1 00:02:01,060 --> 00:02:03,910 The witnesses' testimony, the evidence... 2 00:02:04,420 --> 00:02:07,670 and the public prosecutor's arguments have proven that... 3 00:02:08,250 --> 00:02:09,450 you, Jagannath... 4 00:02:10,010 --> 00:02:14,200 absconded from prison before the completion of your 10-year term. 5 00:02:14,770 --> 00:02:17,340 And you murdered Roshanlal too. 6 00:02:18,140 --> 00:02:21,990 The Court and the law have given you many opportunities to defend yourself. 7 00:02:22,580 --> 00:02:24,290 But you kept refusing. 8 00:02:24,600 --> 00:02:26,610 Your lips remain sealed. 9 00:02:27,560 --> 00:02:31,620 The Court gives you one last opportunity to offer the proof of your innocence. 10 00:02:32,310 --> 00:02:33,840 lf you reject this offer... 11 00:02:34,400 --> 00:02:37,630 the Court will be compelled to pronounce its verdict. 12 00:02:38,230 --> 00:02:40,140 Speak! Do you have anything to say? 13 00:02:41,860 --> 00:02:46,080 ln that case, the Court, in accordance with the jury's verdict... 14 00:02:46,880 --> 00:02:49,500 hold you responsible for the murder of the late Roshanlal... 15 00:02:50,160 --> 00:02:54,030 - and under section 302 of the lndian Penal Code... - Stop! 16 00:02:57,410 --> 00:02:59,420 l request the Court's mercy. 17 00:03:00,370 --> 00:03:02,070 l'm the younger brother of the accused. 18 00:03:02,520 --> 00:03:04,460 The law's discourse had no effect on the accused. 19 00:03:05,270 --> 00:03:07,460 Perhaps blood may speak to blood? Milord... 20 00:03:07,700 --> 00:03:10,300 please grant me an opportunity to reason with my brother. 21 00:03:10,830 --> 00:03:13,170 - Permission granted. - Thank you! 22 00:03:20,110 --> 00:03:21,410 Bhaiyya [brother], say something. 23 00:03:23,520 --> 00:03:25,420 Speak for our sake, if not for your own. 24 00:03:26,460 --> 00:03:28,670 Don't you remember? When we were young, you used to tell me... 25 00:03:28,690 --> 00:03:31,780 it's written that it's wrong to steal, it's a sin to lie? 26 00:03:31,800 --> 00:03:33,950 l used to steal... l lied... 27 00:03:34,520 --> 00:03:37,750 You used to say it's a grave sin to kill someone, to commit murder. 28 00:03:38,120 --> 00:03:39,830 l walked that sinful path. 29 00:03:40,210 --> 00:03:42,380 l should be standing in your place. 30 00:03:44,980 --> 00:03:47,980 Bhaiyya, what happened? How did this happen? 31 00:03:48,650 --> 00:03:50,440 l'll go crazy, wondering... 32 00:03:51,340 --> 00:03:54,260 how the man who showed me the way ended up on this destructive path. 33 00:03:55,220 --> 00:03:58,030 How? Say something... 34 00:03:59,040 --> 00:04:02,780 Please tell us.... you won't speak? 35 00:04:03,920 --> 00:04:07,360 All right. l swear upon Munna that l'll break my promise. 36 00:04:07,420 --> 00:04:09,490 No! No. 37 00:04:11,290 --> 00:04:17,110 No... why is my soul being punished instead of my body? 38 00:04:18,550 --> 00:04:22,220 l will speak... l will speak. 39 00:04:32,940 --> 00:04:34,800 lt is true that l was a brigand. 40 00:04:36,690 --> 00:04:38,600 lt is true that l escaped from prison. 41 00:04:39,670 --> 00:04:42,240 My love for my child compelled me. 42 00:04:43,890 --> 00:04:46,340 lt is also true that l committed a murder. 43 00:04:47,830 --> 00:04:49,640 l pronounced the verdict for all these crimes... 44 00:04:50,520 --> 00:04:52,790 on myself before coming here today. 45 00:04:54,610 --> 00:04:56,230 Other than the death penalty... 46 00:04:57,060 --> 00:05:00,220 the Law has no other punishment for my crimes. 47 00:05:03,380 --> 00:05:06,010 Now that l am being compelled to speak... 48 00:05:07,190 --> 00:05:10,400 l want to know... l want to ask... 49 00:05:11,420 --> 00:05:13,150 if the punishment for murder is death... 50 00:05:13,760 --> 00:05:15,760 how did these paths towards death come to be? 51 00:05:16,310 --> 00:05:18,720 How did a murderer reach this destination? 52 00:05:20,540 --> 00:05:22,270 l wasn't born a murderer. 53 00:05:25,280 --> 00:05:28,090 l don't know what blood [lineage] means. 54 00:05:29,310 --> 00:05:31,250 Nor am l aware of blood relationships. 55 00:05:32,980 --> 00:05:36,400 l haven't experienced a mother's love... 56 00:05:37,290 --> 00:05:39,830 or a father's guidance. But, yes... 57 00:05:40,590 --> 00:05:44,680 l know hatred and cruelty... and l know how to commit atrocities. 58 00:05:45,080 --> 00:05:46,900 Because l was brought up in this environment! 59 00:05:48,960 --> 00:05:52,610 As a child, l would hold my younger brother close to me... 60 00:05:53,690 --> 00:05:56,400 and beg for a few crumbs of affection and sympathy. 61 00:05:57,800 --> 00:06:01,990 But all we got was hatred, animosity and cruelty! 62 00:06:03,630 --> 00:06:05,630 We were given stones instead of food. 63 00:06:06,740 --> 00:06:08,640 We got deceit in return for our honesty. 64 00:06:09,850 --> 00:06:12,500 We were beaten for our hard work... 65 00:06:13,240 --> 00:06:16,860 Sorrows, troubles, humiliation, insults... 66 00:06:17,830 --> 00:06:19,330 You lazy good-for-nothing! 67 00:06:19,530 --> 00:06:21,210 You think it's your father's property? 68 00:06:21,970 --> 00:06:23,070 Seth... 69 00:06:25,180 --> 00:06:27,040 Why do you bring our father into this? 70 00:06:27,340 --> 00:06:29,800 You pipsqueak! How dare you argue with me? Get lost! 71 00:06:34,370 --> 00:06:36,870 Sethji... the fault was mine. 72 00:06:37,360 --> 00:06:40,400 - Beat me if you wish. Why are you beating my brother? - Shut up! 73 00:06:43,590 --> 00:06:45,090 What are you glaring for? 74 00:06:47,870 --> 00:06:51,440 Are you done?! Give us our month's pay. 75 00:06:51,510 --> 00:06:53,450 Pay? lf you work without pay for a year... 76 00:06:53,470 --> 00:06:55,540 you still cannot compensate my loss. Get lost. 77 00:06:56,540 --> 00:07:00,070 Get lost! Get lost, you disloyal wretch. 78 00:07:00,250 --> 00:07:03,370 Dishonest fellows! Wonder where you come from! Get out. 79 00:07:04,840 --> 00:07:06,040 You goons! 80 00:07:13,060 --> 00:07:17,270 Raju, the seth has deducted a whole month's salary. 81 00:07:17,910 --> 00:07:21,440 - Now what will we eat? - We can sell the seth's watch. 82 00:07:21,580 --> 00:07:24,200 Raju! You stole again! 83 00:07:24,570 --> 00:07:27,550 - Day by day, you're becoming a thief. - A mere thief, bhaiyya? 84 00:07:27,690 --> 00:07:30,730 - l'm going to be a master thief! Raju! 85 00:07:31,370 --> 00:07:33,190 The book says thieving is a sin. 86 00:07:33,460 --> 00:07:36,080 Burn that book! We lost our pay because of it! 87 00:07:36,870 --> 00:07:40,310 lmpertinent wretch! l'll pull your tongue out if you criticise this book. 88 00:07:40,810 --> 00:07:44,540 - Give the watch here! - l won't give it. - l'll return it. - No, l won't. 89 00:07:44,790 --> 00:07:47,210 - l tell you... - Thief! Thief! Catch them, somebody! 90 00:07:47,430 --> 00:07:48,780 Thief, thief! Thief! 91 00:07:50,180 --> 00:07:54,640 - My watch! - Thanks to you, we lost the seth's watch too. 92 00:07:55,370 --> 00:07:58,860 The day is almost over and l am dying of hunger! 93 00:07:59,290 --> 00:08:03,080 Starving to death is preferable to living off stolen property. 94 00:08:07,110 --> 00:08:09,600 God, are you angry? 95 00:08:10,440 --> 00:08:11,940 Because Raju committed theft? 96 00:08:12,080 --> 00:08:14,690 He's ignorant, O Lord. Please forgive him. 97 00:08:15,620 --> 00:08:19,100 No one gave us anything. Now, please provide us with food. 98 00:08:19,530 --> 00:08:21,750 - We are very hungry. - He won't give us anything. 99 00:08:22,810 --> 00:08:25,670 Having lived with men, he's become stone-hearted too. 100 00:08:26,220 --> 00:08:28,620 - l'll give you food. - Where will you get it from? 101 00:08:29,170 --> 00:08:31,580 - We can sell mother's mangalsutra [wedding chain]. - No! 102 00:08:32,620 --> 00:08:36,400 lt's all we have left to remember her by. lt belongs... 103 00:08:37,440 --> 00:08:39,740 to both of us equally. Promise me... 104 00:08:41,060 --> 00:08:44,280 you will never part with this heirloom. 105 00:08:45,110 --> 00:08:46,610 l'll never part with it. 106 00:08:49,450 --> 00:08:51,750 - Are you going to fill your stomach with promises? - What do we do? 107 00:08:51,940 --> 00:08:53,860 No one will give us a single penny. 108 00:08:53,950 --> 00:08:57,880 A penny? Here, son, l'll give you plenty. Happy? 109 00:08:58,150 --> 00:09:02,340 And if you run an errand for me, l'll pay you Rs.10. 110 00:09:02,670 --> 00:09:05,330 - What's the job, sethji? - Go to the railway godown... 111 00:09:05,470 --> 00:09:07,990 - and bring back a small parcel. - Robbery? 112 00:09:08,680 --> 00:09:11,420 Robbery? No, my dear, where's the theft in this? 113 00:09:11,550 --> 00:09:13,420 - This is yours and mine. - What's that mean? 114 00:09:13,530 --> 00:09:16,650 - What's 'yours and mine' mean? - How do l explain to a child? 115 00:09:16,680 --> 00:09:20,360 Listen... suppose this book is in your hands. Whose is it? Yours. 116 00:09:20,740 --> 00:09:23,730 But if l snatch it, and it's in my hands, whose is it? Mine. 117 00:09:23,920 --> 00:09:26,480 lf it's with you, it's yours, and if it's with me, it's mine. 118 00:09:26,520 --> 00:09:28,470 So how is this theft? 119 00:09:28,590 --> 00:09:31,390 Come on, bhaiyya... let's play yours and mine. Come on. 120 00:09:31,460 --> 00:09:34,200 - Why are you worried, son? - Come on, let's do it. - l'll pay you Rs.10. 121 00:09:53,110 --> 00:09:54,610 Meet me near the car. 122 00:10:01,060 --> 00:10:02,170 Look! 123 00:10:48,720 --> 00:10:49,820 Bhaiyya! 124 00:10:51,880 --> 00:10:52,990 Bhaiyya! 125 00:10:57,650 --> 00:11:01,170 We did pick up the parcel but the police came after us. 126 00:11:01,840 --> 00:11:03,440 My brother and l were separated. 127 00:11:03,500 --> 00:11:07,020 Then why have you come alone? Get lost, you scoundrel! 128 00:11:07,360 --> 00:11:11,100 Stop the car, driver! l say, driver, stop the car! 129 00:11:14,710 --> 00:11:17,590 Get out, you bastard. Get lost! 130 00:11:18,690 --> 00:11:21,710 Get lost, you scoundrel! 131 00:11:28,780 --> 00:11:36,310 For two pennies... for two bits.... 132 00:11:36,760 --> 00:11:43,910 - honor can be bought and sold... - Raju! Raju... 133 00:11:44,220 --> 00:11:53,130 - Raju! Raju! - ln these bazaars filled with hunger... - Raju... 134 00:11:53,150 --> 00:12:00,140 - men are bought and sold... - Raju! Raju... 135 00:12:15,990 --> 00:12:19,030 No! No... No! 136 00:12:20,890 --> 00:12:25,550 God! Now l can't be bought for two pennies, O Lord! 137 00:12:26,240 --> 00:12:28,610 Your hypocritical world looted me. 138 00:12:29,550 --> 00:12:32,510 l lost my father's guidance, my mother's embrace. 139 00:12:32,810 --> 00:12:35,510 That didn't satisfy you, so you took my brother away from me? 140 00:12:36,180 --> 00:12:37,850 For a fistful of gram? 141 00:12:38,530 --> 00:12:42,400 You're a lifeless stone idol. lf a heart beat within your breast... 142 00:12:43,110 --> 00:12:45,140 then you wouldn't mock man's suffering. 143 00:12:45,790 --> 00:12:47,830 Snatching away every semblance of support, you wouldn't say... 144 00:12:48,100 --> 00:12:50,520 that when there's no one to depend on, there's always God. 145 00:12:53,730 --> 00:12:57,230 God, l've come here today, to tell you... 146 00:12:57,530 --> 00:12:59,430 that from now on, l'll be my own God. 147 00:13:00,130 --> 00:13:03,380 And l'll establish a world that will be better than yours. 148 00:13:12,360 --> 00:13:14,000 Hey! Hey, my wallet! 149 00:13:14,090 --> 00:13:16,610 Dear sirs, that had my entire month's pay in it. 150 00:13:16,900 --> 00:13:20,690 l've been robbed! My children will starve. What will l do now? 151 00:13:20,690 --> 00:13:23,630 Hey, look, there he is! Stop him! 152 00:13:23,670 --> 00:13:27,180 - Catch him! - Don't let him escape! - Get him! 153 00:14:50,610 --> 00:14:53,390 Where did he go? There's no road ahead. 154 00:14:54,070 --> 00:14:55,470 Come on, get in. 155 00:15:46,880 --> 00:15:48,230 Click a photo. 156 00:15:49,950 --> 00:15:53,740 - lnform Patrol 2424. - Patrol 2424 speaking. 157 00:15:54,460 --> 00:15:58,860 We didn't find any trace of the thief. Nothing besides his footprints. 158 00:15:58,960 --> 00:16:02,780 We followed the car tracks, but even those disappeared suddenly. 159 00:16:03,430 --> 00:16:05,520 Make sure you don't suddenly disappear. 160 00:16:05,750 --> 00:16:08,200 Catching the Boss is no child's play. 161 00:16:12,260 --> 00:16:14,880 - Good day. - Good evening, sir. - Good evening. 162 00:16:23,460 --> 00:16:26,310 - Understood? - lt won't happen again, Boss. 163 00:16:27,400 --> 00:16:28,500 Babu... 164 00:16:32,420 --> 00:16:35,730 - What's today's takings? - All this loot, boss! 165 00:16:37,600 --> 00:16:39,100 Distribute it amongst yourselves. 166 00:16:39,610 --> 00:16:41,790 Because the loot that's come my way today... 167 00:16:42,100 --> 00:16:44,470 has confounded the whole world. 168 00:16:44,930 --> 00:16:47,950 lt's worth millions. Look at it. 169 00:16:51,220 --> 00:16:53,350 l suspect Rajkumar had a hand in stealing this necklace. 170 00:16:54,210 --> 00:16:57,140 - Rajkumar [Prince]? Which Prince? - The Prince of pickpockets... 171 00:16:57,170 --> 00:17:00,010 Prince Abdul Karim, alias Rana Ramchander... 172 00:17:00,310 --> 00:17:04,010 alias His Highness Kartar Singh, alias Prince... etc., etc. 173 00:17:04,400 --> 00:17:06,390 He has had his share of big time thefts. 174 00:17:07,190 --> 00:17:10,440 lnspector saheb, this time he has stolen your intelligence! 175 00:17:10,620 --> 00:17:12,920 - What do you mean? - This Prince... 176 00:17:13,120 --> 00:17:15,900 alias etc., etc., etc. The one you suspect? 177 00:17:15,960 --> 00:17:18,060 - Yes? - He's scheduled to be released from this jail today. 