17,030 --> 01:53:19,780 - Shall l punch you? - Why are you troubling an honest man? 1004 01:53:19,800 --> 01:53:21,100 - Look... - Thank you. 1005 01:53:21,150 --> 01:53:23,250 There's no need for a thank you, Sethji. lt's my duty. 1006 01:53:23,630 --> 01:53:25,570 Give them something and they will go away. 1007 01:53:25,700 --> 01:53:27,270 Give me the box and l'll go away. 1008 01:53:27,370 --> 01:53:31,060 Oh, so you want the box and not the tip. 1009 01:53:33,070 --> 01:53:34,940 See that? He has a very light hand. 1010 01:53:37,420 --> 01:53:40,140 - Kishore! - You are amazing! Where were you until now? 1011 01:53:40,450 --> 01:53:43,740 You are amazing, darling. l was searching for you everywhere. 1012 01:53:43,920 --> 01:53:46,110 - Where were you? - l was right here. - Oh! 1013 01:53:47,690 --> 01:53:51,300 - There is my box. - Right! 1014 01:53:52,080 --> 01:53:54,910 - A ruffian has got his hands on it, darling. - What? 1015 01:53:55,470 --> 01:53:57,030 Why don't you get up, mister? 1016 01:53:57,230 --> 01:53:58,870 What's the solution to this problem? 1017 01:53:58,980 --> 01:54:00,600 - My hotel. - Hey, mister... 1018 01:54:01,430 --> 01:54:03,330 Lift this box and carry it to my car. 1019 01:54:03,560 --> 01:54:05,610 Wonderful!! Very good! 1020 01:54:05,720 --> 01:54:09,160 Your idea is two steps ahead of mine. 1021 01:54:09,360 --> 01:54:12,120 Great! You mean l should lift up this box... 1022 01:54:12,140 --> 01:54:13,890 ..and keep it in your car? - Yes. 1023 01:54:14,000 --> 01:54:16,900 - But why? - Why? - No, the fact is... - Who are you? 1024 01:54:18,670 --> 01:54:20,080 And who are you? 1025 01:54:37,640 --> 01:54:41,180 lnspector! l had telephoned you. Please come with me. 1026 01:54:42,460 --> 01:54:45,650 lnspector, these are the goons. There goes one. 1027 01:54:45,950 --> 01:54:48,600 - And here is Ramu's murderer. - Anju! 1028 01:54:49,240 --> 01:54:53,010 lnspector! He has come to throw Ramu's corpse into the sea! 1029 01:54:53,220 --> 01:54:55,830 Corpse! What's happened to you, my dear? 1030 01:54:56,050 --> 01:54:58,390 - Where is he? - Where is he? 1031 01:54:58,970 --> 01:55:00,500 He's in this box! 1032 01:55:09,230 --> 01:55:12,070 Eh? Empty! The corpse has vanished ! 1033 01:55:22,790 --> 01:55:26,350 lnspector, he has disposed of the corpse somewhere else. 1034 01:55:26,670 --> 01:55:29,610 l'd witnessed Ramu's murder, inspector. 1035 01:55:29,710 --> 01:55:33,190 Why are you lying? The box is absolutely empty! 1036 01:55:33,490 --> 01:55:35,120 Do you understand anything, my friends? 1037 01:55:35,170 --> 01:55:36,870 Everyone will soon understand everything. 1038 01:55:37,090 --> 01:55:41,460 lnspector, ask each one of them why they have come here today. 1039 01:55:41,480 --> 01:55:43,330 Do we need a passport to come here? 1040 01:55:43,650 --> 01:55:46,510 The Gateway of lndia is a public place. Anyone can come here. 1041 01:55:46,830 --> 01:55:48,590 And anyone can go away. 1042 01:55:50,080 --> 01:55:54,800 Lies! lnspector, all five have come here as bridegrooms. 1043 01:55:55,110 --> 01:55:58,030 - To marry me! - Marry? Very good! 1044 01:55:58,170 --> 01:56:00,030 - Not a bad idea! - Shut up! 1045 01:56:06,490 --> 01:56:08,360 - Good morning, inspector. - Good morning, inspector. 1046 01:56:08,390 --> 01:56:10,200 - l hope she hasn't murdered anyone. - Doctor! 1047 01:56:10,680 --> 01:56:12,270 Murder? Who are you? 1048 01:56:12,350 --> 01:56:14,780 Sir, he's Doctor Gadre from Lonavla. 