1 00:02:17,160 --> 00:02:18,940 Where are you going, ma'am? 2 00:02:22,240 --> 00:02:24,010 l'm going in search of a job. 3 00:02:24,510 --> 00:02:26,640 "l'm going in search of a job." 4 00:02:27,610 --> 00:02:29,920 You make this same excuse every day and leave. 5 00:02:30,220 --> 00:02:31,600 When do l get the rent? 6 00:02:31,730 --> 00:02:34,720 As soon as l get a job l'll pay you the rent. 7 00:02:34,770 --> 00:02:37,690 That's what you said when you rented the room. 8 00:02:38,060 --> 00:02:40,200 "l'll pay you the rent as soon as l get a job." 9 00:02:40,630 --> 00:02:41,960 lt's been 6 months... 10 00:02:42,020 --> 00:02:44,240 and you haven't gotten a job and l haven't gotten any rent. 11 00:02:44,630 --> 00:02:46,070 l'm trying my best. 12 00:02:46,280 --> 00:02:47,730 But l'm not lucky at all. 13 00:02:47,990 --> 00:02:49,910 You should have died if you were so unlucky. 14 00:02:50,150 --> 00:02:52,060 - Why did you come here? - Look. 15 00:02:52,380 --> 00:02:53,660 Don't abuse me. 16 00:02:53,840 --> 00:02:56,940 Look at her. When you needed a room... 17 00:02:57,310 --> 00:02:59,310 you pleaded in front of me. 18 00:02:59,780 --> 00:03:01,610 Now, when l ask for rent you pounce on me. 19 00:03:01,960 --> 00:03:04,680 Did you see? This is what happens when you do someone a favor. 20 00:03:05,090 --> 00:03:06,540 Just wait for one more day. 21 00:03:06,920 --> 00:03:10,190 An office has called me for an interview after l applied. 22 00:03:10,570 --> 00:03:13,550 - l hope l get that job. - l don't care about your job. 23 00:03:13,960 --> 00:03:17,190 lf l don't get the rent today then l'll throw away your baggage. 24 00:03:17,640 --> 00:03:19,020 Why shout at me? 25 00:03:19,080 --> 00:03:20,660 Didn't l promise to pay the rent today? 26 00:03:21,480 --> 00:03:23,850 Now when you return, bring the rent with you. 27 00:03:24,170 --> 00:03:25,470 Or else don't come back. 28 00:03:26,370 --> 00:03:29,180 Did you see? This is what happens when you do someone a favor. 29 00:03:29,750 --> 00:03:32,240 She has neither parents nor a house in which to live. 30 00:03:32,540 --> 00:03:34,850 And when l gave her a room to live, she doesn't pay the rent. 31 00:03:35,100 --> 00:03:37,240 You'd better collect the rent every week. 32 00:03:37,580 --> 00:03:39,410 How can you believe such people? 33 00:03:39,680 --> 00:03:41,190 That's a good suggestion. 34 00:03:41,300 --> 00:03:43,720 So first you give me this week's rent. 35 00:03:44,770 --> 00:03:45,960 Mr. Dharoga... 36 00:03:46,540 --> 00:03:48,790 l'd like to thank you in Urdu as well as in Hindi. 37 00:03:49,020 --> 00:03:50,940 l've been really happy here for six months. 38 00:03:51,770 --> 00:03:53,200 This is like your own house. 39 00:03:53,270 --> 00:03:55,150 l'll tell you it's a very good house. 40 00:03:55,340 --> 00:03:58,860 Then Mr. Dharoga, good bye in Urdu as well as in English. 41 00:03:59,020 --> 00:04:01,490 - Good bye. Good bye. - Good bye, my friend. 42 00:04:01,670 --> 00:04:03,400 l hope l won't see you for a long time. 43 00:04:03,420 --> 00:04:05,900 No, sir. We'll meet very soon. 44 00:04:05,950 --> 00:04:07,380 You want to return to this place? 45 00:04:07,390 --> 00:04:09,860 - Don't we have any other jail? - No, sir. We'll never meet again. 46 00:04:20,720 --> 00:04:22,560 lt's so good to breathe this air filled with freedom. 47 00:04:22,650 --> 00:04:25,420 Doesn't it seem colder than it really is, Mr. Mohan? 48 00:04:25,740 --> 00:04:27,110 Very good, Mr. Sohan. 49 00:04:27,360 --> 00:04:29,340 This is coming directly from the Himalayan Mountains. 50 00:04:29,540 --> 00:04:32,610 l wish l could live the life of a saint from now on. 51 00:04:32,630 --> 00:04:34,240 Come with me, you saint. 52 00:04:36,920 --> 00:04:40,080 - Sir, do you have matches? - Yes. 53 00:04:40,180 --> 00:04:42,010 Please give it to me. Thank you. 54 00:04:42,140 --> 00:04:44,180 - Then you've cigarettes, too? - Yes. 55 00:04:45,220 --> 00:04:48,300 - Very good. - Sir, but this is wet. Look. 56 00:04:50,200 --> 00:04:51,320 Thank you. 57 00:04:54,910 --> 00:04:56,110 Very good. 58 00:04:57,790 --> 00:04:59,190 Here's your pack. 59 00:05:00,270 --> 00:05:02,930 - Brother, never cheat anyone. - Never, brother. 60 00:05:03,160 --> 00:05:04,450 Never cheat anyone. 61 00:05:07,410 --> 00:05:09,600 Now where should we go? To that same old house? 62 00:05:09,870 --> 00:05:11,190 Where else can we go? 63 00:05:11,560 --> 00:05:13,530 First we have to think about it. 64 00:05:13,790 --> 00:05:15,820 lt's your duty to think and my duty to work on it. 65 00:05:15,860 --> 00:05:19,230 - Very good. - Hey, Mohanlal Sohanlal and Company. 66 00:05:20,150 --> 00:05:23,380 You gentlemen didn't recognize me while celebrating your freedom. 67 00:05:23,430 --> 00:05:24,700 Oh, very good. 68 00:05:25,050 --> 00:05:26,350 Your old friend. 69 00:05:26,530 --> 00:05:28,050 Police lnspector Hukumatrai. 70 00:05:28,360 --> 00:05:30,630 - Good morning, sir. - What do you wish to do now? 71 00:05:31,780 --> 00:05:34,220 Will you become good men or l'll still have to follow you? 72 00:05:34,650 --> 00:05:37,160 No, lnspector, we won't break the law again. 73 00:05:39,320 --> 00:05:40,570 You stupid. 74 00:05:41,460 --> 00:05:43,030 You guys are honest. 75 00:05:43,970 --> 00:05:45,560 lt's just your way of living is wrong. 76 00:05:46,200 --> 00:05:47,220 Okay. 77 00:05:47,780 --> 00:05:49,200 - Good bye. - Very good. 78 00:05:50,270 --> 00:05:52,030 But remember... 79 00:05:53,320 --> 00:05:55,500 the arms of the law are very long. 80 00:05:56,010 --> 00:05:57,440 But we'll always stay close. 81 00:06:00,500 --> 00:06:03,100 Friend, l think our innocence is going to bear fruit. 82 00:06:03,770 --> 00:06:06,510 And even the English taught us that honesty is the best policy. 83 00:06:07,170 --> 00:06:09,960 - But how will we survive? - That's what l'm trying to figure out. 84 00:06:10,660 --> 00:06:11,920 There's only one way. 85 00:06:12,560 --> 00:06:14,790 We'll again beg before Seth Ram Dass. 86 00:06:15,060 --> 00:06:16,530 Again ask Seth Ram Dass? 87 00:06:16,550 --> 00:06:18,270 We've already taken so much money from him. 88 00:06:18,290 --> 00:06:21,460 This will be our last try, or as we say in English, last but one. 89 00:06:21,830 --> 00:06:23,270 - Very good. - Then let's go. 90 00:06:36,130 --> 00:06:37,230 Excuse me. 91 00:06:38,710 --> 00:06:40,980 l was thinking abut God. 92 00:06:41,230 --> 00:06:42,710 ls Mr. Ram Dass inside? 93 00:06:43,030 --> 00:06:44,830 Yes, he's inside. What is your business? 94 00:06:45,760 --> 00:06:47,180 l've come here for the job. 95 00:06:51,280 --> 00:06:53,690 Don't enter at the front. We'll go in through the back. 96 00:06:54,430 --> 00:06:55,500 Hurry up. 97 00:06:57,250 --> 00:06:58,390 What's your name? 98 00:06:58,460 --> 00:06:59,500 Meena. 99 00:07:03,140 --> 00:07:04,240 Go inside. 100 00:07:07,860 --> 00:07:09,010 Greetings, sir. 101 00:07:09,490 --> 00:07:10,810 My name is Meena. 102 00:07:11,200 --> 00:07:12,890 You called me for 10 AM. 103 00:07:13,620 --> 00:07:15,100 l applied for the job. 104 00:07:16,020 --> 00:07:18,240 l don't know how to type. 105 00:07:18,760 --> 00:07:20,860 l'll learn if you give me a chance. 106 00:07:22,430 --> 00:07:24,660 l'm helpless. 107 00:07:25,880 --> 00:07:29,360 lf you'll help me, then God will reward you. 108 00:07:31,500 --> 00:07:33,870 Sir, why aren't you speaking? 109 00:07:34,690 --> 00:07:35,970 At least answer me. 110 00:07:38,320 --> 00:07:39,720 -Look. - Sir. 111 00:07:40,560 --> 00:07:41,840 ls something wrong, sir? 112 00:07:42,190 --> 00:07:43,580 Have you got any problems? 113 00:07:44,290 --> 00:07:45,370 Sir. 114 00:07:52,980 --> 00:07:54,990 What happened? Sir. 115 00:07:55,450 --> 00:07:57,650 What happened to him? 116 00:07:57,700 --> 00:07:59,320 Seth has been murdered. 117 00:07:59,400 --> 00:08:01,920 Go and search for the murderer. 118 00:08:02,390 --> 00:08:04,820 Let's run or else we'll be blamed for this murder. 119 00:08:05,400 --> 00:08:08,360 - Where is that girl? - She murdered our Seth. Catch her. 120 00:08:08,740 --> 00:08:10,460 Catch her. Catch her. 121 00:08:10,770 --> 00:08:12,240 This is her purse. 122 00:08:15,550 --> 00:08:18,220 They're coming to get you. Come and hide with us. 123 00:08:18,730 --> 00:08:19,770 Come fast. 124 00:08:19,860 --> 00:08:22,180 Catch her. Catch her. 125 00:08:22,250 --> 00:08:24,800 Catch her. Call the police. 126 00:08:26,140 --> 00:08:28,720 She must've gone there. Come. 127 00:08:30,080 --> 00:08:31,220 l'm innocent. 128 00:08:31,270 --> 00:08:33,050 l swear to God, l'm innocent. 129 00:08:33,790 --> 00:08:34,960 We believe you. 130 00:08:35,140 --> 00:08:36,570 But the police won't believe you. 131 00:08:37,540 --> 00:08:38,720 Please save me. 132 00:08:39,300 --> 00:08:42,640 Only you people can save this helpless girl. 133 00:08:43,530 --> 00:08:45,250 We'll have to help her, Mohanbabu. 134 00:08:45,980 --> 00:08:47,410 Do you wish to get hanged? 135 00:08:47,640 --> 00:08:49,130 At least listen to me. 136 00:08:49,290 --> 00:08:51,880 l'll explain it to him. Come with me. 137 00:08:57,210 --> 00:08:58,550 What are your plans, my friend? 138 00:08:58,990 --> 00:09:01,320 The girl seems to be from a rich family. 139 00:09:01,780 --> 00:09:03,790 lf she becomes our friend it'll be our good luck. 140 00:09:04,820 --> 00:09:06,280 But will she help us? 141 00:09:06,310 --> 00:09:08,590 We'll not let her know at all. 142 00:09:08,960 --> 00:09:11,310 We'll behave according to her ways. 143 00:09:11,740 --> 00:09:13,270 l've decided on a plan. 144 00:09:13,400 --> 00:09:15,130 - Come. - Very good. 145 00:09:19,650 --> 00:09:21,300 lt took me long to convince him. 146 00:09:21,690 --> 00:09:23,550 Sister, you come with us. We'll save you. 147 00:09:24,360 --> 00:09:25,550 But how? 148 00:09:25,640 --> 00:09:28,020 l think until they find the actual murderer... 149 00:09:28,330 --> 00:09:29,710 you should stay hidden. 150 00:09:30,870 --> 00:09:32,910 - But how? - That's our responsibility. 151 00:09:33,410 --> 00:09:35,500 From today you're our sister and we're your brothers. 152 00:09:37,980 --> 00:09:39,390 Can you see that wall over there? 153 00:09:39,470 --> 00:09:41,480 Hop over the wall. Come. Hurry up. 154 00:09:46,650 --> 00:09:47,850 The road's empty. 155 00:09:48,090 --> 00:09:50,050 Very good. Now leave. 156 00:09:50,830 --> 00:09:51,950 Come on. 157 00:09:58,400 --> 00:10:01,390 This was our story, sister. 158 00:10:02,700 --> 00:10:03,930 Just imagine... 159 00:10:04,010 --> 00:10:07,330 due to loss in the business we've become this poor or else... 160 00:10:07,550 --> 00:10:09,240 even we used to stay in a big bungalow. 161 00:10:10,550 --> 00:10:12,600 - Right, Mr. Mohan? - Very good. 162 00:10:13,330 --> 00:10:15,390 Now the place where we stayed for the last six months... 163 00:10:15,770 --> 00:10:19,050 had bigger and tougher doors than the jail. 164 00:10:20,620 --> 00:10:22,860 Anybody would have mistaken it for a jail. 165 00:10:24,420 --> 00:10:26,520 Okay, now tell us something about yourself, Meena. 166 00:10:26,640 --> 00:10:29,590 Who are you? Where have you come from? And where's your house? 167 00:10:30,930 --> 00:10:32,770 l don't have any house, brother. 168 00:10:33,440 --> 00:10:34,790 l'm a helpless girl... 169 00:10:35,640 --> 00:10:37,070 with no house to stay in. 170 00:10:38,330 --> 00:10:40,900 But once even l had a house... 171 00:10:41,940 --> 00:10:43,640 and that wasn't any ordinary house. 172 00:10:44,750 --> 00:10:46,180 A long time ago... 173 00:10:47,460 --> 00:10:49,020 when l was an eight year old girl... 174 00:10:50,020 --> 00:10:51,480 We used to stay at Poyta. 175 00:10:52,550 --> 00:10:54,110 Meena daughter, come here. 176 00:10:54,280 --> 00:10:56,470 Cut this cake and distribute it among your friends. 177 00:10:58,210 --> 00:11:00,450 Call your father, too. Come dear. 178 00:11:02,640 --> 00:11:03,960 Cut the cake, daughter. 179 00:11:04,500 --> 00:11:05,880 Blow out the candles, daughter. 180 00:11:07,240 --> 00:11:09,270 Very good. Very good. Let's cut the cake now. 181 00:11:12,460 --> 00:11:14,140 Should l distribute it among your friends? 182 00:11:17,680 --> 00:11:19,200 Come everyone. Come quickly. 183 00:11:19,670 --> 00:11:21,380 Take it. Take it. 184 00:12:14,100 --> 00:12:16,200 That's my story up until now. 185 00:12:19,990 --> 00:12:22,660 And you know all that happened today. 186 00:12:23,510 --> 00:12:27,110 lt was destined that l be blamed as a murderer, too. 187 00:12:27,580 --> 00:12:29,500 Now l'm surviving just because of you. 188 00:12:31,340 --> 00:12:32,600 What happened to you? 189 00:12:32,620 --> 00:12:35,550 Who wouldn't cry after listening to such a sad story? 190 00:12:36,540 --> 00:12:37,850 You're right, my friend. 191 00:12:38,360 --> 00:12:40,030 Even l have shed tears. 192 00:12:40,500 --> 00:12:43,090 Today's newspaper. Today's breaking news. 193 00:12:43,300 --> 00:12:44,690 Today's newspaper. 194 00:12:45,140 --> 00:12:46,450 Read the breaking news. 195 00:12:46,480 --> 00:12:48,770 A young lady murdered a man. 196 00:12:49,000 --> 00:12:52,130 And she ran away. This is the breaking news. 197 00:12:52,190 --> 00:12:54,770 - Hot news. - Newspaper? - Yes, sir. 198 00:12:54,880 --> 00:12:56,180 Give me one hot newspaper. 199 00:12:56,250 --> 00:12:57,560 Take this. Give me money. 200 00:12:58,190 --> 00:13:00,190 What? l am your regular customer. 201 00:13:00,380 --> 00:13:01,480 What? 202 00:13:01,560 --> 00:13:04,760 Seth Ram Dass found murdered in his office at 10 AM today. 203 00:13:05,150 --> 00:13:08,480 A young lady had come to meet him just prior to the murder. 204 00:13:08,830 --> 00:13:11,380 Servant's statement: The lady ran away as soon as she saw him. 205 00:13:12,080 --> 00:13:14,230 Her purse was left at Seth's table... 206 00:13:14,670 --> 00:13:16,270 which is with the police now. 207 00:13:16,830 --> 00:13:18,090 The police are searching for the girl. 208 00:13:18,470 --> 00:13:19,670 Now what will happen? 209 00:13:19,700 --> 00:13:21,930 Think fast or else l'll get caught. 210 00:13:22,020 --> 00:13:23,180 We'll get caught. 211 00:13:24,060 --> 00:13:26,180 We won't be caught but she'll be. 212 00:13:26,360 --> 00:13:28,160 - Very good. - Wait. 213 00:13:28,480 --> 00:13:29,810 Give me time to think it over. 214 00:13:31,630 --> 00:13:32,720 - l've thought about it. - Good. 215 00:13:35,330 --> 00:13:36,390 Ms. Meena... 216 00:13:36,570 --> 00:13:40,000 From today you're Queen Champatpur and we're your secretaries. 217 00:13:40,100 --> 00:13:41,160 What do you mean? 218 00:13:41,180 --> 00:13:44,150 That means you'll have to disguise yourself as a queen and... 219 00:13:44,440 --> 00:13:46,820 we'll disguise ourselves as your secretaries. 220 00:13:47,170 --> 00:13:49,030 Who's going to recognize us? 221 00:13:50,160 --> 00:13:51,710 This plan isn't bad, Mr. Sohan. 222 00:13:52,050 --> 00:13:54,010 But how can we disguise ourselves? 223 00:13:54,150 --> 00:13:56,180 Do you know where we'll get the costumes? 224 00:13:56,220 --> 00:13:58,250 Why should l always think? Why can't you think? 225 00:13:59,190 --> 00:14:01,160 Okay. Then l'll think this time. 226 00:14:01,440 --> 00:14:04,870 We'll sell Meena's ornaments and buy clothes for us. 227 00:14:05,100 --> 00:14:06,220 Okay, Meena? 228 00:14:06,510 --> 00:14:08,000 But this is an imitation. 229 00:14:08,500 --> 00:14:09,790 And what about your necklace? 230 00:14:10,540 --> 00:14:11,600 No. 231 00:14:11,700 --> 00:14:13,260 l wear this is in the memory of my mother. 232 00:14:13,770 --> 00:14:15,190 l can't bear to part with it 233 00:14:15,400 --> 00:14:17,540 Think about it. On one side is the memory of your mother... 234 00:14:17,570 --> 00:14:19,110 and on the other side the mark after you're hanged. 235 00:14:19,140 --> 00:14:22,600 - lt hurts a lot when you're hanged. - So much pain. 236 00:14:24,470 --> 00:14:25,840 But how can l sell this? 237 00:14:26,800 --> 00:14:28,140 l'll tell you how. 238 00:14:28,460 --> 00:14:31,180 We'll pawn it and not sell it. We'll buy it back later. 239 00:14:31,500 --> 00:14:32,570 Very good. 240 00:14:33,810 --> 00:14:35,350 But will you guarantee... 241 00:14:36,000 --> 00:14:38,790 - that l'll get it back. - l'll give you something else. 242 00:14:38,920 --> 00:14:40,970 - Right, Mr. Mohan? - Very good, Mr. Sohan. 243 00:14:41,440 --> 00:14:42,560 Give it to me. 244 00:15:02,030 --> 00:15:03,110 Greetings. 245 00:15:04,030 --> 00:15:06,570 Manager, this is Queen Champatpur. 246 00:15:09,490 --> 00:15:10,790 As soon as l got the news of your arrival... 247 00:15:11,180 --> 00:15:14,100 l've reserved the most luxurious room in this hotel. 248 00:15:14,120 --> 00:15:15,590 Very good. Very good. 249 00:15:16,150 --> 00:15:18,870 We're very lucky to have you here, sarkar (ma'am ). 250 00:15:20,170 --> 00:15:22,630 Sarkar (English people)? You have English people here? 251 00:15:22,790 --> 00:15:24,160 She meant that... 252 00:15:24,240 --> 00:15:27,140 if you've any other Kings or Queens staying here. 253 00:15:27,340 --> 00:15:28,960 Not until now. 254 00:15:29,020 --> 00:15:31,580 Right now you're the only sarkar here. 255 00:15:31,850 --> 00:15:34,380 - Me, a sarkar? - Yes, you're a sarkar. 256 00:15:34,570 --> 00:15:36,750 Like you are government. 257 00:15:37,990 --> 00:15:39,080 Yes, l'm sarkar. 258 00:15:39,820 --> 00:15:42,270 Even we're lucky to be here, Manager. 259 00:15:42,800 --> 00:15:44,830 This is your modesty. 260 00:15:45,460 --> 00:15:47,820 Your speech is so sweet and clean... 261 00:15:48,200 --> 00:15:50,020 compared to other queens. 262 00:15:50,560 --> 00:15:52,810 That is because l clean my tongue everyday. 263 00:15:53,680 --> 00:15:56,540 Did you see this Manager? This is called a sense of humor. 264 00:15:56,600 --> 00:15:58,000 Very good sense of humor. 265 00:15:58,070 --> 00:15:59,990 lt's in fact very, very good. 266 00:16:00,430 --> 00:16:02,510 l've never seen a better sense of humor. 267 00:16:02,800 --> 00:16:05,060 Please come with me. l'll show you your room. 268 00:16:08,540 --> 00:16:09,780 Walk proudly. 269 00:16:23,550 --> 00:16:26,680 We've to work very hard while working for our queen. 270 00:16:26,760 --> 00:16:28,670 - Luggage. - Bring the luggage inside. 271 00:16:28,810 --> 00:16:29,960 Put it there. 272 00:16:30,360 --> 00:16:32,280 Come on. Hurry up. Put it there. 273 00:16:32,530 --> 00:16:34,870 Sir, your luggage looks very new. 274 00:16:35,000 --> 00:16:36,940 Even we're new people. 275 00:16:37,810 --> 00:16:39,820 - Sir, what happened? - Nothing. 276 00:16:39,820 --> 00:16:41,000 Mosquitoes bit me. 277 00:16:41,020 --> 00:16:43,060 Even these lndian mosquitoes are so much over here. 278 00:16:43,240 --> 00:16:45,820 Sir, a brick fell out of your suitcase. 279 00:16:46,270 --> 00:16:47,990 Did it break? 280 00:16:49,600 --> 00:16:52,490 This is a brick from the queen's old castle. 281 00:16:53,100 --> 00:16:54,920 lt's even older than the Mahabharata. 282 00:16:55,230 --> 00:16:56,990 The Ajayab house has ordered these bricks. 283 00:16:57,330 --> 00:16:59,940 Each brick costs approximately 1000 rupees. 284 00:16:59,990 --> 00:17:02,630 - 1000? - Even the castle is 1000 years old. 285 00:17:03,030 --> 00:17:04,880 What should we say about the castles? 286 00:17:05,300 --> 00:17:08,040 Please permit me to leave, sir. 287 00:17:08,320 --> 00:17:12,160 Please ask for me if you need anything. 288 00:17:12,860 --> 00:17:14,350 Listen, l just remembered something. 289 00:17:14,690 --> 00:17:16,320 l need to cash a check. 290 00:17:16,850 --> 00:17:19,190 - My account hasn't been approved yet. - No problem. 291 00:17:19,460 --> 00:17:21,370 - Take it whenever you feel like. - Thanks. 292 00:17:21,670 --> 00:17:24,110 Listen, please send our food here. 293 00:17:24,380 --> 00:17:25,780 Sir, l was thinking that... 294 00:17:25,870 --> 00:17:27,930 if you could come down today... 295 00:17:28,200 --> 00:17:31,000 - we have a special program during lunch. - Very good. 296 00:17:32,910 --> 00:17:34,210 Please close the door. 297 00:17:35,540 --> 00:17:38,520 Thank God in Hindi. 298 00:17:39,060 --> 00:17:40,450 We're saved this time. 299 00:17:41,090 --> 00:17:43,610 lt's good they never opened the other suitcases... 300 00:17:43,930 --> 00:17:46,420 or else they would have found nothing but bricks from the castle. 301 00:17:47,760 --> 00:17:50,030 - Think about lunch. - Very good. 302 00:18:14,130 --> 00:18:16,630 Today's program begins... 303 00:18:16,970 --> 00:18:19,770 with the Emperor of Magic, Gopiya Pasha... 304 00:18:20,070 --> 00:18:23,650 and his talking puppet Fateh Khan. 305 00:18:24,070 --> 00:18:25,340 Gopiya Pasha. 306 00:18:27,610 --> 00:18:29,140 Gilli Gilli Gilli Gilli Gilli 307 00:18:29,230 --> 00:18:30,680 Gilli Gilli Gilli Gilli Gilli 308 00:18:30,930 --> 00:18:33,340 Gilli Gilli is not your name. Your name is Fateh Khan. 309 00:18:33,480 --> 00:18:34,880 Fateh Khan. Fateh Khan. 310 00:18:37,010 --> 00:18:38,280 Tell me Fateh Khan. 311 00:18:38,510 --> 00:18:39,780 How are you? 312 00:18:40,440 --> 00:18:41,610 l'm not fine. 313 00:18:41,660 --> 00:18:42,750 You're not fine? 314 00:18:42,830 --> 00:18:44,740 Haven't you got any place to live? 315 00:18:45,110 --> 00:18:47,700 These days you find God but no place to live. 316 00:18:50,410 --> 00:18:52,610 So how are your wives? 