178 00:17:18,360 --> 00:17:20,030 - Oh. - Look, there he is. 179 00:17:22,160 --> 00:17:23,930 - Saab, namaste! - Namaste, namaste. 180 00:17:24,160 --> 00:17:25,460 Arre, Mr. Chaubey? 181 00:17:25,720 --> 00:17:28,530 Good morning, Salam aleikum, Sat Sri Akal... tell me, what brings you here? 182 00:17:28,970 --> 00:17:30,800 You're a very fortunate man, Rajkumar. 183 00:17:31,220 --> 00:17:34,350 You haven't stepped out and lnspector Chaubey has come to arrest you again. 184 00:17:36,370 --> 00:17:39,120 - Jailor saab? - Hmm? - Whenever Mr. Chaubey wants a raise... 185 00:17:39,240 --> 00:17:42,320 he can only think of me! But this time, he's mistaken. 186 00:17:42,410 --> 00:17:44,600 - Tell me, Mr. Chaubey, what's the matter? - The fact is that... 187 00:17:44,620 --> 00:17:46,420 a necklace worth Rs1.2 million has been stolen. 188 00:17:49,380 --> 00:17:50,990 Rs.1.2 million? Phew! 189 00:17:58,390 --> 00:18:00,880 This...was this shoe also stolen? 190 00:18:01,060 --> 00:18:04,070 This is a sample of the thief's shoe...size 12. 191 00:18:04,720 --> 00:18:06,030 - Size 12? - Yes. 192 00:18:07,280 --> 00:18:10,070 Mr. Chaubey, l used to be a Size 8. 193 00:18:10,430 --> 00:18:13,670 Languishing in prison has shrunk my feet to a 6.5. Take a look. 194 00:18:13,840 --> 00:18:18,290 Come on, have a look. Arre, saheb, this is a magnificent foot. 195 00:18:18,600 --> 00:18:21,090 lt seems to be my big brother's. Here, have a look. 196 00:18:21,710 --> 00:18:25,050 Er, Rajkumar, your release orders have arrived. 197 00:18:25,840 --> 00:18:27,340 And here are your possessions. 198 00:18:30,350 --> 00:18:32,340 Tie this for me, Jailor saheb. 199 00:18:35,920 --> 00:18:40,170 Oh ho! Rajkumar, where did you steal these gold beads from? 200 00:18:42,790 --> 00:18:44,890 Mr. Chaubey, this is the only thing that isn't stolen. 201 00:18:46,640 --> 00:18:48,360 lt's a memento of my late mother. 202 00:18:49,050 --> 00:18:50,760 A way to trace my missing brother. 203 00:18:50,950 --> 00:18:54,150 Rajkumar, l don't want you to come to this jail again. 204 00:18:54,730 --> 00:18:56,780 You know you have already served ten terms. 205 00:18:57,660 --> 00:19:01,160 But this time, Mr. Chaubey, forgive me, you were mistaken. 206 00:19:01,450 --> 00:19:04,720 l'm lucky that we met here. Would you have spared me otherwise? 207 00:19:04,910 --> 00:19:08,640 l won't spare any pains even now. l have to arrest that crook. 208 00:19:08,950 --> 00:19:11,530 The owner of the necklace has offered a reward of Rs.10,000. 209 00:19:11,550 --> 00:19:14,130 And you'll get a raise too, Mr. Chaubey! Yes? 210 00:19:14,450 --> 00:19:19,370 Hey, we're so glad you're out. 211 00:19:19,580 --> 00:19:21,790 - Where're the rest? - Julie has a cold, Boss... 212 00:19:21,810 --> 00:19:24,340 and JD has an upset stomach. So they couldn't come. 213 00:19:26,710 --> 00:19:30,090 - How's Worli junction? - Boss, you've been relaxing here... 214 00:19:30,460 --> 00:19:33,130 And we've landed in heaps of trouble. 215 00:19:33,720 --> 00:19:36,420 - Never mind. Let's start. - What? 216 00:20:09,800 --> 00:20:16,480 lri ra raka, aaka ka baaka, baaka ka taaka, Worli ka naaka 217 00:20:16,640 --> 00:20:21,870 The world is exploding, drop a firecracker every now and then 218 00:20:59,500 --> 00:21:02,840 Look at the poor, their plight 219 00:21:02,990 --> 00:21:06,480 lnflames my heart, that sight 220 00:21:06,520 --> 00:21:09,980 The work is done by poor, mute Kallu... 221 00:21:10,090 --> 00:21:13,550 while the rewards are enjoyed by Uncle Shambhu 222 00:21:20,830 --> 00:21:25,820 The world is exploding, drop a firecracker every now and then 223 00:21:50,230 --> 00:21:53,650 lf you know how to make them bow 224 00:21:53,740 --> 00:21:57,250 The world, O Lala, will be at your feet 225 00:21:57,270 --> 00:22:00,750 The world is cruel, and will follow 226 00:22:00,850 --> 00:22:04,420 those whom the world deems worthy 227 00:22:11,720 --> 00:22:16,810 The world is exploding, drop a firecraker every now and then 228 00:22:41,200 --> 00:22:44,710 What a glance is yours, O infidel... 229 00:22:44,920 --> 00:22:48,250 that leaves a traveler bereft on the trail 230 00:22:48,330 --> 00:22:51,840 Things have been topsy-turvy today 231 00:22:51,960 --> 00:22:55,490 The robber was being robbed 232 00:23:02,630 --> 00:23:08,300 The world is exploding, drop a firecracker at every step... Ha! 233 00:23:32,330 --> 00:23:35,420 l dance on the streets, singing 234 00:23:35,900 --> 00:23:39,120 Teaching beauty the art of love 235 00:23:39,340 --> 00:23:42,850 My song is rollicking 236 00:23:43,000 --> 00:23:46,600 So much better than Rock n' Roll 237 00:23:53,880 --> 00:23:58,920 The world is exploding, drop a firecracker at every step 238 00:25:00,520 --> 00:25:04,830 [Humming nonsense lyrics] Trying to steal the watch, huh? Go on, pull! 239 00:25:05,220 --> 00:25:08,590 Heh... No, Boss. l was just looking at the time. 240 00:25:08,620 --> 00:25:11,950 lt's 12 o'clock. Trying to outsmart your Boss, Boss? 241 00:25:12,170 --> 00:25:13,870 You thought this was your older brother's? 242 00:25:14,900 --> 00:25:17,640 l did think so but you didn't give me the chance to realise... 243 00:25:17,660 --> 00:25:19,820 Why are you wasting time on small thefts? 244 00:25:19,990 --> 00:25:21,840 Try your hand at something big. 245 00:25:22,510 --> 00:25:24,680 You inserted your big feet; how will l try my hand... 246 00:25:25,380 --> 00:25:27,760 That's a magnificent foot! 247 00:25:28,950 --> 00:25:31,560 - You're a size 12, aren't you? - Huh? Get lost. Go about your work. 248 00:25:41,930 --> 00:25:44,280 Look what l've brought home. 249 00:25:44,860 --> 00:25:48,850 - What's all this? - Today, l've bought out the toy shop. 250 00:25:49,180 --> 00:25:51,080 - Put that here, Jugnu. - But, for whom? 251 00:25:51,220 --> 00:25:54,270 - For Munna, of course. Who else? - For our son? - Yes. 252 00:25:55,180 --> 00:25:59,030 He has to be born first. Then, he will play with these toys... 253 00:25:59,360 --> 00:26:02,260 and when he turns five, then he will sit in this car. 254 00:26:02,260 --> 00:26:05,740 No, my dear, you don't understand. You don't know anything. 255 00:26:06,090 --> 00:26:08,570 My son will be born driving a car. 256 00:26:08,790 --> 00:26:10,320 - What say, Jugnu? - Yes, sir! 257 00:26:14,320 --> 00:26:16,810 Hopes are indeed very pleasant... 258 00:26:17,640 --> 00:26:21,300 but don't tire yourself out chasing those dreams. 259 00:26:22,930 --> 00:26:26,480 My dear wife, l'm not chasing dreams. 260 00:26:27,160 --> 00:26:28,910 My hopes and dreams chase me. 261 00:26:30,830 --> 00:26:33,860 - What's so funny? - l didn't laugh at what you said... 262 00:26:33,970 --> 00:26:35,620 l was laughing at your shoes. 263 00:26:36,120 --> 00:26:38,320 My shoes? Why so? 264 00:26:38,590 --> 00:26:42,450 l heard the news on the radio that an expensive necklace was stolen. 265 00:26:43,070 --> 00:26:45,930 The thief's foot is as large as yours. 266 00:26:46,910 --> 00:26:50,840 - Size 12. - Look, my dear wife, right now, l'm very hungry. 267 00:26:50,860 --> 00:26:52,740 l want my food right away. 268 00:26:55,400 --> 00:26:57,880 How wonderful, my dear wife. You're amazing! 269 00:26:58,400 --> 00:27:02,180 You cook bitter gourd so well that l, who enslave the world... 270 00:27:02,290 --> 00:27:04,220 am enamored of this dish. 271 00:27:05,230 --> 00:27:08,620 As if you would starve without this bitter gourd if l were to die tomorrow. 272 00:27:08,670 --> 00:27:10,980 Firstly, you're mistaken that you will die tomorrow. 273 00:27:11,250 --> 00:27:14,820 And if you were to go, l'll have you write down the recipe first. 274 00:27:15,200 --> 00:27:17,010 There's nothing special about the recipe. 275 00:27:17,420 --> 00:27:19,160 l cook them in your presence daily. 276 00:27:19,710 --> 00:27:23,350 But... l add a special something before l serve you. 277 00:27:23,530 --> 00:27:25,240 What's the special ingredient, my dear? 278 00:27:27,760 --> 00:27:29,810 Your dear wife puts her love into it. 279 00:27:32,100 --> 00:27:34,020 You are amazing, my dear wife! 280 00:27:34,810 --> 00:27:37,320 Seems like Lord lndra's court has descended on Juhu. 281 00:27:39,700 --> 00:27:42,600 - Boss? - Yes? - You've been staring hard at the girl in the middle. 282 00:27:43,090 --> 00:27:45,120 - What's the matter? - She's an amazing chick. 283 00:27:45,320 --> 00:27:46,940 She's a golden goose. 284 00:27:48,230 --> 00:27:51,560 You will remain a goldsmith! Look at her through my eyes. 285 00:27:51,850 --> 00:27:53,750 l've a keen eye, Boss. 286 00:27:54,270 --> 00:27:59,450 Didn't you notice? She has two notes worth Rs.1,000 each. 287 00:27:59,710 --> 00:28:02,040 - How do you know? - Boss, Santa... 288 00:28:03,880 --> 00:28:06,720 Boss, at the Santa Cruz gas station... 289 00:28:07,010 --> 00:28:08,660 she bought 10 gallons of fuel. 290 00:28:09,010 --> 00:28:12,250 And she changed two 1000-rupee notes. 291 00:28:12,480 --> 00:28:14,900 We would have snatched it right there, Boss, but we didn't get a chance. 292 00:28:15,460 --> 00:28:18,410 - So what's the plan? - We'll assemble at Juhu tonight. 293 00:28:18,640 --> 00:28:21,100 And by morning we'll have the money. What say? 294 00:28:21,870 --> 00:28:23,470 Then we must lay a trap. 295 00:28:23,720 --> 00:28:27,120 - But how? - That's what l'm wondering. 296 00:28:27,800 --> 00:28:31,680 Do watch! Raj Kapoor's new film, Shree 420. 297 00:28:32,040 --> 00:28:37,140 Don't miss it. Please watch Raj Kapoor's amazing performance. 298 00:28:37,490 --> 00:28:40,110 Please come and watch. Don't miss it. 299 00:28:41,160 --> 00:28:47,490 - Don't miss the new film, Shree 420. - Raj Kapoor. - Don't miss it. - Shree 420. 300 00:28:49,050 --> 00:28:51,480 - Boss, the trap is laid! - How? 301 00:28:51,830 --> 00:28:54,790 The trap has been laid. Don't ask questions, just run. 302 00:28:55,030 --> 00:28:57,780 - Run, Boss! - Run! - Run, Boss. - Run! - Run! 303 00:28:58,030 --> 00:29:04,120 - Raj Kapoor! - Raj Kapoor! - Hey! Police! - Raj Kapoor! 304 00:29:04,250 --> 00:29:15,070 [Muffled shouts of 'Raj Kapoor!'] - Where's Raj Kapoor? 305 00:29:35,580 --> 00:29:40,050 - Where are you going? - You have to go here, Boss. Go! 306 00:29:42,630 --> 00:29:51,920 [Muffled shouts and exclamations continue.] 307 00:29:52,000 --> 00:29:56,610 - Raj Kapoor! Meena, Raj Kapoor! - Listen... listen... - Yes, tell me. 308 00:29:57,310 --> 00:30:00,480 - Look, he's speaking to you. - Please, help me. 309 00:30:00,690 --> 00:30:04,980 - These people are chasing me thinking l'm Raj Kapoor. - Thinking? 310 00:30:05,200 --> 00:30:08,980 - You are Raj Kapoor. - Excuse me? - You put on an act in real life too. 311 00:30:09,070 --> 00:30:12,460 - Excuse me, what a strange thing to say. - You're Raj Kapoor, right? 312 00:30:12,480 --> 00:30:14,410 Not at all. Look, when l lie.... 313 00:30:14,670 --> 00:30:17,390 - people believe me, but when l speak the truth, no one... - Well, never mind. 314 00:30:17,490 --> 00:30:19,290 This gave us a chance to meet you. 315 00:30:19,410 --> 00:30:21,460 You must attend our party this evening. 316 00:30:21,730 --> 00:30:24,030 - Your party? - Yes. - But...but... 317 00:30:24,030 --> 00:30:25,930 Why don't you call for a change of clothes? 318 00:30:26,260 --> 00:30:29,710 - The tele... telephone is out of order. - Never mind. We'll arrange something. 319 00:30:29,870 --> 00:30:32,180 Do come with us. Let's go. Please, come. 320 00:30:36,420 --> 00:30:40,500 lri ra raka, aka ka baka, baka ka taka... 321 00:30:43,470 --> 00:30:45,640 - How are the clothes? - They are alright. 322 00:30:45,820 --> 00:30:48,790 lt seems like they were tailored just for me. lt's fine. 323 00:30:53,390 --> 00:30:56,260 Raj saab, how many awards have you won? 324 00:30:57,460 --> 00:31:01,800 l've had plenty of awards. So far, l've had ten opportunities. 325 00:31:02,240 --> 00:31:05,090 And if Mr. Chaubey comes along, then l'll get another one. 326 00:31:06,180 --> 00:31:10,350 But Raj saab, you won an award at Karlovy Vary for Jagte Raho. 327 00:31:10,480 --> 00:31:12,970 - Who's this Chaubey from Mathura... - Mem saheb... 328 00:31:13,550 --> 00:31:15,470 Chaubeys aren't only from Mathura. 329 00:31:15,850 --> 00:31:18,380 Our 'Vary Karlovo' has the very best of Chaubeys. 330 00:31:19,590 --> 00:31:21,260 - 'Vary Karlova'? - Yes, of course. 331 00:31:21,730 --> 00:31:24,180 Huh? Never mind. Whatever be the name... 332 00:31:24,400 --> 00:31:27,850 - How was the place? - Oh, it has changed for the better. 333 00:31:28,190 --> 00:31:30,790 They have added a couple of dishes, the radio stays on, and... 334 00:31:31,020 --> 00:31:33,290 - there isn't a bedbug to be seen. - Bedbug? - Of course. 335 00:31:33,630 --> 00:31:35,430 Men and bedbugs stay together. 336 00:31:35,450 --> 00:31:37,900 But they have sprayed two rounds of DDT that... 337 00:31:38,190 --> 00:31:40,010 though humans survived, the bedbugs were bumped off. 338 00:31:40,990 --> 00:31:43,530 That's very good! Where else did you go? 339 00:31:44,110 --> 00:31:46,510 Where did we get a chance to roam around? During the day... 340 00:31:46,570 --> 00:31:48,670 we were restricted to the compound and locked up at night. 341 00:31:54,940 --> 00:31:57,470 Er... forgive me, but why are you whispering? 342 00:32:01,860 --> 00:32:03,960 Listen... you... 343 00:32:04,580 --> 00:32:06,560 did you go to Karlovy Vary? Or to prison? 344 00:32:06,560 --> 00:32:09,300 l've been to prison many times too. 345 00:32:16,810 --> 00:32:19,070 - You? Jail? - Yes, of course. 