1049 01:56:14,980 --> 01:56:16,780 Yes. Here's my card. 1050 01:56:17,060 --> 01:56:20,530 This girl has run away from my private sanatorium. lnspector, she's mad. 1051 01:56:20,710 --> 01:56:22,950 - Mad? - Mad? - Mad? 1052 01:56:23,160 --> 01:56:25,680 Yes, inspector. We followed the girl the whole night. 1053 01:56:25,780 --> 01:56:27,680 We have even informed the Lonavla police station. 1054 01:56:27,900 --> 01:56:29,600 Lies! Total lies! 1055 01:56:29,830 --> 01:56:32,480 lnspector, these two are this murderer's accomplices. 1056 01:56:32,850 --> 01:56:35,190 They are forcibly trying to prove me mad, inspector. 1057 01:56:35,580 --> 01:56:39,740 - l'm not mad! - So are we mad, then? 1058 01:56:39,960 --> 01:56:41,260 You're incredible, inspector. 1059 01:56:41,620 --> 01:56:44,180 Troubling passers-by based on a crazy woman's accusations. 1060 01:56:44,620 --> 01:56:46,940 Sorry, gentlemen, you can all leave. 1061 01:56:47,630 --> 01:56:49,360 They cannot leave, inspector. 1062 01:56:49,630 --> 01:56:52,300 They are all goons. Stop them, inspector... 1063 01:56:52,570 --> 01:56:55,070 or the roots of crime will grow stronger. 1064 01:56:55,130 --> 01:56:57,570 Wonderful! What crime did we commit, madam? 1065 01:56:57,870 --> 01:57:01,260 You're asking that? You? 1066 01:57:02,870 --> 01:57:05,810 The one who calls alcohol 'water from Scotland'? 1067 01:57:06,190 --> 01:57:10,310 You, who sell smuggled liquor during Prohibition and break the country's laws? 1068 01:57:10,800 --> 01:57:14,020 l think madam is being carried away by the salty air. 1069 01:57:14,310 --> 01:57:17,930 - lsn't it so, gentleman in the suit? - Why are you asking him? 1070 01:57:18,390 --> 01:57:20,740 - He sells cocaine! - So what? 1071 01:57:21,430 --> 01:57:24,570 - lt's no crime to sell quinine. - Not quinine. Cocaine. 1072 01:57:25,100 --> 01:57:28,150 lnspector, under the pretext of running a club... 1073 01:57:28,380 --> 01:57:30,150 this man runs cocaine and gambling. 1074 01:57:30,350 --> 01:57:33,790 Girls who enter his club never return to their homes. 1075 01:57:33,830 --> 01:57:37,730 - Then how did you escape? - The same way l escaped your dance school... 1076 01:57:38,700 --> 01:57:42,110 where the honor of women dance at your sister's orders. 1077 01:57:42,680 --> 01:57:46,400 Where a woman is not a mother, sister or daughter, but merely an object of desire. 1078 01:57:46,820 --> 01:57:49,220 Where she's used and discarded. 1079 01:57:49,350 --> 01:57:53,390 Uff! Shame on such a brother and shame on such a sister! 1080 01:57:53,690 --> 01:57:55,430 And bravo to you! 1081 01:57:56,620 --> 01:58:00,000 You, who killed your wives for their insurance. 1082 01:58:00,540 --> 01:58:04,570 lnspector, the deaths of this man's six wives are reflected in the notes in his safe. 1083 01:58:04,770 --> 01:58:07,220 What a liar! 1084 01:58:07,380 --> 01:58:10,390 Notes that reflect the deaths of his six wives! 1085 01:58:11,420 --> 01:58:14,810 Hey, constable, this girl doesn't even know me, okay? 1086 01:58:15,480 --> 01:58:19,620 Really? Don't l know Leela Mukherjee's admirer? 1087 01:58:20,010 --> 01:58:22,380 The one who wanted to kill me after listening to her record? 1088 01:58:22,730 --> 01:58:25,580 lnspector, this man is a well-known killer. 1089 01:58:25,930 --> 01:58:27,730 Fights and riots are his profession. 1090 01:58:27,810 --> 01:58:30,890 Did you notice, inspector? Her symptoms are increasing. 1091 01:58:35,280 --> 01:58:36,890 Yes. Please take her away. 1092 01:58:36,930 --> 01:58:40,340 lnspector! Stop them! On the one hand, you appeal to the public... 