317 00:18:52,940 --> 00:18:55,390 One died and the other two have promised to die soon. 318 00:18:58,360 --> 00:19:00,320 - The other two promised? - Yes, the other two promised. 319 00:19:00,660 --> 00:19:02,050 Are you going to marry again? 320 00:19:02,180 --> 00:19:05,320 Marriage? Marriage? But where is the girl? 321 00:19:05,840 --> 00:19:08,090 There are so many girls here. Select anyone you like. 322 00:19:08,790 --> 00:19:11,120 But l like this girl in the black dress. 323 00:19:13,280 --> 00:19:14,850 She isn't a girl. 324 00:19:15,240 --> 00:19:16,820 lf it's not a girl, then is it a boy? 325 00:19:19,330 --> 00:19:21,810 - She's a queen. - Queen? 326 00:19:22,080 --> 00:19:23,520 lsn't a queen a girl? 327 00:19:25,180 --> 00:19:26,720 So, do you attend school? 328 00:19:27,020 --> 00:19:28,340 Yes, l go to school. 329 00:19:28,450 --> 00:19:29,880 For how many years have you gone to school? 330 00:19:30,110 --> 00:19:31,250 Six years. 331 00:19:31,590 --> 00:19:34,100 You must've passed six grades in six years. 332 00:19:34,270 --> 00:19:36,860 Yes. l've cleared six years on one question. 333 00:19:38,980 --> 00:19:41,030 How are you in mathematics? 334 00:19:41,190 --> 00:19:42,330 Really good. 335 00:19:42,530 --> 00:19:43,830 lmagine that you have... 336 00:19:44,060 --> 00:19:47,230 a dozen of sugar, a dozen of ghee, and a dozen of wheat. 337 00:19:47,280 --> 00:19:48,900 - Then what do you get? - Ladoo (a sweet). 338 00:19:50,170 --> 00:19:52,770 Tell me, how did you do on your math test? 339 00:19:53,040 --> 00:19:54,390 l got one question wrong. 340 00:19:54,430 --> 00:19:55,670 One wrong answer. 341 00:19:55,820 --> 00:19:57,290 - How many questions were there? - Ten. 342 00:19:57,700 --> 00:19:59,320 You got the other nine right? 343 00:19:59,460 --> 00:20:00,970 l didn't answer them at all. 344 00:20:08,220 --> 00:20:09,490 Very good. Very good. 345 00:20:10,180 --> 00:20:11,280 Fateh Khan. 346 00:20:11,640 --> 00:20:14,690 Ma'am, now you'll hear a song from Ms. Kirana. 347 00:20:15,030 --> 00:20:17,410 The song is 'My brother Tingu has come from Delhi'. 348 00:20:37,880 --> 00:20:40,510 My brother, Tingu, has come from Delhi 349 00:20:45,180 --> 00:20:49,250 Tingu's brother is Pingu, and his brother is Shingu 350 00:21:01,340 --> 00:21:03,520 Tingu was very slim 351 00:21:05,900 --> 00:21:08,180 And Pingu was very small 352 00:21:10,500 --> 00:21:12,690 And Shingu was very fat 353 00:21:15,130 --> 00:21:17,350 All three were the best of friends 354 00:21:23,370 --> 00:21:25,970 Washerman, tailor and blacksmith 355 00:21:29,010 --> 00:21:31,700 They were only good at talking 356 00:21:33,610 --> 00:21:36,140 My brother, Tingu, has come from Delhi 357 00:21:42,450 --> 00:21:46,680 All three got onto the road... 358 00:21:46,960 --> 00:21:50,550 and walked very stylishly 359 00:22:02,140 --> 00:22:04,370 God, they walked tapping their legs 360 00:22:09,370 --> 00:22:13,750 They walked very stylishly tapping their legs 361 00:22:25,130 --> 00:22:27,110 They walked hand in hand... 362 00:22:27,360 --> 00:22:29,300 and lived together 363 00:22:34,070 --> 00:22:36,040 And they used to sing that... 364 00:22:36,380 --> 00:22:40,510 'Hindustan is ours...' 365 00:22:40,850 --> 00:22:44,470 'and it is different from all other countries' 366 00:22:45,220 --> 00:22:49,380 'Hindu, Muslim, Sikh and Christian...' 367 00:22:49,690 --> 00:22:53,280 'considered her the star of their eyes' 368 00:22:54,460 --> 00:22:56,890 My brother, Tingu, has come from Delhi 369 00:23:01,600 --> 00:23:05,540 Tingu's brother is Pingu and his brother is Shingu 370 00:23:06,470 --> 00:23:08,660 My brother, Tingu, has come from Delhi 371 00:23:19,750 --> 00:23:21,020 Very good. Very good. 372 00:23:21,050 --> 00:23:23,490 So, how are you Mohan Sohan and Company? 373 00:23:23,810 --> 00:23:26,160 - You? - What happened? 374 00:23:26,320 --> 00:23:28,460 Nothing. He's our old friend. 375 00:23:28,500 --> 00:23:29,880 Wait, we'll be back soon. 376 00:23:32,910 --> 00:23:35,810 Sir, it's a pleasure to see you again. 377 00:23:35,900 --> 00:23:37,870 Good. Mr. Mohan and Sohan. 378 00:23:38,570 --> 00:23:40,540 lt's difficult to recognize you in this dress. 379 00:23:41,780 --> 00:23:44,070 There's so much difference between the jail dress and this dress. 380 00:23:45,720 --> 00:23:47,010 Who is she? 381 00:23:47,200 --> 00:23:48,760 She's our Queen Champatpur. 382 00:23:49,120 --> 00:23:50,460 We've become her servants. 383 00:23:50,960 --> 00:23:52,150 Good. Good. 384 00:23:52,670 --> 00:23:54,720 So these days you get to work with the foreigners? 385 00:23:54,790 --> 00:23:56,160 Yes. What else could we do? 386 00:23:56,220 --> 00:23:58,230 We make more money working for them. 387 00:23:59,090 --> 00:24:00,420 But remember one thing. 388 00:24:01,120 --> 00:24:04,580 Don't forget the law while you're with them. 389 00:24:06,360 --> 00:24:07,960 Poor thing, it misses you a lot. 390 00:24:08,310 --> 00:24:10,900 Don't worry, sir. We love our law. 391 00:24:10,960 --> 00:24:12,830 - Right, Mr. Mohan? - Very good, Mr. Sohan. 392 00:24:13,000 --> 00:24:15,160 Okay, keep this in mind. 393 00:24:16,810 --> 00:24:18,210 God save us. 394 00:24:22,060 --> 00:24:25,240 - Who was this friend? - He's my best friend. 395 00:24:25,500 --> 00:24:27,180 That poor guy was a refugee. 396 00:24:27,670 --> 00:24:30,120 He asked us to talk to you and... 397 00:24:30,390 --> 00:24:31,750 help him get a job. 398 00:24:33,530 --> 00:24:36,580 You go to your room. We'll return after seeing the Manager. 399 00:24:44,880 --> 00:24:46,830 Excuse me. Where is the Manager? 400 00:24:47,160 --> 00:24:49,060 He'll be coming here very soon. Please wait. 401 00:24:50,290 --> 00:24:51,640 Come here Manager. 402 00:24:52,280 --> 00:24:53,530 How's everything? 403 00:24:53,900 --> 00:24:55,330 Please come here. 404 00:24:57,440 --> 00:25:00,240 Thank you. Please order. How may l help you? 405 00:25:00,310 --> 00:25:02,010 Please help us out with 2000 rupees. 406 00:25:02,280 --> 00:25:04,760 We need to withdraw 2000 rupees using this check. 407 00:25:04,860 --> 00:25:06,250 Please give it to me. 408 00:25:07,350 --> 00:25:08,510 Thank you. 409 00:25:10,860 --> 00:25:14,120 - Who's at the door? - May l come in? - Yes. Come in. 410 00:25:17,010 --> 00:25:18,410 Yes. How may l help you? 411 00:25:18,770 --> 00:25:21,340 l have come here to meet you for a reason. 412 00:25:21,370 --> 00:25:24,440 Yes. l know that reason. 413 00:25:25,100 --> 00:25:27,720 But l'm sorry because l can't help you. 414 00:25:28,250 --> 00:25:29,380 Help? 415 00:25:29,440 --> 00:25:31,380 Yes. l can't give you any job here. 416 00:25:31,550 --> 00:25:32,790 But listen to me. 417 00:25:32,940 --> 00:25:36,140 My secretary did speak about your request. 418 00:25:36,580 --> 00:25:37,790 But l'm helpless. 419 00:25:37,830 --> 00:25:39,260 l can't give you any job. 420 00:25:39,290 --> 00:25:40,600 Job for me? 421 00:25:41,070 --> 00:25:42,470 Oh, l understand. 422 00:25:43,500 --> 00:25:45,030 You've been fooled. 423 00:25:45,840 --> 00:25:49,150 l want to save you from the two famous criminals in this city. 424 00:25:49,500 --> 00:25:51,580 - Who are these criminals? - Your secretaries. 425 00:25:51,890 --> 00:25:54,990 Mr. Mohan and Sohan. l'm the undercover agent. 426 00:25:56,620 --> 00:25:57,850 Police inspector? 427 00:25:58,260 --> 00:25:59,320 Yes. 428 00:25:59,530 --> 00:26:00,920 And these Mohan and Sohan... 429 00:26:01,120 --> 00:26:02,880 are the most wanted criminals in this city. 430 00:26:03,510 --> 00:26:04,860 What are you saying? 431 00:26:05,180 --> 00:26:06,770 They're innocent people. 432 00:26:07,130 --> 00:26:09,890 Yes. lf they're innocent then l must be bad. 433 00:26:11,340 --> 00:26:12,700 Look at this picture. 434 00:26:13,040 --> 00:26:14,600 lt is the evidence proving their 'innocence'. 435 00:26:15,340 --> 00:26:16,870 This a picture of them in jail. 436 00:26:17,380 --> 00:26:18,990 They've been released recently. 437 00:26:20,820 --> 00:26:22,310 - This is true? - Yes. 438 00:26:22,550 --> 00:26:23,910 They're really criminals. 439 00:26:24,350 --> 00:26:26,220 l follow them as their shadows. 440 00:26:27,060 --> 00:26:29,380 But they're so cunning that... 441 00:26:29,400 --> 00:26:31,020 they make people into fools. 442 00:26:31,820 --> 00:26:34,760 You better stay away from them or else you'll regret it. 443 00:26:35,590 --> 00:26:36,660 Thank you. 444 00:26:37,370 --> 00:26:38,820 You've saved me in time. 445 00:26:39,300 --> 00:26:40,810 l just did my duty. 446 00:26:42,130 --> 00:26:43,290 Okay, greetings. 447 00:27:10,770 --> 00:27:12,090 Take this 1000 rupees. 448 00:27:12,390 --> 00:27:14,780 The remaining 1000 rupees l'll deliver to your room. 449 00:27:14,830 --> 00:27:16,730 - Thank you. - Get 1000 rupees from the safe. 450 00:27:21,210 --> 00:27:23,670 My share? 50-50. 451 00:27:24,670 --> 00:27:26,870 Be careful what you say. 452 00:27:27,150 --> 00:27:28,340 You'll get it. 453 00:27:29,090 --> 00:27:31,110 l've heard this many times. Give me my share. 454 00:27:31,780 --> 00:27:33,070 Okay, take it. 455 00:27:33,210 --> 00:27:34,840 We'll split 50-50 right now. 456 00:27:35,420 --> 00:27:37,010 Take this. One for you... 457 00:27:37,620 --> 00:27:39,320 - and one for me. Okay? - One. 458 00:27:39,570 --> 00:27:40,480 Two for you... 459 00:27:41,620 --> 00:27:43,260 - and two for me. Okay? - Okay. 460 00:27:43,700 --> 00:27:44,900 Three for you... 461 00:27:46,220 --> 00:27:47,790 and three for me. Okay? 462 00:27:48,050 --> 00:27:49,340 Four for you... 463 00:27:49,830 --> 00:27:52,870 and four for me. Okay? 464 00:27:53,640 --> 00:27:54,860 Five for you... 465 00:27:55,210 --> 00:27:57,810 and five for me. Okay? 466 00:27:58,700 --> 00:28:00,540 Enough. The rest we'll divide later. 467 00:28:26,750 --> 00:28:28,230 Where is the queen? 468 00:28:28,490 --> 00:28:31,410 - She must be relaxing in her room. - Very good. 469 00:28:34,540 --> 00:28:36,200 Queen Champatpur. 470 00:28:37,380 --> 00:28:38,810 Did she run away? 471 00:28:41,610 --> 00:28:42,830 This dress. 472 00:28:48,890 --> 00:28:50,950 Look she's running away. Meena. 473 00:29:01,300 --> 00:29:03,140 Mr. Mohan? Mr. Sohan? 474 00:29:04,460 --> 00:29:06,510 - Manager. - Very good. Let's run away. 475 00:29:06,680 --> 00:29:07,680 Wait. 476 00:29:10,430 --> 00:29:12,790 After you. We have to follow Meena. 477 00:29:13,670 --> 00:29:14,620 Sir. 478 00:29:17,400 --> 00:29:18,580 This luggage. 479 00:29:18,780 --> 00:29:20,710 Sir, they must've gotten out by the balcony. 480 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Sir. 481 00:29:24,840 --> 00:29:26,220 They're so good at heart. 482 00:29:26,240 --> 00:29:28,230 They skipped the main entrance and got down using the balcony. 483 00:29:28,260 --> 00:29:30,730 - They're running away, Manager. - Running away? 484 00:29:31,520 --> 00:29:32,900 Why are you running, sir? 485 00:29:33,100 --> 00:29:34,500 Get lost, you idiot. 486 00:29:34,840 --> 00:29:37,280 ldiot. They're actually running. 487 00:29:38,070 --> 00:29:40,970 At least they left me the bricks from the Mahabharata. 488 00:29:41,010 --> 00:29:43,410 What Mahabharata? These aren't even made of clay, sir. 489 00:29:44,590 --> 00:29:45,820 l'm ruined. 490 00:30:15,350 --> 00:30:16,950 - She must've gone there. - Yes. Come. 491 00:30:28,540 --> 00:30:32,450 Come here. Come here. The play's going to start very soon. 492 00:30:32,760 --> 00:30:34,880 Live dance and songs. 493 00:30:36,120 --> 00:30:37,410 She went inside. 494 00:30:37,440 --> 00:30:38,800 - Where? - Here. 495 00:30:40,290 --> 00:30:42,450 Tickets only for four annas. 496 00:30:43,030 --> 00:30:45,370 But eight annas for ladies. 497 00:30:46,180 --> 00:30:49,130 - Did any girl go inside? - Yes. She's with her. 498 00:30:49,210 --> 00:30:50,690 Then get her a ticket too. 499 00:30:51,540 --> 00:30:54,550 - Start the play. - Start the play. We've paid for it. 500 00:30:54,580 --> 00:30:56,880 Live dance and songs. 501 00:30:58,680 --> 00:31:01,090 - Meena. - Meena. - Meena. - Catch her. 502 00:31:02,190 --> 00:31:04,350 Don't make noise and sit here quietly. 503 00:31:05,130 --> 00:31:07,540 - That girl... - Yes, everyone is here. 504 00:31:08,070 --> 00:31:10,330 Sit down. Come on. Sit down. 505 00:31:11,990 --> 00:31:13,790 The play is going to start now. Look ahead. 506 00:31:18,970 --> 00:31:23,330 A tall wife is big trouble 507 00:31:24,000 --> 00:31:27,920 She never sees the time 508 00:31:32,120 --> 00:31:38,740 Always she pretends with the naughty thoughts 509 00:31:39,260 --> 00:31:41,410 Yes, l am lost 510 00:31:43,990 --> 00:31:47,670 You have taken control of my heart 511 00:31:48,260 --> 00:31:49,870 Yes, l am lost 512 00:32:08,780 --> 00:32:12,790 You are short, but you fight with me all the time 513 00:32:18,630 --> 00:32:21,020 l am unfortunate 514 00:32:23,210 --> 00:32:25,120 l have accepted you 515 00:32:27,880 --> 00:32:29,730 Yes, l am lost 516 00:32:32,180 --> 00:32:35,770 l have lost your love 517 00:32:38,220 --> 00:32:41,660 l have accepted this proposal with my knowledge 518 00:32:42,780 --> 00:32:44,260 Yes, l am lost 519 00:33:04,770 --> 00:33:08,920 My wife is tall. She looks like a tower 520 00:33:09,270 --> 00:33:10,490 l don't understand 521 00:33:10,560 --> 00:33:12,970 Okay, l will make you understand 522 00:33:13,410 --> 00:33:17,530 My wife is tall. She looks like a tower 523 00:33:18,230 --> 00:33:20,600 She needs three meters of material for her dress 524 00:33:22,970 --> 00:33:24,670 Even though her dress is short 525 00:33:27,100 --> 00:33:29,070 Yes, l am lost 526 00:33:31,420 --> 00:33:34,930 You have taken control of my heart 527 00:33:35,390 --> 00:33:37,040 Yes, l am lost 528 00:33:37,270 --> 00:33:40,580 Always she pretends with the naughty thoughts 529 00:33:40,850 --> 00:33:42,950 Yes, l am lost 530 00:34:03,330 --> 00:34:07,320 You are short but your words are rude 531 00:34:12,830 --> 00:34:15,040 lf it were up to me... 532 00:34:16,750 --> 00:34:19,640 - l would have taught you a lesson. - Really? 533 00:34:21,620 --> 00:34:23,480 Yes, l am lost 534 00:34:25,850 --> 00:34:29,420 l have lost your love 535 00:34:29,710 --> 00:34:31,520 Yes, l am lost 536 00:34:31,660 --> 00:34:35,140 l have accepted this proposal with my knowledge 537 00:34:47,200 --> 00:34:48,730 Great performance. 538 00:34:48,750 --> 00:34:50,850 Once more. 539 00:34:51,680 --> 00:34:52,990 - First class. - Meena. 540 00:34:53,250 --> 00:34:54,720 - Meena. - Meena. 541 00:35:15,650 --> 00:35:16,910 Catch her. Catch her. 542 00:35:20,730 --> 00:35:22,040 l got saved. 543 00:35:47,330 --> 00:35:48,540 Oh Meena. 544 00:35:51,570 --> 00:35:52,670 Meena. 545 00:36:02,990 --> 00:36:04,250 She went inside. 546 00:36:07,350 --> 00:36:09,860 - Good afternoon. What do you want? - Good afternoon. 547 00:36:10,100 --> 00:36:12,500 - We want a hat. - Yes. Hat. 548 00:36:13,010 --> 00:36:14,860 - What type of hat? - For our mistress. 549 00:36:16,040 --> 00:36:18,220 - Look at this one. - What for the mistress? 550 00:36:18,530 --> 00:36:19,730 Yes. Yes. 551 00:36:22,040 --> 00:36:23,260 Very good hat. 552 00:36:23,980 --> 00:36:26,230 You continue with your work. We'll choose it on our own. 553 00:36:26,360 --> 00:36:27,740 Thank you. l'll return soon. 554 00:36:30,470 --> 00:36:32,600 - She came here. - Where? 555 00:36:33,450 --> 00:36:35,980 l saw her with my own eyes. She came here. 556 00:36:36,530 --> 00:36:38,550 Oh you blind man. And your name is Nainsukh. 557 00:36:38,830 --> 00:36:40,430 We would have seen her by now if she was here. 558 00:36:40,690 --> 00:36:42,600 You're wasting time for no reason. Let's leave. 559 00:36:43,740 --> 00:36:47,100 - She came here. - No, she didn't. 560 00:36:48,820 --> 00:36:49,990 What is it? 561 00:36:51,690 --> 00:36:53,300 - What is it? - Did you see this mannequin? 562 00:36:53,340 --> 00:36:54,410 What? This? 563 00:36:54,430 --> 00:36:56,780 First she was looking here and now she's looking there. 564 00:36:58,960 --> 00:37:02,030 Stupid, haven't you ever seen a doll rolling its eyes? 565 00:37:02,690 --> 00:37:06,890 This is the same thing. lts eyes roll in all directions. 566 00:37:07,040 --> 00:37:08,690 - How? - Now look it'll look up. 567 00:37:09,350 --> 00:37:11,600 Did you see? Now down. 568 00:37:12,850 --> 00:37:14,580 Look there. Now here. 569 00:37:14,800 --> 00:37:17,640 - This keeps on rolling. - Very good machine. 570 00:37:17,960 --> 00:37:19,630 Up. Down. 571 00:37:20,110 --> 00:37:23,340 - Up. Down. Up. Down. Up. - Let's leave. 572 00:37:34,110 --> 00:37:35,250 Meena. 573 00:37:38,820 --> 00:37:41,540 What are you doing? You'll break it. Are you crazy? 574 00:37:41,600 --> 00:37:45,370 - Look Meena. Catch her. - We'll call the police. 575 00:38:11,180 --> 00:38:12,420 She came here. 576 00:38:12,450 --> 00:38:14,770 This motor man created a mess or else we would have caught her. 577 00:38:20,050 --> 00:38:21,210 You're late. 578 00:38:21,420 --> 00:38:22,980 - Late? Me? - Yes. 579 00:38:23,540 --> 00:38:25,220 Sir's been waiting for you for quite some time. 580 00:38:25,270 --> 00:38:27,480 - Waiting for me? - Yes, waiting for you. 581 00:38:32,260 --> 00:38:33,340 Come in. 582 00:38:35,900 --> 00:38:37,340 The new secretary has arrived, sir. 583 00:38:39,210 --> 00:38:40,420 You've just arrived? 584 00:38:40,450 --> 00:38:41,770 You'd been asked to come at 10. 585 00:38:42,000 --> 00:38:44,260 - 10 AM? - Yes. Anyway, sit down. 586 00:38:44,710 --> 00:38:46,060 l'll inform our sir. 587 00:38:50,400 --> 00:38:51,590 Please sit down. 588 00:38:55,040 --> 00:38:57,120 Sir, that girl has come for the secretary job. 589 00:38:57,300 --> 00:38:58,740 She came? Thank God. 590 00:38:59,060 --> 00:39:00,900 lt would have been impossible for me to wok without a secretary. 591 00:39:01,350 --> 00:39:03,130 l'll hire her and give her desired salary. 592 00:39:03,560 --> 00:39:05,610 Nowadays it's difficult to find a house, servant and secretary. 593 00:39:05,640 --> 00:39:06,850 Send her in. 594 00:39:06,960 --> 00:39:08,090 Yes, sir. 595 00:39:12,370 --> 00:39:13,590 Where are you going? 596 00:39:13,710 --> 00:39:15,560 - l'm... - Sir wants to see you. 597 00:39:16,010 --> 00:39:18,400 - Sir? Which sir? - Manager, who else? 598 00:39:21,080 --> 00:39:22,170 Please go in. 599 00:39:23,560 --> 00:39:24,720 Come in. Come in. 600 00:39:24,810 --> 00:39:26,210 l've been waiting for you. 601 00:39:27,380 --> 00:39:29,080 - For me? - Yes, you. 602 00:39:29,460 --> 00:39:30,460 Come here. 603 00:39:31,800 --> 00:39:33,220 Come a little closer. 604 00:39:33,270 --> 00:39:36,810 - What is your name? - My name is Meena. 605 00:39:36,830 --> 00:39:39,640 Meena? lt sounds like the name of a movie star. 606 00:39:40,070 --> 00:39:41,140 Sit down. 607 00:39:42,260 --> 00:39:44,340 - Me? - Don't worry, you'll get a good salary. 608 00:39:45,050 --> 00:39:46,870 - Do you know shorthand? - Shorthand? 609 00:39:51,420 --> 00:39:52,530 Hello? Vimla? 610 00:39:52,980 --> 00:39:54,580 When did you come? How are you? 611 00:39:54,920 --> 00:39:56,620 How am l? All because of your favor... 612 00:39:57,170 --> 00:39:59,250 lt's been a week and you haven't even asked about me. 613 00:40:00,110 --> 00:40:02,190 l'm your fiancé now. 614 00:40:02,570 --> 00:40:05,060 lt seems you might disappear for months after our marriage. 615 00:40:05,530 --> 00:40:06,890 Vimla, l'm sorry. 616 00:40:08,100 --> 00:40:09,200 Please sit down. 617 00:40:10,770 --> 00:40:12,330 Because l didn't have any secretary... 618 00:40:12,660 --> 00:40:14,210 l had loads of work this week. 619 00:40:14,750 --> 00:40:17,370 That means work is more important to you than l am. 620 00:40:18,070 --> 00:40:19,580 l'm working for you only. 621 00:40:19,880 --> 00:40:22,520 How can l marry you if l don't make your father happy? 622 00:40:23,180 --> 00:40:26,190 lt's not that easy to marry the daughter of your company's owner. 623 00:40:26,720 --> 00:40:30,130 But to marry your company owner's daughter... 624 00:40:30,590 --> 00:40:32,090 isn't the worst thing, either. 625 00:40:32,500 --> 00:40:35,890 Well, forget about that. When are you coming to see me? 626 00:40:36,360 --> 00:40:37,460 Today. 627 00:40:37,850 --> 00:40:39,540 My friend has sent me a secretary. 628 00:40:40,100 --> 00:40:41,540 She's sitting in front of me. 629 00:40:42,150 --> 00:40:43,700 Now l'll be free. 630 00:40:44,110 --> 00:40:47,850 - Oh. ls she attractive? - Let me see. 631 00:40:50,790 --> 00:40:53,110 - She's okay. - Then please keep her. 632 00:40:55,070 --> 00:40:57,280 Your name shouldn't have been Vimla but Jealousy. 633 00:40:58,120 --> 00:40:59,480 Okay, then l'll see you this evening. 