346 00:32:19,580 --> 00:32:22,750 Just yesterday, l went to jail for a film. And today, l enacted that scene for you. 347 00:32:24,480 --> 00:32:26,590 Too good! Raj saab... 348 00:32:27,540 --> 00:32:30,210 - You... you are indeed a very good artiste. - There's no doubt about that. 349 00:32:30,380 --> 00:32:32,630 Raj saheb... give her a chance in your next film. 350 00:32:32,910 --> 00:32:36,530 - She can be a good actress. - Be quiet. - Yes, l had the same thought. 351 00:32:36,610 --> 00:32:39,100 - Huh? - So? Why don't you make a film with him? 352 00:32:39,370 --> 00:32:41,380 - How? - You are rich, aren't you? 353 00:32:41,530 --> 00:32:44,820 - Where do l have any control over it? My uncle is guarding it like a snake. - Snake? 354 00:32:45,750 --> 00:32:47,840 Miss, don't worry. l know how to catch snakes too. 355 00:32:48,060 --> 00:32:50,500 You must have a fair idea having watched Awara and Shree 420, right? 356 00:32:53,250 --> 00:32:57,430 Raj saab, you sing very well. Please sing for us. 357 00:32:57,700 --> 00:32:59,970 Me? Actually, the fact is... 358 00:33:00,240 --> 00:33:02,750 film songs aren't any fun without other characters. 359 00:33:02,920 --> 00:33:06,620 lf only there were boys and girls, costumes, sets... 360 00:33:06,640 --> 00:33:08,940 lf you could make arrangements... 361 00:33:08,960 --> 00:33:10,960 Don't worry, sir, they're all here. 362 00:33:11,290 --> 00:33:13,590 Oh, you have all that? Then the song will be amazing! 363 00:33:13,850 --> 00:33:15,740 Only the boy and girl are missing. 364 00:33:15,950 --> 00:33:18,170 Dear sir, look over there. A girl... and a boy! 365 00:33:18,200 --> 00:33:20,340 Of course! And she's wealthy and l'm broke. 366 00:33:25,760 --> 00:33:30,790 You are a girl and l'm a boy 367 00:33:31,050 --> 00:33:33,980 My heart skips a beat when l look at you 368 00:33:57,710 --> 00:34:03,050 Under the coconut tree, stands a girl from Madras 369 00:34:03,600 --> 00:34:06,100 Like a delicate cotton bud 370 00:34:15,350 --> 00:34:21,290 Teasing me is a boy from Punjab 371 00:34:21,760 --> 00:34:24,530 Who looks like a rose in bloom 372 00:34:24,650 --> 00:34:29,750 You are a boy and l'm a girl 373 00:34:30,140 --> 00:34:33,270 My feelings flared when l saw you 374 00:34:33,400 --> 00:34:38,450 You are a girl and l'm a boy 375 00:34:38,700 --> 00:34:42,190 My heart skipped a beat when l saw you 376 00:35:05,550 --> 00:35:10,850 When tales of your beauty reached me in Punjab 377 00:35:11,600 --> 00:35:13,810 l have traveled to your threshold 378 00:35:22,620 --> 00:35:28,490 When l heard your name, dear sir, l left Madras behind 379 00:35:29,090 --> 00:35:31,790 And here l am standing beside you 380 00:35:32,060 --> 00:35:37,220 You are a boy and l'm a girl 381 00:35:37,470 --> 00:35:40,900 My feelings flared when l saw you 382 00:35:40,970 --> 00:35:45,320 You are a girl and l'm a boy 383 00:35:45,630 --> 00:35:49,090 My heart skipped a beat when l saw you 384 00:36:11,590 --> 00:36:16,920 Your eyes are intoxicating and your gait is that of a peahen 385 00:36:17,350 --> 00:36:20,000 And my heart said, 'This is amazing' 386 00:36:28,700 --> 00:36:33,490 You're no less, my beloved, you're like the full moon 387 00:36:33,990 --> 00:36:35,650 Even the moon fades before you 388 00:36:35,920 --> 00:36:41,230 You are a boy and l'm a girl 389 00:36:41,390 --> 00:36:44,800 The flames of desire blazed in my heart 390 00:36:44,850 --> 00:36:49,820 You are a girl and l'm a boy 391 00:36:50,160 --> 00:36:53,530 My heart skipped a beat when l saw you 392 00:37:19,360 --> 00:37:21,190 Watch out, my girl 393 00:37:23,610 --> 00:37:25,980 Be careful, my boy! 394 00:37:38,130 --> 00:37:40,030 Sir, l've stayed in hotels all over the world. 395 00:37:40,080 --> 00:37:41,780 But l've never witnessed such a theft. 396 00:37:41,860 --> 00:37:44,170 - lt's never happened in our hotel before. - Then where did her money go? 397 00:37:44,980 --> 00:37:47,780 - First, ask her whether she even had any money. - How dare you! 398 00:37:47,920 --> 00:37:50,510 Write down my address. l'll send the money as soon as l reach. 399 00:37:50,890 --> 00:37:52,210 - Take this. - Why? 400 00:37:53,080 --> 00:37:56,330 - You may need it. - Thank you! 401 00:37:59,210 --> 00:38:02,130 200... and 220... 402 00:38:02,570 --> 00:38:05,400 - 420. - Excuse me? Did you say something to me? 403 00:38:06,820 --> 00:38:09,550 l was counting the money. Raj saab... 404 00:38:10,120 --> 00:38:11,950 l'll never ever forget your kindness. 405 00:38:12,830 --> 00:38:14,850 - You were inconvenienced because of us. - Not at all. 406 00:38:15,180 --> 00:38:17,720 Where's the inconvenience? lt's your money, after all. 407 00:38:17,860 --> 00:38:19,830 - l beg your pardon? - Of course! 408 00:38:20,450 --> 00:38:24,880 Look, the more films you watch, the more money we get. 409 00:38:25,460 --> 00:38:28,050 Alright, Raj saab, tell me, where do l return this money? 410 00:38:29,580 --> 00:38:31,910 Listen, don't send it to the studio. 411 00:38:32,300 --> 00:38:33,910 Then where do l send it? 412 00:38:33,980 --> 00:38:37,090 Er... that... let it be. l'll take it some other time. 413 00:38:37,120 --> 00:38:40,550 - But... Raj saab, you... - Listen to me... 414 00:38:41,830 --> 00:38:44,280 - Hmm? - l'm not Raj Kapoor. 415 00:38:47,460 --> 00:38:48,800 - No? - No. 416 00:38:49,180 --> 00:38:51,550 Whoever you are, you are very nice. 417 00:38:52,850 --> 00:38:56,580 lri ra raka, aka ka baka... 418 00:38:56,910 --> 00:39:00,470 Baka ka tata, tata ka taka 419 00:39:06,040 --> 00:39:10,380 lri ra raka... aka ka baka 420 00:39:10,490 --> 00:39:13,340 Hey! Hey, once you reach Pune... 421 00:39:13,390 --> 00:39:15,680 your uncle will drive all this out of your mind. 422 00:39:15,740 --> 00:39:18,500 - Ara ra ra raka indeed... - Why did you have to remind me of him? 423 00:39:19,440 --> 00:39:21,770 This uncle has made my life a misery! 424 00:39:22,930 --> 00:39:26,140 My father earned all this wealth. He died... 425 00:39:26,270 --> 00:39:28,370 leaving this idiot as my trustee. 426 00:39:31,060 --> 00:39:34,740 By making you his trustee, my father left a snake to guard his wealth! 427 00:39:36,180 --> 00:39:38,080 l cannot allow you to decide my fate. 428 00:39:38,690 --> 00:39:40,290 l will not marry this donkey! 429 00:39:40,870 --> 00:39:43,350 lt's a sin, my dear, to call your future husband names. 430 00:39:43,420 --> 00:39:45,230 She has my permission, uncle. 431 00:39:45,460 --> 00:39:48,900 ln today's times, a woman should at least have this freedom. 432 00:39:48,920 --> 00:39:50,220 Shut up, idiot! 433 00:39:53,380 --> 00:39:55,150 Did you see how he kept quiet? 434 00:39:55,980 --> 00:39:57,840 My dear, you come from an affluent family. 435 00:39:58,010 --> 00:40:00,490 - You need a slave. Not a husband. - A chicken, at that. 436 00:40:02,400 --> 00:40:05,350 We can always get you an equal match, my dear... 437 00:40:06,050 --> 00:40:08,130 but they will never do your bidding. 438 00:40:08,660 --> 00:40:09,960 Do my bidding? 439 00:40:12,000 --> 00:40:13,640 Or yours? 440 00:40:14,330 --> 00:40:17,920 l don't want your wealth to be squandered. 441 00:40:20,420 --> 00:40:23,810 Your late father worked hard to accumulate this wealth. 442 00:40:24,120 --> 00:40:26,780 And you want to appropriate this wealth for free. 443 00:40:28,040 --> 00:40:29,340 My father willed... 444 00:40:30,240 --> 00:40:33,070 that when l marry, the wealth would belong to my husband and me. 445 00:40:33,790 --> 00:40:36,650 And you... you want me to marry this idiot, so that... 446 00:40:36,670 --> 00:40:39,250 - you continue to control this wealth. - Yes, that's what l want. 447 00:40:39,990 --> 00:40:43,290 lf you refuse this alliance, l'll have to use force. 448 00:40:44,000 --> 00:40:45,500 Make arrangements for the wedding. 449 00:40:48,150 --> 00:40:50,230 Hey, photographer! Take a photo quickly. 450 00:40:50,560 --> 00:40:53,040 - l want proof of my child's wedding. - Yes, sir. 451 00:40:55,180 --> 00:40:57,980 - l am dead! - Shut up! 452 00:41:00,870 --> 00:41:03,190 She can run away from the wedding venue... 453 00:41:05,460 --> 00:41:07,580 but she can't escape my clutches. 454 00:41:12,280 --> 00:41:15,940 Advertise her photo in the newspapers and say she absconded with Rs.100,000. 455 00:41:16,790 --> 00:41:19,440 Announce a reward of Rs.10,000 for anyone who finds her. 456 00:41:23,380 --> 00:41:26,110 No, no, this is impossible. l can't believe it. 457 00:41:26,590 --> 00:41:28,190 Look... look at this... 458 00:41:28,460 --> 00:41:30,920 Can such an innocent girl abscond with Rs.100,000? 459 00:41:31,360 --> 00:41:34,440 The poor girl does look very innocent. Why, what's wrong? 460 00:41:34,530 --> 00:41:36,930 Just read this. Her uncle has given an advertisement... 461 00:41:37,120 --> 00:41:38,830 stating that she's absconded with Rs.100,000. 462 00:41:39,090 --> 00:41:41,340 And offering a reward of Rs.10,000 to the person who finds her. 463 00:41:41,720 --> 00:41:45,120 - Poor thing. She's in big trouble. - Trouble? Why? 464 00:41:45,250 --> 00:41:48,040 Of course! All the rogues in the city will be after her. 465 00:41:48,890 --> 00:41:51,070 And that man with the size 12 shoes? 466 00:41:51,480 --> 00:41:53,820 l wonder what schemes he must be plotting. 467 00:41:56,410 --> 00:41:58,640 - We have it made! - Why? What happened? 468 00:41:58,680 --> 00:42:01,450 Look... look at this. She's the same girl who disposed of Rs.2,000. 469 00:42:01,530 --> 00:42:04,510 But boss, you only gave us Rs.1,580. 470 00:42:04,580 --> 00:42:07,110 - You gave back Rs.420. - So what? 471 00:42:07,170 --> 00:42:10,580 - So what? Now she's played a hand for Rs.100,000. - What do you mean? 472 00:42:10,950 --> 00:42:13,940 lt says here that this girl ran way with Rs.100,000. 473 00:42:14,160 --> 00:42:15,770 And there's a Rs.10,000 reward. 474 00:42:15,860 --> 00:42:17,350 Then our film's made! 475 00:42:17,470 --> 00:42:19,560 Ha! 'Film's made' indeed! That's all you care about! 476 00:42:20,050 --> 00:42:24,390 Dude, all the big-time rogues must be after her for the Rs.100,000. 477 00:42:42,970 --> 00:42:44,220 Porter!... Porter! 478 00:42:45,250 --> 00:42:47,510 - Khan saab, do you want a hotel? - No, sir. Porter! 479 00:42:47,650 --> 00:42:50,820 Khan, stay at our hotel. All the Pathans from Peshawar stay there. 480 00:42:50,840 --> 00:42:52,640 Sir, l said l don't want a hotel! 481 00:42:52,670 --> 00:42:54,920 - Porter! - Move it. Khan saab doesn't require a hotel. 482 00:42:55,530 --> 00:42:59,230 - Khan saab... Khan saab, have you come from Pune? - Yes, sir. 483 00:43:01,660 --> 00:43:04,800 Khan saab, you came from Pune. Was there a girl in your compartment? 484 00:43:04,890 --> 00:43:08,090 - What sort of girl? - This one, Khan saab. This one. 485 00:43:09,460 --> 00:43:11,940 Oh, yes, yes... this girl got in at Pune. 486 00:43:12,220 --> 00:43:15,600 She spoke very politely, said she had no one in the world. 487 00:43:15,910 --> 00:43:18,270 You say you're her brother? You are lying! 488 00:43:18,330 --> 00:43:21,910 l swear upon God she's my sister, Khan saab. Look... 489 00:43:22,100 --> 00:43:25,620 - She looks so beautiful. - So she's your biological sister? 490 00:43:26,100 --> 00:43:30,470 - lf you do find her, give her Abdul Rehman's regards. - l will. 491 00:43:40,060 --> 00:43:42,680 Why are you drawing on your beard and mustache? 492 00:43:42,850 --> 00:43:45,170 Why don't you remove yours and stick it on, big brother? 493 00:43:45,270 --> 00:43:46,670 Who are you? Who? 494 00:43:47,560 --> 00:43:50,870 Hey, move it. ldiots! 495 00:43:51,850 --> 00:43:54,650 How are you, my dear Abdul Rehman? 496 00:43:54,800 --> 00:43:56,430 Khan, you've come to Bombay alone? 497 00:43:56,560 --> 00:43:58,540 Why didn't your father, Baba Khan, come with you? 498 00:43:58,730 --> 00:44:00,840 Hey, l don't know you, mister! 499 00:44:00,880 --> 00:44:03,060 Why are you calling me 'Mister'? Call me 'uncle'. 500 00:44:03,260 --> 00:44:07,340 l'm your father's friend, Badruddin Pitalwala. And you're my guest. 501 00:44:08,100 --> 00:44:09,950 Hey, l won't go with you, mister. 502 00:44:10,040 --> 00:44:12,370 What do you mean you won't go? l'll carry you home. 503 00:44:12,390 --> 00:44:15,710 Badruddin seth, you can't take him, he's my guest. 504 00:44:15,820 --> 00:44:20,380 - Don't cry now. Come, my boy, let's go. - l won't go, uncle. Hey! 505 00:44:21,100 --> 00:44:24,460 - Hey, Badru, come on. - Shamshu's father! Hey... 506 00:44:24,520 --> 00:44:27,450 - What happened, Begum? - That wretch took my burqa. 507 00:44:27,540 --> 00:44:31,100 Go inside! Praise God that you didn't go along with the burqa. 508 00:44:31,350 --> 00:44:32,720 Get inside! 509 00:44:37,080 --> 00:44:39,970 That 'papadwala' is toast now. Boss has come out in a burqa. 510 00:44:39,990 --> 00:44:41,630 Now 'big brother' has had it. 511 00:44:41,710 --> 00:44:44,010 Don't waste time, my boy, get in. 512 00:44:44,310 --> 00:44:47,910 - You... - Time's... - Hey, Khan saab, why are you leaving me behind? 513 00:44:47,930 --> 00:44:50,330 - l've no one to call my own. - Who's this woman? 514 00:44:50,390 --> 00:44:53,400 What's this, Khan saab? Who's this woman? Why is she crying? 515 00:44:53,490 --> 00:44:56,330 What can l say? He's upset with me and is leaving the house. 516 00:44:56,380 --> 00:44:58,990 - What can l do? l've five kids... - But who are you? 517 00:44:59,030 --> 00:45:03,400 May God bless you. Marry ten times if you wish; when am l stopping you? 518 00:45:03,580 --> 00:45:06,880 - But why are you abandoning me? - Hey, begum... Hey... hey, begum! 519 00:45:07,010 --> 00:45:11,240 Why are you chasing him? My boy, Abdul Rehman isn't even married. 520 00:45:11,300 --> 00:45:14,270 lf he's unmarried, where did these five children come from? 521 00:45:14,270 --> 00:45:17,710 My dear sir, this woman is lying. Blatantly lying. 