1093 01:58:41,000 --> 01:58:42,400 to help the law... 1094 01:58:42,670 --> 01:58:45,710 and on the other, you release criminals who have fallen into your hands. 1095 01:58:46,020 --> 01:58:47,640 l beg you, stop them! 1096 01:58:52,850 --> 01:58:55,720 Don't do this! He'll kill me too. 1097 01:58:56,020 --> 01:58:59,280 l saw him - he killed Ramu! 1098 01:58:59,470 --> 01:59:02,110 What's happened to you, dear? You find someone a criminal... 1099 01:59:02,130 --> 01:59:04,570 - and someone a murderer? - What are you, if not a murderer? 1100 01:59:05,040 --> 01:59:06,770 You have killed Ramu. 1101 01:59:07,240 --> 01:59:10,650 The same thing again? What do l care for an ordinary servant, dear? 1102 01:59:10,670 --> 01:59:14,240 For daddy's documents that are in my possession. Not Ramu's. 1103 01:59:14,260 --> 01:59:17,110 - Where are those documents? - With me, inspector! 1104 01:59:17,380 --> 01:59:20,880 l'll show you. Oh, my coat! - My coat! 1105 01:59:22,240 --> 01:59:24,760 - l left it behind! - See that, inspector? 1106 01:59:25,360 --> 01:59:28,020 My dear girl is wearing a shirt and talking about a coat! 1107 01:59:28,110 --> 01:59:31,140 - Had you worn a coat? - Yes, inspector... 1108 01:59:31,160 --> 01:59:33,480 l used to wear that coat even to sleep. 1109 01:59:33,610 --> 01:59:35,840 - Did you hear that, inspector? - Take her away. 1110 01:59:36,350 --> 01:59:39,320 lnspector! lnspector! l am not mad! 1111 01:59:39,590 --> 01:59:41,810 lnspector, don't hand me over to them. 1112 01:59:41,980 --> 01:59:45,910 lnspector! lnspector! Please come... l'll show you the coat. 1113 01:59:46,280 --> 01:59:48,820 - Please, someone listen! - Wait, inspector! 1114 01:59:54,710 --> 01:59:56,240 Here is the coat, inspector. 1115 01:59:59,940 --> 02:00:02,400 Here's the coat. Here's the coat. 1116 02:00:04,980 --> 02:00:06,480 And here are the documents. 1117 02:00:09,930 --> 02:00:12,540 - This seems to be a map. - Yes, inspector. 1118 02:00:13,200 --> 02:00:15,450 Ramu was murdered for this map. 1119 02:00:15,470 --> 02:00:19,410 This is a map of the place where my father buried all his wealth. 1120 02:00:19,920 --> 02:00:22,130 ln order to usurp which, this man... 1121 02:00:22,390 --> 02:00:24,440 my uncle, is trying to prove l'm mad. 1122 02:00:24,950 --> 02:00:26,050 Mad? 1123 02:00:26,480 --> 02:00:28,600 No, sir, this girl can't be mad. 1124 02:00:28,680 --> 02:00:31,980 - Do you even know her? - No, but l definitely recognise her. 1125 02:00:32,870 --> 02:00:35,070 ln her hurry today morning, she forgot her coat at my place. 1126 02:00:35,090 --> 02:00:36,890 But how are we concerned with a coat? 1127 02:00:37,230 --> 02:00:39,670 Where is the corpse of which she's talking? 1128 02:00:50,930 --> 02:00:53,420 lnspector! lnspector! 1129 02:00:53,540 --> 02:00:55,460 Here's the box! Here's the box! 1130 02:00:55,690 --> 02:00:57,020 The box is in the car. 1131 02:00:57,100 --> 02:00:59,420 Ramu's corpse is inside, lnspector! 1132 02:00:59,840 --> 02:01:00,940 Go! 1133 02:02:32,440 --> 02:02:33,910 - Greetings. - Greetings. 1134 02:02:36,590 --> 02:02:37,690 Greetings. 1135 02:03:02,020 --> 02:03:04,160 - Listen! - You? 1136 02:03:04,520 --> 02:03:07,730 - Tell me? - l've an idea. 1137 02:03:08,290 --> 02:03:11,260 - What's the idea? - We'll leave for Bhopal by the evening train. 1138 02:03:13,300 --> 02:03:18,780 For the few moments that she sat beside me... 1139 02:03:19,170 --> 02:03:24,560 l distanced myself from the world