634 00:40:59,740 --> 00:41:00,780 Okay. 635 00:41:01,300 --> 00:41:02,710 But l can't wait that long. 636 00:41:03,360 --> 00:41:04,840 l'll come to your office now. 637 00:41:05,340 --> 00:41:06,740 We'll go for a ride, okay? 638 00:41:07,410 --> 00:41:09,360 No Vimla, l'm busy now. 639 00:41:10,060 --> 00:41:13,030 lt's also your duty to take your company owner's daughter for a ride. 640 00:41:13,370 --> 00:41:15,090 Manager, l'm coming now. 641 00:41:15,470 --> 00:41:16,530 Daughter? 642 00:41:16,900 --> 00:41:18,300 To whom are you speaking? 643 00:41:18,320 --> 00:41:20,060 Father, l'm talking to him. 644 00:41:21,150 --> 00:41:22,360 Him? 645 00:41:22,610 --> 00:41:24,550 Oh, l see. That means Ranjit? 646 00:41:25,260 --> 00:41:26,360 Wait. 647 00:41:26,570 --> 00:41:27,850 l want to talk to him, too. 648 00:41:30,210 --> 00:41:31,830 - Listen darling. - Darling? 649 00:41:34,630 --> 00:41:35,910 Ranjit, this is me. 650 00:41:36,360 --> 00:41:37,720 l'm Rai Saab Shankar Dass. 651 00:41:38,230 --> 00:41:41,320 Oh Rai Saab. l'm sorry. l thought that... 652 00:41:42,050 --> 00:41:44,760 Did you send the tender to the company in Delhi? 653 00:41:45,370 --> 00:41:46,760 Yes. l've sent it. 654 00:41:46,940 --> 00:41:50,590 But l heard that there are many businessmen behind this contract. 655 00:41:51,150 --> 00:41:53,000 We must get that contract by any means. 656 00:41:53,340 --> 00:41:54,800 l'm trying my best. 657 00:41:56,100 --> 00:41:57,700 When will you start coming to the office? 658 00:41:58,110 --> 00:42:00,840 The doctor has asked me to take rest for some days. 659 00:42:01,550 --> 00:42:03,240 Are you scared of the work? 660 00:42:05,340 --> 00:42:07,250 Anyhow, you're supposed to handle the office... 661 00:42:07,310 --> 00:42:08,750 after your marriage with Vimla. 662 00:42:10,280 --> 00:42:11,820 Because l've become old. 663 00:42:12,280 --> 00:42:14,750 Yes. Okay. Greetings. 664 00:42:16,930 --> 00:42:18,520 So your name is Meena. 665 00:42:19,420 --> 00:42:21,000 You begin work immediately. 666 00:42:21,520 --> 00:42:23,270 We'll give you 200 rupees as salary every month. 667 00:42:23,440 --> 00:42:24,510 Two hundred? 668 00:42:24,570 --> 00:42:25,640 But... 669 00:42:25,700 --> 00:42:27,140 No ifs and buts. Sit down. 670 00:42:27,580 --> 00:42:29,200 l can understand things are costly these days. 671 00:42:29,480 --> 00:42:31,200 l'll give you 25 rupees as allowance, too. 672 00:42:31,450 --> 00:42:32,640 But sir... 673 00:42:32,730 --> 00:42:34,120 Again that same ifs and buts. 674 00:42:34,690 --> 00:42:36,850 l'll increment your salary to 250 rupees after seeing your work. 675 00:42:37,230 --> 00:42:38,560 Now are you happy? 676 00:42:40,150 --> 00:42:42,130 Take this paper and pencil. 677 00:42:42,570 --> 00:42:43,930 Write a letter in shorthand. 678 00:42:49,300 --> 00:42:50,830 - Tell me. - Write. 679 00:42:51,470 --> 00:42:52,760 Seth Shyam Sunder. 680 00:42:53,960 --> 00:42:56,050 No. 5, Qutub Road, New Delhi. 681 00:42:57,150 --> 00:42:58,400 Dictate slowly. 682 00:42:58,470 --> 00:43:00,600 l haven't practiced shorthand much. 683 00:43:01,430 --> 00:43:02,550 Not a problem. 684 00:43:02,980 --> 00:43:06,860 Write. No. 5, Qutub Road, New Delhi. 685 00:43:09,230 --> 00:43:10,370 Greetings. 686 00:43:12,250 --> 00:43:13,580 l didn't greet you. 687 00:43:14,360 --> 00:43:15,650 Write my greetings for Mr. Seth. 688 00:43:19,920 --> 00:43:21,250 l received your telegram. 689 00:43:24,480 --> 00:43:27,790 To hold the discussions on the contract... 690 00:43:28,670 --> 00:43:30,530 we're sending our men to Delhi. 691 00:43:34,030 --> 00:43:36,240 Did you write? Just read whatever you've written. 692 00:43:40,130 --> 00:43:41,210 Greetings. 693 00:43:42,300 --> 00:43:43,700 l've got your telegram. 694 00:43:44,450 --> 00:43:45,550 And then... 695 00:43:45,670 --> 00:43:47,160 Read whatever you've written. 696 00:43:48,210 --> 00:43:51,550 ln order to discuss regarding the contract our men... 697 00:43:52,800 --> 00:43:56,150 we're sending our men to Delhi in order to discuss regarding the contract. 698 00:43:56,800 --> 00:43:58,460 You write really good in shorthand. 699 00:43:58,980 --> 00:44:00,320 Now start typing this. 700 00:44:00,340 --> 00:44:01,530 Sir, type? 701 00:44:01,710 --> 00:44:03,370 lt's there. Go. 702 00:44:47,080 --> 00:44:48,370 Hello Mr. Manager. 703 00:44:49,430 --> 00:44:50,720 Don't work so hard. 704 00:44:50,880 --> 00:44:53,130 Don't make Dalmia and Birla feel jealous. 705 00:44:54,080 --> 00:44:55,520 You arrived quickly, Ms. Vimla. 706 00:44:55,690 --> 00:44:56,950 Sit down. 707 00:44:58,930 --> 00:45:01,560 - Who's she? - She's my new secretary, Ms. Meena. 708 00:45:02,290 --> 00:45:03,340 Oh. 709 00:45:03,860 --> 00:45:05,580 So she's your new secretary. 710 00:45:07,500 --> 00:45:09,810 She's good. lt seems you've chosen her from many. 711 00:45:11,790 --> 00:45:13,740 - You've worked at another place before? - Yes, ma'am. 712 00:45:14,680 --> 00:45:16,800 At the office of Popatlal Topanmal. 713 00:45:17,350 --> 00:45:19,470 - And you were fired from there? - No. 714 00:45:19,920 --> 00:45:21,370 l resigned my job there. 715 00:45:21,930 --> 00:45:23,830 You seem to be very experienced. 716 00:45:24,810 --> 00:45:26,410 Why don't you have her desk outside? 717 00:45:26,940 --> 00:45:28,620 The room seems to be cramped. 718 00:45:29,160 --> 00:45:31,140 And you can sit outside very comfortably. 719 00:45:31,800 --> 00:45:34,320 Ms. Meena, this is my fiancé, Ms. Vimla. 720 00:45:34,570 --> 00:45:37,720 She's the daughter of my boss. That's why she speaks in this manner. 721 00:45:38,030 --> 00:45:39,590 Now shall we leave, Mr. Lecturer? 722 00:45:39,840 --> 00:45:43,990 Yes. Listen type this letter and self attest it. 723 00:45:44,490 --> 00:45:46,980 And this is the key. Come early in the morning... 724 00:45:47,310 --> 00:45:48,840 - and finish the paperwork. - Okay. 725 00:45:49,730 --> 00:45:51,440 Do concentrate on your work, okay? 726 00:45:59,310 --> 00:46:00,980 Do concentrate on your work. 727 00:46:02,410 --> 00:46:03,610 Mr. Manager. 728 00:46:05,740 --> 00:46:07,150 You act very well. 729 00:46:07,750 --> 00:46:09,320 Are you the new secretary? 730 00:46:10,210 --> 00:46:12,360 Don't be scared. We'll support you. 731 00:46:12,770 --> 00:46:14,460 This Ms. Vimla is really something. 732 00:46:14,990 --> 00:46:16,430 Mr. Ranjit. 733 00:46:18,200 --> 00:46:20,090 lf you want to keep your job... 734 00:46:20,460 --> 00:46:22,310 you'd better stay out of trouble. 735 00:46:22,740 --> 00:46:25,380 - Why? - Ask Vimla about that. 736 00:46:40,780 --> 00:46:42,890 You won't have any complaints after the marriage. 737 00:46:43,490 --> 00:46:45,700 lt's difficult to get you under control before marriage. 738 00:46:47,870 --> 00:46:50,230 l was never so free that you need to control me. 739 00:46:50,890 --> 00:46:54,100 l'm not only your servant but also the servant of your father. 740 00:46:57,920 --> 00:46:59,750 - This place isn't bad. - This place is very beautiful. 741 00:47:00,460 --> 00:47:01,740 l wish l could come here everyday. 742 00:47:02,370 --> 00:47:03,740 Can we come here tomorrow? 743 00:47:03,850 --> 00:47:06,050 Not tomorrow. l've important business tomorrow. 744 00:47:06,690 --> 00:47:08,900 Come for a little while for my sake. 745 00:47:10,070 --> 00:47:11,390 Tomorrow is impossible. 746 00:47:13,450 --> 00:47:21,360 The night is so beautiful 747 00:47:22,600 --> 00:47:29,150 Love has blossomed 748 00:47:29,950 --> 00:47:35,440 What if he comes here? 749 00:47:42,920 --> 00:47:46,640 Ask him to come for a moment 750 00:47:53,690 --> 00:47:58,730 Please come and control the feelings of my heart 751 00:48:00,470 --> 00:48:05,980 Ask him to come for a moment 752 00:48:13,850 --> 00:48:18,780 l have started trusting your love 753 00:48:29,970 --> 00:48:34,850 Take the oath of love 754 00:48:42,080 --> 00:48:45,790 Ask him to come for a moment 755 00:48:58,060 --> 00:49:03,160 Why are you allowing my heart to suffer? 756 00:49:14,070 --> 00:49:18,850 Why do you come in my dreams? 757 00:49:26,060 --> 00:49:29,840 Ask him to come for a moment 758 00:49:40,840 --> 00:49:42,220 - Good morning, sir. - Good morning. 759 00:49:42,740 --> 00:49:44,870 - Did Ms. Meena come? - l didn't see her arrive. 760 00:49:55,000 --> 00:49:56,290 What is this? 761 00:49:59,720 --> 00:50:00,890 Ms. Meena. 762 00:50:01,460 --> 00:50:03,290 Ms. Meena. Ms. Meena. 763 00:50:07,360 --> 00:50:08,680 ls it morning now? 764 00:50:09,220 --> 00:50:11,120 - Sir, you? - Yes. lt's l. 765 00:50:11,610 --> 00:50:13,930 What's meaning of all this? Why are you sleeping on the table? 766 00:50:14,040 --> 00:50:15,610 Where else could l sleep? 767 00:50:15,680 --> 00:50:17,390 - There's no bed in here. - Bed? 768 00:50:17,830 --> 00:50:19,430 Which office provides you with a bed? 769 00:50:19,600 --> 00:50:21,340 lt's okay. l had a good sleep. 770 00:50:21,360 --> 00:50:22,560 Had a good sleep. 771 00:50:22,580 --> 00:50:23,990 What type of girl are you? 772 00:50:24,010 --> 00:50:25,320 l don't think you can work here. 773 00:50:25,340 --> 00:50:27,260 Do you think those who sleep on a table can't work? 774 00:50:27,280 --> 00:50:29,690 Don't contradict me. What type of secretary are you? 775 00:50:30,810 --> 00:50:33,970 l'm really good. But if you don't like me l'll leave. 776 00:50:34,050 --> 00:50:35,910 When did l say that? 777 00:50:36,210 --> 00:50:38,050 l was asking why you slept here. 778 00:50:38,310 --> 00:50:39,650 Why didn't you go home yesterday? 779 00:50:40,600 --> 00:50:43,590 How could l've gone home? l worked very late. 780 00:50:44,290 --> 00:50:46,560 lf that's the reason, then why not say that earlier? 781 00:50:47,290 --> 00:50:49,120 Okay then, get down off the table. Come on. 782 00:50:49,670 --> 00:50:51,120 l mean, what's going on here? 783 00:50:53,330 --> 00:50:54,600 l mean who is she? 784 00:50:54,760 --> 00:50:56,810 She's my new secretary. 785 00:50:57,060 --> 00:50:58,660 l mean, what's she doing on the table? 786 00:50:58,840 --> 00:51:01,340 Actually Mr. Rai Saab, she worked all night... 787 00:51:01,380 --> 00:51:02,650 so she slept here. 788 00:51:02,680 --> 00:51:04,880 - Rai Saab? The company owner? - Yes. 789 00:51:05,240 --> 00:51:07,040 The company owner. Good morning. 790 00:51:07,160 --> 00:51:08,170 Greetings. 791 00:51:13,650 --> 00:51:15,410 l'm sorry. l'll go and... 792 00:51:23,130 --> 00:51:24,420 She's a weird girl. 793 00:51:24,630 --> 00:51:25,950 Yes. She's a weird girl. 794 00:51:26,130 --> 00:51:27,230 Please sit down. 795 00:51:33,440 --> 00:51:35,100 l was thinking that... 796 00:51:38,010 --> 00:51:39,380 This is so stupid. 797 00:51:39,890 --> 00:51:41,080 l'm sorry, sir. 798 00:51:41,340 --> 00:51:43,190 So, l was saying that... 799 00:51:43,750 --> 00:51:46,010 you and Vimla should get married very soon. 800 00:51:46,880 --> 00:51:48,970 But what is with the business in Delhi? 801 00:51:49,150 --> 00:51:51,080 Sir, l've written to Mr. Seth Shyam Sunder that... 802 00:51:51,250 --> 00:51:52,820 we're sending our men to Delhi. 803 00:51:53,990 --> 00:51:55,150 Please sit down. 804 00:51:56,790 --> 00:51:59,330 l feel that you yourself should go to Delhi. 805 00:52:00,130 --> 00:52:01,530 And you should leave today. 806 00:52:01,730 --> 00:52:04,050 l mean, it'll be great if we get that contract soon. 807 00:52:04,820 --> 00:52:06,920 As you wish. l'll leave for Delhi today. 808 00:52:08,070 --> 00:52:10,390 l'll prepare things for the marriage by then. 809 00:52:10,920 --> 00:52:12,070 Alright? 810 00:52:13,470 --> 00:52:14,770 Then l'll leave now. 811 00:52:16,280 --> 00:52:18,310 - Will you come? - Yes, l'll come there very soon. 812 00:52:22,190 --> 00:52:23,410 Secretary ma'am. 813 00:52:24,040 --> 00:52:26,080 The next time you feel like sleeping, please don't use the desk. 814 00:52:26,170 --> 00:52:27,620 - l mean... - No. Sir. 815 00:52:29,780 --> 00:52:33,910 Meena, reserve two tickets for this evening to Delhi. 816 00:52:34,960 --> 00:52:36,260 One for you, one for me. 817 00:52:36,440 --> 00:52:38,160 Send a telegram to some hotel there... 818 00:52:38,520 --> 00:52:40,290 and reserve two separate rooms for us. 819 00:52:40,660 --> 00:52:43,790 - l'm to come with you to Delhi? - Definitely. 820 00:52:44,120 --> 00:52:45,570 And don't forget to send the telegram... 821 00:52:45,600 --> 00:52:46,980 or else we'll have no place to stay. 822 00:52:47,210 --> 00:52:48,970 Sir, then please give me leave today... 823 00:52:49,070 --> 00:52:50,640 so that l can prepare for the journey. 824 00:52:50,720 --> 00:52:53,060 We're going to Delhi, not abroad. 825 00:52:53,950 --> 00:52:55,450 Today you're responsible for the office. 826 00:52:55,770 --> 00:52:57,290 l have to go and see Vimla. 827 00:52:57,720 --> 00:53:00,240 Sir, will you give me some money? 828 00:53:00,790 --> 00:53:01,920 Why money? 829 00:53:01,950 --> 00:53:04,890 An advance, so l can buy some clothes. 830 00:53:05,100 --> 00:53:06,350 What's wrong with this dress? 831 00:53:06,370 --> 00:53:07,830 You've just started and already an advance? 832 00:53:07,860 --> 00:53:10,460 - We'll think about it in Delhi. - You always keep objecting. 833 00:53:11,290 --> 00:53:13,030 - Laara-lappa? - Yes, addi-tappa. 834 00:53:14,010 --> 00:53:15,800 What language is addi-tappa and laara-lappa? 835 00:53:16,100 --> 00:53:17,240 Punjabi. 836 00:53:17,260 --> 00:53:19,300 Laara-lappa means the one who objects every time. 837 00:53:20,040 --> 00:53:21,240 And addi-tappi? 838 00:53:21,310 --> 00:53:23,040 Addi-tappi means arguing for no reason. 839 00:53:23,300 --> 00:53:25,490 Think whatever you like but you won't get any advance. 840 00:53:25,920 --> 00:53:27,310 We'll think about it later. 841 00:53:30,070 --> 00:53:31,320 To meet Vimla. 842 00:53:31,410 --> 00:53:32,820 And when l ask for money... 843 00:53:40,140 --> 00:53:46,280 Nothing but false promises, nothing but empty excuses 844 00:53:46,790 --> 00:53:50,610 Making empty promises 845 00:54:28,760 --> 00:54:31,820 His ways are amazing 846 00:54:32,080 --> 00:54:35,150 His heart as well as his pockets are empty 847 00:54:38,560 --> 00:54:40,660 But for all that, he's still so arrogant 848 00:54:45,310 --> 00:54:47,010 l just don't understand 849 00:55:07,320 --> 00:55:10,400 l asked for money from him 850 00:55:17,260 --> 00:55:19,530 "What money", he replied? 851 00:55:23,840 --> 00:55:28,950 Scorn material things. Love is all that counts 852 00:55:32,440 --> 00:55:39,150 "Love is all that counts", as our elders have taught us 853 00:56:05,860 --> 00:56:12,280 Nothing but false promises, nothing but empty excuses 854 00:56:12,500 --> 00:56:16,330 Making empty promises 855 00:57:12,310 --> 00:57:15,100 The gentlemen of today... 856 00:57:18,940 --> 00:57:25,140 The gentlemen of today are always restless 857 00:57:25,600 --> 00:57:28,670 Empty pockets and roving eyes 858 00:57:32,280 --> 00:57:34,550 They don't do a scrap of work 859 00:57:38,900 --> 00:57:40,750 But for all that, they're still so arrogant 860 00:57:45,150 --> 00:57:46,820 l just don't understand 861 00:58:00,120 --> 00:58:03,200 The women of today... 862 00:58:06,750 --> 00:58:12,670 The women of today are a constant headache... 863 00:58:15,040 --> 00:58:20,840 ever ready to pick a fight with men 864 00:58:23,190 --> 00:58:29,500 Good for nothings and just want to dress up 865 00:58:49,400 --> 00:58:53,090 Making empty promises 866 00:58:54,320 --> 00:58:58,060 Making empty promises 867 00:58:59,430 --> 00:59:02,500 Why worry, mister? 868 00:59:05,800 --> 00:59:08,680 We'll do this, too 869 00:59:12,540 --> 00:59:18,300 When the time comes, we'll grab this chair 870 00:59:30,280 --> 00:59:36,460 Nothing but false promises, nothing but empty excuses 871 00:59:58,860 --> 01:00:00,950 Go in and get the status of our rooms. 872 01:00:01,210 --> 01:00:02,600 l'll pay the cabbie and be right in. 873 01:00:03,370 --> 01:00:05,470 - How much is it, sardarji? - Nine rupees, sir. 874 01:00:05,940 --> 01:00:07,210 Take this hundred rupees. 875 01:00:09,130 --> 01:00:11,930 Ms. Merry-go-round, will you stop circling and get in. 876 01:00:13,510 --> 01:00:15,240 ls this a door or a strange merry-go-round? 877 01:00:20,000 --> 01:00:22,420 Gentlemen, there are no vacant rooms in this hotel. 878 01:00:22,830 --> 01:00:25,200 Only those who have reservations may stay... 879 01:00:25,440 --> 01:00:26,810 but the rest must leave. 880 01:00:26,970 --> 01:00:29,800 We checked all the hotels but didn't find a room anywhere. 881 01:00:29,930 --> 01:00:33,070 Sir, l feel sorry for you, but l've no vacant room here. 882 01:00:34,960 --> 01:00:36,910 - What is your name, sir? - Manohar. 883 01:00:38,880 --> 01:00:40,410 Yes, sir. Your room has been reserved. 884 01:00:40,910 --> 01:00:42,220 Please sign here. 885 01:00:45,420 --> 01:00:46,670 Room no. 20. 886 01:00:46,740 --> 01:00:49,590 - Yes, madam. - l sent a telegram to book rooms. 887 01:00:49,830 --> 01:00:51,740 Mr. Ranjit and Miss Meena. 888 01:00:52,150 --> 01:00:53,420 Mr. Ranjit. 889 01:00:53,890 --> 01:00:57,870 Yes, your rooms have been reserved for you. 890 01:00:58,400 --> 01:00:59,980 Very good, Mr. Dharamchand. 891 01:01:01,020 --> 01:01:02,530 How did we fool him. 892 01:01:02,610 --> 01:01:04,110 That was the actual fun, my brother. 893 01:01:05,560 --> 01:01:07,270 Hello, sir. 894 01:01:08,170 --> 01:01:10,070 - Hello? - Why have you come to Delhi? 895 01:01:10,150 --> 01:01:13,180 - l'm the match company manager. - Manager of the match stick company? 896 01:01:13,370 --> 01:01:15,480 Sir, do you have a box of matches to light a cigarette? 897 01:01:15,500 --> 01:01:17,000 - Yes. - Please give it to me. 898 01:01:17,680 --> 01:01:20,010 - And if you've matches then you've cigarettes, too? - Yes. 899 01:01:20,430 --> 01:01:24,810 Sir, but this is wet. Look. Thank you. 900 01:01:25,680 --> 01:01:28,120 - How did this happen? - Thank you. 901 01:01:29,110 --> 01:01:32,140 - l don't need a room. - Why? - Because l don't like this hotel. 902 01:01:32,300 --> 01:01:33,660 Don't like the hotel? Great. 903 01:01:33,930 --> 01:01:36,460 People have no place to stay and she doesn't like the hotel. 904 01:01:38,540 --> 01:01:39,730 Wait. 905 01:01:39,950 --> 01:01:42,000 - They don't have rooms here. - What do you mean? 906 01:01:42,480 --> 01:01:44,380 - Didn't you send them a telegram? - Yes, l did. 907 01:01:44,510 --> 01:01:46,740 - But there's no vacant rooms here. - No vacant rooms? 908 01:01:47,690 --> 01:01:49,010 This is so unfair. 909 01:01:49,440 --> 01:01:51,280 - l'll talk to the manager personally. - Listen. 910 01:01:51,450 --> 01:01:54,720 Why do we waste time here? We'll try another place. 911 01:01:55,060 --> 01:01:57,480 This is all because of you. You're so irresponsible. 912 01:01:57,880 --> 01:02:00,060 - What did l do? - My head. 913 01:02:02,440 --> 01:02:05,060 We searched for rooms everywhere but didn't find a single one. 914 01:02:05,590 --> 01:02:08,900 This is too much that the general manager is roaming on the streets. 915 01:02:14,520 --> 01:02:17,280 l'm tired. l'll relax for two minutes. 916 01:02:17,660 --> 01:02:19,340 We'll have to relax on the benches. 917 01:02:23,040 --> 01:02:24,890 Why two minutes? You can rest for two days. 918 01:02:27,670 --> 01:02:29,350 God knows what has happened to the entire world. 919 01:02:29,970 --> 01:02:31,980 There's not even a place to hide your head in such a big city. 920 01:02:32,450 --> 01:02:34,020 And this is all because of you. 921 01:02:34,680 --> 01:02:36,550 Who knows whether you sent the telegram or not. 922 01:02:40,680 --> 01:02:42,470 You're shouting at me all day. 923 01:02:44,440 --> 01:02:47,400 l'm not only shouting at you but also at my fate. 924 01:02:48,250 --> 01:02:50,870 You've put me in such a situation. Now why are you crying? 925 01:02:55,120 --> 01:02:57,210 Good. Continue crying. l'll sleep. 926 01:03:19,660 --> 01:03:21,660 Oh my God. Now what do we do? 927 01:03:22,080 --> 01:03:23,680 We should take a shelter under the bench. 928 01:03:24,690 --> 01:03:26,340 l'm a human and not an animal. 929 01:03:26,960 --> 01:03:29,040 Okay, then get wet being a human. 930 01:03:29,250 --> 01:03:30,610 l'm turning into animal. 931 01:03:38,560 --> 01:03:40,210 l think l'll have to be an animal too. 932 01:03:58,980 --> 01:04:00,540 Now l'm feeling much better. 933 01:04:01,370 --> 01:04:03,940 Listen. l've to go and meet Mr. Shyam Sunder Seth... 934 01:04:04,750 --> 01:04:06,950 and your duty is to find a room to live. 935 01:04:08,030 --> 01:04:10,320 - But where will l find them? - l don't know where you'll find them. 936 01:04:11,830 --> 01:04:14,260 You should find us accommodations before l return. 937 01:04:15,270 --> 01:04:16,650 Even if you have to become someone's servant. 938 01:04:17,280 --> 01:04:18,690 And if you don't find it, then... 939 01:04:28,950 --> 01:04:31,580 And listen, meet me at this same place at 4 PM. 940 01:04:43,120 --> 01:04:44,500 Servant needed. 941 01:04:48,670 --> 01:04:49,990 Chirahash. 942 01:04:51,650 --> 01:04:55,130 Room no. 5, Qutub Road, New Delhi. 