522 00:45:17,780 --> 00:45:20,900 You've forgotten, uncle. Why don't you tell him, Khan saab? 523 00:45:21,170 --> 00:45:24,640 You attended our wedding, uncle. Have you forgotten? 524 00:45:24,810 --> 00:45:27,220 What's this, my dear Abdul Rehman, why aren't you saying anything? 525 00:45:27,360 --> 00:45:29,900 That this is a fraud, a farce? Call the police! 526 00:45:30,010 --> 00:45:32,580 - Police! Police! - Heck, l'll call the police! 527 00:45:32,650 --> 00:45:36,580 He had five kids, married her, and now, he's abandoning her? 528 00:45:36,600 --> 00:45:39,090 A Pathan is abandoning his duty? 529 00:45:39,230 --> 00:45:41,990 Take the woman with you or we will force you. 530 00:45:42,010 --> 00:45:44,330 Thank you. May Allah protect you, Khan saab. 531 00:45:44,570 --> 00:45:47,750 May Allah protect you. Now don't dishonor your name, Khan saab... 532 00:45:47,820 --> 00:45:49,790 - let's go home to our children. - Come on, get in. 533 00:45:49,930 --> 00:45:53,150 - Go on. - Sit inside. - Sit. - Go on, mister. 534 00:45:53,280 --> 00:45:57,350 - Go on. Get going. - lt's sheer fraud. - Drive on, cabbie. 535 00:45:57,460 --> 00:46:00,770 Go on, my dear. Allah be with you. 536 00:46:01,880 --> 00:46:04,430 You can't outsmart your boss, Boss. 537 00:46:04,630 --> 00:46:06,350 What sort of a woman are you? 538 00:46:06,660 --> 00:46:09,950 Men usually kidnap women; you're a woman kidnapping a man? 539 00:46:10,520 --> 00:46:13,870 Matters of the heart always run counter, Khan. What can l do? 540 00:46:14,970 --> 00:46:17,990 Remember this, whether you are a good woman or bad... 541 00:46:18,280 --> 00:46:21,410 you won't get anything from me. l'm an impecunious Pathan. 542 00:46:21,450 --> 00:46:23,720 l have nothing! Just leave me alone! 543 00:46:23,900 --> 00:46:27,680 l agree that you are a poor Pathan. l also agree that l should leave you alone. 544 00:46:27,750 --> 00:46:30,870 - But, my Khan, where will you go? - Arre, l'm a Pathan. 545 00:46:30,900 --> 00:46:32,500 l'll go somewhere, find a place... 546 00:46:32,580 --> 00:46:34,820 - You just leave me alone. - Oh, but what am l for, then? 547 00:46:35,050 --> 00:46:39,090 My dear Khan, l'll make room for you... in my heart. 548 00:46:39,520 --> 00:46:43,110 - Hey, driver, take us to Hotel Victory. - Go to hell! 549 00:46:44,560 --> 00:46:47,970 - Damn you! - May Allah protect you! Do go freshen up. 550 00:46:48,020 --> 00:46:50,370 Why don't you bathe quickly? l'll just get a priest. - A priest? 551 00:46:50,410 --> 00:46:53,210 - Priest? - Yes. - Begum, you're thinking of getting married? 552 00:46:53,930 --> 00:46:55,490 You've trapped me! 553 00:46:55,580 --> 00:46:58,770 Hey, now go shower quickly. lt's getting late. 554 00:47:00,120 --> 00:47:03,330 May Allah protect me. Now l'll have to take a bath, begum! 555 00:47:03,850 --> 00:47:06,130 You've trapped me, damn it! 556 00:47:07,160 --> 00:47:09,330 Begum, you really trapped me. 557 00:47:09,950 --> 00:47:12,570 What have you got yourself into, Madhu! 558 00:47:13,210 --> 00:47:16,750 Uff! Priest... girl... wedding... 559 00:47:17,230 --> 00:47:20,040 How can two girls get married? Uff! 560 00:47:52,550 --> 00:47:56,090 Begum! The water is freezing! 561 00:47:57,510 --> 00:47:59,260 l'm dead! 562 00:48:00,280 --> 00:48:01,890 Don't try to sneak a look. 563 00:48:02,030 --> 00:48:05,030 l swear upon God, begum, l didn't come to look at you . 564 00:48:05,290 --> 00:48:07,530 l came to get my clothes, my dear. 565 00:48:07,770 --> 00:48:09,430 May Allah protect me, Khan saab... 566 00:48:09,450 --> 00:48:11,350 in my hurry, l brought your senior wife's clothes. 567 00:48:11,370 --> 00:48:12,870 She doesn't wear men's clothing. 568 00:48:13,560 --> 00:48:17,890 Oh dear! Then what will l... l... wear after my shower, begum? 569 00:48:18,530 --> 00:48:21,400 May Allah protect you. Here's your senior wife's coat... 570 00:48:21,420 --> 00:48:23,870 You can wear this to get married. Open the door and take it. 571 00:48:24,400 --> 00:48:26,470 All right, begum. l'll take it. 572 00:48:29,260 --> 00:48:30,970 Give it here, begum. Give it. 573 00:48:32,150 --> 00:48:34,710 Now will you come out, or shall l join you? 574 00:48:34,770 --> 00:48:37,870 No, no, no, don't come here, begum. What are you saying? 575 00:48:37,890 --> 00:48:41,820 You... l... l'm showering, begum. What sort of woman are you? 576 00:48:42,340 --> 00:48:43,440 Boss! 577 00:48:46,310 --> 00:48:47,820 - And the thing? - lt's in here. 578 00:48:50,120 --> 00:48:54,030 [Singing] 579 00:48:54,360 --> 00:48:58,100 [Singing continues.] 580 00:48:58,250 --> 00:49:00,280 Oh, my dear! Begum! 581 00:49:48,630 --> 00:49:53,060 Snake!... Snake! Help! Snake! 582 00:49:56,110 --> 00:49:57,550 Who's this, begum? 583 00:50:00,490 --> 00:50:01,700 Raj Kapoor? 584 00:50:06,250 --> 00:50:08,840 Didn't l tell you l know how to catch snakes? 585 00:50:09,260 --> 00:50:12,450 And don't you remember? l'd told you l'm not Raj Kapoor. 586 00:50:13,760 --> 00:50:19,840 - Then who are you? - Whoever l am, l'm very nice. lsn't that so? 587 00:50:24,520 --> 00:50:25,730 But... you... 588 00:50:27,890 --> 00:50:31,650 - Such deceit! - Even my heart had deceived me at Juhu. 589 00:50:32,500 --> 00:50:36,160 l was left gazing after you, while my heart traveled with you to Pune. 590 00:50:37,260 --> 00:50:40,100 So this charade was planned to take back your heart? 591 00:50:41,290 --> 00:50:44,800 - lf you have no use for it, return it. - Whom do l address it to? 592 00:50:45,320 --> 00:50:49,190 His Highness Rajkumar, c/o any police station, Bombay. 593 00:50:50,190 --> 00:50:52,720 'Raj Kapoor' at times.... 'Rajkumar' at others... 594 00:50:52,740 --> 00:50:55,150 lf you want to say my name with love... then, Rajan. 595 00:50:57,240 --> 00:51:00,000 - Rajan! - Again. 596 00:51:03,390 --> 00:51:09,990 - Say that once again. - Rajan. 597 00:51:14,090 --> 00:51:18,760 l wish... l wish... l could take your photograph. 598 00:51:19,810 --> 00:51:22,030 My photographs were published in the newspapers. Didn't you see them? 599 00:51:22,030 --> 00:51:23,660 - l saw them and thought... - What? 600 00:51:24,350 --> 00:51:26,150 All the world's rogues will be chasing you. 601 00:51:27,910 --> 00:51:30,560 - There's one right here. - You're right. 602 00:51:31,230 --> 00:51:34,930 - Then you tell me what l should do. - You fraud... 603 00:51:35,810 --> 00:51:37,010 Hey, listen! 604 00:51:38,840 --> 00:51:43,080 Hey, tarry awhile; where are you going, my crazy girl? 605 00:51:43,670 --> 00:51:47,330 - Won't someone stop her? - Okay 606 00:51:47,610 --> 00:51:51,850 Promise me that you will never... 607 00:51:52,460 --> 00:51:55,960 - deceive me. - Okay! 608 00:52:17,040 --> 00:52:20,290 You put on a show of being rich... 609 00:52:20,420 --> 00:52:23,790 but you really are Mr. Fraud 610 00:52:31,040 --> 00:52:34,250 l'm not like that at all... 611 00:52:34,510 --> 00:52:39,020 - so clean up your act when you visit. - Okay! 612 00:52:39,680 --> 00:52:43,860 Promise me... that you will never 613 00:52:44,520 --> 00:52:47,970 - deceive me - Okay! 614 00:53:00,400 --> 00:53:03,720 Your whimsies are rather attractive... 615 00:53:03,890 --> 00:53:07,160 and rip the strands of my heart 616 00:53:14,430 --> 00:53:17,260 Please warn your graces... 617 00:53:17,510 --> 00:53:22,460 - to stop this atom bomb, - Okay! 618 00:53:23,140 --> 00:53:27,280 Tarry awhile; where are you going, my crazy girl? 619 00:53:27,940 --> 00:53:31,180 - Won't someone stop her? - Okay! 620 00:53:43,830 --> 00:53:46,900 You're passionate, l'm carefree 621 00:53:47,270 --> 00:53:50,340 We're two birds of a feather 622 00:53:50,790 --> 00:53:54,050 lf you consent, perhaps l can live... 623 00:53:54,320 --> 00:53:58,940 - for a couple of days loving you. - Okay 624 00:53:59,950 --> 00:54:02,610 Hey, Rajan, the lift isn't halting. 625 00:54:03,760 --> 00:54:08,020 Tarry awhile, where are you going, my crazy girl? 626 00:54:08,700 --> 00:54:11,930 - Won't someone stop her? - Okay 627 00:54:12,460 --> 00:54:16,780 Promise me that you will never... 628 00:54:17,380 --> 00:54:21,290 - deceive me. - Okay 629 00:55:06,600 --> 00:55:08,000 Got here, big brother? 630 00:55:09,030 --> 00:55:11,230 You won the gamble at the station, so you took her away. 631 00:55:11,890 --> 00:55:13,390 l'll handle it from here. 632 00:55:14,880 --> 00:55:16,380 Aren't you stretching a bit? 633 00:55:17,080 --> 00:55:19,320 How dare you try to abduct another's wife? 634 00:55:19,320 --> 00:55:22,530 l need the money, not a wife. Give me the Rs.100,000, you keep the wife. 635 00:55:26,160 --> 00:55:28,950 She's not my wife. She's the golden goose. 636 00:55:29,250 --> 00:55:32,860 A golden goose! l'd to use many a subterfuge to get her. 637 00:55:33,660 --> 00:55:36,380 Let's do one thing. Give me the gold... 638 00:55:37,220 --> 00:55:40,780 - and you keep the goose. Yes? - The problem is even l prefer the gold. 639 00:55:41,590 --> 00:55:45,060 - lsn't the game going too far, big brother? - The game can end too. 640 00:55:45,870 --> 00:55:48,160 - Can't we reach an agreement? - What do you want? 641 00:55:49,480 --> 00:55:52,230 The fruits of my labor, which l would have got from her uncle. 642 00:55:53,660 --> 00:55:55,900 You give me Rs.10,000 and l'll consider you her uncle. 643 00:55:56,180 --> 00:55:59,930 - What do you think? - Hmm, you seem to be an intelligent man. 644 00:56:00,170 --> 00:56:02,140 - Here. Take this. - That's more like it. 645 00:56:08,920 --> 00:56:11,680 Uncle Badruddin, you are very lucky. 646 00:56:12,760 --> 00:56:19,270 Uncle, one doesn't usually get something worth Rs.100,000 for just Rs.10,000. 647 00:56:28,280 --> 00:56:31,940 Forgive me, Khan saab. l was broke, my friend. 648 00:56:34,040 --> 00:56:36,410 Sorry, huh... Bye. 649 00:56:44,040 --> 00:56:47,650 We've searched her, boss. We've searched her bags too. 650 00:56:48,580 --> 00:56:53,080 - We found nothing. - Then why was this fake advertisment published? 651 00:56:53,570 --> 00:56:56,530 - l'm asking you, girl! - My uncle... 652 00:56:57,220 --> 00:57:01,430 is the trustee of my wealth. lt's worth millions. 653 00:57:02,680 --> 00:57:04,760 He wants to kill me to usurp that wealth. 654 00:57:05,330 --> 00:57:09,350 Hmm... l'll keep you alive to obtain that same wealth. 655 00:57:10,810 --> 00:57:12,960 l've already given away Rs.10,000 as reward. 656 00:57:13,590 --> 00:57:16,490 l'll have to recoup that from your dastardly uncle. 657 00:57:17,320 --> 00:57:19,100 l'm not a cheat! lt's true... 658 00:57:27,770 --> 00:57:31,230 Have you begun to deceive yourself, Rajan? You? Gambling for big stakes? 659 00:57:31,670 --> 00:57:34,640 - Where did you get this from? - He must have ruined some innocent soul. 660 00:57:35,090 --> 00:57:37,080 You've strangled my hopes. 661 00:57:38,650 --> 00:57:40,770 You've auctioned my love for you. 662 00:57:41,730 --> 00:57:43,140 You've strangled me! 663 00:57:45,290 --> 00:57:48,350 - Why, had enough? - He's folded. - Can't you stop it? 664 00:57:48,490 --> 00:57:51,860 - Die, Rajan! - Die! And that's the end of that nuisance. 665 00:57:52,110 --> 00:57:56,010 lf you thought me a nuisance, you should have killed me, torn me to pieces... 666 00:57:56,640 --> 00:57:59,670 - But... this betrayal? This deceit? Why? - Why? 667 00:58:00,300 --> 00:58:03,870 Why? Because this is what the world taught me. 668 00:58:04,810 --> 00:58:06,270 The years molded me. 669 00:58:07,270 --> 00:58:10,170 My principles are underlined by fraud; deceit governs my life. 670 00:58:10,630 --> 00:58:13,430 l'm what l am. l can't change. No one can make me change. 671 00:58:13,850 --> 00:58:17,110 And that's because you haven't known a mother's love... 672 00:58:17,750 --> 00:58:19,580 You do not recognise a sister's affection. 673 00:58:20,170 --> 00:58:22,320 Nor are you fated to realize a wife's ardor. 674 00:58:23,170 --> 00:58:27,370 You've never sought your life's goals in another's eyes. 675 00:58:27,700 --> 00:58:30,410 You have lost, Rajan. You haven't gained anything. 676 00:58:30,840 --> 00:58:33,800 You're an unfortunate man. You spurned me... 677 00:58:34,100 --> 00:58:36,950 Me! The person who could have given you the world. 678 00:58:37,390 --> 00:58:40,040 The one person who could have given you everything you wanted. 679 00:58:40,600 --> 00:58:43,380 The one who could have given you everything. 680 00:58:44,290 --> 00:58:48,560 You are right. You could have given me everything. 681 00:58:52,440 --> 00:58:53,940 l'll look for you. 682 00:58:55,640 --> 00:58:57,390 l'll look for you, Madhu. 683 00:58:58,550 --> 00:59:00,160 lt would be great, my friend... 684 00:59:00,360 --> 00:59:03,360 if, at the New Year's party, this girl, Madhu Sharma... 685 00:59:03,470 --> 00:59:04,970 - Yes? - would be present. 686 00:59:05,700 --> 00:59:09,530 - Word! - We have our little ways to bring her around, pal. 687 00:59:09,700 --> 00:59:11,800 - Really! - Really? - Yes. - ls that so? 688 00:59:12,580 --> 00:59:14,290 Then, get her into such a mood... 689 00:59:14,950 --> 00:59:17,510 such a mood that she gets flirty... 690 00:59:18,110 --> 00:59:21,320 and says, "l'm in love, l'm in love with you... 691 00:59:21,670 --> 00:59:23,330 Oh, my, what do l do?" 692 00:59:29,940 --> 00:59:35,460 l've fallen in love with you, oh, what do l do? 693 01:00:05,350 --> 01:00:09,120 My piercing gaze, babuji... 694 01:00:10,260 --> 01:00:13,900 has learned to cast hundreds of magic spells 695 01:00:15,000 --> 01:00:19,570 Stir this intoxicating gaze of mine into your goblet of wine 696 01:00:20,030 --> 01:00:23,470 Drink to your heart's content. Live to the fullest 697 01:00:24,880 --> 01:00:26,340 Go on, drink up! 698 01:00:27,310 --> 01:00:32,740 l've fallen in love with you, oh, what do l do? 699 01:00:56,640 --> 01:01:00,480 Everyone's crazy about my beauty, Mister John 700 01:01:01,600 --> 01:01:05,400 They flutter like moths around this flame, O Baba Khan 701 01:01:06,740 --> 01:01:11,180 You are a cartoon, you are a braggart 702 01:01:11,580 --> 01:01:15,960 Your moustache resembles the tail of a bear 703 01:01:16,350 --> 01:01:19,980 And here l go... 704 01:01:21,300 --> 01:01:22,700 Well, alright, bye-bye 705 01:01:23,670 --> 01:01:28,640 We've fallen in love with you, oh, what do we do? 706 01:01:46,430 --> 01:01:50,540 - Madhu's gone? - Gone. - Where did she go? 707 01:01:50,830 --> 01:01:52,890 - Come, let's look for her. Gopi! - Yes? 708 01:02:00,070 --> 01:02:02,450 Go look for her! l'll call Boss. 709 01:02:02,470 --> 01:02:06,300 Tell me...What?! But where were you? 710 01:02:07,130 --> 01:02:10,050 Go after them! They shouldn't be allowed to get away. l'm coming. 711 01:02:10,460 --> 01:02:12,060 What happened? Where are you going? 712 01:02:12,460 --> 01:02:14,360 Someone's broken into the safe and stolen the money. 713 01:02:14,600 --> 01:02:16,100 l'm going to the police. 714 01:02:17,700 --> 01:02:19,770 l don't understand your business. 715 01:02:20,400 --> 01:02:22,790 You have to get up at night to go to the police. 716 01:02:58,320 --> 01:03:01,500 - Let go. - l want to tell you something. - Let go, they're coming. - Listen! 717 01:03:03,360 --> 01:03:07,190 You dare come in between? Kick him! Teach him a lesson! 718 01:03:59,720 --> 01:04:01,940 Who's... Who is that? 719 01:04:02,720 --> 01:04:04,870 l... l'm not a thief. 720 01:04:05,590 --> 01:04:08,540 Those brigands are after me. They will kill me. 721 01:04:09,100 --> 01:04:11,030 - Please save me, my sister. - Who are they? 722 01:04:11,470 --> 01:04:16,120 - Why do they want to kill you? - Thieves... thieves... 723 01:04:17,700 --> 01:04:21,650 They want to stake my life for the money it will win them. 724 01:04:22,690 --> 01:04:26,000 Don't worry, my dear. No one can harm you here. 725 01:04:26,220 --> 01:04:29,710 - lt won't take them long to get here. - l'll shut all the doors. 726 01:04:30,040 --> 01:04:33,320 Sit down and relax. Look, there's water there. 727 01:04:33,500 --> 01:04:36,640 Have some water, you'll feel better. Don't worry. 728 01:05:02,990 --> 01:05:06,420 Hey, what's this? Don't worry, my dear. l've closed all the doors. 729 01:05:10,650 --> 01:05:12,580 Open the doors, my sister. 730 01:05:14,570 --> 01:05:17,340 Fate has thrown me back into his snare. 731 01:05:18,090 --> 01:05:20,490 - Sister! - Whose snare? What do you mean? 732 01:05:22,530 --> 01:05:25,830 lf this house... if this house belongs to the man... 733 01:05:26,710 --> 01:05:29,680 - whose potrait this is... - This is my husband's portrait. 734 01:05:29,730 --> 01:05:32,440 No! No! No... this portrait is that of the brigand... 735 01:05:33,160 --> 01:05:35,690 who's trying to kill me. 736 01:05:35,860 --> 01:05:40,770 You're lying! Your tears cannot besmirch my husband's honor. 737 01:05:41,530 --> 01:05:43,940 - The whole world knows him to be a good man. - No! 738 01:05:47,340 --> 01:05:51,740 No... you've mistaken the Devil for God. 739 01:05:57,310 --> 01:05:58,610 Open the door. 740 01:06:01,640 --> 01:06:04,950 lf this girl escapes, the Boss will kill all of us. 741 01:06:10,760 --> 01:06:14,270 - Let go of me. - Boss... - Let go! - We've got the girl. 742 01:06:14,800 --> 01:06:16,400 - Let go of me! - Very good! 743 01:06:17,310 --> 01:06:19,900 Now she'll know the consequences of escaping from our custody. 744 01:06:20,020 --> 01:06:21,320 Remove the veil! 745 01:06:33,250 --> 01:06:34,650 The veil has fallen. 746 01:06:35,870 --> 01:06:38,690 You cannot fool me any more. 747 01:06:39,420 --> 01:06:42,560 - But... - Has the cat got your tongue? 748 01:06:43,000 --> 01:06:46,000 - Why don't you ask how l got here? - How? 749 01:06:46,540 --> 01:06:48,850 You went in search of a thief... 750 01:06:48,870 --> 01:06:50,660 and Fate brought her to your house. 751 01:06:51,600 --> 01:06:54,520 That innocent girl is not a thief. You are! 752 01:06:56,490 --> 01:06:58,630 - Kamala... Leave us alone! - No! 753 01:07:00,100 --> 01:07:01,850 Let them know who l am. 754 01:07:03,270 --> 01:07:05,790 Let them know your alternate reality. 755 01:07:06,970 --> 01:07:08,490 They should also know... 756 01:07:09,460 --> 01:07:12,830 that those who abduct women, can have their womenfolk abducted too. 757 01:07:13,640 --> 01:07:15,140 This is how they're abducted. 758 01:07:16,120 --> 01:07:17,680 Enough! Enough, Kamala! 759 01:07:18,480 --> 01:07:20,620 You haven't seen the world l have seen. 760 01:07:21,980 --> 01:07:23,580 The world of a brigand? 761 01:07:24,670 --> 01:07:26,670 One who has caused people immense pain! 762 01:07:27,420 --> 01:07:29,390 One who has murdered innocents. 763 01:07:30,030 --> 01:07:32,460 One who set others' peace and happiness ablaze... 764 01:07:32,480 --> 01:07:33,880 to illuminate his home. 765 01:07:36,000 --> 01:07:37,720 l saw you... 766 01:07:38,730 --> 01:07:41,280 - and thought you were God. - God?! 767 01:07:44,280 --> 01:07:47,650 God? God has no place in my life. 768 01:07:48,670 --> 01:07:50,850 How can God enter the Devil's domain? 769 01:07:54,040 --> 01:07:57,600 You lifeless stone idol, watch this if you can... 770 01:07:58,250 --> 01:08:02,470 Today, l've established a world where there is no place for you! 771 01:08:02,980 --> 01:08:05,400 This is my victory! This is my triumph! 772 01:08:05,600 --> 01:08:08,270 No! No! No... this is your downfall. 773 01:08:08,560 --> 01:08:10,410 Don't consider this your victory. Why? 774 01:08:11,070 --> 01:08:13,900 Because, today, l'm leaving you in a world of darkness. 775 01:08:13,930 --> 01:08:15,530 - My dear wife! - Don't you dare! 776 01:08:16,250 --> 01:08:19,100 Don't call me that! My child... 777 01:08:19,290 --> 01:08:21,800 will not be born to be called the child of a thief and a brigand. 778 01:08:22,650 --> 01:08:24,490 You won't be able to see your son! 779 01:08:25,800 --> 01:08:27,620 You won't be able to hear his voice! 780 01:08:28,230 --> 01:08:30,850 Even your shadow will not darken his life. 781 01:08:31,750 --> 01:08:34,930 You will look for us everywhere but will never find us. 782 01:08:42,880 --> 01:08:47,290 You've mistaken the Devil for God. 783 01:08:51,890 --> 01:08:55,350 My child will not be known as the child of a thief and brigand. 784 01:08:55,940 --> 01:08:58,620 Even your shadow will not darken my son's life. 785 01:09:40,490 --> 01:09:43,270 l had lost my senses, l was befuddled. 786 01:09:43,290 --> 01:09:45,730 but what were you all doing? Why didn't you stop her? 787 01:09:46,560 --> 01:09:49,630 Her tears left us stunned too, boss. 788 01:09:50,240 --> 01:09:54,340 This should not have happened. Go, look for her, all of you! 789 01:09:54,750 --> 01:09:57,660 And if you don't find her, l'll smash your heads! 790 01:09:59,760 --> 01:10:02,020 l took many blood samples, Mr. Rajkumar. 791 01:10:02,490 --> 01:10:05,210 But... only yours matched. 792 01:10:05,960 --> 01:10:10,110 Then, what's the problem, doctor? lf my blood can save her, here it is. 793 01:10:10,360 --> 01:10:13,170 - Really? - My child... 794 01:10:16,340 --> 01:10:20,780 l... l don't want the blood of a thief. 795 01:10:22,000 --> 01:10:24,450 l don't want the blood of a thief. 796 01:10:25,990 --> 01:10:28,160 l don't want the blood of a thief. 797 01:10:29,590 --> 01:10:32,140 - l don't want it. - Are you ready, Rajkumar? 798 01:10:34,030 --> 01:10:35,690 No! No... 799 01:10:40,710 --> 01:10:42,110 What happened, Rajkumar? 800 01:10:43,010 --> 01:10:46,890 Didn't you hear, Doctor? "l don't want the blood of a thief." 801 01:10:48,840 --> 01:10:51,750 And you know, Doctor, that l am a thief. 802 01:10:51,920 --> 01:10:54,780 l'm not a good man. My blood will poison her. 803 01:10:54,800 --> 01:10:57,380 lt will kill her. l don't wish to kill her. Don't give her my blood. 804 01:10:57,640 --> 01:11:00,510 But your blood will save her, Rajkumar. lt's God's will. 805 01:11:01,010 --> 01:11:03,000 Or your blood would not have matched hers. 806 01:11:03,480 --> 01:11:05,200 These emotions wouldn't have made themselves felt. 807 01:11:05,640 --> 01:11:08,720 You have changed, Rajkumar. Come, don't waste time. 808 01:11:08,740 --> 01:11:10,240 lt doesn't feel right, doctor... 809 01:11:10,990 --> 01:11:13,040 This is the first sign of humanity. 810 01:11:14,140 --> 01:11:17,120 Good has triumphed over evil. Congratulations. 811 01:11:17,650 --> 01:11:18,750 Congratulations. 812 01:11:21,690 --> 01:11:22,790 God... 813 01:11:25,890 --> 01:11:28,110 years ago, in front of you... 814 01:11:29,030 --> 01:11:32,220 at this very place, l'd spurned your world. 815 01:11:32,960 --> 01:11:35,190 l'd vowed l would create my own world. 816 01:11:35,810 --> 01:11:39,330 l did everything your world would consider disreputable. 817 01:11:39,860 --> 01:11:42,710 lf you could, l'm sure you would have witnessed that... 818 01:11:43,020 --> 01:11:45,610 that today, your world bows to me. 819 01:11:46,990 --> 01:11:52,620 Yet, l continued to cling to the one good thing in your world. 820 01:11:53,550 --> 01:11:56,020 l loved my wife. 821 01:11:56,290 --> 01:12:02,400 And now, when that love was to bear another soul who would hate your world... 822 01:12:02,870 --> 01:12:04,820 you took that life itself from me. 823 01:12:05,660 --> 01:12:08,160 Remember this, O God... 824 01:12:09,140 --> 01:12:11,330 the flames of my vengeance will never be doused. 825 01:12:12,130 --> 01:12:14,960 lf my wife doesn't return home by morning... 826 01:12:16,120 --> 01:12:19,150 l'll destroy everything that's beautiful in your world. 827 01:12:20,600 --> 01:12:23,880 And wherever l see another innocent soul... 828 01:12:24,700 --> 01:12:27,050 l'll silence it... like this! 829 01:12:43,660 --> 01:12:46,930 l... l... 830 01:12:48,670 --> 01:12:50,710 - l'm alive? - Yes... 831 01:12:51,480 --> 01:12:53,730 Far from death. You're in my house. 832 01:12:54,930 --> 01:12:56,920 But l wanted to die. 833 01:12:58,690 --> 01:13:01,930 - You saved me. - God did. 834 01:13:02,840 --> 01:13:05,930 - lt's His will. - But l don't want to live. 835 01:13:06,500 --> 01:13:11,240 l don't want the shadow of a thief and brigand to fall upon my unborn child. 836 01:13:13,020 --> 01:13:14,800 The shadow of a thief and brigand... 837 01:13:15,980 --> 01:13:19,540 - Who's that brigand? - The father of the child l bear. 838 01:13:21,910 --> 01:13:25,370 Your husband? What's his name? 839 01:13:27,120 --> 01:13:30,210 l wouldn't speak his name then because l was his wife. 840 01:13:32,240 --> 01:13:35,460 And now l won't speak his name because it's disreputable. 841 01:13:37,420 --> 01:13:39,400 l want neither this child, nor this life. 842 01:13:39,490 --> 01:13:43,020 Let me die! l want no trace of this name to remain... 843 01:13:43,040 --> 01:13:44,340 Don't say that. 844 01:13:46,720 --> 01:13:50,720 You can destroy his lineage, but the stains will remain. 845 01:13:52,420 --> 01:13:55,730 Your child will be born, my sister. lt'll definitely be born. 846 01:13:56,710 --> 01:14:01,070 A child... who doesn't know his father's name... 847 01:14:02,600 --> 01:14:04,470 who will never see his father's face... 848 01:14:07,830 --> 01:14:09,450 what will his life be like? 849 01:14:13,040 --> 01:14:15,390 His life will be what you wish it to be. 850 01:14:17,270 --> 01:14:19,900 l...l myself... am... 851 01:14:22,250 --> 01:14:23,450 this house... 852 01:14:25,830 --> 01:14:27,960 Please consider me your brother. 853 01:14:29,180 --> 01:14:32,060 l... l... 854 01:14:32,750 --> 01:14:36,770 l'll... l'll consider my sister's child dearer than my own. 855 01:14:38,360 --> 01:14:41,040 l swear... l swear that... 856 01:14:41,120 --> 01:14:43,320 even the shadow of a thief shall not fall upon your child. 857 01:14:43,990 --> 01:14:46,700 The rent has increased. And the doctor has asked you... 858 01:14:46,900 --> 01:14:48,860 to arrange for some money if possible. 859 01:14:49,700 --> 01:14:51,570 Earlier, we used to double our money, Boss. 860 01:14:51,840 --> 01:14:54,670 You decided to go straight, but our families are starving. 861 01:14:54,940 --> 01:14:56,780 Come back to our old business, Boss. 862 01:14:56,800 --> 01:14:59,170 - Drop this scourge! - Everything will be fine, Boss. 863 01:14:59,190 --> 01:15:03,330 Your boss is dead! Thieves and theft will not come near this house. 864 01:15:03,920 --> 01:15:07,060 My sister needed good food, milk, medicines... l couldn't give her anything, 865 01:15:08,390 --> 01:15:10,170 except my honesty, my friends. 866 01:15:11,180 --> 01:15:14,570 Everyone may die, but l'll never let her faith be extinguished. 867 01:15:14,750 --> 01:15:16,240 God! 868 01:15:29,900 --> 01:15:31,500 l want to sell this ring. 869 01:15:33,630 --> 01:15:37,580 lt looks simple but l'll have to enquire about its value. 870 01:15:37,870 --> 01:15:39,070 Please wait. 871 01:15:39,960 --> 01:15:42,370 Look, you can't get more than Rs.25 for this. 872 01:15:43,080 --> 01:15:44,480 - Only Rs.25? - Yes. 873 01:15:46,400 --> 01:15:48,210 lt's an expensive watch. Just Rs.25... Madhu... 874 01:15:53,130 --> 01:15:55,330 What? The girl is in the shop? 875 01:15:55,940 --> 01:15:58,180 Don't let her go. l'm coming. 876 01:15:59,740 --> 01:16:02,600 Believe me... l've changed. 877 01:16:05,100 --> 01:16:08,890 - Trust me. - l'd trusted you. 878 01:16:09,980 --> 01:16:13,440 But you sold me... you auctioned me off to the highest bidder. 