943 01:05:25,720 --> 01:05:27,380 Greetings, ma'am. 944 01:05:28,370 --> 01:05:30,530 - ls this your bungalow? - Yes. 945 01:05:31,180 --> 01:05:32,520 Please come in. Please come in. 946 01:05:32,650 --> 01:05:33,720 Please come in. 947 01:05:37,830 --> 01:05:38,960 Please sit down. 948 01:05:39,330 --> 01:05:40,940 lt's good you came here to meet us. 949 01:05:41,220 --> 01:05:43,690 Because these days the neighbors don't speak with each other. 950 01:05:44,140 --> 01:05:45,370 Please have tea. 951 01:05:47,790 --> 01:05:48,980 Please sit down. 952 01:05:53,280 --> 01:05:55,260 Maybe you're staying in the next bungalow. 953 01:05:55,720 --> 01:05:58,490 No. l've come here for work. 954 01:05:58,870 --> 01:06:01,170 - Take it. - No. - Take it. 955 01:06:02,790 --> 01:06:04,430 Tell me, what work did you have? 956 01:06:04,470 --> 01:06:08,100 l've come here to work for you. 957 01:06:08,350 --> 01:06:11,890 - Work for me? - Yes. You advertised for a servant. 958 01:06:12,200 --> 01:06:13,890 Oh yes. What canl tell you? 959 01:06:14,070 --> 01:06:15,650 lt's very difficult to find a servant these days. 960 01:06:15,710 --> 01:06:17,610 l've been searching for a servant for the last two months 961 01:06:17,650 --> 01:06:18,990 But l haven't found anyone. 962 01:06:19,050 --> 01:06:21,390 They've all disappeared because of the fight. 963 01:06:22,400 --> 01:06:24,220 Can you provide me with a servant? 964 01:06:24,670 --> 01:06:26,850 - Yes. l... - lf you'll provide me with a servant then... 965 01:06:27,010 --> 01:06:30,090 we'll be very thankful to you. We'll give her a decent salary. 966 01:06:30,300 --> 01:06:32,030 That is fine. 967 01:06:32,200 --> 01:06:33,770 But l have a wish. 968 01:06:33,940 --> 01:06:37,880 Why not? We've a big house. We'll give one room to the servant. 969 01:06:39,010 --> 01:06:42,070 But the servant isn't one, but two. 970 01:06:42,830 --> 01:06:44,390 A man and a woman. 971 01:06:44,540 --> 01:06:48,350 Okay, wife and husband. We've needed a couple. 972 01:06:48,670 --> 01:06:51,250 A woman to cook food and a man to serve it. 973 01:06:51,560 --> 01:06:54,140 - But do they have kids? - No. 974 01:06:54,490 --> 01:06:56,100 Then they must've married recently. 975 01:06:56,720 --> 01:06:58,450 That's why they ask more. 976 01:06:58,910 --> 01:07:01,630 Where are these servants? Please send them to me. 977 01:07:02,120 --> 01:07:04,180 One is me and... 978 01:07:05,840 --> 01:07:06,840 You? 979 01:07:06,880 --> 01:07:08,270 You're a servant? 980 01:07:08,320 --> 01:07:09,700 You're very fashionable. 981 01:07:09,780 --> 01:07:12,160 Ma'am l may be fashionable... 982 01:07:12,460 --> 01:07:13,940 but my condition is very bad. 983 01:07:15,020 --> 01:07:16,410 More than that, please don't ask. 984 01:07:16,610 --> 01:07:17,850 This is very strange. 985 01:07:17,930 --> 01:07:20,010 l thought that... Well, forget about it. 986 01:07:20,280 --> 01:07:21,520 l don't bother. 987 01:07:21,590 --> 01:07:22,890 l just need servants. 988 01:07:23,290 --> 01:07:25,160 Okay. So where is your husband? 989 01:07:27,060 --> 01:07:28,690 He's out looking for work.. 990 01:07:29,320 --> 01:07:31,020 We'll both come here this evening. 991 01:07:31,380 --> 01:07:33,860 - l had a condition. - Don't worry about the salary. 992 01:07:34,020 --> 01:07:35,570 We'll provide you with enough money. 993 01:07:35,810 --> 01:07:37,550 That's not it. 994 01:07:37,900 --> 01:07:40,840 The fact is he's been working with English people. 995 01:07:41,250 --> 01:07:43,820 But the room must be comfortable. 996 01:07:44,280 --> 01:07:45,740 We'll give him a first class room. 997 01:07:45,850 --> 01:07:47,350 Only you must meet me this evening. 998 01:07:47,550 --> 01:07:49,300 Okay, l'll come and meet you for sure. 999 01:07:51,050 --> 01:07:52,970 l have to tell you one more thing. 1000 01:07:53,350 --> 01:07:54,380 Tell me. 1001 01:07:54,410 --> 01:07:57,100 Actually, l mean my husband... 1002 01:07:57,500 --> 01:07:59,150 is bit retarded. 1003 01:07:59,720 --> 01:08:01,780 He's educated but... 1004 01:08:02,200 --> 01:08:05,280 - sometimes he speaks nonsense. - Not a problem. 1005 01:08:05,480 --> 01:08:06,990 lt's good that you told me. 1006 01:08:07,300 --> 01:08:10,010 - What is your name. - My name is Meena. 1007 01:08:10,370 --> 01:08:11,960 And his name is Ranjit. 1008 01:08:12,490 --> 01:08:14,860 Greetings ma'am. We'll see you this evening. 1009 01:08:20,350 --> 01:08:23,140 Shagufta, where is my cane? 1010 01:08:23,560 --> 01:08:25,270 l can't do anymore without a servant. 1011 01:08:25,370 --> 01:08:26,960 l can't find anything in the house. 1012 01:08:27,030 --> 01:08:28,920 lf that's not a cane in your hand, then what is it? 1013 01:08:29,310 --> 01:08:30,480 ln my hand? 1014 01:08:30,630 --> 01:08:32,230 lt's in my hand. 1015 01:08:32,520 --> 01:08:34,510 Good that l found it. l'll leave for the office. 1016 01:08:34,860 --> 01:08:36,130 Listen to me. 1017 01:08:36,340 --> 01:08:37,880 l've found new servants. 1018 01:08:38,160 --> 01:08:40,300 Not one but a couple 1019 01:08:40,700 --> 01:08:43,510 She didn't look like a servant. She looked like an English lady. 1020 01:08:43,610 --> 01:08:45,630 They've worked with the English people. 1021 01:08:45,750 --> 01:08:47,240 This is very good news. 1022 01:08:47,670 --> 01:08:49,570 This time take care they don't leave us. 1023 01:08:50,040 --> 01:08:53,180 These days even servants expect us to behave properly. 1024 01:08:53,440 --> 01:08:55,420 And they're English. What more can l say? 1025 01:08:56,180 --> 01:08:58,000 Why are you still sitting here? Go to the office. 1026 01:08:58,810 --> 01:09:00,770 l forgot to go the office. 1027 01:09:01,500 --> 01:09:03,360 Don't forget to return from the office someday. 1028 01:09:12,740 --> 01:09:13,980 ls Shyam Sunder inside? 1029 01:09:14,000 --> 01:09:15,910 No sir. He'll come in sometime. Please wait in that queue. 1030 01:09:16,580 --> 01:09:17,950 The queue is very long. 1031 01:09:18,290 --> 01:09:19,640 Will l get a chance to meet him? 1032 01:09:25,220 --> 01:09:26,480 Mr. Sachdev. 1033 01:09:27,570 --> 01:09:28,860 Yes, Mr. Dharmchand. 1034 01:09:28,880 --> 01:09:32,060 l think we should give our place to this gentleman. 1035 01:09:32,500 --> 01:09:34,520 Anyway, we don't need to meet Mr. Seth urgently. 1036 01:09:35,080 --> 01:09:36,210 Very good. 1037 01:09:36,380 --> 01:09:38,460 Listen sir. Please sit here. 1038 01:09:38,960 --> 01:09:40,420 We'll meet Mr. Seth later. 1039 01:09:41,130 --> 01:09:43,700 Come sir. You may meet him first. 1040 01:09:44,080 --> 01:09:45,750 - Thank you. - lt's alright. 1041 01:09:47,350 --> 01:09:49,550 - They're really good people. - Yes, they're very helpful. 1042 01:09:49,600 --> 01:09:51,140 Sir, what is the name of your firm? 1043 01:09:51,750 --> 01:09:54,980 Our firm? Sachdev, Dharmchand and Co. 1044 01:09:55,750 --> 01:09:57,850 lt's our duty to help the common man. 1045 01:10:00,060 --> 01:10:01,490 Sir, why did you come here? 1046 01:10:01,690 --> 01:10:03,490 l've come here to meet Mr. Shyam Sunder Seth. 1047 01:10:04,160 --> 01:10:06,350 Here? Are you here? 1048 01:10:07,890 --> 01:10:10,100 - l'm not here? - No, you aren't here. 1049 01:10:10,670 --> 01:10:12,030 lf l'm not here, then where am l? 1050 01:10:12,160 --> 01:10:14,270 Sir, l can prove that you're not here. 1051 01:10:14,770 --> 01:10:17,000 But sir, how can you prove l'm not here? 1052 01:10:17,030 --> 01:10:18,970 l can prove it. Let's bet on this. 1053 01:10:19,840 --> 01:10:21,470 - Okay. - Bet for 100 rupees? 1054 01:10:21,760 --> 01:10:23,580 Not 100 rupees, sir. You'll regret it later. 1055 01:10:23,950 --> 01:10:26,240 - We'll bet for 10 rupees. - Okay. We'll bet for 10 rupees then. 1056 01:10:26,520 --> 01:10:28,820 l'll prove that you aren't here. 1057 01:10:28,990 --> 01:10:30,180 Okay, prove it. 1058 01:10:30,590 --> 01:10:31,680 Tell me sir. 1059 01:10:32,020 --> 01:10:33,450 You aren't in Mumbai. 1060 01:10:33,850 --> 01:10:34,920 No, l'm not. 1061 01:10:35,560 --> 01:10:37,060 You aren't in Lahore either. 1062 01:10:37,510 --> 01:10:38,630 No, l'm not. 1063 01:10:39,080 --> 01:10:41,710 You're neither in Mumbai nor Lahore. 1064 01:10:42,040 --> 01:10:44,170 - That means you're somewhere else. - Yes, somewhere else. 1065 01:10:44,200 --> 01:10:47,070 When you're somewhere else, you can't be here. 1066 01:10:47,340 --> 01:10:48,470 Good bye. 1067 01:10:50,240 --> 01:10:52,190 Sir, you performed magic. 1068 01:10:52,770 --> 01:10:54,960 You made both me and my money disappear. 1069 01:10:54,980 --> 01:10:56,620 What can we do? Life is a game. 1070 01:10:57,900 --> 01:10:59,050 Listen. 1071 01:10:59,220 --> 01:11:02,100 lf you wish to earn double your money back... 1072 01:11:03,020 --> 01:11:05,290 - then you can do that. - How? 1073 01:11:05,690 --> 01:11:07,250 You challenge this man as l did. 1074 01:11:09,050 --> 01:11:10,420 l'll fool him. 1075 01:11:11,030 --> 01:11:12,250 Listen sir. 1076 01:11:12,600 --> 01:11:15,350 Yes, sir. This gentleman wants to talk to you. 1077 01:11:15,670 --> 01:11:17,740 Please exchange seats. 1078 01:11:19,480 --> 01:11:20,680 Please ask sir. 1079 01:11:20,740 --> 01:11:23,320 - What is it? - Sir, why did you come here? 1080 01:11:23,570 --> 01:11:26,270 l've come here to meet Mr. Seth Shyam Sunder. 1081 01:11:26,340 --> 01:11:28,170 Here? But are you here? 1082 01:11:28,890 --> 01:11:30,410 Not here? l'm am here. 1083 01:11:30,790 --> 01:11:32,210 Sir, you aren't here. 1084 01:11:32,820 --> 01:11:34,390 lf l'm not here then am l in Hell? 1085 01:11:34,420 --> 01:11:37,100 l don't know about that but you aren't here. l'll prove it to you. 1086 01:11:37,550 --> 01:11:39,350 You can prove that l'm not here? 1087 01:11:39,460 --> 01:11:40,890 How can this be proved? 1088 01:11:41,090 --> 01:11:42,760 Bet me and l'll prove it to you. 1089 01:11:43,630 --> 01:11:45,790 - Let's bet a 100. - No, let's bet just 10. 1090 01:11:46,180 --> 01:11:48,260 Okay, then l'll give you 10 rupees. 1091 01:11:49,100 --> 01:11:50,590 - Prove it. - Yes, sir. 1092 01:11:51,360 --> 01:11:52,830 Are you in Kolkata now? 1093 01:11:53,480 --> 01:11:54,560 No. 1094 01:11:55,110 --> 01:11:56,200 Are you in Lahore then? 1095 01:11:56,360 --> 01:11:57,470 No. 1096 01:11:58,320 --> 01:12:00,140 You're neither in Kolkata nor Lahore. 1097 01:12:00,710 --> 01:12:02,910 - That means you're somewhere else. - Yes. 1098 01:12:03,340 --> 01:12:05,230 lf you're somewhere else, then how can you be here? 1099 01:12:05,290 --> 01:12:07,610 That's right, sir. 1100 01:12:07,700 --> 01:12:09,820 - But sir, why did you take this money? - Who took it? 1101 01:12:10,190 --> 01:12:11,420 You took it, sir. 1102 01:12:11,460 --> 01:12:14,080 l've won this challenge. l proved it to you. 1103 01:12:14,420 --> 01:12:17,030 Sir, you proved that l'm not here. 1104 01:12:17,390 --> 01:12:19,560 lf l'm not here, then how can l take your money? 1105 01:12:19,900 --> 01:12:20,960 Good bye. 1106 01:12:25,100 --> 01:12:26,960 - Greetings sir. - Greetings. 1107 01:12:31,980 --> 01:12:33,440 Sir, you go first. 1108 01:12:34,260 --> 01:12:36,160 But the line starts here. 1109 01:12:36,210 --> 01:12:38,880 We've been waiting since morning. The line begins here. 1110 01:12:38,910 --> 01:12:41,580 - Yes. Yes. - Sachdev, please decide what to do. 1111 01:12:41,910 --> 01:12:43,820 The line starts from there. 1112 01:12:44,020 --> 01:12:46,570 How is that possible? Ask the attendant. 1113 01:12:46,720 --> 01:12:48,490 - Why not? - The line... 1114 01:12:51,060 --> 01:12:52,840 The line starts from there. 1115 01:12:52,970 --> 01:12:55,030 - What? - What sir, are trying to cause a scene? 1116 01:12:55,220 --> 01:12:56,900 - Come, Mr. Sachdev. - Come. 1117 01:13:00,330 --> 01:13:01,430 Wow. 1118 01:13:01,810 --> 01:13:03,870 These guys are just like Sachdev Dharmchand and Co. 1119 01:13:04,450 --> 01:13:06,300 lt's their duty to serve the common man. 1120 01:13:06,540 --> 01:13:08,600 - Please sit down. - Thank you. 1121 01:13:09,510 --> 01:13:11,120 What are your names? 1122 01:13:11,240 --> 01:13:13,370 People call me Mr. Seth Sachdev. 1123 01:13:13,530 --> 01:13:15,210 And they call me Mr. Seth Dharmchand. 1124 01:13:15,250 --> 01:13:18,610 - You're are the owners of Sachdev... - Dharamchand and Co. 1125 01:13:18,710 --> 01:13:20,290 That is right. That is right. 1126 01:13:20,360 --> 01:13:21,840 l understood. 1127 01:13:22,430 --> 01:13:24,610 - l've received your letter. - Yes, we wrote it to you. 1128 01:13:28,330 --> 01:13:30,720 Your company seems to be very well-known. 1129 01:13:30,870 --> 01:13:32,930 lt's the result of hard work and honesty. 1130 01:13:33,130 --> 01:13:35,220 Our principle is 'Honesty is the best policy'. 1131 01:13:36,540 --> 01:13:38,160 lt's learned from this letter... 1132 01:13:38,180 --> 01:13:40,810 that most of the buildings in lndia are made by your company. 1133 01:13:40,950 --> 01:13:43,310 Yes. Our company has given... 1134 01:13:43,550 --> 01:13:44,870 That was 'boss leg'? 1135 01:13:44,910 --> 01:13:48,610 He meant that we repaired that pillar. 1136 01:13:49,470 --> 01:13:50,630 Very good. 1137 01:13:51,640 --> 01:13:54,690 - This contract should be awarded to you. - That's by your blessing. 1138 01:13:55,250 --> 01:13:58,430 - We're giving you the contract. - Very good. Very good. 1139 01:13:59,150 --> 01:14:02,020 lf you could give us some money in advance. 1140 01:14:02,130 --> 01:14:04,020 As our business is spread everywhere... 1141 01:14:04,070 --> 01:14:06,400 - we're in need of money. - Yes. We'll give you advance money. 1142 01:14:06,790 --> 01:14:09,540 - But now l've some important work. - No problem. 1143 01:14:09,670 --> 01:14:12,350 Come to my home for dinner the day after tomorrow 1144 01:14:12,990 --> 01:14:15,900 We'll discuss the contract further and l'll provide the advance. 1145 01:14:16,220 --> 01:14:17,440 - Thank you. - Very good. 1146 01:14:17,490 --> 01:14:19,190 My bungalow is on No. 5, Qutub road. 1147 01:14:20,730 --> 01:14:22,570 So then we'll meet you day after tomorrow. 1148 01:14:22,590 --> 01:14:24,460 Okay, then you go on with your work. 1149 01:14:27,210 --> 01:14:28,840 - Okay. Okay. - Okay. Okay. 1150 01:14:30,380 --> 01:14:33,250 Ask the others to leave as l can't meet them today. 1151 01:14:34,040 --> 01:14:36,790 - You're always busy Mr. Seth. - Yes, l'm a busy man. 1152 01:14:41,660 --> 01:14:43,050 This is so unfair. 1153 01:14:43,860 --> 01:14:45,050 What happened? 1154 01:14:45,630 --> 01:14:46,860 What was to happen? 1155 01:14:47,600 --> 01:14:50,330 l waited for Mr. Seth in his office... 1156 01:14:51,480 --> 01:14:53,700 - and now we'll have to stay here four more days. - Why? 1157 01:14:54,710 --> 01:14:56,710 From tomorrow, there's a four-day holiday. 1158 01:14:58,340 --> 01:15:00,070 - Did you find us a place? - Yes. 1159 01:15:00,560 --> 01:15:01,580 Really? 1160 01:15:01,600 --> 01:15:04,300 Yes. Today l met my aunt and uncle accidently. 1161 01:15:04,490 --> 01:15:06,110 There's is a very big bungalow. 1162 01:15:06,300 --> 01:15:08,740 They've invited us to stay with them. 1163 01:15:10,790 --> 01:15:12,160 This is very good news. 1164 01:15:12,240 --> 01:15:13,800 But the problem is that... 1165 01:15:14,120 --> 01:15:15,500 they've no servants. 1166 01:15:15,520 --> 01:15:17,780 lt's difficult to find good servants these days. 1167 01:15:18,020 --> 01:15:19,420 But that doesn't bother us. 1168 01:15:19,490 --> 01:15:22,360 We'll only be here four days. We just need place to sleep. 1169 01:15:23,820 --> 01:15:25,730 - But the thing is... - What? 1170 01:15:26,330 --> 01:15:29,350 My uncle and aunt are bit retarded. 1171 01:15:29,590 --> 01:15:31,300 Sometimes they speak strangely. 1172 01:15:32,290 --> 01:15:33,590 That's not a problem. 1173 01:15:33,660 --> 01:15:35,860 Let's leave for your uncle's house. 1174 01:15:36,060 --> 01:15:37,520 l'm tired. l'll relax there. 1175 01:15:48,110 --> 01:15:49,870 You people have come? 1176 01:15:50,470 --> 01:15:52,060 l was waiting for you. 1177 01:15:52,590 --> 01:15:53,690 Come, come. 1178 01:15:53,810 --> 01:15:57,420 - He's the one. - Okay, okay. 1179 01:15:57,850 --> 01:15:59,150 Sorry, we were late. 1180 01:16:00,830 --> 01:16:02,000 What is it? 1181 01:16:02,270 --> 01:16:04,050 The nails are loose. They'll hurt you. 1182 01:16:05,120 --> 01:16:07,320 - l got saved. - Yeah. 1183 01:16:10,360 --> 01:16:11,560 What is it? 1184 01:16:14,510 --> 01:16:17,360 l mean, go to your room and rest a while. 1185 01:16:18,080 --> 01:16:19,660 Yes, go and rest in your room. 1186 01:16:19,950 --> 01:16:21,460 First rest and then work. 1187 01:16:21,740 --> 01:16:24,090 And there's not much work to do here. 1188 01:16:26,150 --> 01:16:27,710 Work? What work? 1189 01:16:29,970 --> 01:16:32,490 Oh. First rest and then work. 1190 01:16:42,570 --> 01:16:43,880 This is your room. 1191 01:16:47,590 --> 01:16:48,990 The room is very nice. 1192 01:16:49,190 --> 01:16:50,530 Where's Meena's room? 1193 01:16:53,220 --> 01:16:55,260 Why should she have a different room? 1194 01:16:59,570 --> 01:17:01,280 Yes, what's the point? 1195 01:17:01,440 --> 01:17:04,530 Okay. Now before starting work, rest for awhile. 1196 01:17:07,490 --> 01:17:08,810 What is this work? 1197 01:17:09,230 --> 01:17:10,550 Your aunt is very strange. 1198 01:17:10,830 --> 01:17:12,300 And she's put both of us in the same room. 1199 01:17:12,820 --> 01:17:15,570 l told you, these people are a bit mad. 1200 01:17:17,470 --> 01:17:18,790 lt's alright. 1201 01:17:20,000 --> 01:17:21,990 The whole day we'll be outside. 1202 01:17:22,560 --> 01:17:24,860 Yes. At night l'll stay outside. 1203 01:17:25,330 --> 01:17:26,630 l mean, there. 1204 01:17:29,080 --> 01:17:30,670 Okay, it's only for two to four days. 1205 01:17:30,820 --> 01:17:32,400 Thank God we got a place. 1206 01:17:32,420 --> 01:17:34,470 Otherwise, we'd have to sleep in the park again tonight. 1207 01:17:37,210 --> 01:17:39,350 l say, why have you come home so late? 1208 01:17:40,330 --> 01:17:41,850 l went to the club. 1209 01:17:43,890 --> 01:17:45,340 l say, have the servants come? 1210 01:17:45,550 --> 01:17:47,190 - Yes. They've come. - They've come? 1211 01:17:47,640 --> 01:17:48,730 Good. 1212 01:17:48,810 --> 01:17:51,620 These days, getting a servant is like winning the lottery. 1213 01:17:51,800 --> 01:17:54,190 - What do you say? - But the servant. 1214 01:17:54,370 --> 01:17:56,060 He seems to be a Britisher. 1215 01:17:56,380 --> 01:17:57,590 Have a look. 1216 01:17:57,620 --> 01:17:59,960 l say, you keep eating the whole day. 1217 01:18:00,330 --> 01:18:01,860 Make some tea for me too. 1218 01:18:02,300 --> 01:18:03,800 l'll take a bath and drink it. 1219 01:18:04,750 --> 01:18:06,970 As soon as you come home, you think about food. 1220 01:18:07,740 --> 01:18:09,210 Press the servants bell. 1221 01:18:11,710 --> 01:18:14,470 This bell is being rung for the first time in two months. 1222 01:18:17,360 --> 01:18:19,120 What is this? What bell was that? 1223 01:18:20,890 --> 01:18:23,830 Maybe they've called us to drink tea. 1224 01:18:24,220 --> 01:18:26,490 But we're guests and not servants. 1225 01:18:26,920 --> 01:18:28,990 Bells are meant to call servants. 1226 01:18:29,530 --> 01:18:32,410 Maybe they use it to call guests. 1227 01:18:35,240 --> 01:18:37,270 Very strange people. But they're nice. 1228 01:18:37,940 --> 01:18:39,900 Okay, so l'll bring you your tea. 1229 01:18:40,220 --> 01:18:41,310 Okay. 1230 01:18:42,120 --> 01:18:43,890 l'll also freshen up a bit. 1231 01:19:22,590 --> 01:19:24,750 - Who's inside? - l'm Ranjit. 1232 01:19:24,990 --> 01:19:26,050 Ranjit? 1233 01:19:27,290 --> 01:19:28,380 l say. 1234 01:19:28,970 --> 01:19:29,990 l say. 1235 01:19:30,700 --> 01:19:33,280 l say, who is this Ranjit in my bathroom? 1236 01:19:33,660 --> 01:19:35,340 He must be the new servant, Ranjit. 1237 01:19:35,620 --> 01:19:37,230 Servant, and he's in my bathroom? 1238 01:19:37,580 --> 01:19:40,220 Say it softly. l told you, he's a Britisher type servant. 1239 01:19:40,550 --> 01:19:43,230 So they take a bath in their boss's bathroom? 1240 01:19:43,260 --> 01:19:45,340 You'll chase away the servants. 1241 01:19:45,480 --> 01:19:47,100 l can't live without servants. 1242 01:19:47,360 --> 01:19:48,700 This is impossible. 1243 01:19:55,070 --> 01:19:58,150 These servants. What they do and what they say. Hell. 1244 01:19:58,420 --> 01:19:59,840 lf the door doesn't open now... 1245 01:20:05,200 --> 01:20:06,380 l say... 1246 01:20:11,360 --> 01:20:12,750 he used all my things. 1247 01:20:14,140 --> 01:20:15,330 l say... 1248 01:20:16,110 --> 01:20:18,700 l say. Did you see what your new servant has done? 1249 01:20:18,990 --> 01:20:20,150 What happened now? 1250 01:20:20,180 --> 01:20:22,980 He used my soap, oil, towel, cream, everything. 1251 01:20:23,300 --> 01:20:25,450 l already told you, he's a new fashioned servant. 1252 01:20:25,480 --> 01:20:27,710 New fashioned servant. Fashion. Fashion. 1253 01:20:29,050 --> 01:20:30,510 Who is this tea for? 1254 01:20:31,720 --> 01:20:33,530 The tea is for that new servant. 1255 01:20:33,800 --> 01:20:36,320 l say. Tea for the servant first? 1256 01:20:37,050 --> 01:20:38,980 l say. ls he the servant or am l? 1257 01:20:39,350 --> 01:20:40,960 ls this house his or mine? 1258 01:20:41,060 --> 01:20:43,010 Say it softly. What will the servants think? 1259 01:20:43,330 --> 01:20:45,490 - Go. Take a bath. - What will the servants say. 1260 01:20:45,510 --> 01:20:47,710 Say it quietly. You've got me in trouble. 1261 01:20:48,580 --> 01:20:49,700 This is very funny. 1262 01:20:49,870 --> 01:20:51,900 Your uncle and aunt are also strange. 1263 01:20:52,480 --> 01:20:54,070 They don't even know how to care for a guest. 1264 01:20:57,100 --> 01:20:58,750 Now what is this bell for? 1265 01:20:59,300 --> 01:21:01,550 Maybe it's time for food. 1266 01:21:02,120 --> 01:21:03,170 Food? 1267 01:21:03,560 --> 01:21:04,950 Tea and food together? 1268 01:21:05,300 --> 01:21:06,680 They're a little... 1269 01:21:07,540 --> 01:21:08,960 l'll just go and check. 1270 01:21:26,080 --> 01:21:27,370 Who are you? 1271 01:21:27,890 --> 01:21:29,170 - l'm Ranjit. - Ranjit. 1272 01:21:29,440 --> 01:21:30,840 The one from the bathroom? 1273 01:21:31,230 --> 01:21:33,410 - Yes. - Ranjit. 1274 01:21:35,660 --> 01:21:37,070 Who's gown is this, sir? 1275 01:21:37,690 --> 01:21:39,580 - Must be yours. - Mine? - Yes. 1276 01:21:39,950 --> 01:21:41,220 l forgot mine. 1277 01:21:42,280 --> 01:21:45,540 Listen. You look like Shyam Sunder. 1278 01:21:45,720 --> 01:21:48,640 Then what, am l the ghost of Shyam Sunder? l say. 1279 01:21:49,710 --> 01:21:51,430 - l say. - Meena. 1280 01:21:52,140 --> 01:21:53,450 Come quickly. 1281 01:21:54,010 --> 01:21:55,740 Come inside. Something has happened. 1282 01:21:57,110 --> 01:21:59,420 - Do you know who your uncle is? - Who? 1283 01:21:59,560 --> 01:22:02,210 That same Shyam Sunder, to whom l've come to ask permission. 1284 01:22:02,850 --> 01:22:04,540 Why didn't you tell me his name earlier? 1285 01:22:05,740 --> 01:22:07,060 Everything is done. 1286 01:22:07,090 --> 01:22:08,480 Now you go and tell him. 1287 01:22:08,510 --> 01:22:11,250 To give us the contract. We'll make thousands of rupees. 1288 01:22:11,670 --> 01:22:13,120 l'll promote you too. 1289 01:22:13,900 --> 01:22:15,980 What's the matter? Are you embarrassed to ask him? 1290 01:22:17,370 --> 01:22:19,090 - l'll tell him myself. - Listen. 1291 01:22:19,640 --> 01:22:20,960 He's not the one. 1292 01:22:21,520 --> 01:22:23,790 He is the one. Your uncle, Shyam Sunder. 1293 01:22:24,220 --> 01:22:25,430 He must be... 1294 01:22:25,750 --> 01:22:27,070 but he's not my uncle. 1295 01:22:27,100 --> 01:22:28,870 He's not your uncle? ls he your brother-in-law? 1296 01:22:29,610 --> 01:22:30,980 He's no relation. 1297 01:22:32,080 --> 01:22:34,670 He's the boss and we're the servants. 1298 01:22:35,150 --> 01:22:36,670 - Servants? - Yes. 1299 01:22:37,150 --> 01:22:38,280 What do you mean? 1300 01:22:38,320 --> 01:22:41,080 You'd only said, find a place to stay... 1301 01:22:41,430 --> 01:22:42,800 even if you had to wash dishes for it. 1302 01:22:43,140 --> 01:22:45,040 - Wash dishes? - Yes. 1303 01:22:45,520 --> 01:22:47,760 We've got this room for washing dishes. 1304 01:22:48,880 --> 01:22:50,340 - So you mean that... - Yes... 1305 01:22:50,640 --> 01:22:51,980 we're both servants here. 1306 01:22:52,560 --> 01:22:54,430 Otherwise we wouldn't have a place to stay. 1307 01:22:55,200 --> 01:22:56,540 So this is the case. 1308 01:22:57,010 --> 01:22:58,610 That's why he's talking to me in this way. 1309 01:22:59,740 --> 01:23:01,030 l'm a servant here. 1310 01:23:01,340 --> 01:23:04,130 A manager of such a big company, and a servant to do dishes. 1311 01:23:05,100 --> 01:23:06,330 You're dismissed. 1312 01:23:06,400 --> 01:23:07,540 You're dismissed now. 1313 01:23:07,610 --> 01:23:09,000 l'll not stay a single minute here. 1314 01:23:09,710 --> 01:23:11,910 Look. At least think. 1315 01:23:12,180 --> 01:23:13,610 Where will we spend the night? 1316 01:23:13,910 --> 01:23:16,810 ln hell. You've made me so poor bringing me to a foreign land. 1317 01:23:17,450 --> 01:23:19,190 l did it for your best interests. 1318 01:23:19,350 --> 01:23:21,100 Otherwise, where could we have stayed? 1319 01:23:21,100 --> 01:23:23,780 Look. Don't try to fool me with your fake tears. 1320 01:23:24,100 --> 01:23:25,470 l don't want to see your face. 1321 01:23:25,640 --> 01:23:27,670 Get out. l mean, l'll get out. 1322 01:23:28,850 --> 01:23:30,120 Listen. 1323 01:23:46,370 --> 01:23:47,530 Rain. 1324 01:23:51,230 --> 01:23:52,540 You've come back. 1325 01:23:53,450 --> 01:23:55,290 How can l leave you alone and go? 1326 01:23:56,830 --> 01:23:58,470 Also, it's raining outside. 1327 01:23:59,910 --> 01:24:01,130 Forgive me. 1328 01:24:01,710 --> 01:24:04,300 Listen to me. lt's only for a few days. 1329 01:24:04,590 --> 01:24:06,340 We'll spend them easily here. 1330 01:24:06,920 --> 01:24:09,890 And you wouldn't find a place to stay in the city. 1331 01:24:10,630 --> 01:24:13,570 Look, you don't have to work as a servant. 1332 01:24:14,270 --> 01:24:15,520 l'll do everything. 1333 01:24:19,170 --> 01:24:21,320 Many astrologists saw my birth chart... 1334 01:24:23,000 --> 01:24:24,430 and every one said that... 1335 01:24:25,300 --> 01:24:26,600 l would rule. 1336 01:24:27,010 --> 01:24:29,000 But none of the idiots said that... 1337 01:24:29,370 --> 01:24:30,740 l'd have to wash dishes too. 1338 01:24:30,840 --> 01:24:32,710 What? Have you had your rest? 1339 01:24:32,950 --> 01:24:34,170 Yes. 1340 01:24:34,670 --> 01:24:35,780 Yes. 1341 01:24:36,160 --> 01:24:38,020 Okay. Now you both come with me. 1342 01:24:38,530 --> 01:24:40,080 A few dishes have to be washed. 1343 01:24:40,770 --> 01:24:42,680 Come. lt's easy work. 1344 01:24:43,060 --> 01:24:45,490 Yes, my family has been washing dishes for generations. 1345 01:24:46,060 --> 01:24:47,420 Then you'll wash them very well. 1346 01:24:47,610 --> 01:24:49,740 - Come. - Yes, l'll wash them well. 1347 01:24:50,980 --> 01:24:52,160 Come. 1348 01:25:06,430 --> 01:25:07,920 l'd made these for me. 1349 01:25:08,410 --> 01:25:09,880 Your clothes will get dirty... 1350 01:25:10,060 --> 01:25:11,380 so you put it on. 1351 01:25:11,550 --> 01:25:12,810 Tie it. 1352 01:25:16,890 --> 01:25:18,590 And a few dishes need washing. 1353 01:25:19,000 --> 01:25:21,090 Wash them so that you can use them as mirrirs. 1354 01:25:27,380 --> 01:25:28,530 Few. 1355 01:25:28,830 --> 01:25:31,000 - C'mon, start. - Thank you. 1356 01:25:31,160 --> 01:25:32,750 Now we've to do this forever. 1357 01:25:32,880 --> 01:25:34,710 No, there are other jobs, too. 1358 01:25:35,200 --> 01:25:36,300 Washing clothes... 1359 01:25:36,380 --> 01:25:39,030 sweeping... Be careful. 1360 01:25:39,330 --> 01:25:40,720 The plates are expensive. 1361 01:25:40,940 --> 01:25:42,970 You go. We'll wash them carefully. 1362 01:25:43,240 --> 01:25:44,610 We'll wash them all. 1363 01:25:45,850 --> 01:25:47,880 C'mon, start. Or will you keep talking? 1364 01:25:48,020 --> 01:25:49,820 - What should l start? - Washing plates. 1365 01:25:50,860 --> 01:25:52,230 Washing plates. 1366 01:25:56,160 --> 01:25:58,530 l say, be more careful. 1367 01:25:59,570 --> 01:26:01,890 lt's a good omen for the first plate to break. 1368 01:26:02,150 --> 01:26:04,210 But too many good omens are also not right. 1369 01:26:04,470 --> 01:26:06,780 No more plates will break. You don't worry. 1370 01:26:10,010 --> 01:26:11,630 You'll get us fired from here. 1371 01:26:11,760 --> 01:26:13,360 Do you know how to do anything? 1372 01:26:14,280 --> 01:26:15,850 Who do you think l am? 1373 01:26:16,080 --> 01:26:17,730 My family have been servants for generations? 1374 01:26:17,740 --> 01:26:19,410 Okay, l'll wash them all. 1375 01:26:19,500 --> 01:26:21,280 You just dry them and put them away. 1376 01:26:21,470 --> 01:26:22,650 Come. 1377 01:26:27,480 --> 01:26:28,620 Carefully. 1378 01:26:31,150 --> 01:26:32,520 What are you doing? 1379 01:26:34,160 --> 01:26:35,860 Why are you giving it to me? Put it there. 1380 01:26:36,060 --> 01:26:37,920 But where should l put it? There's no room. 1381 01:26:37,950 --> 01:26:41,060 Okay, put those plates there. And put the clean ones here. 1382 01:26:44,970 --> 01:26:47,000 Where is your new fashioned servant? 1383 01:26:47,160 --> 01:26:49,310 What do you say? 1384 01:26:51,930 --> 01:26:53,900 l can hear a lot of noise from the work. 1385 01:26:55,650 --> 01:26:57,380 - l'm dead. - l say. 1386 01:27:00,050 --> 01:27:02,150 Watch out. Don't drop them. 1387 01:27:02,370 --> 01:27:03,890 You've goten me into trouble. 1388 01:27:05,130 --> 01:27:07,960 Don't destroy us in this battle of husband and wife. 1389 01:27:08,230 --> 01:27:09,460 Husband and wife. 1390 01:27:11,270 --> 01:27:12,380 l'm dead. 1391 01:27:14,980 --> 01:27:17,050 l say. They are new fashioned servants. 1392 01:27:17,620 --> 01:27:19,270 Now why are you complaining? 1393 01:27:23,690 --> 01:27:25,030 You killed me. 1394 01:27:29,050 --> 01:27:30,210 Daddy. 1395 01:27:31,040 --> 01:27:32,210 Daddy. 1396 01:27:32,520 --> 01:27:34,500 Haven't you received any letters from him? 1397 01:27:35,810 --> 01:27:37,020 From Ranjit? 1398 01:27:37,700 --> 01:27:38,850 No, dear. 1399 01:27:39,060 --> 01:27:40,490 l don't know what's happened. 1400 01:27:40,740 --> 01:27:42,470 Even the office hasn't heard anything. 1401 01:27:44,240 --> 01:27:46,510 He should've replied as soon as he reached Delhi. 1402 01:27:47,370 --> 01:27:48,510 Then daddy... 1403 01:27:48,600 --> 01:27:50,840 why don't you send a letter and find out? 1404 01:27:50,920 --> 01:27:52,300 l've sent a letter... 1405 01:27:52,990 --> 01:27:55,210 but the hotel where he had reservations... 1406 01:27:55,700 --> 01:27:57,850 they replied that he wasn't staying there. 1407 01:27:58,880 --> 01:28:00,380 God knows where he is. 1408 01:28:02,970 --> 01:28:04,750 What if he's had an accident, daddy? 1409 01:28:05,040 --> 01:28:07,580 Don't worry. There's been no accident. 1410 01:28:09,550 --> 01:28:11,520 After all, his secretary is also with him. 1411 01:28:11,990 --> 01:28:14,210 She'd have informed us if there'd been an accident. 1412 01:28:15,240 --> 01:28:17,590 Oh. So this is the matter. 1413 01:28:18,430 --> 01:28:20,330 The secretary also went with him. 1414 01:28:22,240 --> 01:28:25,190 l think l should fly to Delhi today. 1415 01:28:26,810 --> 01:28:28,570 l've some other business also... 1416 01:28:29,880 --> 01:28:31,610 and l'll track down Ranjit at the same time. 1417 01:28:32,730 --> 01:28:34,960 Daddy. l'll go to Delhi with you. 1418 01:28:35,380 --> 01:28:36,830 What will you do there? 1419 01:28:36,960 --> 01:28:38,370 l'll roam around Delhi. 1420 01:28:38,600 --> 01:28:40,000 And l'll see the Qutub. 1421 01:28:40,940 --> 01:28:42,870 You'll do as you like. 1422 01:28:43,170 --> 01:28:45,980 - So, should l go pack, daddy? - Go. Go. 1423 01:28:56,830 --> 01:28:58,070 l say... 1424 01:28:58,400 --> 01:29:00,450 you've become an expert at washing plates. 1425 01:29:00,500 --> 01:29:02,230 Yes, this is all due to you. 1426 01:29:02,800 --> 01:29:04,920 Before, l was a simple manager. 1427 01:29:06,460 --> 01:29:08,710 l think both husband and wife are in a good mood today. 1428 01:29:08,980 --> 01:29:10,460 Sit down. Work. 1429 01:29:11,210 --> 01:29:13,670 Do you remember, you've to make food for two guests? 1430 01:29:13,900 --> 01:29:15,810 The food is almost ready. 1431 01:29:21,820 --> 01:29:23,330 Add some more spices. 1432 01:29:23,570 --> 01:29:25,110 Yes, we'll do it. 1433 01:29:26,130 --> 01:29:28,230 Good. l'll go and arrange everything. 1434 01:29:31,790 --> 01:29:33,030 First of all a servant... 1435 01:29:33,370 --> 01:29:34,740 second husband and wife... 1436 01:29:35,370 --> 01:29:37,400 tell me if you've mentioned kids also. 1437 01:29:38,420 --> 01:29:39,580 No. 1438 01:29:40,520 --> 01:29:41,820 What's wrong? 1439 01:29:44,330 --> 01:29:46,540 Check the pot. The ghee is burning. 1440 01:29:59,340 --> 01:30:00,720 Add some spices. 1441 01:30:01,010 --> 01:30:02,390 Here, take this box of red chili powder. 1442 01:30:07,020 --> 01:30:09,740 The ghee is burning? Here my whole body is on fire. 1443 01:30:10,850 --> 01:30:13,540 What have you done? You poured the whole can in there? 1444 01:30:15,870 --> 01:30:17,960 So what ? They wanted more spices. 1445 01:30:18,180 --> 01:30:19,940 But this will burn the mouth. 1446 01:30:19,960 --> 01:30:21,240 Then what can l do? 1447 01:30:21,280 --> 01:30:22,530 You've turned a good person into... 1448 01:30:22,660 --> 01:30:23,920 a stupid manager. 1449 01:30:23,930 --> 01:30:26,860 l say, your check is ready. 1450 01:30:27,250 --> 01:30:29,460 But due to work, l couldn't call you. 1451 01:30:29,820 --> 01:30:31,030 lt's alright. 1452 01:30:31,210 --> 01:30:33,430 We'd also gone hunting with a king. 1453 01:30:33,800 --> 01:30:36,420 - Yes, we hunted big elephants. - Elephants? 1454 01:30:37,190 --> 01:30:39,730 He means, we killed rabbits while riding an elephant. 1455 01:30:40,930 --> 01:30:42,690 Killed rabbits sitting on an elephant? 1456 01:30:43,180 --> 01:30:45,270 From on top you can get a good shot. 1457 01:30:46,570 --> 01:30:48,010 So you like hunting? 1458 01:30:48,870 --> 01:30:51,170 Yes, we live to hunt. 1459 01:30:51,700 --> 01:30:54,740 l say, even we've made chicken for you today. 1460 01:30:55,300 --> 01:30:56,980 Here, put on your napkin. 1461 01:30:57,060 --> 01:30:58,940 - Thank you. - Our new servants... 1462 01:30:59,170 --> 01:31:01,160 make food exactly like the Britishers. 1463 01:31:01,550 --> 01:31:03,430 Ranjit? Bring the food. 1464 01:31:03,590 --> 01:31:04,900 We'll enjoy it a lot. 1465 01:31:05,230 --> 01:31:08,020 Won't we, Mr. Mohan? l mean in Hindi, Mr. Sachdev. 1466 01:31:08,170 --> 01:31:09,580 Very good, Mr. Dharamchand. 1467 01:31:10,440 --> 01:31:11,710 Have some salad. 1468 01:31:12,280 --> 01:31:14,010 - Very good salad. - Begin. 1469 01:31:14,540 --> 01:31:15,950 First take the chicken dish. 1470 01:31:18,400 --> 01:31:21,580 - Why are you making such faces? - My teeth are paining. 1471 01:31:23,230 --> 01:31:25,440 l think l've seen this servant somewhere. 1472 01:31:25,600 --> 01:31:26,910 You've surely seen him. 1473 01:31:26,940 --> 01:31:28,980 He's worked for famous Britishers. 1474 01:31:29,430 --> 01:31:30,620 Very good, service. 1475 01:31:31,060 --> 01:31:33,160 Meena, there's a problem. 1476 01:31:33,680 --> 01:31:36,520 - Now what's happened? - These guests know me. 1477 01:31:36,850 --> 01:31:38,330 l met them at sir's office. 1478 01:31:39,180 --> 01:31:40,550 Now you have to take the food. 1479 01:31:41,560 --> 01:31:42,970 Okay, l'll take it. 1480 01:31:43,890 --> 01:31:45,210 Very good smell. 1481 01:31:46,160 --> 01:31:47,810 And the raita (dish) is very very... 1482 01:31:52,570 --> 01:31:53,850 So did you like it? 1483 01:31:54,440 --> 01:31:55,720 - Like? - Very much. 1484 01:31:57,330 --> 01:31:58,620 Have some water. 1485 01:32:00,740 --> 01:32:03,030 The food is totally British type. 1486 01:32:07,510 --> 01:32:09,940 l drink a lot of water with my food. 1487 01:32:15,460 --> 01:32:17,530 There's just a bit too much chile. 1488 01:32:17,930 --> 01:32:19,540 No, there's not too much. 1489 01:32:23,900 --> 01:32:25,180 l say... 1490 01:32:26,760 --> 01:32:28,120 Have some more, Mr. Sachdev. 1491 01:32:28,340 --> 01:32:30,590 You have it, Mr. Dharamchand. l eat it everyday. 1492 01:32:36,740 --> 01:32:38,090 First give it to him. 1493 01:32:40,530 --> 01:32:41,680 Take. 1494 01:32:43,500 --> 01:32:44,870 What nonsense is this? 1495 01:32:44,930 --> 01:32:46,960 - Where was your attention? - l felt lightheaded. 1496 01:32:47,130 --> 01:32:48,900 Did you see your British fashioned servants? 1497 01:32:49,760 --> 01:32:51,840 - lt's strange. - lt's okay, sir. 1498 01:32:52,130 --> 01:32:54,920 Once, my servant spilled a whole jar of water on me. 1499 01:32:56,480 --> 01:32:59,680 - Forgive us, your clothes are soiled. - lt's alright. 1500 01:32:59,900 --> 01:33:01,450 These clothes are not ours. 1501 01:33:02,250 --> 01:33:03,560 He means to say... 1502 01:33:03,830 --> 01:33:05,600 in the spiritual world, nothing is owned by anyone. 1503 01:33:06,050 --> 01:33:07,730 Your thoughts are so cultured. 1504 01:33:07,910 --> 01:33:09,980 Our life is only related to karma. 1505 01:33:10,250 --> 01:33:12,240 Then we're very fortunate to have you here. 1506 01:33:12,560 --> 01:33:15,080 You don't have any idea the profit that we're going to have. 1507 01:33:15,190 --> 01:33:17,610 - Right, Mr. Sachdev? - Very good, Mr. Dharamchand. 1508 01:33:17,760 --> 01:33:19,930 People like you are hard to find. 1509 01:33:20,270 --> 01:33:22,500 No one believes in spiritual thoughts these days. 1510 01:33:22,560 --> 01:33:24,060 - What do you say? - Yes. 1511 01:33:24,380 --> 01:33:25,910 Have something. 1512 01:33:26,270 --> 01:33:28,230 - Take some fruits. - We eat everyday. 1513 01:33:29,780 --> 01:33:31,870 Sir keeps working the whole day. 1514 01:33:32,550 --> 01:33:35,310 Because of that he has earned his name, Mr. Sachdev. 1515 01:33:35,740 --> 01:33:39,110 Very good name. Our names are also due to our work. 1516 01:33:39,460 --> 01:33:43,400 Our name has become so well known that we don't even need to work. 1517 01:33:44,070 --> 01:33:45,500 Very good, Mr. Dharamchand. 1518 01:33:46,490 --> 01:33:48,590 Excuse me, l'll be right back. 1519 01:33:49,050 --> 01:33:51,000 Sir, bring the check. 1520 01:33:51,190 --> 01:33:53,220 - We have to catch a train. - Yes, l'll bring it. 1521 01:33:53,560 --> 01:33:54,780 You people eat. 1522 01:33:56,250 --> 01:33:58,210 - What's wrong? - Come here. 1523 01:33:59,940 --> 01:34:01,590 - These are thieves. - Thieves? 1524 01:34:03,180 --> 01:34:04,370 Where? Who? 1525 01:34:04,420 --> 01:34:07,600 - Your guests are thieves. - Guests, thieves? 1526 01:34:07,960 --> 01:34:10,780 - What are you saying? - Here, look at their prison photo. 1527 01:34:12,660 --> 01:34:14,050 They really are thieves. 1528 01:34:14,560 --> 01:34:16,150 Excellent, dear. You saved me. 1529 01:34:16,280 --> 01:34:18,000 Thank god l haven't given them the check yet. 1530 01:34:18,690 --> 01:34:20,250 l'll fix them good right now. 1531 01:34:22,030 --> 01:34:24,110 Very very good, Dharamchand. 1532 01:34:25,010 --> 01:34:26,510 Did you bring the check, sir? 1533 01:34:26,530 --> 01:34:28,540 l say, the check will come. 1534 01:34:28,840 --> 01:34:31,880 But the police have sent us the photographs of two criminals. 1535 01:34:32,080 --> 01:34:34,340 They say, two famous criminals... 1536 01:34:34,660 --> 01:34:36,630 impersonate businessmen and are robbing firms. 1537 01:34:43,090 --> 01:34:44,450 l've seen them somewhere. 1538 01:34:44,570 --> 01:34:46,890 - Why, Mr. Mohan? - Very good.. 1539 01:34:48,820 --> 01:34:50,780 l've never seen them anywhere. 1540 01:34:55,900 --> 01:34:57,230 Oh, my wallet. 1541 01:34:57,440 --> 01:34:58,800 l left it at the hotel. 1542 01:34:58,860 --> 01:35:00,750 Excuse me, nowadays, with these thieves around... 1543 01:35:00,910 --> 01:35:02,700 l hope they don't rob us. l'll have to go now. 1544 01:35:02,720 --> 01:35:04,150 - Greetings. - Wait, sir. 1545 01:35:04,180 --> 01:35:06,430 What's the hurry? At least take the check. 1546 01:35:07,050 --> 01:35:09,460 The check l'll get later. First l should look after my cash. 1547 01:35:10,050 --> 01:35:11,110 Greetings. 1548 01:35:11,170 --> 01:35:13,610 - Where are you going, sir? - The wallet is his... 1549 01:35:13,870 --> 01:35:15,420 but the money in it is mine. 1550 01:35:17,800 --> 01:35:19,080 What's going on? 1551 01:35:19,320 --> 01:35:20,790 Why did they leave suddenly? 1552 01:35:20,960 --> 01:35:24,170 Today Meena saved us. Both those men are crooks. 1553 01:35:24,630 --> 01:35:25,660 Criminals? 1554 01:35:25,830 --> 01:35:27,770 Yes, they even took my napkin. 1555 01:35:28,300 --> 01:35:30,910 Thank god, they left you. They might have taken you, too. 1556 01:35:31,400 --> 01:35:32,990 Look at this, they were such criminals. 1557 01:35:39,310 --> 01:35:40,660 Great destiny. 1558 01:35:41,420 --> 01:35:42,860 From a manager to a servant. 1559 01:35:43,120 --> 01:35:44,530 From a servant to a cook. 1560 01:35:45,730 --> 01:35:47,980 Only one thing was left, a washerman. 1561 01:35:48,790 --> 01:35:50,140 Even that you fulfilled for me. 1562 01:35:50,710 --> 01:35:53,680 What else you make me do, only you and your God know. 1563 01:35:54,340 --> 01:35:55,930 lt'll be like this only here, sir. 1564 01:35:56,060 --> 01:35:57,280 Like this only. 1565 01:36:25,470 --> 01:36:28,410 The monsoons have come 1566 01:36:32,630 --> 01:36:34,670 Very interesting 1567 01:36:40,840 --> 01:36:43,840 The monsoons have come 1568 01:37:03,620 --> 01:37:07,010 The dark clouds are gathering 1569 01:37:07,320 --> 01:37:09,160 Oh, my dear 1570 01:37:15,100 --> 01:37:18,990 My drape is not under my control 1571 01:37:26,890 --> 01:37:30,330 My heart is also in the same condition 1572 01:37:38,160 --> 01:37:41,040 The monsoons have come 1573 01:37:45,440 --> 01:37:47,540 Very interesting 1574 01:38:05,970 --> 01:38:09,760 My hearts trembles when l see the black clouds 1575 01:38:17,690 --> 01:38:21,520 And speaks the words of love 1576 01:38:29,650 --> 01:38:33,160 The season of love has arrived 1577 01:38:37,040 --> 01:38:38,570 Oh my dear 1578 01:38:40,830 --> 01:38:43,780 The monsoons have come 1579 01:38:48,220 --> 01:38:50,120 Very interesting 1580 01:39:11,080 --> 01:39:12,440 l say, who is it? 1581 01:39:15,720 --> 01:39:16,990 - Greetings. - Greetings. 