879 01:16:14,290 --> 01:16:16,290 - l hate you! - Listen! 880 01:16:19,920 --> 01:16:21,220 l love you. 881 01:16:23,400 --> 01:16:25,860 l think about it day and night. l'm filled with regret. 882 01:16:26,040 --> 01:16:30,060 l go crazy wondering why l sold my beloved to that goon. 883 01:16:31,490 --> 01:16:33,910 - Trust me! - The man you call a goon? 884 01:16:34,290 --> 01:16:36,490 l can trust him. Not you. 885 01:16:36,750 --> 01:16:38,820 l know what will happen if he finds me. 886 01:16:39,350 --> 01:16:41,280 But with you... anything. 887 01:16:42,360 --> 01:16:43,660 You heard that? 888 01:16:44,210 --> 01:16:47,250 Between the two of us, the girl trusts me more... 889 01:16:47,850 --> 01:16:50,250 - than you. - Don't interfere. This is a personal matter. 890 01:16:50,300 --> 01:16:52,540 l have bought this personal matter for Rs.10,000. 891 01:16:52,690 --> 01:16:53,950 - Understand? - Rajan! 892 01:17:01,050 --> 01:17:02,920 - Learned your lesson? - Rajan! 893 01:17:10,020 --> 01:17:13,010 Look at this, Mr. Chaubey. Look... look at it carefully. 894 01:17:13,170 --> 01:17:15,370 The mark of that size 12 shoe is imprinted on my face. 895 01:17:15,510 --> 01:17:17,610 Trust me, Mr. Chaubey, l can catch him just like that! 896 01:17:17,690 --> 01:17:19,630 You mean to say such a big police department... 897 01:17:19,650 --> 01:17:21,760 runs on the help of pickpockets like you? Huh? 898 01:17:22,000 --> 01:17:24,710 Get lost! Wise guy. 899 01:17:25,430 --> 01:17:28,440 Mr. Chaubey, firstly, l'm no longer a thief. 900 01:17:29,640 --> 01:17:32,050 And that's why l starve, like any ordinary, respectable person. 901 01:17:33,600 --> 01:17:37,030 And secondly, the fact is l've taken on some responsibilities. 902 01:17:37,610 --> 01:17:39,690 Really? Congratulations! Have you got married? 903 01:17:39,830 --> 01:17:43,560 No, no... My respected elder sister has come to stay with me. 904 01:17:43,800 --> 01:17:47,230 That's why l've given up thieving. l want to live honestly. 905 01:17:48,120 --> 01:17:50,420 Mr. Chaubey, life has handed me a great opportunity. lf you help me... 906 01:17:50,440 --> 01:17:53,380 l'll be successful too... and, Mr. Chaubey, you'll also get a raise. 907 01:17:53,510 --> 01:17:55,870 Arre, why are you always concerned about my salary? Huh? 908 01:17:56,860 --> 01:17:59,460 What's the matter? Do you think you can handle that brigand? 909 01:17:59,460 --> 01:18:01,900 Mr. Chaubey, absolutely! Absolutely! Just hear me out...[whispers] 910 01:18:02,070 --> 01:18:05,040 [Whispers] 911 01:18:06,860 --> 01:18:10,470 l have some good news, Boss. We have a buyer for our diamonds. 912 01:18:10,980 --> 01:18:14,410 - He offers hard cash. - You don't think it's a con, do you? 913 01:18:14,840 --> 01:18:17,920 When it's a matter of life and death, l'm never deceived, Boss. 914 01:18:18,260 --> 01:18:22,000 - Who is he? - He's the Prince of the underworld. 915 01:18:22,280 --> 01:18:24,450 Extremely wealthy, and deals in hard cash. 916 01:18:24,950 --> 01:18:28,120 Just a little bit of alcohol, and a comely young girl... 917 01:18:28,140 --> 01:18:30,040 and Boss, a little bit of music thrown in... 918 01:18:30,310 --> 01:18:34,010 and then listen to the joyous tinkle of money rolling in. 919 01:18:34,300 --> 01:18:36,270 Welcome, your highness. Please come in. 920 01:18:36,450 --> 01:18:40,510 [Speaking 'foreign' language.] 921 01:18:43,000 --> 01:18:47,280 [Speaking 'foreign' language.] 922 01:18:47,300 --> 01:18:51,010 - What did you say? - The arrangements are wonderful. 923 01:18:51,190 --> 01:18:52,870 l'm flattered. 924 01:18:53,040 --> 01:18:55,620 [lncomprehensible] 925 01:19:24,410 --> 01:19:28,060 Beautiful! What a sweet voice! Can l entertain some hopes? 926 01:19:28,980 --> 01:19:32,940 We don't disappoint our guests. But my heart is closed to men. 927 01:19:33,280 --> 01:19:37,410 Oh, l see you have been deceived in love. Hmm? 928 01:19:38,200 --> 01:19:40,850 - How can you say that? - My ancestors were astrologers. 929 01:19:40,910 --> 01:19:43,530 l'm an astrologer. l can tell you the secrets of your heart. 930 01:19:43,720 --> 01:19:47,630 - What can you tell me? - Ah... when you met him... 931 01:19:47,690 --> 01:19:49,760 neither you nor he were the same again. 932 01:19:50,420 --> 01:19:53,320 You were deceiving the world, and he was deceiving you. 933 01:19:55,230 --> 01:19:58,260 - You've thrown me into confusion. - How can l do that? 934 01:19:58,280 --> 01:19:59,880 You're still in love with him. 935 01:20:00,240 --> 01:20:02,550 You're bashful here; while over there, he is repentant. 936 01:20:02,580 --> 01:20:05,900 - He's repentant? - Very repentant. He loves you a lot, my dear. 937 01:20:06,090 --> 01:20:08,770 Will he... will he meet me once? Just once? 938 01:20:09,030 --> 01:20:10,740 - Do you love him too? - Very much. 939 01:20:11,210 --> 01:20:14,550 - Really? - l love and hate him equally. 940 01:20:14,870 --> 01:20:17,080 - Swear upon God, you love him? - Yes! 941 01:20:17,250 --> 01:20:19,330 You love him very much? O Gulan! Gulan! (folk heroine) 942 01:20:38,140 --> 01:20:40,410 Rik rik tik tik boom boom chik 943 01:20:40,900 --> 01:20:43,150 Our hearts have begun to beat as one 944 01:20:59,860 --> 01:21:04,100 Who's celebrating in my heart, who's on a picnic? 945 01:21:15,950 --> 01:21:18,260 The enchanter from Punjab... 946 01:21:18,620 --> 01:21:20,960 has wound me up, so... 947 01:21:21,360 --> 01:21:26,300 that, seeing you, my love, my heart has begun to beat tick, tick, tick 948 01:21:26,770 --> 01:21:29,140 Rik rik tik tik boom boom chik 949 01:21:29,560 --> 01:21:31,870 Our hearts have begun to beat as one 950 01:21:32,230 --> 01:21:36,580 Who's celebrating, in my heart today, who's on a picnic? 951 01:21:48,200 --> 01:21:50,460 Come, look into the enchanter's eyes 952 01:21:50,890 --> 01:21:53,170 Let your gaze shoot darts 953 01:21:53,370 --> 01:21:58,510 l'm swept off my feet, my sweet tormentor, take aim and fire 954 01:21:58,930 --> 01:22:01,140 Rik rik tik tik boom boom chik 955 01:22:01,570 --> 01:22:03,890 Our hearts have begun to beat as one 956 01:22:04,260 --> 01:22:08,660 Who's celebrating, in my heart today, who's on a picnic? 957 01:22:20,250 --> 01:22:22,550 You were wonderful, though it was just a game 958 01:22:22,960 --> 01:22:25,160 You treated my heart like a football 959 01:22:25,650 --> 01:22:30,610 At every step, you wonderful player, you placed a forceful kick 960 01:22:30,960 --> 01:22:33,260 Rik rik tik tik boom boom chik 961 01:22:33,740 --> 01:22:36,040 Our hearts have begun to beat as one 962 01:22:36,400 --> 01:22:40,800 Who's celebrating, in my heart today, who's on a picnic? 963 01:22:52,090 --> 01:22:54,340 [lncomprehensible] 964 01:22:54,860 --> 01:22:57,160 Listen, love, you are my world 965 01:22:57,550 --> 01:23:02,370 Come, let's be in love, my beloved, and all these hurdles will vanish 966 01:23:02,870 --> 01:23:05,180 Rik rik tik tik boom boom chik 967 01:23:05,680 --> 01:23:07,870 Our hearts have begun to beat as one 968 01:23:08,330 --> 01:23:12,650 Who's celebrating in my heart today, who's on a picnic? 969 01:23:14,880 --> 01:23:17,370 By God! l thank you from the bottom of my heart. 970 01:23:17,750 --> 01:23:19,930 - Now tell me, how can l be of service? - Your highness... 971 01:23:20,170 --> 01:23:24,230 Thank you for doing me the honor of stepping into my humble home. 972 01:23:24,670 --> 01:23:27,030 - Now, down to business. - Of course. 973 01:23:27,430 --> 01:23:29,720 But l'd prefer to talk business in private. 974 01:23:30,140 --> 01:23:32,290 Your men will have to wait here. 975 01:23:32,530 --> 01:23:35,730 Oh! Er... will your men wait here too? 976 01:23:35,820 --> 01:23:38,440 - Absolutely! Without a doubt. Please come this way. - Let's go. 977 01:23:48,040 --> 01:23:50,610 Show me the necklace. 978 01:23:51,750 --> 01:23:54,740 Look at this! Look at this, your highness. 979 01:23:54,900 --> 01:23:58,190 - Your eyes will be... - By God! By God! 980 01:24:00,140 --> 01:24:03,020 - lt dazzles the eyes, your highness. - Yes. 981 01:24:03,070 --> 01:24:05,530 l swear! Tell me the price! 982 01:24:05,550 --> 01:24:08,590 lts price? lts price is Rs.120,000. 983 01:24:08,630 --> 01:24:12,370 - Rs. 120,000? - Rs.12 lakh. - Rs.12 lakh? Abdullah, come quickly, come here. 984 01:24:12,390 --> 01:24:14,940 - Why are you calling Abdullah? - Oh, don't worry... 985 01:24:15,060 --> 01:24:17,680 - he's my cashier. - Oh. - Take out the money. 986 01:24:18,100 --> 01:24:20,990 Here, take the money. Rs.12 lakh. 987 01:24:21,120 --> 01:24:25,910 Oh ho ho... by God! What an amazing piece! 988 01:24:26,640 --> 01:24:28,550 What will my wife say when she wears this! 989 01:24:28,940 --> 01:24:30,540 You are under arrest, Mr. Jagan! 990 01:24:31,300 --> 01:24:34,050 - What are you doing, Abdullah? - You're under arrest, too. 991 01:24:34,750 --> 01:24:37,370 Get up, Jagan. Don't you dare try escape! 992 01:24:37,860 --> 01:24:40,280 Listen... arrest everybody! Nobody should be allowed to escape! 993 01:24:40,350 --> 01:24:41,650 Come with me. 994 01:24:48,820 --> 01:24:50,020 Unlock it. 995 01:24:55,700 --> 01:24:58,420 Open the cell. Mr. Roshanlal Sharma... 996 01:24:58,550 --> 01:25:01,840 - Yes, tell me. - There are no charges against you. 997 01:25:02,080 --> 01:25:05,510 But you may be required as witness. You may leave now. 998 01:25:05,530 --> 01:25:09,210 You haven't filed any charges against that sweet-voiced beauty, have you? 999 01:25:14,130 --> 01:25:15,330 Unlock it. 1000 01:25:21,830 --> 01:25:25,660 Er...Miss Madhu Sharma, you are free. There are no charges against you. 1001 01:25:40,940 --> 01:25:42,140 Rajan saab... 1002 01:25:47,870 --> 01:25:51,890 My dear, if you want to marry Mr. Rajan... 1003 01:25:52,290 --> 01:25:54,380 l'm very happy. But, come home. 1004 01:25:54,520 --> 01:25:57,390 - l'll organise a grand wedding. - Please don't interfere in this matter. 1005 01:25:59,010 --> 01:26:01,760 - lnspector saheb... - Hmm? - Please make her understand... 1006 01:26:02,080 --> 01:26:04,560 - l'm her uncle, after all. - You are my enemy! - Oh! 1007 01:26:08,100 --> 01:26:11,410 Brother! Come home quickly. Sister is very ill. 1008 01:26:11,510 --> 01:26:12,610 Really? 1009 01:26:13,590 --> 01:26:15,470 Madhu, l'll see you later. 1010 01:26:35,180 --> 01:26:38,320 The midwife has also given up hope. What will happen now? 1011 01:26:48,420 --> 01:26:51,820 lf anything happens to sister, then God knows how Rajan will face it. 1012 01:26:51,840 --> 01:26:53,930 He has pinned all his hopes on this unborn child. 1013 01:26:54,400 --> 01:26:56,490 God forbid if anything happens to mother or child... 1014 01:26:56,800 --> 01:26:58,390 Rajan will be shattered! 1015 01:27:02,450 --> 01:27:03,550 Rajan... 1016 01:27:05,280 --> 01:27:06,380 Child? 1017 01:27:07,460 --> 01:27:08,660 Another deception? 1018 01:27:11,130 --> 01:27:13,050 lt's a baby boy! 1019 01:27:13,200 --> 01:27:25,690 [Celebratory exclamations] 1020 01:27:26,110 --> 01:27:27,830 Hence, the Court... 1021 01:27:28,390 --> 01:27:31,820 sentences the accused, Mr. Jagannath, to ten years' imprisonment. 1022 01:27:33,950 --> 01:27:36,830 Congratulations, Rajan! Come, collect your reward. 1023 01:27:37,100 --> 01:27:38,500 - Let's go. - Come. 1024 01:27:47,610 --> 01:27:49,350 Arre, what's this? 1025 01:27:50,610 --> 01:27:53,500 - Have you... again... No. - Then? 1026 01:27:54,710 --> 01:27:57,000 - This money? - Have you forgotten that l'd helped nab a thief? 1027 01:27:57,080 --> 01:28:00,160 The thief is behind bars and l got the reward of Rs.10,000. 1028 01:28:00,550 --> 01:28:02,230 God bless that brigand. 1029 01:28:03,910 --> 01:28:06,540 The darkness of his fate has illuminated our home. 1030 01:28:08,750 --> 01:28:10,500 Our home is illuminated. 1031 01:28:10,840 --> 01:28:13,370 All our worries are over, my sister. The times have changed. 1032 01:28:13,430 --> 01:28:16,940 This money will give us a new home, a fresh life and happiness. 1033 01:28:19,430 --> 01:28:20,530 Boss! 1034 01:28:23,680 --> 01:28:26,050 - Tell me! Do you have any news? - Yes, Boss. 1035 01:28:26,130 --> 01:28:28,110 Madhu has joined a theater company. 1036 01:28:28,350 --> 01:28:30,620 Theater company? Where? Which one? 1037 01:28:30,970 --> 01:28:33,680 She has gone out of the country with the theater company. 1038 01:28:33,760 --> 01:28:35,460 - She went out of the country? - Yes. 1039 01:28:36,880 --> 01:28:38,380 She didn't even meet me? 1040 01:28:40,470 --> 01:28:41,970 Did l commit an offence? 1041 01:28:44,320 --> 01:28:45,920 What... what could have gone wrong? 1042 01:28:56,430 --> 01:28:58,200 Forget the past, sister. 1043 01:28:59,530 --> 01:29:02,530 l joined your theater so l could forget. 1044 01:29:03,930 --> 01:29:06,910 With your help, l will go far away from his world. 1045 01:29:07,720 --> 01:29:09,960 - Far, far away... - And after four years... 1046 01:29:10,320 --> 01:29:12,810 - when you return to Bombay? - l'll never return to Bombay. 1047 01:29:13,180 --> 01:29:15,370 Now l will never come to Bombay. Never! 1048 01:29:15,520 --> 01:29:18,470 You will surely return, dear sister. As a big [theater] star. 1049 01:29:18,750 --> 01:29:22,160 And the very people who hurt you will grovel before you. 1050 01:30:07,750 --> 01:30:10,320 - Raja dear! - Yes, Baba? - Raja! 1051 01:30:11,150 --> 01:30:13,560 Look... l take you to the movies every day, right? 1052 01:30:13,630 --> 01:30:15,650 - Yes. - Right. Today l'll show you something new. 1053 01:30:15,670 --> 01:30:18,500 - l'll take you to a play. - A play? What's that, Baba? 1054 01:30:18,510 --> 01:30:20,340 - Er... - Are there fights in the play? 1055 01:30:20,370 --> 01:30:22,570 Of course! There are fights; it has everything... 