1582 01:39:17,450 --> 01:39:19,060 - Are you Shyam Sunder? - Yes. 1583 01:39:19,590 --> 01:39:20,990 My name is Shankar Das. 1584 01:39:21,280 --> 01:39:22,850 Meaning, Mr. Rai Shankar Das. 1585 01:39:23,770 --> 01:39:26,630 - This is my daughter, Vimla. - l say, come in. 1586 01:39:30,830 --> 01:39:31,930 Sit down. 1587 01:39:34,000 --> 01:39:36,270 l say, how can l help you? 1588 01:39:40,120 --> 01:39:42,170 Few days ago my man came to Delhi. 1589 01:39:43,040 --> 01:39:44,640 But he came here and then disappeared. 1590 01:39:45,080 --> 01:39:46,810 l've come to you in my search for him. 1591 01:39:47,250 --> 01:39:48,680 What is your person's name? 1592 01:39:48,830 --> 01:39:52,100 - Ranjit Kumar. - Yes, he's staying here. 1593 01:39:53,170 --> 01:39:54,730 Thank god. l'm so relieved. 1594 01:39:55,230 --> 01:39:56,990 This means Ranjit is staying here. 1595 01:39:58,020 --> 01:39:59,340 He's a very good man. 1596 01:39:59,360 --> 01:40:02,210 He's a very hardworking man, sir. 1597 01:40:02,420 --> 01:40:04,310 l say, you've come to visit him? 1598 01:40:04,370 --> 01:40:05,640 What 'visit'? 1599 01:40:05,660 --> 01:40:07,260 l've come here to take him back. 1600 01:40:07,850 --> 01:40:09,430 - Take him back? - Yes. 1601 01:40:09,640 --> 01:40:11,690 Because of his absence, l'm losing a lot of money. 1602 01:40:12,010 --> 01:40:13,880 But how can he go back, sir? 1603 01:40:14,420 --> 01:40:15,870 Who will do my work here? 1604 01:40:16,480 --> 01:40:17,900 - Your work? - What else? 1605 01:40:18,680 --> 01:40:20,760 My entire house is under him. 1606 01:40:21,040 --> 01:40:24,100 For the past two months my wife has had to do the cooking. 1607 01:40:24,460 --> 01:40:26,180 Now, since Ranjit has been doing the cooking... 1608 01:40:26,480 --> 01:40:27,890 she's gotten some rest. 1609 01:40:28,040 --> 01:40:29,430 What are you saying? 1610 01:40:29,500 --> 01:40:32,120 - Ranjit has started cooking food? - Yes. 1611 01:40:32,730 --> 01:40:34,350 He works from morning till evening. 1612 01:40:34,660 --> 01:40:36,000 He sweeps sometimes... 1613 01:40:36,020 --> 01:40:37,330 washes clothes sometimes... 1614 01:40:37,470 --> 01:40:39,100 then he washes the dishes. 1615 01:40:39,670 --> 01:40:41,070 - Washes dishes? - Yes. 1616 01:40:41,390 --> 01:40:43,730 About which Ranjit are you speaking, sir? 1617 01:40:44,300 --> 01:40:46,230 My Ranjit is the manager of my office. 1618 01:40:46,670 --> 01:40:48,120 - Manager of the office? - Yes. 1619 01:40:49,040 --> 01:40:50,880 My Ranjit is a chef. 1620 01:40:52,070 --> 01:40:53,470 This is also good. 1621 01:40:53,520 --> 01:40:54,970 l say, this is also good. 1622 01:40:55,540 --> 01:40:56,850 l speak of one person... 1623 01:40:56,910 --> 01:40:58,320 and you of someone else. 1624 01:40:58,440 --> 01:40:59,680 Unnecessary misunderstanding. 1625 01:41:00,310 --> 01:41:01,970 This Ranjit is a poor servant. 1626 01:41:02,020 --> 01:41:03,150 Have a look at him. 1627 01:41:03,190 --> 01:41:05,180 l'll just call him. Ranjit. 1628 01:41:05,670 --> 01:41:06,780 Ranjit. 1629 01:41:07,530 --> 01:41:08,630 Forgive me. 1630 01:41:08,750 --> 01:41:10,790 Without thinking, l began an argument with you. 1631 01:41:10,810 --> 01:41:12,310 l say, the mistake is mine. 1632 01:41:12,800 --> 01:41:14,670 - Ranjit. - Coming. 1633 01:41:16,430 --> 01:41:17,550 Ranjit. 1634 01:41:18,630 --> 01:41:20,270 Ranjit. Come here. 1635 01:41:21,110 --> 01:41:22,400 Come here. 1636 01:41:23,870 --> 01:41:25,510 You? lt's the same Ranjit. 1637 01:41:26,240 --> 01:41:28,750 - Ranjit. - He's my chef. 1638 01:41:29,180 --> 01:41:30,280 What chef? 1639 01:41:30,350 --> 01:41:31,680 He's my manager. 1640 01:41:32,290 --> 01:41:33,840 - Manager? - What are you saying? 1641 01:41:34,030 --> 01:41:37,650 - Are you out of your mind? - No, but you are. 1642 01:41:38,030 --> 01:41:40,280 This is my manager and my daughter's fiancé. 1643 01:41:40,630 --> 01:41:41,820 Fiancé? 1644 01:41:41,850 --> 01:41:43,580 Sir, he's married. 1645 01:41:44,220 --> 01:41:45,900 - Married? - Certainly. 1646 01:41:46,190 --> 01:41:48,130 His wife also works here. 1647 01:41:48,210 --> 01:41:49,820 - l say... - Meaning... 1648 01:41:50,360 --> 01:41:52,630 - Wife? - Yes. l'll just call her. 1649 01:41:53,450 --> 01:41:54,700 l say, Meena. 1650 01:41:55,190 --> 01:41:56,310 Meena. 1651 01:41:57,220 --> 01:41:58,410 Yes, father. 1652 01:41:59,080 --> 01:42:00,990 - Greetings. - She's the wife... 1653 01:42:01,550 --> 01:42:02,960 while engaged to me? 1654 01:42:03,040 --> 01:42:06,070 - Daddy, fire Ranjit immediately. - You are dismissed. 1655 01:42:06,760 --> 01:42:08,510 Meaning, total dismissal? 1656 01:42:08,750 --> 01:42:10,490 - Listen to me... - What's there to hear? 1657 01:42:10,640 --> 01:42:13,830 Meaning, he's a manager there and a chef here? 1658 01:42:14,330 --> 01:42:16,020 There engagement and marriage here. 1659 01:42:16,500 --> 01:42:18,700 Wait. lt's not his mistake. 1660 01:42:19,810 --> 01:42:22,120 We wouldn't have gotten a place to stay in Delhi. 1661 01:42:23,000 --> 01:42:24,450 This is my mistake. 1662 01:42:24,720 --> 01:42:26,400 Your mistake? Then you're fired, too. 1663 01:42:26,530 --> 01:42:28,950 Come on Vimla. There's nothing but thieves here. 1664 01:42:29,010 --> 01:42:31,750 l say, even you became a gangster to steal away my servant. 1665 01:42:31,770 --> 01:42:32,890 Have some shame. 1666 01:42:32,950 --> 01:42:34,830 - C'mon Vimla. - But at least listen to me. 1667 01:42:34,850 --> 01:42:36,450 You're again dismissed. Double dismissed. 1668 01:42:36,880 --> 01:42:38,590 C'mon, daddy. - C'mon. - But... 1669 01:42:39,890 --> 01:42:41,970 l say, Shakuntala. 1670 01:42:45,030 --> 01:42:46,790 Now l've lost the job and the girl, too. 1671 01:42:48,140 --> 01:42:49,590 And this is all your fault. 1672 01:42:50,220 --> 01:42:52,300 First you made me wash dishes and become a servant. 1673 01:42:52,490 --> 01:42:53,890 And you've ruined everything. 1674 01:43:01,930 --> 01:43:03,220 You only said... 1675 01:43:03,440 --> 01:43:04,860 to find a place to stay. 1676 01:43:04,880 --> 01:43:06,370 Go to hell with what l said. 1677 01:43:06,970 --> 01:43:08,540 Why didn't you take me to the graveyard? 1678 01:43:09,690 --> 01:43:10,940 Why do you cry? 1679 01:43:11,160 --> 01:43:12,530 lt's not my funeral yet. 1680 01:43:14,230 --> 01:43:16,040 You're always shouting at me. 1681 01:43:17,370 --> 01:43:18,710 Wipe your tears, oh god. 1682 01:43:19,290 --> 01:43:21,450 Why do you make the poor girl cry? 1683 01:43:22,310 --> 01:43:23,950 What happened dear? 1684 01:43:24,310 --> 01:43:25,610 Why do you cry? 1685 01:43:27,240 --> 01:43:28,920 These males are very cruel. 1686 01:43:29,470 --> 01:43:30,950 You made a innocent girl cry. 1687 01:43:31,490 --> 01:43:32,890 You must've said something. 1688 01:43:32,910 --> 01:43:34,630 l say, l haven't said anything. 1689 01:43:35,250 --> 01:43:37,340 They said they were married. And they're not. 1690 01:43:38,290 --> 01:43:39,900 lf they're not married, they'll get married. 1691 01:43:40,110 --> 01:43:41,560 After all, what's the big deal? 1692 01:43:42,670 --> 01:43:44,880 Don't cry, dear. We'll help you. 1693 01:43:44,960 --> 01:43:46,620 But he's not even a servant. 1694 01:43:47,510 --> 01:43:49,450 You want to force him to be a servant. 1695 01:43:50,060 --> 01:43:52,590 Afterall, only yesterday this girl saved you from thieves. 1696 01:43:52,860 --> 01:43:55,310 Today you fell for Mr. Rai's claims and forgot everything. 1697 01:43:55,600 --> 01:43:57,460 l don't think anything of Mr. Rai. 1698 01:43:57,740 --> 01:43:59,100 He has dismissed us. 1699 01:43:59,630 --> 01:44:01,790 lf he's dismissed them, then you give them a share. 1700 01:44:02,160 --> 01:44:03,880 Mr. Rai will remember his grandma. 1701 01:44:04,550 --> 01:44:05,960 l say, you're right. 1702 01:44:07,070 --> 01:44:08,230 Even l'm angry. 1703 01:44:08,470 --> 01:44:09,840 Mr. Rai sir. 1704 01:44:10,770 --> 01:44:12,400 You start your own company. 1705 01:44:12,850 --> 01:44:14,960 l'll give you money and shares too. 1706 01:44:16,240 --> 01:44:17,410 Company? 1707 01:44:17,750 --> 01:44:19,120 - Shares? - What else? 1708 01:44:19,520 --> 01:44:20,920 But, l've one condition... 1709 01:44:22,420 --> 01:44:23,560 What? 1710 01:44:24,360 --> 01:44:26,060 You'll have to prepare this afternoon's meal. 1711 01:44:26,390 --> 01:44:28,260 l say, you make very tasty food. 1712 01:44:29,100 --> 01:44:31,900 Sir, we'll make food for you ten times. 1713 01:44:33,300 --> 01:44:34,700 Now, wipe away your tears. 1714 01:44:36,060 --> 01:44:38,130 l say, let's go inside. 1715 01:44:38,770 --> 01:44:40,290 Come, l'll do it. 1716 01:44:42,940 --> 01:44:44,280 What are you doing? 1717 01:44:44,310 --> 01:44:46,340 Can't you see? l'm making my office. 1718 01:44:47,900 --> 01:44:50,270 This is our clerk, Mr. Karela. 1719 01:44:51,170 --> 01:44:52,820 - And where are you? - Me? 1720 01:44:55,620 --> 01:44:56,950 This is me. 1721 01:44:57,380 --> 01:44:58,620 This is you. 1722 01:44:59,130 --> 01:45:00,460 And this is your tail. 1723 01:45:02,030 --> 01:45:04,720 And this is a very fat person, who's coming to meet us. 1724 01:45:05,920 --> 01:45:07,430 But the door is small... 1725 01:45:07,930 --> 01:45:09,350 and the man is so fat... 1726 01:45:09,490 --> 01:45:11,460 and that's our loss. So the man goes back. 1727 01:45:12,410 --> 01:45:15,060 lf people go back like this, how will the office run? 1728 01:45:15,510 --> 01:45:16,840 We'll think about it later. 1729 01:45:17,080 --> 01:45:18,410 Right now, in this office... 1730 01:45:18,780 --> 01:45:20,370 you and l are there alone. 1731 01:45:24,090 --> 01:45:26,070 What are you doing? The clerk is watching. 1732 01:45:27,190 --> 01:45:28,510 What's this problem? 1733 01:45:28,910 --> 01:45:30,560 You'll not even let me come close. 1734 01:45:32,190 --> 01:45:33,650 You should give me a chance at least. 1735 01:45:33,870 --> 01:45:35,750 So that l can tell you the condition of my heart. 1736 01:45:50,610 --> 01:45:57,570 Don't ask about my heart 1737 01:45:57,720 --> 01:46:01,620 Don't ask anything 1738 01:46:02,130 --> 01:46:08,830 Don't ask anything of love 1739 01:46:08,980 --> 01:46:12,850 Don't ask anything 1740 01:46:30,350 --> 01:46:38,190 Why is my heart beating faster? 1741 01:46:48,850 --> 01:46:52,630 Why? 1742 01:46:53,720 --> 01:46:59,910 l bow my head down. Don't ask anything 1743 01:46:59,930 --> 01:47:03,690 Don't ask anything 1744 01:47:13,520 --> 01:47:17,170 l only remember this 1745 01:47:19,130 --> 01:47:26,020 l only remember our eyes met 1746 01:47:26,340 --> 01:47:30,010 Our eyes met 1747 01:47:30,600 --> 01:47:37,310 Don't ask anything about my heart 1748 01:47:37,340 --> 01:47:41,200 Don't ask anything 1749 01:47:58,280 --> 01:48:06,060 We are in search of the path of love 1750 01:48:17,520 --> 01:48:20,190 ln search of the path 1751 01:48:20,810 --> 01:48:24,940 Where will this journey end? 1752 01:48:24,970 --> 01:48:27,480 Don't ask anything 1753 01:48:31,760 --> 01:48:38,450 Don't ask anything about my heart 1754 01:48:38,520 --> 01:48:42,460 Don't ask anything 1755 01:48:42,870 --> 01:48:49,500 Don't ask anything of love 1756 01:48:49,620 --> 01:48:53,650 Don't ask anything 1757 01:48:54,540 --> 01:48:57,150 Did you hear dear? Ranjit has opened his own company. 1758 01:48:57,600 --> 01:48:58,950 Own company? 1759 01:48:59,910 --> 01:49:01,620 From where did he get the money? 1760 01:49:01,870 --> 01:49:03,690 Shyam Sunder gave him money... 1761 01:49:04,140 --> 01:49:05,520 and the contract too. 1762 01:49:07,200 --> 01:49:08,510 And l also learned... 1763 01:49:08,670 --> 01:49:10,610 he and Meena never married. 1764 01:49:11,910 --> 01:49:13,170 Never married? 1765 01:49:13,610 --> 01:49:17,010 - But there... - lt was a pretense to get the shares. 1766 01:49:17,380 --> 01:49:19,180 They're not married, nor will they ever marry. 1767 01:49:21,250 --> 01:49:22,380 Oh. 1768 01:49:24,190 --> 01:49:26,320 l get tired of working. 1769 01:49:30,000 --> 01:49:31,230 Ranjit Kumar. 1770 01:49:32,210 --> 01:49:34,790 - What do you think? - There's no answer to it. 1771 01:49:35,670 --> 01:49:39,180 But Mr. Ranjit Kumar, what's my share in this company? 1772 01:49:39,520 --> 01:49:41,030 Your share? Me. 1773 01:49:41,550 --> 01:49:42,900 Look, this is an office. 1774 01:49:42,940 --> 01:49:44,690 Don't talk nonsense here. 1775 01:49:45,250 --> 01:49:46,850 Okay, so let's go inside. 1776 01:49:47,110 --> 01:49:48,250 Let's work. 1777 01:49:56,180 --> 01:49:57,390 Sit down. 1778 01:49:59,290 --> 01:50:00,560 Write a business letter. 1779 01:50:03,940 --> 01:50:05,230 Sir Shyam Sunder. 1780 01:50:06,310 --> 01:50:08,180 5, Qutub Road... 1781 01:50:08,660 --> 01:50:09,730 New Delhi. 1782 01:50:10,050 --> 01:50:11,390 - Did you write? - Yes. 1783 01:50:12,370 --> 01:50:13,570 Greetings. 1784 01:50:15,910 --> 01:50:17,070 Did you write? 1785 01:50:17,360 --> 01:50:18,810 So, write... 1786 01:50:20,150 --> 01:50:21,610 l've opened the office. 1787 01:50:23,160 --> 01:50:24,780 And have started the work. 1788 01:50:26,390 --> 01:50:27,950 l've hired a secretary, too. 1789 01:50:29,150 --> 01:50:31,020 She doesn't work but... 1790 01:50:31,880 --> 01:50:33,180 she doesn't look bad. 1791 01:50:33,710 --> 01:50:35,040 ls this a business letter? 1792 01:50:35,180 --> 01:50:37,800 You don't know. Modern business letters are just like this.. 1793 01:50:38,500 --> 01:50:39,800 Write. Write. 1794 01:50:40,910 --> 01:50:43,210 Her eyes are very beautiful. 1795 01:50:46,740 --> 01:50:49,050 l've made her my business partner. 1796 01:50:50,010 --> 01:50:52,320 But l'm making plans to make her my life partner. 1797 01:50:53,020 --> 01:50:55,160 - l won't write. - You're upset? 1798 01:50:55,440 --> 01:50:58,060 Okay, write. A formal business letter. 1799 01:51:03,160 --> 01:51:05,990 - What is this? - This is shorthand. 1800 01:51:06,310 --> 01:51:07,820 What kind of a shorthand is this? 1801 01:51:07,840 --> 01:51:09,050 The new one. 1802 01:51:09,100 --> 01:51:10,190 Japanese. 1803 01:51:10,300 --> 01:51:11,690 Oh Japanese lady. 1804 01:51:12,750 --> 01:51:14,740 The reality is that you don't know short hand at all. 1805 01:51:15,630 --> 01:51:17,470 And till now you've been fooling me. 1806 01:51:17,800 --> 01:51:18,890 You're dismissed. 1807 01:51:19,170 --> 01:51:20,600 You're totally dismissed. 1808 01:51:21,380 --> 01:51:23,890 Meaning, you're not capable of becoming a business partner. 1809 01:51:27,570 --> 01:51:29,110 But, you can be my life partner. 1810 01:51:29,820 --> 01:51:32,870 Meena, l can't keep my feelings quiet any longer. 1811 01:51:33,680 --> 01:51:34,990 l love you. 1812 01:51:35,590 --> 01:51:36,950 Not just from today... 1813 01:51:37,400 --> 01:51:39,920 but since you first set foot into my office. 1814 01:51:41,900 --> 01:51:44,220 - Should l also tell my heart's feelings? - Yes, tell. 1815 01:51:45,620 --> 01:51:48,000 l liked you, too, since that time... 1816 01:51:49,230 --> 01:51:51,180 but you talk with such authority... 1817 01:51:51,770 --> 01:51:53,290 that l always kept quiet. 1818 01:51:55,210 --> 01:51:57,150 So, this false authority ruined me. 1819 01:51:57,960 --> 01:51:59,340 All the bosses... 1820 01:51:59,420 --> 01:52:00,870 who stay in their offices... 1821 01:52:00,940 --> 01:52:02,530 are also soft hearted like me. 1822 01:52:03,680 --> 01:52:06,040 And you had that girl, too, Ms. Vimla. 1823 01:52:07,700 --> 01:52:09,520 At that time, l didn't even know... 1824 01:52:09,660 --> 01:52:10,990 what love was. 1825 01:52:11,520 --> 01:52:12,990 Only money and position... 1826 01:52:13,160 --> 01:52:14,680 were the two things l saw.. 1827 01:52:15,060 --> 01:52:17,960 Meena, my mother never liked Vimla. 1828 01:52:18,370 --> 01:52:19,960 But watch out. When you visit... 1829 01:52:20,180 --> 01:52:22,660 she'll love you more than she does me. 1830 01:52:23,040 --> 01:52:25,230 Really? Where is your mother? 1831 01:52:25,430 --> 01:52:27,780 ln Kashmir. We're from Kashmir. 1832 01:52:28,140 --> 01:52:29,370 l'm Kasli. 1833 01:52:29,660 --> 01:52:31,210 That means l'm very confident. 1834 01:52:33,010 --> 01:52:35,220 Our marriage will also take place in Kashmir. 1835 01:52:35,870 --> 01:52:36,910 Marriage? 1836 01:52:37,210 --> 01:52:38,780 Why? Are you afraid of marriage? 1837 01:52:39,190 --> 01:52:40,610 Yes, you'll be afraid. 1838 01:52:41,270 --> 01:52:42,740 You've never been married before. 1839 01:52:43,860 --> 01:52:45,110 Ranjit sir... 1840 01:52:45,920 --> 01:52:47,680 marriage is a beautiful dream. 1841 01:52:51,960 --> 01:52:55,090 To turn that beautiful dream into reality is our goal. 1842 01:52:55,650 --> 01:52:57,060 l want this, too. 1843 01:52:57,670 --> 01:52:58,900 But l... 1844 01:52:59,180 --> 01:53:01,350 - l'm not worthy of you. - What are you saying? 1845 01:53:01,910 --> 01:53:04,030 - Say l'm not worthy of you. - No, no. 1846 01:53:04,920 --> 01:53:06,280 You don't know... 1847 01:53:06,710 --> 01:53:08,940 - about my past. - Oh, the past. 1848 01:53:09,190 --> 01:53:11,060 What happens to you? Do you go into a trance? 1849 01:53:11,430 --> 01:53:13,140 Suddenly you become sad while smiling. 1850 01:53:13,360 --> 01:53:16,220 - Did you love someone else once? - No, no. 1851 01:53:16,460 --> 01:53:18,540 - That's not it. - Then what is it? 1852 01:53:18,790 --> 01:53:20,450 Future days... last days... past days... 1853 01:53:20,830 --> 01:53:24,210 Look, the program is, we'll reach Kashmir next week. 1854 01:53:24,310 --> 01:53:26,080 And after arriving, we'll get married. 1855 01:53:26,470 --> 01:53:27,760 Do you agree? 1856 01:53:28,450 --> 01:53:29,660 Look here. 1857 01:53:29,880 --> 01:53:31,860 Say yes. Say yes. 1858 01:53:34,550 --> 01:53:37,440 Meena has agreed to me. 1859 01:53:37,670 --> 01:53:39,170 Meena has agreed to me. 1860 01:53:39,220 --> 01:53:40,840 l'll go and write a letter to mother... 1861 01:53:41,110 --> 01:53:43,710 asking her to begin preparations for the marriage. 1862 01:53:44,160 --> 01:53:45,920 And l'll tell my friends here also. 1863 01:53:46,940 --> 01:53:50,160 Meena has agreed to me. 1864 01:53:50,310 --> 01:53:52,010 Meena has agreed to me. 1865 01:54:10,610 --> 01:54:13,670 Great. Great. Great. 1866 01:54:15,350 --> 01:54:18,990 Today the queen looks very happy. 1867 01:54:19,520 --> 01:54:20,640 You? 1868 01:54:21,410 --> 01:54:22,650 What style. 1869 01:54:23,160 --> 01:54:24,480 Very good style. 1870 01:54:25,010 --> 01:54:26,520 Why have you people come here? 1871 01:54:26,790 --> 01:54:28,600 Why have we come here, Mr. Mohan? 1872 01:54:28,930 --> 01:54:30,890 Just for business. 1873 01:54:31,290 --> 01:54:33,590 Yes, Meena Devi, congratulations. 1874 01:54:34,030 --> 01:54:36,200 - You've trapped a good prey. - What prey? 1875 01:54:37,100 --> 01:54:40,490 The girl is intelligent. We're dumb. 1876 01:54:41,130 --> 01:54:44,790 Ranjit Kumar is very famous here. 1877 01:54:45,400 --> 01:54:46,640 Very good. 1878 01:54:46,910 --> 01:54:49,840 lf sister gets rich, the brothers will get something, too. 1879 01:54:50,440 --> 01:54:53,600 And then we're saving sister from a murder case, too. 1880 01:54:54,240 --> 01:54:55,750 You've come to blackmail me? 1881 01:54:56,130 --> 01:54:58,830 Blackmail? Meaning we're distributing black money? 1882 01:55:00,100 --> 01:55:02,870 Why Mr. Mohan? Go to hell with the blackmail. 1883 01:55:03,160 --> 01:55:04,730 We've come to make a deal. 1884 01:55:04,920 --> 01:55:06,590 Take from this hand and give to this hand. 1885 01:55:07,250 --> 01:55:08,720 You're wasting your time. 1886 01:55:08,810 --> 01:55:10,530 l don't have a single penny for you people. 1887 01:55:12,360 --> 01:55:14,300 So, listen Meena Devi. 1888 01:55:15,490 --> 01:55:16,610 Look. 1889 01:55:17,180 --> 01:55:19,170 The accusation of the money is still on you. 1890 01:55:20,240 --> 01:55:23,780 And that betrayal in the Green Hotel, you were near us. 1891 01:55:24,830 --> 01:55:27,140 Your fate is now in my hands. 1892 01:55:27,810 --> 01:55:29,060 Even if you try... 1893 01:55:29,270 --> 01:55:31,170 you won't be able to free yourself from our trap. 1894 01:55:31,990 --> 01:55:33,410 lt'll be better for you... 1895 01:55:33,650 --> 01:55:37,460 to get 5000 rupees from Ranjit and give it to us. 1896 01:55:38,190 --> 01:55:40,760 - Otherwise... - No, l can't do this. 1897 01:55:41,580 --> 01:55:43,270 l'll not betray Ranjit. 1898 01:55:43,640 --> 01:55:45,250 You can hand me over to the police. 1899 01:55:46,700 --> 01:55:49,100 Only children go to the police for help. 1900 01:55:49,900 --> 01:55:52,770 Just to tell Ranjit about you... 1901 01:55:52,820 --> 01:55:54,050 will be enough. 1902 01:55:54,070 --> 01:55:55,590 When he comes to know that... 1903 01:55:55,780 --> 01:55:57,350 his Meena is a criminal... 1904 01:55:57,850 --> 01:56:01,340 - then... - No. For god's sake tell him nothing. 1905 01:56:01,550 --> 01:56:05,670 Then, you've the power to close our lips. 1906 01:56:06,710 --> 01:56:09,270 This can't happen that you play with money... 1907 01:56:10,000 --> 01:56:12,970 and we poor keep craving for your money. 1908 01:56:13,290 --> 01:56:15,910 We don't have a single penny to have a cigarette. 1909 01:56:21,000 --> 01:56:22,610 Take down our address, Ms. Meena. 1910 01:56:23,250 --> 01:56:24,980 Mr. Mohan. Mr. Sohan. 1911 01:56:25,160 --> 01:56:26,650 Hindustan Hotel. Mall Road. 1912 01:56:26,690 --> 01:56:29,040 - That's all. Come, Mr. Mohan. - Come. 1913 01:56:30,660 --> 01:56:32,010 And keep in mind. 1914 01:56:32,710 --> 01:56:33,840 Yes. 1915 01:56:36,900 --> 01:56:38,630 Keep in mind... 1916 01:56:39,180 --> 01:56:40,610 the money should reach us in time. 1917 01:56:41,060 --> 01:56:44,090 Otherwise we'll come to know about your past and future. 1918 01:56:55,270 --> 01:56:58,200 Oh. Sleep in these beautiful eyes? 1919 01:57:00,710 --> 01:57:01,910 You? 1920 01:57:02,340 --> 01:57:03,770 l'd remembered someone. 1921 01:57:04,160 --> 01:57:08,480 Did you remember someone or Mr. Mohan and Sohan remind you of something? 1922 01:57:11,420 --> 01:57:13,590 So, Ranjit has taken his office. 1923 01:57:14,390 --> 01:57:16,550 And has made you a partner in the company too. 1924 01:57:17,860 --> 01:57:21,130 l've heard that he has plans to make you his life partner too. 1925 01:57:21,430 --> 01:57:23,270 Congratulations from my side, Meena Devi. 1926 01:57:25,320 --> 01:57:26,960 Ranjit loves you. 1927 01:57:28,640 --> 01:57:30,800 For a lover, love is his entire world. 1928 01:57:32,490 --> 01:57:34,840 And the rest is this about... 1929 01:57:34,950 --> 01:57:37,610 who you are and from where you are. 1930 01:57:37,880 --> 01:57:40,250 What relation you've with Mohan and Sohan. 1931 01:57:40,290 --> 01:57:41,720 These are all ordinary things. 1932 01:57:42,580 --> 01:57:44,500 Ranjit doesn't have any relation with it. 1933 01:57:44,930 --> 01:57:47,490 After all, what do you want to say? 1934 01:57:48,120 --> 01:57:49,940 l want to tell you this, Meena Devi. 1935 01:57:50,990 --> 01:57:52,900 Ranjit can never be yours. 1936 01:57:53,600 --> 01:57:57,000 You've blinded him in your love trap. 1937 01:57:57,570 --> 01:57:59,590 But when he comes to know your truth... 1938 01:57:59,980 --> 01:58:02,540 then his hateful eye won't be tolerated by you. 1939 01:58:03,220 --> 01:58:05,880 You've stranded him in your love. 1940 01:58:07,640 --> 01:58:09,980 Don't take advantage of his weakness, Meena. 1941 01:58:10,660 --> 01:58:12,870 You've removed him from a big position... 1942 01:58:14,340 --> 01:58:15,870 and shut him up in this jail. 1943 01:58:17,210 --> 01:58:19,370 Ranjit was the manager of our firm. 1944 01:58:19,880 --> 01:58:21,530 And after marrying me... 1945 01:58:22,290 --> 01:58:24,350 he would've been the owner of our firm. 1946 01:58:25,300 --> 01:58:27,230 lf you truly love him... 1947 01:58:27,800 --> 01:58:29,330 then go away from his world. 1948 01:58:30,930 --> 01:58:35,210 Your world and Ranjit's world can't be one. 1949 01:58:39,100 --> 01:58:41,010 Remember what l've said. 1950 01:58:59,950 --> 01:59:01,320 Mr. Ranjit... 1951 01:59:02,420 --> 01:59:03,760 l'm going. 1952 01:59:04,840 --> 01:59:07,030 l'm going away from your world. 1953 01:59:09,430 --> 01:59:11,690 lt's better for you if l go away. 1954 01:59:12,630 --> 01:59:13,980 For god's sake... 1955 01:59:14,520 --> 01:59:16,350 don't try to find me. 1956 01:59:18,540 --> 01:59:19,750 Forgive me 1957 01:59:19,770 --> 01:59:21,070 lt's alright. 1958 02:00:05,890 --> 02:00:07,350 Here, wipe your tears. 1959 02:00:12,140 --> 02:00:14,300 - You? - Yes, me. 1960 02:00:15,220 --> 02:00:16,930 l'm dead tired searching for you. 1961 02:00:17,860 --> 02:00:19,400 After all, what's the point? 1962 02:00:20,080 --> 02:00:23,370 From Vimla, l came to know that you people spoke. 1963 02:00:23,780 --> 02:00:25,780 And then you kept that letter and came away from there. 1964 02:00:26,180 --> 02:00:28,320 But l don't know what Vimla told you. 1965 02:00:29,780 --> 02:00:31,860 Vimla didn't say anything much to me. 1966 02:00:31,990 --> 02:00:34,950 Nothing? Then why'd you run away like a thief? 1967 02:00:35,440 --> 02:00:36,900 Have you committed theft? 1968 02:00:37,080 --> 02:00:38,550 Or robbed someone? 1969 02:00:39,080 --> 02:00:40,400 Apart from my heart. 1970 02:00:40,910 --> 02:00:42,380 Have you murdered someone? 1971 02:00:42,490 --> 02:00:44,000 After all, what have you done? 1972 02:00:44,760 --> 02:00:46,960 What do you know, who l am? 1973 02:00:47,700 --> 02:00:49,230 Maybe l've committed theft. 1974 02:00:49,770 --> 02:00:51,550 Maybe l'm wanted for murder. 1975 02:00:52,950 --> 02:00:54,430 You're wanted for murder. 1976 02:00:55,010 --> 02:00:56,270 My murder. 1977 02:00:56,780 --> 02:00:58,310 Stop joking, Mr. Ranjit. 1978 02:00:58,740 --> 02:01:00,110 Okay, l'll stop. 1979 02:01:00,320 --> 02:01:01,850 But l'll never leave you. 1980 02:01:02,650 --> 02:01:04,660 Look, don't fall for Vimla's nonsense. 1981 02:01:04,720 --> 02:01:06,050 Come with me. 1982 02:01:06,470 --> 02:01:09,530 - But listen to me... - l don't want to listen to anything. 1983 02:01:09,550 --> 02:01:11,060 Come quietly with me. 1984 02:01:11,800 --> 02:01:13,760 - But... - No ifs ands or buts. 1985 02:01:14,110 --> 02:01:15,990 We'll leave for Kashmir on tomorrow evening's train. 1986 02:01:16,310 --> 02:01:18,700 Mother must've started the preparations for the marriage. 1987 02:01:19,180 --> 02:01:20,540 lf not for me... 1988 02:01:20,870 --> 02:01:22,450 at least come for your marriage. 1989 02:01:24,060 --> 02:01:25,410 What do you think? Come. 1990 02:01:29,210 --> 02:01:30,510 More. More. 1991 02:01:30,850 --> 02:01:32,040 Yes, more. 1992 02:01:32,460 --> 02:01:33,670 Come, come. 1993 02:01:34,210 --> 02:01:35,760 Meena agreed. 1994 02:01:49,100 --> 02:01:52,660 The stars of love 1995 02:02:01,180 --> 02:02:08,890 They give the sign of love 1996 02:02:09,520 --> 02:02:12,890 The stars of love 1997 02:02:15,340 --> 02:02:19,590 These nights of love... 1998 02:02:19,600 --> 02:02:23,330 they give the sign of love 1999 02:02:33,620 --> 02:02:41,110 They always speak of you with the moon 2000 02:02:41,440 --> 02:02:45,380 These nights of love 2001 02:02:59,350 --> 02:03:02,920 These are the days of love 2002 02:03:10,970 --> 02:03:18,680 Don't ignore me. These are the days of love 2003 02:03:24,820 --> 02:03:28,840 My heart is not in my control 2004 02:03:42,910 --> 02:03:50,270 Why are you comparing me with others? 2005 02:03:50,840 --> 02:03:54,760 My heart is not in my control 2006 02:04:06,460 --> 02:04:09,930 Don't worry dear 2007 02:04:18,070 --> 02:04:25,360 Have fear with the generation 2008 02:04:25,860 --> 02:04:29,920 Don't worry dear 2009 02:04:31,510 --> 02:04:35,550 This atmosphere is very lovely 2010 02:04:49,140 --> 02:04:56,440 Every flower is chanting our story 2011 02:04:56,810 --> 02:05:01,270 This atmosphere is very lovely 2012 02:05:02,670 --> 02:05:06,730 The two separated hearts... 2013 02:05:20,320 --> 02:05:27,660 are fortunate to have met again 2014 02:06:22,740 --> 02:06:24,920 - Greetings mother. - God bless you son. 2015 02:06:25,500 --> 02:06:27,440 l've been waiting a long time. 2016 02:06:27,870 --> 02:06:29,310 Mother, this is Meena. 2017 02:06:29,860 --> 02:06:31,300 Yes, l recognized her. 2018 02:06:33,150 --> 02:06:34,550 God bless you. 2019 02:06:36,990 --> 02:06:38,460 How did you recognize me? 2020 02:06:39,040 --> 02:06:40,390 From Ranjit's letters. 2021 02:06:41,080 --> 02:06:44,190 These days, apart from complimenting you, he writes nothing. 2022 02:06:44,590 --> 02:06:46,340 Did l give the wrong compliments? 2023 02:06:46,820 --> 02:06:48,060 Totally wrong. 2024 02:06:48,500 --> 02:06:49,600 How wrong? 2025 02:06:49,630 --> 02:06:52,950 What else? 2026 02:06:53,840 --> 02:06:55,150 And Vimla. 2027 02:06:55,440 --> 02:06:57,730 She's nothing compared to you. 2028 02:06:58,630 --> 02:07:00,160 Mother has accepted you. 2029 02:07:00,530 --> 02:07:04,530 What? l've made the wedding arrangements. 2030 02:07:05,140 --> 02:07:07,180 Without my advice you've already made the arrangements? 2031 02:07:07,600 --> 02:07:11,080 You make all your decisions without me. 2032 02:07:11,400 --> 02:07:13,630 Can't l make the wedding arrangements? 2033 02:07:13,920 --> 02:07:15,260 Then, it's okay. 2034 02:07:15,630 --> 02:07:17,790 Dear, your room is ready. 2035 02:07:18,120 --> 02:07:20,140 Freshen up. We'll have tea. 2036 02:07:21,100 --> 02:07:22,200 Ramu. 2037 02:07:22,220 --> 02:07:23,590 Make tea. 2038 02:07:23,930 --> 02:07:25,090 Okay. 2039 02:07:25,870 --> 02:07:28,750 No one cares about me. 2040 02:07:29,700 --> 02:07:31,070 Give me tea. 2041 02:07:34,010 --> 02:07:35,460 Have you called me, madam? 2042 02:07:39,450 --> 02:07:40,970 - ls there any mail for me? - Yes. 2043 02:07:41,180 --> 02:07:43,310 The postman said it's a wedding invitation. 2044 02:07:45,090 --> 02:07:46,370 Wedding invitation? 2045 02:07:54,210 --> 02:07:55,460 Respected madam... 2046 02:07:55,950 --> 02:07:59,590 my son Ranjit Kumar is getting married... 2047 02:08:00,520 --> 02:08:04,200 with your Meena on the tenth of May. 2048 02:08:05,330 --> 02:08:09,380 l expect you to attend the wedding. 2049 02:08:10,110 --> 02:08:11,880 Your well wisher, Sita. 2050 02:08:16,310 --> 02:08:19,380 Ranjit wed Meena? Hell. 2051 02:08:49,890 --> 02:08:52,250 Mohan, Sohan. 2052 02:08:54,730 --> 02:08:56,330 Hindustan Hotel. 2053 02:08:56,990 --> 02:08:58,320 Mall Road. 2054 02:09:02,940 --> 02:09:06,430 Let Mohan and Sohan be invited to the wedding. 2055 02:09:07,430 --> 02:09:08,630 Chandu. 2056 02:09:13,320 --> 02:09:15,130 - Ramu. - Yes, madam. 2057 02:09:16,410 --> 02:09:19,780 - Please post this letter. - Okay, madam. 2058 02:09:21,240 --> 02:09:24,380 Vimla? Vimla, dear? 2059 02:09:30,390 --> 02:09:33,270 Dear, why are so upset? 2060 02:09:33,600 --> 02:09:36,770 Father, l haven't been feeling well for a few days now. 2061 02:09:37,970 --> 02:09:39,600 - Father? - Why, dear? 2062 02:09:39,960 --> 02:09:42,830 - l'm thinking of taking a vacation. - Okay. 2063 02:09:42,850 --> 02:09:47,530 Why not? l can't come. l have some work in the office. 2064 02:09:48,160 --> 02:09:49,710 But you go to Shimla. 2065 02:09:50,110 --> 02:09:51,600 - Not Shimla, father. - Then? 2066 02:09:52,140 --> 02:09:55,040 - l'm planning for Kashmir. - As you wish. 2067 02:09:55,480 --> 02:09:57,130 There are arrangements to be made. 2068 02:09:57,910 --> 02:09:59,980 Father, won't you come with me? 2069 02:10:00,250 --> 02:10:03,890 Not right now. l can come only after ten days. 2070 02:10:04,580 --> 02:10:06,790 But you can go. Take someone with you. 2071 02:10:07,430 --> 02:10:10,380 - Okay. - When will you leave? 2072 02:10:11,240 --> 02:10:15,400 lf l have to go, then l'll start tomorrow. 2073 02:10:15,450 --> 02:10:19,210 Okay then. l'll make all the arrangements for you. 2074 02:10:19,490 --> 02:10:20,710 Oh father. 2075 02:11:23,280 --> 02:11:25,820 Move along with the track 2076 02:11:43,740 --> 02:11:46,910 We have started the journey 2077 02:11:50,440 --> 02:11:52,020 My heart is delighted 2078 02:11:56,990 --> 02:11:58,690 Oh my dear 2079 02:12:03,300 --> 02:12:06,560 Don't get upset 2080 02:12:17,310 --> 02:12:23,330 Don't worry about it. Go far away. Don't cry 2081 02:12:30,810 --> 02:12:35,940 - What if l'm not in your sight? - What happens? 2082 02:12:40,710 --> 02:12:43,720 Assume that l am in your heart 2083 02:12:47,880 --> 02:12:50,990 We have started the journey 2084 02:12:54,630 --> 02:12:58,000 God help me 2085 02:12:58,020 --> 02:13:00,450 Move along with the track 2086 02:13:01,440 --> 02:13:04,880 God, you are the king 2087 02:13:04,920 --> 02:13:07,360 Move along with the track 2088 02:13:07,930 --> 02:13:11,310 You have left the path of love... 2089 02:13:11,330 --> 02:13:16,060 and have hurt my feelings. Listen to me 2090 02:13:16,340 --> 02:13:19,470 Listen to me 2091 02:13:38,610 --> 02:13:44,830 When will you return? What will you bring for me? 2092 02:13:58,930 --> 02:14:02,050 My eyes will welcome you every time 2093 02:14:05,680 --> 02:14:08,740 Only for you 2094 02:14:22,300 --> 02:14:25,300 l will spend my night thinking of you 2095 02:14:29,130 --> 02:14:32,140 Listen to me for once 2096 02:14:36,450 --> 02:14:38,910 Move along with the track 2097 02:14:42,870 --> 02:14:46,610 Listen to me, dear 2098 02:15:00,320 --> 02:15:06,150 Listen to the beats of my love, dear 2099 02:15:13,250 --> 02:15:17,180 Listen to me, dear 2100 02:15:22,100 --> 02:15:25,230 Don't flaunt your love 2101 02:15:28,850 --> 02:15:32,230 This path is full of thorns 2102 02:15:35,860 --> 02:15:38,400 Don't walk this path 2103 02:15:48,800 --> 02:15:51,290 Move along with the track 2104 02:16:31,420 --> 02:16:33,800 - Congratulations. - Live a long life. 2105 02:16:34,120 --> 02:16:35,570 Go and sit there. 2106 02:16:36,080 --> 02:16:38,300 - Congratulations. - Thank you. Come inside. 2107 02:16:38,950 --> 02:16:40,340 - Greetings. - God bless you. 2108 02:16:40,420 --> 02:16:42,110 - Where are Kamala and Sheela? - Yes. 2109 02:16:42,140 --> 02:16:43,540 Come and take your seat. 2110 02:16:43,620 --> 02:16:46,160 - Greetings. - Congratulations. - Come inside. 2111 02:16:46,210 --> 02:16:47,420 Congratulations. 2112 02:16:51,630 --> 02:16:53,830 - Greetings, auntie. - Bless you dear. 2113 02:16:54,320 --> 02:16:56,690 - Hello, Ranjit. Congratulations. - Thank you. 2114 02:16:57,670 --> 02:16:59,920 Father is ill. That's why he's not here. 2115 02:17:00,110 --> 02:17:02,360 - He sent me. - lt's good, dear. 2116 02:17:02,610 --> 02:17:03,910 You have come. 2117 02:17:04,350 --> 02:17:06,960 But, Ranjit is upset. 2118 02:17:08,790 --> 02:17:10,320 Am l fighting with you? 2119 02:17:10,680 --> 02:17:12,090 - How sweet. - Yes. 2120 02:17:14,140 --> 02:17:15,710 Come in. Be seated. 2121 02:17:19,530 --> 02:17:21,690 - Would you like some tea? - No, thanks. 2122 02:17:29,810 --> 02:17:31,110 Who is he? 2123 02:17:32,210 --> 02:17:33,730 He appears like a saint. 2124 02:17:38,150 --> 02:17:39,410 Come in, sir. 2125 02:17:42,340 --> 02:17:44,930 - Yes, sir. - Tell me, Mr. Dwarkanath. 2126 02:17:45,120 --> 02:17:48,670 There's so much pomp in the daughter's marriage. 2127 02:17:49,170 --> 02:17:50,860 lt's all Lord's blessing. 2128 02:17:51,180 --> 02:17:52,590 You are absolutely right. 2129 02:17:54,800 --> 02:17:56,860 - Greetings. - Greetings. - Welcome. 2130 02:17:57,260 --> 02:17:59,420 - You? - Have come to meet someone? 2131 02:17:59,480 --> 02:18:03,400 Sir, he didn't recognize me. 2132 02:18:03,440 --> 02:18:06,530 l am very sorry. 2133 02:18:07,020 --> 02:18:09,510 l have come to bless my niece. 2134 02:18:09,890 --> 02:18:12,950 - Niece? - Yes, Meena. 2135 02:18:13,450 --> 02:18:17,340 - ls she your niece? - Yes. She's my only niece. 2136 02:18:18,260 --> 02:18:20,430 But, she never talked about you. 2137 02:18:20,660 --> 02:18:23,810 That's why you aren't aware of us. 2138 02:18:24,230 --> 02:18:26,990 - He is very innocent. - Yes. 2139 02:18:27,280 --> 02:18:30,100 Dear, l have lived my life in South Africa. 2140 02:18:30,420 --> 02:18:34,690 When came to lndia, Meena wasn't yet born. 2141 02:18:34,840 --> 02:18:36,610 Yes you are right. 2142 02:18:37,070 --> 02:18:41,870 As we're in lndia, we've come to attend her marriage. 2143 02:18:42,780 --> 02:18:46,230 Assume she is my niece as well as my daughter. 2144 02:18:46,920 --> 02:18:49,090 And l even have to give her a dowry. 2145 02:18:49,900 --> 02:18:51,650 - Am l right? - Yes. 2146 02:18:52,290 --> 02:18:54,620 We're very proud you're attending the marriage. 2147 02:18:55,190 --> 02:18:56,660 l'm Meena's mother-in-law. 2148 02:18:56,900 --> 02:18:59,490 Very good. Then we have to embrace each other. 2149 02:18:59,570 --> 02:19:01,880 No. No. You can't do that. 2150 02:19:01,940 --> 02:19:06,500 This tradition is not in lndia. lt is only in South Africa. 2151 02:19:06,850 --> 02:19:09,930 Yes. You have saved me. 2152 02:19:10,410 --> 02:19:12,140 This is my son, Ranjit. 2153 02:19:12,310 --> 02:19:14,300 - He is marrying Meena. - Really? 2154 02:19:14,350 --> 02:19:17,540 - l can embrace him, right? - Yes. 2155 02:19:17,560 --> 02:19:20,350 You can. 2156 02:19:21,910 --> 02:19:25,050 - Sir, let me also. - Yes. - No. 2157 02:19:25,150 --> 02:19:28,700 l am not satisfied. 2158 02:19:28,880 --> 02:19:30,750 Come closer to me. 2159 02:19:31,760 --> 02:19:33,740 - Are you satisfied now? - Sir. 2160 02:19:35,480 --> 02:19:36,690 Ranjit. 2161 02:19:38,570 --> 02:19:40,080 l am not yet satisfied. 2162 02:19:40,840 --> 02:19:42,860 l'm very pleased to meet you. 2163 02:19:44,980 --> 02:19:47,700 Take a seat. l'll call Meena. 2164 02:19:48,860 --> 02:19:51,350 Meena. Meena. 2165 02:19:51,930 --> 02:19:53,330 See, who have come. 2166 02:19:54,240 --> 02:19:56,040 Shall l get something to eat? 2167 02:19:56,130 --> 02:19:57,750 Yes. 2168 02:19:58,360 --> 02:20:00,930 l've come directly from Africa. l'm very hungry. 2169 02:20:00,970 --> 02:20:03,430 l'll get it right away. Ramu. Ramu. 2170 02:20:04,010 --> 02:20:05,640 - Yes. - Be seated. 2171 02:20:07,430 --> 02:20:08,620 Yes. 2172 02:20:09,070 --> 02:20:10,530 Greetings, Meena. 2173 02:20:12,750 --> 02:20:15,500 Dear, recognize them? 2174 02:20:17,850 --> 02:20:20,360 She doesn't know you. 2175 02:20:20,400 --> 02:20:24,170 Oh god. How could she know? 2176 02:20:24,510 --> 02:20:27,040 l'll introduce myself. Dear, meet your uncle. 2177 02:20:28,770 --> 02:20:30,860 May l? Shall l talk with her? 2178 02:20:31,020 --> 02:20:32,630 Yes. You have the right to speak. 2179 02:20:32,710 --> 02:20:34,180 - Come, dear. - Go, dear. 2180 02:20:36,420 --> 02:20:37,520 Go. 2181 02:20:39,690 --> 02:20:41,890 This is a private matter. 2182 02:20:44,270 --> 02:20:45,760 Now do you recognize me? 2183 02:20:46,260 --> 02:20:47,380 Sohan. 2184 02:20:48,110 --> 02:20:50,900 Not Sohan. l'm your uncle, DwarkaDas. 2185 02:20:52,940 --> 02:20:54,040 But. 2186 02:20:56,240 --> 02:20:59,070 Don't you dare. lf you say a word... 2187 02:20:59,490 --> 02:21:01,350 l'll reveal the truth. 2188 02:21:02,550 --> 02:21:03,640 Come. 2189 02:21:06,370 --> 02:21:08,140 - Do you recognize them? Yes. 2190 02:21:08,220 --> 02:21:10,310 Why wouldn't she? 2191 02:21:10,570 --> 02:21:12,020 Am l right, dear? 2192 02:21:12,810 --> 02:21:15,910 Dear, go now. l have to take care of other guests. 2193 02:21:16,380 --> 02:21:19,360 lt isn't right to speak with relatives before marriage. 2194 02:21:20,480 --> 02:21:22,530 - But... - Don't worry about ifs and buts. 2195 02:21:22,560 --> 02:21:23,930 Don't worry about us. 2196 02:21:23,980 --> 02:21:25,710 She'll look after us. 2197 02:21:25,940 --> 02:21:28,340 We'll take care of her. 2198 02:21:28,680 --> 02:21:31,490 Yes, we're on the same path. 2199 02:21:32,690 --> 02:21:34,580 - Go, dear. - Listen to your elders. 2200 02:21:35,330 --> 02:21:36,430 Go. 2201 02:21:39,030 --> 02:21:40,730 She's worried. 2202 02:21:40,960 --> 02:21:43,620 She is in her past. 2203 02:21:44,540 --> 02:21:46,470 She's an orphan. 2204 02:21:47,530 --> 02:21:49,730 We're her only parents now. 2205 02:21:50,050 --> 02:21:52,980 - l'll take you to the room. - Yes. 2206 02:21:53,670 --> 02:21:54,970 Come, Mr. Sohan. 2207 02:21:57,350 --> 02:21:58,670 Sorry, Mr. Dwarkanath. 2208 02:22:01,560 --> 02:22:04,010 Mr. Mohan and Sohan. 2209 02:22:18,420 --> 02:22:21,180 - Hello, Meena. - You. 2210 02:22:21,870 --> 02:22:23,730 l've come here to congratulate you. 2211 02:22:24,430 --> 02:22:25,530 What? 2212 02:22:26,800 --> 02:22:28,370 l've come here to greet you twice. 2213 02:22:29,100 --> 02:22:31,950 One is for the marriage to Ranjit. 2214 02:22:32,240 --> 02:22:34,300 And other for meeting with your uncle. 2215 02:22:35,140 --> 02:22:37,660 They seem to be very kind hearted. 2216 02:22:38,780 --> 02:22:41,270 As soon as they received the invitation... 2217 02:22:41,380 --> 02:22:42,880 they came with the dowry. 2218 02:22:43,550 --> 02:22:44,880 Have you noticed? 2219 02:22:45,210 --> 02:22:50,170 The look a lot like Mohan and Sohan. 2220 02:22:50,490 --> 02:22:52,550 The ones that came to your office. 2221 02:22:53,670 --> 02:22:56,160 Yes, l recognized something with their names. 2222 02:22:57,150 --> 02:23:00,120 Does Ranjit know the truth about Mohan and Sohan? 2223 02:23:00,480 --> 02:23:02,620 What does it matter? 2224 02:23:03,310 --> 02:23:06,500 l know Ranjit very well. 2225 02:23:06,810 --> 02:23:10,140 lf he comes to know of your past... 2226 02:23:10,350 --> 02:23:11,780 he won't marry you. 2227 02:23:12,130 --> 02:23:16,270 You're mistaken. 2228 02:23:17,070 --> 02:23:19,060 No one can separate me from Ranjit. 2229 02:23:20,530 --> 02:23:22,420 Are you fully confident on your love? 2230 02:23:22,580 --> 02:23:23,680 Yes. 2231 02:23:24,170 --> 02:23:26,290 You are naïve. You'll be betrayed. 