1056 01:30:22,570 --> 01:30:24,740 - Come on, get dressed quickly. - Alright! - Run along now. 1057 01:30:32,410 --> 01:30:34,410 What do you want? Whom do you want to meet? 1058 01:30:34,710 --> 01:30:36,960 Er... l... l want to meet Madhu Sharma. 1059 01:30:37,040 --> 01:30:39,280 Madhu Sharma? No one can meet her. 1060 01:30:39,290 --> 01:30:41,360 Please tell her that Rajan wants to meet her. 1061 01:30:41,520 --> 01:30:44,620 - So you are Mr. Rajan? - Yes. - You cannot meet her at all. 1062 01:30:45,000 --> 01:30:46,990 Please go away from here. Get out! 1063 01:30:48,990 --> 01:30:50,090 But... 1064 01:30:51,530 --> 01:30:54,830 Boss... what will happen now? 1065 01:30:58,330 --> 01:31:00,670 - Look... - Mm? - You take Raja to the hall. 1066 01:31:00,800 --> 01:31:03,760 - Okay. - l'll think of something. - Alright. Come on. 1067 01:31:12,340 --> 01:31:17,040 The world thinks l've come here inebriated... 1068 01:31:17,530 --> 01:31:19,320 inebriated... [giggles] 1069 01:31:20,670 --> 01:31:21,970 l'm sorry, Anarkali. 1070 01:31:23,330 --> 01:31:26,380 - Anar...? l'm not Anarkali. l'm Noor Jehan. 1071 01:31:27,310 --> 01:31:30,070 l've come inebriated... 1072 01:31:40,920 --> 01:31:45,620 Grand is the mansion that's your heart, my love 1073 01:31:45,680 --> 01:31:50,400 Tell me, my beloved, what it costs to rent 1074 01:31:50,410 --> 01:31:54,970 Empty is the mansion of my heart, come, be my guest 1075 01:31:55,180 --> 01:31:59,220 Don't ask, my beloved, what it costs to rent 1076 01:32:27,650 --> 01:32:32,650 The debonair enchanter plays melodious tunes 1077 01:32:42,180 --> 01:32:46,140 His colorful tunes have won over my little heart 1078 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 Wondrous are the melodies of your Veena, my love 1079 01:32:51,270 --> 01:32:55,860 Tell me, my beloved, what it costs to rent 1080 01:32:55,890 --> 01:33:00,410 Empty is the mansion of my heart, come, be my guest 1081 01:33:00,550 --> 01:33:05,030 Don't ask, my beloved, what it costs to rent 1082 01:33:15,020 --> 01:33:19,900 l'll play such melodies that inflame your heart and mind 1083 01:33:29,120 --> 01:33:33,310 that not just your hair, but the snakes will tremble awake 1084 01:33:33,460 --> 01:33:37,510 You're the music of my Been, the lustre of my enchantments 1085 01:33:38,950 --> 01:33:43,170 Don't ask, my beloved, what it costs to rent 1086 01:33:43,190 --> 01:33:47,800 Grand is the mansion that's your heart, my love 1087 01:33:47,930 --> 01:33:52,580 Tell me, my beloved, what it costs to rent 1088 01:34:02,290 --> 01:34:07,120 You played such a melody, like a song of enchantment 1089 01:34:16,670 --> 01:34:20,580 A day's acquaintance turned into a love that spanned lifetimes 1090 01:34:20,780 --> 01:34:25,450 Wondrous was our first meeting, my love 1091 01:34:25,570 --> 01:34:30,220 Tell me, my beloved what it costs to rent 1092 01:34:30,270 --> 01:34:34,840 Empty is the mansion of my heart, come, be my guest 1093 01:34:35,020 --> 01:34:39,460 Don't ask, my beloved, what it costs to rent 1094 01:34:48,980 --> 01:34:53,900 My Been is creating a tumult, O, dance sinuously to its music 1095 01:35:02,850 --> 01:35:06,840 Today's our day, who knows what the future holds? 1096 01:35:06,990 --> 01:35:11,710 You deem me a stranger, O, recognise your love 1097 01:35:11,900 --> 01:35:16,510 Don't ask, my beloved, what it costs to rent 1098 01:35:16,530 --> 01:35:21,130 Grand is the mansion that's your heart, my love 1099 01:35:21,310 --> 01:35:26,200 Tell me, my beloved, what it costs to rent 1100 01:35:43,640 --> 01:35:46,330 Why... why have you come here? 1101 01:35:47,030 --> 01:35:49,070 - Go away! - Go away? 1102 01:35:49,930 --> 01:35:53,090 l've been searching for you for years. l found you today. 1103 01:35:54,110 --> 01:35:57,390 What right do you have to look for me? How dare you! 1104 01:35:58,070 --> 01:36:00,660 Madhu, do l not have any right? 1105 01:36:01,180 --> 01:36:05,040 - What's my offence, Madhu? - Who are you that l should tell you your offence? 1106 01:36:06,120 --> 01:36:09,120 - But, Madhu, listen... - Baba... leave her be. 1107 01:36:09,330 --> 01:36:11,850 - Come, let's go home. l'm hungry.. - ln a moment. 1108 01:36:12,370 --> 01:36:14,180 Go on, then. Go home. 1109 01:36:14,230 --> 01:36:16,950 - Well done, well done! - The child is hungry! - What a performance, sir! 1110 01:36:18,060 --> 01:36:21,060 His performance was all very well, sethji, but see what he's done to my face! 1111 01:36:21,080 --> 01:36:23,460 lt looks great. Your contract is cancelled from today. 1112 01:36:23,600 --> 01:36:25,210 You're the villain, and he's the hero. 1113 01:36:25,710 --> 01:36:27,210 Throw this hero out! 1114 01:36:27,640 --> 01:36:30,520 He's such a fine actor, gives a performance worth a lakh of rupees. 1115 01:36:31,020 --> 01:36:33,010 lt's either him or me, seth saheb. 1116 01:36:33,400 --> 01:36:35,010 What will l do without you? 1117 01:36:35,220 --> 01:36:37,780 Heroes like him are a dime a dozen. 1118 01:36:37,960 --> 01:36:39,560 Go on, get out! Go! 1119 01:36:52,990 --> 01:36:56,580 - Hey, Raja, wait up! - Hurry up, mother. 1120 01:36:58,500 --> 01:37:01,120 Oh ho! Where are you going, Raja saab? 1121 01:37:02,340 --> 01:37:06,170 - Arre! - Raja! - Raja saab is... 1122 01:37:06,510 --> 01:37:09,830 going to Ranibagh. A motor car is going with him. 1123 01:37:10,030 --> 01:37:12,620 And it will race with me. 1124 01:37:12,990 --> 01:37:15,650 - Here, boss. - ldiot! No.18... - Boss! 1125 01:37:15,790 --> 01:37:18,260 - Sorry, Boss. - Come on, come on... 1126 01:37:18,300 --> 01:37:21,720 - Raja! - See how close it is, mother! - Raja! 1127 01:37:31,810 --> 01:37:34,240 - Catch up with the car ahead, driver! - Follow it. 1128 01:37:43,940 --> 01:37:45,250 Take the pistol... 1129 01:37:45,960 --> 01:37:48,530 Before Madhu can escape, kill her! 1130 01:37:48,650 --> 01:37:50,390 - When? - Now! 1131 01:37:50,620 --> 01:37:52,580 - But, Boss... - No ifs and buts! 1132 01:37:52,650 --> 01:37:54,390 - Throw the ball! - Come on, come on! 1133 01:38:10,380 --> 01:38:14,500 [Muffled shouts and exclamations.] 1134 01:38:14,520 --> 01:38:16,870 - The child is all right. - What happened? 1135 01:38:16,890 --> 01:38:18,590 - Let me assist you. - Leave it be. 1136 01:38:18,760 --> 01:38:22,420 [Muffled conversation.] 1137 01:38:24,950 --> 01:38:27,780 lf the child's mother or any of his relatives enquire about him... 1138 01:38:27,980 --> 01:38:30,300 - tell them Madhu Sharma has taken him. Come on, driver. - Yes, ma'am. 1139 01:38:30,980 --> 01:38:33,560 - Arre, which Madhu Sharma? - She... - Raja! 1140 01:38:34,160 --> 01:38:36,960 Don't worry, ma'am, your child is fine. He had fainted... 1141 01:38:37,100 --> 01:38:38,980 The famous actress, Madhu Sharma, took him away. 1142 01:38:39,000 --> 01:38:40,300 - Madhu Sharma? - Yes. 1143 01:38:41,200 --> 01:38:42,650 She's Mr. Jagan's wife. 1144 01:38:43,090 --> 01:38:45,730 Boss, that child must surely be his, too. 1145 01:38:46,770 --> 01:38:49,460 - Bhabhi! [Sister-in-law] - How does it matter to you? Get in. 1146 01:38:49,980 --> 01:38:52,400 - But Boss... - Come on! Driver! 1147 01:38:55,620 --> 01:38:57,320 - He met with an accident, bhaiyya. - Accident? 1148 01:38:57,450 --> 01:39:01,050 Yes. And some actress called Madhu Sharma took him away. 1149 01:39:01,250 --> 01:39:04,630 - Madhu Sharma... where? Which hospital? - l don't know, bhaiya! 1150 01:39:04,970 --> 01:39:07,260 People said he was slightly hurt. 1151 01:39:08,130 --> 01:39:10,930 - Bhaiyya! Bhaiyya... - Don't worry, my sister. 1152 01:39:11,240 --> 01:39:14,320 - Don't worry. l'll bring him back. - Bhaiyya! 1153 01:39:16,720 --> 01:39:18,320 Why did you bring me here? 1154 01:39:19,400 --> 01:39:21,060 My car hit you... 1155 01:39:21,600 --> 01:39:24,410 - and you fell unconscious. - So you did me a favor? 1156 01:39:24,920 --> 01:39:27,790 Yesterday, you threw my Baba out, and today you're doing me a favor? 1157 01:39:30,060 --> 01:39:32,580 You love your Baba very much, don't you? 1158 01:39:32,800 --> 01:39:34,200 Baba loves me too. 1159 01:39:34,620 --> 01:39:35,820 - Really? - Yes. 1160 01:39:37,150 --> 01:39:40,310 - Listen... - Mm? - Your Baba... 1161 01:39:41,370 --> 01:39:43,110 does he love your mother very much? 1162 01:39:43,960 --> 01:39:46,650 Why wouldn't he? Mother loves him a lot too. 1163 01:39:46,830 --> 01:39:48,840 You're the only one who fights with him. 1164 01:39:54,300 --> 01:39:55,700 What do you know... 1165 01:40:00,130 --> 01:40:02,950 Anyway... alright, tell me... 1166 01:40:03,780 --> 01:40:06,870 does your Baba love your other siblings too? 1167 01:40:07,200 --> 01:40:10,500 My siblings? Where do l have any? 1168 01:40:11,020 --> 01:40:13,840 Why? Your Baba didn't have any other children? 1169 01:40:15,230 --> 01:40:17,550 - When did my Baba get married? - What? 1170 01:40:19,470 --> 01:40:20,670 Not married? 1171 01:40:22,420 --> 01:40:24,360 Then how's your mother related to your Baba? 1172 01:40:24,540 --> 01:40:25,940 My mother is Baba's... 1173 01:40:25,990 --> 01:40:32,340 Catch him! Catch him... 1174 01:40:33,240 --> 01:40:36,020 Raja! My dear, you've saved my life! 1175 01:40:36,570 --> 01:40:38,560 - Come on, Raja. - Rajan! 1176 01:40:39,980 --> 01:40:41,490 - Take him. - Okay. 1177 01:40:43,010 --> 01:40:44,730 Rajan! Rajan... 1178 01:40:45,680 --> 01:40:48,760 - Let me go. - l've got you back with such difficulty. 1179 01:40:49,690 --> 01:40:53,360 - How can l just let you go? - Then don't let me leave, Madhu. 1180 01:40:54,180 --> 01:40:56,250 Have me thrown out. Call your men. 1181 01:40:57,180 --> 01:41:00,250 - Won't you forgive me? - Why are you mocking me? 1182 01:41:00,930 --> 01:41:02,610 l am an ordinary motor mechanic... 1183 01:41:04,250 --> 01:41:06,900 and you... a world famous actress. 1184 01:41:07,330 --> 01:41:09,100 Please don't shame me. 1185 01:41:10,630 --> 01:41:14,020 l... l thought you were a married man... 1186 01:41:14,040 --> 01:41:15,670 and so, left you, Rajan. 1187 01:41:17,830 --> 01:41:21,600 Believe me, l love you more than l love myself. 1188 01:41:22,710 --> 01:41:24,410 l've pined for you all these years. 1189 01:41:27,640 --> 01:41:30,520 You punished both of us for such a tiny misunderstanding? 1190 01:41:31,600 --> 01:41:34,540 l'm culpable. Punish me. 1191 01:41:36,830 --> 01:41:39,990 - What punishment can l give you? - l'd you... 1192 01:41:40,480 --> 01:41:43,590 thrown out; you... you can slap me. 1193 01:41:47,360 --> 01:41:48,970 - How many? - One. 1194 01:41:49,440 --> 01:41:51,600 - That won't do. - Two? 1195 01:41:53,820 --> 01:41:55,770 All right then. Make it eight... nine... ten... 1196 01:42:09,780 --> 01:42:13,740 Your eyes shoot darts as sharp as can be 1197 01:42:14,360 --> 01:42:18,370 Not one or two but eight, nine, and ten 1198 01:42:27,600 --> 01:42:32,220 My love, l admit defeat. Enough! 1199 01:42:32,480 --> 01:42:34,590 Enough is enough 1200 01:43:08,400 --> 01:43:12,940 O fair one, how are your wrists so delicate? 1201 01:43:13,240 --> 01:43:16,470 l surrender to you, my dearest 1202 01:43:17,930 --> 01:43:22,330 l haven't ever seen such beauty, slim as a sugarcane 1203 01:43:27,310 --> 01:43:32,010 O how sweet you are... 1204 01:43:32,200 --> 01:43:36,020 l've been ensared by your charming conversation 1205 01:43:36,950 --> 01:43:40,670 Not once, not twice, but eight, nine, ten [times] 1206 01:43:40,980 --> 01:43:45,340 O fair damsel, l admit defeat... Enough! 1207 01:43:45,440 --> 01:43:47,740 Enough is enough 1208 01:43:48,550 --> 01:43:52,590 Your eyes shoot darts, as sharp as can be 1209 01:44:21,390 --> 01:44:25,700 Go on with you, don't flirt with me 1210 01:44:25,980 --> 01:44:29,390 You have twisted my delicate wrist 1211 01:44:30,720 --> 01:44:35,140 You not only stole my heart but also made a hue and cry about it 1212 01:44:40,200 --> 01:44:44,430 Tell me, how do l not leave you? 1213 01:44:44,810 --> 01:44:48,990 You cast taunts at me, laughing all the while 1214 01:44:49,640 --> 01:44:53,400 Not one, not two, but eight, nine and ten 1215 01:44:53,460 --> 01:44:57,970 My love, l admit defeat. Enough! 1216 01:44:58,030 --> 01:45:00,420 Enough is enough 1217 01:45:01,110 --> 01:45:05,330 Your eyes shoot darts as sharp as can be 1218 01:45:33,720 --> 01:45:38,130 My dearest, tell me, where are you going... 1219 01:45:38,270 --> 01:45:41,580 with that sparkle in your eyes? 1220 01:45:43,000 --> 01:45:47,320 l'll love you, fair damsel, l'll love only you 1221 01:45:52,260 --> 01:45:55,770 Even if they arrest me for loving you 1222 01:45:57,030 --> 01:46:00,780 My veins have begun to tremble 1223 01:46:01,550 --> 01:46:05,530 Not once, not twice, but eight, nine, and ten [times] 1224 01:46:06,310 --> 01:46:09,950 Fair one, l admit defeat. enough! 1225 01:46:10,140 --> 01:46:12,390 Enough is enough 1226 01:46:12,920 --> 01:46:18,180 Your eyes throw darts as sharp as can be... 1227 01:46:45,570 --> 01:46:49,890 Stay away from me, my love Don't say l didn't warn you 1228 01:46:50,250 --> 01:46:53,480 Keep your heart safe 1229 01:46:55,010 --> 01:46:59,270 l may look innocent but l'm as deadly as a bullet 1230 01:47:04,180 --> 01:47:07,600 l have kept snakes as pets 1231 01:47:08,990 --> 01:47:13,030 Your snake-like tresses have already bitten me 1232 01:47:13,710 --> 01:47:16,960 Not once, not twice but eight, nine and ten [times] 1233 01:47:16,960 --> 01:47:18,430 Enough is enough 1234 01:47:19,080 --> 01:47:23,120 Your eyes throw darts as sharp as can be 1235 01:47:23,750 --> 01:47:27,660 Not one, not two, but eight, nine and ten 1236 01:47:28,480 --> 01:47:32,110 My love, l admit defeat. Enough 1237 01:47:32,750 --> 01:47:34,700 Enough is enough 1238 01:47:35,270 --> 01:47:39,310 Your eyes throw darts as sharp can be 1239 01:47:54,710 --> 01:47:56,620 - You're new here? - Yes. 1240 01:47:56,760 --> 01:48:00,650 - Babu! - Boss! - How are you here? You had escaped, hadn't you? 1241 01:48:00,860 --> 01:48:02,900 Thanks to your son, Boss! 1242 01:48:03,210 --> 01:48:05,300 My son? l have no son. 1243 01:48:05,600 --> 01:48:08,860 My son died, along with his mother, even before he was born. 1244 01:48:08,880 --> 01:48:10,770 No, Boss. Your son is alive. 