2232 02:23:26,780 --> 02:23:31,640 You don't know. Men don't care for love. 2233 02:23:32,160 --> 02:23:33,490 What's going on? 2234 02:23:34,080 --> 02:23:36,160 Vimla, are you scolding Meena? 2235 02:23:36,550 --> 02:23:39,610 Why would l scold Meena? 2236 02:23:39,870 --> 02:23:41,940 We were just discussing the novel. 2237 02:23:42,180 --> 02:23:45,010 And the story was only known to me and Meena. 2238 02:23:45,230 --> 02:23:46,530 What was that? 2239 02:23:46,580 --> 02:23:51,280 Yes, Meena. We'll leave this matter to Ranjit. 2240 02:23:51,810 --> 02:23:55,210 He is very well known as our hero. 2241 02:23:55,710 --> 02:23:57,010 What's the matter? 2242 02:23:57,180 --> 02:24:04,730 A problem arises if the hero learns she's involved with the thieves. 2243 02:24:05,480 --> 02:24:06,890 lmagine you're the hero. 2244 02:24:07,580 --> 02:24:10,460 Now tell me, will you marry her or not? 2245 02:24:10,830 --> 02:24:16,540 Let her know that we are made for each other. 2246 02:24:16,940 --> 02:24:19,850 Does he know she's involved with the thief? 2247 02:24:20,000 --> 02:24:21,510 Yes, he knows the truth. 2248 02:24:22,290 --> 02:24:24,280 But they love each other. 2249 02:24:25,160 --> 02:24:27,420 As far as l'm concerned... 2250 02:24:27,860 --> 02:24:31,850 reputation is more important than love. 2251 02:24:32,980 --> 02:24:34,580 Forget about this talk. 2252 02:24:34,710 --> 02:24:36,220 There's a lot of fun outside. 2253 02:24:36,260 --> 02:24:38,300 Your uncle is very good man. 2254 02:24:38,590 --> 02:24:40,880 He's making friends with all. 2255 02:24:41,060 --> 02:24:43,860 - Come. - Ranjit Kumar? - Yes, mother. 2256 02:24:48,110 --> 02:24:50,440 Have you heard the decision? 2257 02:24:51,200 --> 02:24:53,120 Okay, l'll take leave now. 2258 02:24:53,280 --> 02:24:55,110 Let me watch the drama. 2259 02:25:58,290 --> 02:26:00,950 The dark clouds are gathering 2260 02:26:01,380 --> 02:26:04,290 Oh beloved, don't go 2261 02:26:12,030 --> 02:26:17,650 The season of love, pacify me 2262 02:26:27,430 --> 02:26:30,030 The dark clouds are gathering 2263 02:26:30,480 --> 02:26:33,310 Oh beloved, don't go 2264 02:26:47,320 --> 02:26:53,610 After giving me hope, why have you deserted me? 2265 02:27:02,940 --> 02:27:08,590 l've put my trust in you. Don't disappoint me 2266 02:27:21,720 --> 02:27:27,560 The season of love, pacify me 2267 02:27:54,190 --> 02:28:00,230 l will yearn for you. My tears will remember you 2268 02:28:09,630 --> 02:28:15,290 Forget everything. Come and see me 2269 02:28:28,180 --> 02:28:33,870 The season of love, pacify me 2270 02:28:35,980 --> 02:28:38,810 The dark clouds are gathering 2271 02:28:39,010 --> 02:28:41,860 Oh beloved, don't go 2272 02:28:52,860 --> 02:28:54,320 This is the new generation. 2273 02:28:54,760 --> 02:28:57,180 These days, the thieves have become more clever. 2274 02:28:57,690 --> 02:28:59,660 ln a flash they rob you. 2275 02:29:00,130 --> 02:29:02,900 - Am l right? - Yes. 2276 02:29:03,330 --> 02:29:06,300 Always these kind of discussions take place during marriages. 2277 02:29:06,790 --> 02:29:09,420 Do you remember that girl? 2278 02:29:10,000 --> 02:29:12,530 Her entire dowry was stolen. 2279 02:29:12,730 --> 02:29:14,420 - Everything? - Yes. 2280 02:29:15,250 --> 02:29:17,810 They came as guests. 2281 02:29:18,390 --> 02:29:20,640 They were masquerading as guests. 2282 02:29:22,180 --> 02:29:26,250 We have to be very careful . 2283 02:29:26,890 --> 02:29:30,380 That's why l put Meena's jewelry in the locker. 2284 02:29:31,390 --> 02:29:33,480 - Do you have a locker? - Yes. 2285 02:29:34,170 --> 02:29:36,460 l always carry my locker with me. 2286 02:29:37,150 --> 02:29:40,260 This is new generation. Anything can happen. 2287 02:29:41,120 --> 02:29:43,780 - Am l right? - Yes. Safety first. 2288 02:29:44,280 --> 02:29:46,060 There is no doubt. 2289 02:29:46,570 --> 02:29:48,580 Everything might be lost during the marriages. 2290 02:29:48,940 --> 02:29:50,240 You are right. 2291 02:29:51,550 --> 02:29:53,510 Your necklace is very expensive.. 2292 02:29:54,460 --> 02:29:58,870 Maybe someone is looking to rob you. 2293 02:29:59,620 --> 02:30:00,720 What? 2294 02:30:00,760 --> 02:30:03,830 They'll never live the proof. 2295 02:30:05,550 --> 02:30:08,670 Sir, can you put my jewelry in your locker? 2296 02:30:09,060 --> 02:30:11,720 No. l'm not going to take this responsibility. 2297 02:30:12,300 --> 02:30:13,900 Please, sir. 2298 02:30:14,230 --> 02:30:15,330 Yes. 2299 02:30:16,770 --> 02:30:18,440 - Mr. Dwarkanath. - Yes? 2300 02:30:18,890 --> 02:30:22,730 Never say no. You have to help everyone. 2301 02:30:23,320 --> 02:30:25,260 Do good. Expect good. 2302 02:30:26,310 --> 02:30:28,810 - Really? - Yes. 2303 02:30:29,780 --> 02:30:32,470 Then, take all the jewelry from them. 2304 02:30:32,720 --> 02:30:34,260 Okay. As you say. 2305 02:30:34,410 --> 02:30:35,780 Give it to me. 2306 02:30:37,300 --> 02:30:39,690 Their loss is also like our loss. 2307 02:30:39,710 --> 02:30:40,930 Yes. 2308 02:30:41,280 --> 02:30:43,130 - We have to take care of all. - Yes. 2309 02:30:44,280 --> 02:30:45,800 These are very expensive pieces. 2310 02:30:48,260 --> 02:30:50,620 Madam, you also give. 2311 02:30:51,000 --> 02:30:53,550 No, thanks. l'll take care of them. 2312 02:30:53,980 --> 02:30:55,380 You please help them. 2313 02:31:07,690 --> 02:31:10,560 Meena, why don't you put your jewelry in the safe? 2314 02:31:10,990 --> 02:31:12,700 This place isn't safe. 2315 02:31:13,240 --> 02:31:14,340 What? 2316 02:31:14,360 --> 02:31:20,460 Your uncle is like a God. 2317 02:31:20,860 --> 02:31:24,940 He's taken all the jewelry and put it in the safe. 2318 02:31:25,240 --> 02:31:26,720 To protect it from theft. 2319 02:31:27,290 --> 02:31:28,700 What? 2320 02:31:29,730 --> 02:31:31,310 But, why are you worried? 2321 02:31:31,450 --> 02:31:34,130 He has taken them for safety. 2322 02:31:41,010 --> 02:31:42,380 Make it fast. 2323 02:31:42,640 --> 02:31:43,850 Very good. 2324 02:31:46,250 --> 02:31:47,470 Wait. Wait. 2325 02:31:55,440 --> 02:31:56,840 For God's sake, wait. 2326 02:32:03,340 --> 02:32:04,540 Take this. 2327 02:32:05,370 --> 02:32:06,710 Let's follow them. 2328 02:32:08,330 --> 02:32:09,680 Faster. 2329 02:32:09,870 --> 02:32:11,080 Drive fast. 2330 02:32:13,850 --> 02:32:14,990 Meena. 2331 02:32:15,730 --> 02:32:17,560 Right now, Vimla is here. 2332 02:32:17,730 --> 02:32:19,030 Where is Meena? 2333 02:32:19,060 --> 02:32:24,230 She is safe and she is with her uncles. 2334 02:32:24,700 --> 02:32:27,400 - What do you mean? - Mr. Ranjit, l mean... 2335 02:32:27,880 --> 02:32:32,720 they are Mohan and Sohan, not Meena's uncles. 2336 02:32:33,170 --> 02:32:35,770 And Meena is their partner. 2337 02:32:36,420 --> 02:32:38,000 There they go. 2338 02:32:45,990 --> 02:32:47,900 Drive fast. Faster!. 2339 02:32:48,020 --> 02:32:49,860 C'mon! Hurry up! 2340 02:32:51,020 --> 02:32:53,010 She's coming up behind! Drive faster! 2341 02:32:53,110 --> 02:32:54,590 Faster! Even faster! 2342 02:32:57,870 --> 02:32:59,000 Faster! 2343 02:32:59,260 --> 02:33:01,070 She's coming closer! Faster! 2344 02:33:13,450 --> 02:33:14,720 Go faster! 2345 02:33:39,000 --> 02:33:40,630 Drive fast! Drive even faster! 2346 02:34:26,640 --> 02:34:27,940 Not there, here! 2347 02:34:28,190 --> 02:34:29,320 Fast. 2348 02:34:30,460 --> 02:34:32,040 What are you doing? 2349 02:34:32,670 --> 02:34:34,760 Why stay in back? Drive faster! 2350 02:34:39,950 --> 02:34:42,070 What are you doing? Don't you know how to drive? 2351 02:34:54,300 --> 02:34:57,290 - Oh my god. - Stop it. Stop it. 2352 02:35:00,950 --> 02:35:04,410 Oh my god! Help! Help! 2353 02:36:19,920 --> 02:36:22,050 l've become a queen. 2354 02:36:22,460 --> 02:36:24,780 Let's keep on going. 2355 02:36:25,040 --> 02:36:26,340 With your grace. 2356 02:36:29,410 --> 02:36:31,530 Why? You don't have to go to the company today? 2357 02:36:32,620 --> 02:36:33,900 Very good. 2358 02:36:35,330 --> 02:36:36,530 Mr. Mohan. 2359 02:36:36,560 --> 02:36:39,180 - Yes, Mr. Sohan. - Now we should get out of here. 2360 02:36:39,520 --> 02:36:41,160 ln English, meaning go, went, gone. 2361 02:36:41,530 --> 02:36:44,130 Very good. Or else, all of them will come here. 2362 02:36:44,710 --> 02:36:46,600 First, we had to run after Meena. 2363 02:36:46,940 --> 02:36:48,630 Now Meena will have to run after us. 2364 02:36:48,720 --> 02:36:51,010 How will Meena find us? 2365 02:36:51,740 --> 02:36:55,110 To find you, even if l had to search the whole world... 2366 02:36:55,380 --> 02:36:56,780 l would do it. 2367 02:36:57,660 --> 02:37:00,360 Here, it was difficult to ask the way and come. 2368 02:37:03,390 --> 02:37:04,790 Who is with you? 2369 02:37:05,280 --> 02:37:07,990 Apart from my God, nobody is with me. 2370 02:37:08,160 --> 02:37:09,610 Oh, only God. 2371 02:37:11,570 --> 02:37:13,670 That's alright. The main danger is the police. 2372 02:37:15,300 --> 02:37:16,800 Mohan, close the door. 2373 02:37:20,900 --> 02:37:22,400 Why have you come here? 2374 02:37:22,450 --> 02:37:24,000 You know why l've come. 2375 02:37:24,250 --> 02:37:26,310 You won't get back the ornaments. 2376 02:37:27,040 --> 02:37:28,530 Give me back the ornaments. 2377 02:37:28,600 --> 02:37:30,430 l'm ready to accept all your conditions. 2378 02:37:30,590 --> 02:37:32,250 Very good. 2379 02:37:32,740 --> 02:37:34,880 lf we give you back the ornaments, what's the use of conditions? 2380 02:37:37,970 --> 02:37:40,460 l promise you, l'll be with you forever. 2381 02:37:40,900 --> 02:37:42,600 Are you ready to become our partner? 2382 02:37:42,900 --> 02:37:44,880 Then why do you want back these ornaments? 2383 02:37:45,640 --> 02:37:47,600 This is her trap, Mr. Sohan. 2384 02:37:48,280 --> 02:37:49,760 She can't leave Ranjit. 2385 02:37:50,590 --> 02:37:52,260 l'll leave Mr. Ranjit. 2386 02:37:52,940 --> 02:37:54,570 l can't bear that... 2387 02:37:55,040 --> 02:37:56,600 he thinks of me as a thief. 2388 02:37:56,700 --> 02:37:58,000 And thinks that... 2389 02:37:58,040 --> 02:38:00,470 l was playing with his emotions to trap him. 2390 02:38:01,190 --> 02:38:02,980 l can't fall in his eyes. 2391 02:38:05,330 --> 02:38:07,370 l'm ready to make all the sacrifices. 2392 02:38:07,530 --> 02:38:09,590 l can sacrifice my love. 2393 02:38:09,740 --> 02:38:11,140 Give me these ornaments. 2394 02:38:11,430 --> 02:38:13,890 l beg of you. l fall at your feet. 2395 02:38:14,820 --> 02:38:17,270 Don't deny my request. Give me these ornaments. 2396 02:38:17,430 --> 02:38:18,530 Never. 2397 02:38:18,880 --> 02:38:21,030 Your pleas have no effect on me, Meena. 2398 02:38:21,790 --> 02:38:23,190 Have pity on me. 2399 02:38:23,390 --> 02:38:25,150 l'll be your slave forever. 2400 02:38:25,420 --> 02:38:26,920 We don't accept this challenge. 2401 02:38:27,280 --> 02:38:28,680 Do whatever you want. 2402 02:38:32,190 --> 02:38:33,680 What can l do to anyone? 2403 02:38:36,220 --> 02:38:39,830 l'm not worth showing my face to Mr. Ranjit. 2404 02:38:40,840 --> 02:38:42,390 What's the use of my living? 2405 02:38:43,520 --> 02:38:45,710 What do l have to gain from life? Yes... 2406 02:38:46,310 --> 02:38:47,880 l can give up my life. 2407 02:38:48,050 --> 02:38:49,350 Who's stopping you? 2408 02:38:49,550 --> 02:38:51,530 We won't be frightened by this suicidal threat. 2409 02:38:53,820 --> 02:38:55,850 Suicide is not a threat. 2410 02:38:56,880 --> 02:38:58,480 lt's the only solution to my problems. 2411 02:39:17,400 --> 02:39:18,600 Brother Sohan? 2412 02:39:18,970 --> 02:39:21,460 - What is it? - That poor girl will die. 2413 02:39:22,140 --> 02:39:25,370 10,000 people die and are born every day in lndia. 2414 02:39:25,820 --> 02:39:27,300 Today it'll be 10,001. 2415 02:39:27,970 --> 02:39:29,570 But we'll be blamed for her murder. 2416 02:39:29,750 --> 02:39:31,310 Then what should we do? 2417 02:39:32,460 --> 02:39:33,670 l think... 2418 02:39:39,570 --> 02:39:40,950 lf you want this... 2419 02:39:41,410 --> 02:39:43,160 then return your share of the goods. 2420 02:39:43,890 --> 02:39:45,950 Half her murder charge will be on me. 2421 02:39:46,220 --> 02:39:47,480 l'll handle that. 2422 02:39:48,230 --> 02:39:49,420 Take this. 2423 02:39:52,050 --> 02:39:54,390 You should not be so coldhearted, brother. 2424 02:39:55,310 --> 02:39:57,640 Someone is dying and your heart doesn't even wrench. 2425 02:39:58,340 --> 02:39:59,740 Come, let's save Meena. 2426 02:40:00,680 --> 02:40:02,840 Maybe God will forgive some of our sins. 2427 02:40:03,640 --> 02:40:05,980 We've an opportunity to start a new life. 2428 02:40:07,670 --> 02:40:08,780 Come. 2429 02:40:13,710 --> 02:40:14,860 Meena. 2430 02:40:15,430 --> 02:40:17,180 Sister Meena, listen. 2431 02:40:31,530 --> 02:40:32,880 Sister, sister Meena. 2432 02:40:34,130 --> 02:40:36,600 On a sister's wedding, this is a gift from the brother. 2433 02:40:39,390 --> 02:40:41,350 Yes, count it. Check if anything's missing. 2434 02:40:43,950 --> 02:40:45,950 This gift was from, Mr. Mohan. 2435 02:40:46,770 --> 02:40:49,790 And from me, you're not accused of any murder. 2436 02:40:50,180 --> 02:40:52,930 So, now l'm not accused of the murder? 2437 02:40:53,310 --> 02:40:55,080 Neither then, nor now. 2438 02:40:55,540 --> 02:40:59,840 The real culprit was caught the day after Ram Das' murder. 2439 02:41:01,280 --> 02:41:02,480 l'm free. 2440 02:41:02,650 --> 02:41:03,880 Totally free. 2441 02:41:04,150 --> 02:41:05,480 Like the open air. 2442 02:41:05,560 --> 02:41:07,720 Now, either take Ranjit or leave him. 2443 02:41:08,180 --> 02:41:09,990 That's your choice, not ours. 2444 02:41:11,790 --> 02:41:14,630 How should l thank you people? 2445 02:41:14,770 --> 02:41:17,730 Sister Meena, don't waste your time in thanking us. 2446 02:41:18,210 --> 02:41:20,330 Let it not happen, that you keep thanking us... 2447 02:41:20,630 --> 02:41:22,100 and we change our minds. 2448 02:41:22,290 --> 02:41:23,900 After all, it's a matter of ornaments. 2449 02:41:24,740 --> 02:41:26,340 Okay, l'll leave. 2450 02:41:27,120 --> 02:41:28,170 - Bye, bye. - Cheerio. 2451 02:41:31,180 --> 02:41:32,650 Bye, bye. 2452 02:41:34,260 --> 02:41:36,320 - Mr. Mohan. - Yes, Mr. Sohan. 2453 02:41:36,590 --> 02:41:38,630 Today, we've done a very good job. 2454 02:41:39,170 --> 02:41:40,440 Yes, too much. 2455 02:41:41,630 --> 02:41:44,100 - Have you noted it? - Oh. Very good note. 2456 02:41:44,570 --> 02:41:46,780 - Thank you. - What? 2457 02:41:47,700 --> 02:41:49,110 lnspector Kumatrahe. 2458 02:41:52,230 --> 02:41:53,530 Not there, here. 2459 02:41:55,590 --> 02:41:57,320 There they are. Let's go there. 2460 02:42:07,250 --> 02:42:08,760 - Halt. - Why? 2461 02:42:12,940 --> 02:42:15,170 Friend, one good work you did. 2462 02:42:15,610 --> 02:42:16,930 To free Meena. 2463 02:42:17,140 --> 02:42:19,400 Now, l'll do one. Get ourselves arrested. 2464 02:42:19,650 --> 02:42:21,820 Arrested? Are you out of your mind? 2465 02:42:22,900 --> 02:42:24,610 l'm saying it because l'm in my senses. 2466 02:42:25,210 --> 02:42:26,640 After all that's happened? 2467 02:42:27,380 --> 02:42:29,400 Meena's words have had an effect on me. 2468 02:42:29,890 --> 02:42:31,550 ln this crime life... 2469 02:42:31,860 --> 02:42:33,130 there's nothing. 2470 02:42:33,660 --> 02:42:35,680 For how long can we keep running from the law? 2471 02:42:35,810 --> 02:42:38,250 As long as there's hope, there's freedom. 2472 02:42:39,240 --> 02:42:40,760 What kind of a freedom is this? 2473 02:42:41,060 --> 02:42:42,560 To jump at every sound. 2474 02:42:42,730 --> 02:42:44,260 To run at every danger. 2475 02:42:44,440 --> 02:42:45,920 No peace in the day. 2476 02:42:45,950 --> 02:42:47,360 No sleep at night. 2477 02:42:48,200 --> 02:42:49,660 This is a false freedom. 2478 02:42:50,270 --> 02:42:51,740 Then what's your advice? 2479 02:42:52,850 --> 02:42:55,500 The advice is this; let's surrender ourselves to the law... 2480 02:42:55,890 --> 02:42:57,370 and change our lives. 2481 02:43:03,210 --> 02:43:04,380 Good. 2482 02:43:17,260 --> 02:43:18,470 Seeta Devi... 2483 02:43:19,280 --> 02:43:21,240 you'll have to repay our full loss. 2484 02:43:21,380 --> 02:43:23,020 You'd called us here to trap us. 2485 02:43:23,610 --> 02:43:25,110 You found a nice daughter-in-law. 2486 02:43:25,140 --> 02:43:26,480 A world wide thief. 2487 02:43:26,850 --> 02:43:28,370 Now, why don't you talk? 2488 02:43:29,240 --> 02:43:30,640 What should l say, sister? 2489 02:43:30,800 --> 02:43:32,990 l am not in my senses. 2490 02:43:34,330 --> 02:43:36,210 The girl was so innocent. 2491 02:43:36,760 --> 02:43:38,820 l still can't believe, mother, that Meena is a thief. 2492 02:43:39,590 --> 02:43:41,180 Whether you believe or not... 2493 02:43:41,670 --> 02:43:43,100 we want our ornaments. 2494 02:43:43,350 --> 02:43:45,090 Otherwise, we'll report to the police. 2495 02:43:45,270 --> 02:43:46,990 You're shouting at him unnecessarily. 2496 02:43:47,870 --> 02:43:49,540 The betrayal that has taken place with you... 2497 02:43:49,640 --> 02:43:51,390 the same thing happened to Mr. Ranjit. 2498 02:43:51,740 --> 02:43:53,720 How could he have known she was a thief? 2499 02:43:53,830 --> 02:43:55,500 Yes, he's very innocent. 2500 02:43:56,050 --> 02:43:58,000 He was innocent. That's why he suffered a loss. 2501 02:43:58,400 --> 02:44:00,470 You people have lost only ornaments and money. 2502 02:44:00,850 --> 02:44:03,080 He has lost his name and respect. 2503 02:44:03,530 --> 02:44:05,240 We don't want to listen to your nonsense. 2504 02:44:05,390 --> 02:44:06,810 We want our ornaments. 2505 02:44:13,640 --> 02:44:16,170 Here, your ornaments. 2506 02:44:19,230 --> 02:44:20,340 Here. 2507 02:44:20,390 --> 02:44:22,290 - My ornaments. - My bangles. 2508 02:44:22,490 --> 02:44:23,680 My necklace. 2509 02:44:23,700 --> 02:44:25,480 - My ring. - This is my necklace. 2510 02:44:25,530 --> 02:44:27,200 My ring. 2511 02:44:36,400 --> 02:44:38,670 l think she's playing another trick on us. 2512 02:44:43,230 --> 02:44:44,590 l want forgiveness. 2513 02:44:45,230 --> 02:44:47,730 Because of me you were humiliated. 2514 02:44:48,770 --> 02:44:49,970 Forgive me. 2515 02:44:52,880 --> 02:44:56,120 l tried many times, to tell you about me. 2516 02:44:57,140 --> 02:44:59,420 l didn't want to keep you in darkness. 2517 02:45:00,250 --> 02:45:01,460 That's why... 2518 02:45:01,540 --> 02:45:03,970 l tried to leave you once. 2519 02:45:04,700 --> 02:45:08,300 But you compelled me to come back. 2520 02:45:10,230 --> 02:45:12,790 ln your love, l forgot the reality. 2521 02:45:14,120 --> 02:45:16,640 Now, all l want to say is... 2522 02:45:16,880 --> 02:45:18,960 whatever happened in my past life... 2523 02:45:19,430 --> 02:45:21,550 has happened due to my bad luck. 2524 02:45:22,040 --> 02:45:23,960 And due to my bad character. 2525 02:45:24,890 --> 02:45:27,290 l've never tried to trick anyone. 2526 02:45:28,150 --> 02:45:30,350 l myself got tricked by my destiny. 2527 02:45:31,150 --> 02:45:32,760 That was my sin. 2528 02:45:39,500 --> 02:45:41,570 The trick to return the ornaments was good. 2529 02:45:42,490 --> 02:45:44,370 But, unfortunately, it didn't work. 2530 02:45:46,530 --> 02:45:47,780 Sister Vimla... 2531 02:45:48,010 --> 02:45:49,620 l want to ask forgiveness from you, too. 2532 02:45:50,600 --> 02:45:53,920 l stole what you deserved, by coming between you and Ranjit. 2533 02:45:54,750 --> 02:45:56,660 Who can steal someone from what he deserves? 2534 02:45:57,190 --> 02:45:59,190 Destiny had made Ranjit for me. 2535 02:45:59,740 --> 02:46:01,720 Who are you to change destiny? 2536 02:46:09,370 --> 02:46:11,160 Boatman, bring it here. 2537 02:46:12,170 --> 02:46:13,700 Take me to the other side. 2538 02:46:33,320 --> 02:46:34,770 Ranjit? 2539 02:46:35,570 --> 02:46:37,420 Ranjit! Ranjit! 2540 02:46:38,170 --> 02:46:39,980 Wait! Where are you going? 2541 02:46:40,560 --> 02:46:41,940 l'll come with you. 2542 02:46:42,120 --> 02:46:44,630 Only one passenger can come in the boat. 2543 02:46:44,950 --> 02:46:46,150 Ranjit! 2544 02:47:36,400 --> 02:47:40,330 There's an agreement... 2545 02:47:40,520 --> 02:47:43,640 of love 2546 02:47:58,910 --> 02:48:02,990 What are your eyes saying? 2547 02:48:03,070 --> 02:48:05,560 Don't ask anything 2548 02:48:05,590 --> 02:48:09,410 Enough. Don't ask anything 2549 02:48:19,030 --> 02:48:23,360 The hearts have met... 2550 02:48:27,680 --> 02:48:31,440 along with the eyes 2551 02:48:36,580 --> 02:48:39,770 lt's a thing to ask but... 2552 02:48:40,100 --> 02:48:42,690 Don't ask anything 2553 02:48:42,720 --> 02:48:46,610 Enough. Don't ask anything 2554 02:48:46,710 --> 02:48:50,810 Now, the condition of the heart and the condition of the life 2555 02:48:51,090 --> 02:48:53,450 Don't ask anything 2556 02:48:53,560 --> 02:48:57,680 Enough. Don't ask anything. 2557 02:48:57,990 --> 02:49:02,060 Who has felt what... 2558 02:49:02,240 --> 02:49:04,640 Don't ask anything 2559 02:49:04,730 --> 02:49:08,580 Enough. Don't ask anything