1245 01:48:10,950 --> 01:48:14,150 - What are you saying? - lt's the truth, Boss. Come here. 1246 01:48:15,710 --> 01:48:18,550 l saw both your wife and your son. 1247 01:48:19,080 --> 01:48:21,180 l wanted to speak to bhabhi, Boss... 1248 01:48:21,650 --> 01:48:24,800 - but Roshanlal stopped me. - Roshanlal! 1249 01:48:25,310 --> 01:48:28,440 - ls that wretch still involved in this story? - Yes, Boss. 1250 01:48:29,410 --> 01:48:32,540 He wanted me to murder his niece Madhu. 1251 01:48:33,240 --> 01:48:36,220 Trust me, Boss. l would have killed her... 1252 01:48:36,720 --> 01:48:38,520 but your son saved her life. 1253 01:48:39,080 --> 01:48:41,450 Your son's courage is amazing! 1254 01:48:41,780 --> 01:48:44,390 So that means my son has taken after me. 1255 01:48:45,140 --> 01:48:47,650 l'm so unfortunate that l cannot even see him. 1256 01:48:47,870 --> 01:48:49,730 But you've seen him, how does my son look? 1257 01:48:50,470 --> 01:48:52,580 His facial features resemble bhabhi's... 1258 01:48:53,090 --> 01:48:54,990 and in courage, he could be your clone. 1259 01:48:55,400 --> 01:48:58,330 A mixture of you both. That's your son. 1260 01:48:58,650 --> 01:49:00,680 But l can't even see him once. 1261 01:49:00,840 --> 01:49:04,070 Babu, can you tell me where to find him? 1262 01:49:04,630 --> 01:49:07,930 Roshanlal can tell you where to find him, Boss. 1263 01:49:08,170 --> 01:49:12,480 Roshanlal, Roshanlal! Roshanlal... 1264 01:49:12,480 --> 01:49:16,300 But how do l leave here? How do l escape? 1265 01:49:18,710 --> 01:49:22,560 No!...No! 1266 01:49:23,280 --> 01:49:27,230 Such a huge defeat! Such a complete rout! 1267 01:49:27,690 --> 01:49:31,570 Can't this... can't one put an end to this darkness? 1268 01:49:32,670 --> 01:49:34,930 Can't these chains be broken?! 1269 01:49:35,840 --> 01:49:37,600 l'll break these chains! 1270 01:49:38,020 --> 01:49:39,930 l'll break these walls! 1271 01:49:40,220 --> 01:49:41,530 l'll break them. 1272 01:49:53,330 --> 01:49:54,530 He escaped! 1273 01:50:23,680 --> 01:50:25,180 Mother... mother, look! 1274 01:50:25,290 --> 01:50:27,680 This criminal broke out of jail! 1275 01:50:32,910 --> 01:50:35,070 Jagannath, your life is over. 1276 01:50:36,860 --> 01:50:39,470 No, there's a spark of hope. 1277 01:50:40,710 --> 01:50:43,330 And l'll extinguish that spark like... 1278 01:50:45,000 --> 01:50:47,820 l've come to you as a desperate father, Roshan. 1279 01:50:48,320 --> 01:50:51,790 l am searching for my child, and you can help me. 1280 01:50:52,060 --> 01:50:54,450 Roshanlal demands a price for any help he offers. 1281 01:50:55,400 --> 01:50:58,110 - What's the price? - l'm willing to pay anything. 1282 01:50:58,250 --> 01:51:00,790 You will have to commit two murders. Two. 1283 01:51:01,710 --> 01:51:04,580 One for you. And one for me. 1284 01:51:05,820 --> 01:51:08,700 l have failed to remove Madhu from my path. 1285 01:51:10,160 --> 01:51:12,580 Now you have to murder her. 1286 01:51:15,130 --> 01:51:16,730 - That's the first. - And the other? 1287 01:51:17,090 --> 01:51:19,220 Rajan. Your old enemy... 1288 01:51:19,940 --> 01:51:22,280 - and Madhu's lover. - No! 1289 01:51:23,300 --> 01:51:25,240 l'll search for my son... 1290 01:51:25,650 --> 01:51:27,400 on my own. 1291 01:51:28,320 --> 01:51:30,330 And having met him once... 1292 01:51:31,040 --> 01:51:33,910 having met him once, if l'm not yet arrested... 1293 01:51:34,440 --> 01:51:36,990 then, Roshanlal, two murders will take place. 1294 01:51:37,380 --> 01:51:39,790 One is you... and the other, Rajan! 1295 01:51:40,320 --> 01:51:42,410 Jagan! Now you can't escape! 1296 01:51:42,560 --> 01:51:45,430 lnspector, l came to meet my son... 1297 01:51:45,440 --> 01:51:48,090 - Once l meet him, l'll surrender myself. - No! 1298 01:51:48,590 --> 01:51:49,710 lnspector... 1299 01:51:52,440 --> 01:51:53,540 Jagan! 1300 01:52:00,130 --> 01:52:01,450 Wretch! Escaped again! 1301 01:52:01,960 --> 01:52:03,870 Why are you staring at me? Follow him! 1302 01:52:05,790 --> 01:52:07,550 - Found him? - No! Not there either. 1303 01:52:07,710 --> 01:52:09,220 - Look there! - We did, sir. 1304 01:52:18,780 --> 01:52:20,020 Ghost!...Ghost! 1305 01:52:20,140 --> 01:52:22,900 - Ghost! - Where? 1306 01:52:23,710 --> 01:52:25,760 How silly! Are you scared? 1307 01:52:26,380 --> 01:52:31,420 'Ghost, ghost' indeed! Let me see what a ghost looks like. 1308 01:52:36,260 --> 01:52:37,860 Hey, where did the ghost go? 1309 01:52:45,730 --> 01:52:47,130 Hey, ghost! Come out! 1310 01:52:50,180 --> 01:52:53,150 - Are you in pain? - Yes. 1311 01:52:54,200 --> 01:52:57,200 Then why don't you say that you need help? 1312 01:52:57,980 --> 01:53:00,850 - But who will help me? - l will. 1313 01:53:01,720 --> 01:53:03,930 There was a dialog in the film, Hunterwali... 1314 01:53:04,710 --> 01:53:07,030 "The brave help the weak." 1315 01:53:07,160 --> 01:53:09,480 And l'm brave. Give me your hand. 1316 01:53:10,300 --> 01:53:11,600 Come with me. 1317 01:53:26,800 --> 01:53:30,060 Of course, my friend! l've seen you somewhere before. 1318 01:53:37,270 --> 01:53:39,220 He must be in one of these houses. 1319 01:53:40,710 --> 01:53:42,010 Yes... l remember. 1320 01:53:42,720 --> 01:53:45,260 Your photo was published... 1321 01:53:46,000 --> 01:53:48,010 - saying you were a brigand? - Yes. 1322 01:53:48,300 --> 01:53:50,020 You know that photo of yours? 1323 01:53:50,210 --> 01:53:51,810 l showed it to my mother. 1324 01:53:52,190 --> 01:53:53,900 Mother twisted the newspaper and... 1325 01:53:54,130 --> 01:53:58,190 and handed me such a thrashing... 1326 01:53:58,510 --> 01:54:00,390 that l began to see stars. 1327 01:54:00,610 --> 01:54:02,470 lf your mother came to know... 1328 01:54:03,240 --> 01:54:04,990 that you helped a criminal... 1329 01:54:05,740 --> 01:54:09,170 - then? - So what will happen? l'll get another thrashing. 1330 01:54:09,210 --> 01:54:11,030 Have you seen the film, 'Hatimtai'? 1331 01:54:11,500 --> 01:54:14,780 Remember that character who helped Hatimtai? 1332 01:54:18,270 --> 01:54:20,150 l'll fetch you something to eat. 1333 01:54:25,440 --> 01:54:40,430 lt seems like you fill my thoughts 1334 01:54:41,190 --> 01:54:46,840 You weren't there, but... 1335 01:54:47,320 --> 01:54:56,130 it seems like you are ever present 1336 01:55:05,640 --> 01:55:10,170 What will you do, tell me, if you fall in love with me? 1337 01:55:11,740 --> 01:55:16,180 lf l make you pine for me, tell me, what will you do? 1338 01:55:45,260 --> 01:55:49,840 Crazily attracted to your divine beauty... 1339 01:55:51,360 --> 01:55:56,130 l'll remove your veil with trembling hands 1340 01:56:09,570 --> 01:56:14,110 And if you can't get your hands on it, tell me, what will you do? 1341 01:56:15,660 --> 01:56:20,300 lf l make you pine for me, tell me, what will you do? 1342 01:56:21,680 --> 01:56:26,320 What will you do, tell me, if you fall in love with me? 1343 01:56:27,600 --> 01:56:32,190 lf l make you pine for me, tell me, what will you do? 1344 01:56:49,490 --> 01:56:54,250 One day, you will be caught unawares 1345 01:56:55,590 --> 01:57:00,320 And then l'll tarry awhile in the shadow of your tresses 1346 01:57:13,710 --> 01:57:18,180 And if you don't find that shade, tell me, what will you do? 1347 01:57:19,810 --> 01:57:24,380 lf l make you pine for me, tell me, what will you do? 1348 01:57:25,850 --> 01:57:30,480 What will you do, tell me, if you fall in love with me? 1349 01:57:31,770 --> 01:57:36,180 lf l make you pine for me, tell me, what will you do? 1350 01:57:53,470 --> 01:57:58,210 Those nights that will be lonesome without you 1351 01:57:59,580 --> 01:58:04,410 l will share my deepest feelings with you in my dreams 1352 01:58:17,930 --> 01:58:22,380 What will you do, tell me, if you don't dream? 1353 01:58:23,950 --> 01:58:28,480 lf l make you pine for me, tell me, what will you do? 1354 01:58:29,990 --> 01:58:34,490 What will you do, tell me, if you fall in love with me? 1355 01:58:36,000 --> 01:58:40,580 lf l make you pine for me, tell me, what will you do? 1356 01:58:58,880 --> 01:59:00,520 - Now? - Hmm? 1357 01:59:02,380 --> 01:59:06,770 - Now? l want to read your palm. - Why? 1358 01:59:09,230 --> 01:59:12,380 l want to see how many children you will have. 1359 01:59:15,480 --> 01:59:19,670 What happened? The only hope l have of finding my long-lost brother... 1360 01:59:20,570 --> 01:59:21,970 - it can't be bought. 1361 01:59:22,180 --> 01:59:24,710 Don't worry. l'll look for it too. We'll surely find it. 1362 01:59:44,500 --> 01:59:46,580 Found it! Rajan, l found it! 1363 01:59:47,680 --> 01:59:49,980 l found it! lt's this, right? 1364 01:59:51,860 --> 01:59:53,060 - Yes. - Here. 1365 01:59:56,150 --> 01:59:59,230 You keep it. This is what l wanted to give you. 1366 01:59:59,640 --> 02:00:01,860 - Rajan! - lt's a memento of my mother. 1367 02:00:02,650 --> 02:00:04,050 Keep it safe, Madhu. 1368 02:00:09,950 --> 02:00:14,050 - What happened? - l've never known a mother's love. 1369 02:00:15,260 --> 02:00:19,070 How nice it would have been, had your brother been found too... 1370 02:00:19,610 --> 02:00:21,110 and if mother was around. 1371 02:00:22,690 --> 02:00:26,970 l don't have a mother, Madhu. But, God gave me a sister instead. 1372 02:00:27,310 --> 02:00:30,180 - She is mother, sister, everything... - You talk about her everyday... 1373 02:00:30,430 --> 02:00:33,320 - but never take me to meet her. Hmm? - Shall we go today? 1374 02:00:33,520 --> 02:00:36,950 - Let's meet her today? - Yes. - Now? There's a Diwali puja at home today. 1375 02:00:37,820 --> 02:00:40,870 We'll assume Goddess Lakshmi has visited our humble abode. Come. 1376 02:00:41,220 --> 02:00:43,160 Arre, l haven't even changed after the show. 1377 02:00:43,280 --> 02:00:44,880 Let me change. You go on. 1378 02:00:46,760 --> 02:00:48,330 - Hmm? - Please do come. 1379 02:00:50,760 --> 02:00:54,130 My mother made my Baba give up all his crooked ways. 1380 02:00:54,560 --> 02:00:57,190 Didn't your son's mother make you give up theft? 1381 02:00:57,530 --> 02:01:01,190 Son, l wish l was your Baba. 1382 02:01:03,890 --> 02:01:06,570 My father was a great thief too. 1383 02:01:06,880 --> 02:01:09,890 But when mother came, he straightened up. 1384 02:01:11,050 --> 02:01:13,030 Once he stopped thieving, we starved. 1385 02:01:14,770 --> 02:01:17,960 Mother was ill and l was just about to be born. 1386 02:01:18,950 --> 02:01:23,610 - There wasn't a penny at home. - Who told you all this, son? 1387 02:01:24,770 --> 02:01:26,610 Baba, of course. Who else? 1388 02:01:28,230 --> 02:01:31,440 - And yet he didn't steal? - Not at all. 1389 02:01:31,590 --> 02:01:35,640 - Then what did he do? - He caught a big criminal. 1390 02:01:35,780 --> 02:01:38,200 - Someone like you. - Then? - Then what? 1391 02:01:38,460 --> 02:01:41,540 Just like a hero gets rewarded for catching a criminal... 1392 02:01:41,630 --> 02:01:44,610 my Baba too got a reward. Rs.10,000! 1393 02:01:45,730 --> 02:01:47,830 - Rs.10,000? - Yes. 1394 02:01:48,710 --> 02:01:52,530 Then l was born and mother got well. 1395 02:01:53,200 --> 02:01:56,500 Then we had a new home and everything was alright. 1396 02:01:58,370 --> 02:01:59,780 Everything became all right. 1397 02:02:00,900 --> 02:02:04,760 Everything became alright! Child of my enemy... 1398 02:02:05,270 --> 02:02:08,570 your father built a new house; he began life anew! 1399 02:02:08,950 --> 02:02:11,810 Why don't l just strangle you? Why? 1400 02:02:12,640 --> 02:02:14,250 Have you stooped so low, Jagan? 1401 02:02:14,970 --> 02:02:18,150 Avenging yourself on this innocent child? Shame on you! 1402 02:02:18,620 --> 02:02:22,060 - What happened then? - Mother blessed the criminal... 1403 02:02:22,970 --> 02:02:26,390 saying that he had done us many favors. 1404 02:02:35,990 --> 02:02:38,000 Do you know, my son, who that thief was? 1405 02:02:38,480 --> 02:02:41,940 Mother doesn't know and Baba doesn't tell me. 1406 02:02:42,350 --> 02:02:43,550 That criminal... 1407 02:02:46,870 --> 02:02:48,400 l was that criminal, son. 1408 02:03:06,790 --> 02:03:07,890 You? 1409 02:03:10,230 --> 02:03:12,380 You escaped from prison and found refuge in my home? 1410 02:03:12,680 --> 02:03:16,640 Yes, in that house, which was built with the reward for my arrest. 1411 02:03:17,840 --> 02:03:21,010 l had vowed not to allow even the shadow of a thief to fall on Raja. 1412 02:03:21,170 --> 02:03:24,560 - Go downstairs, Raja! - No! Let the child remain here. 1413 02:03:25,110 --> 02:03:27,490 - He sheltered me. - Sheltered? - Yes. 1414 02:03:27,970 --> 02:03:30,520 l was hiding from the cops when this child brought me here. 1415 02:03:30,690 --> 02:03:33,170 - l didn't know this was your home. - Come here, Raja! 1416 02:03:33,460 --> 02:03:35,990 - Come here, Raja! - Why did you bring this man here? 1417 02:03:36,270 --> 02:03:39,660 Why? Does your mother know you've given refuge to a criminal? 1418 02:03:40,150 --> 02:03:41,350 No, Baba. 1419 02:03:42,630 --> 02:03:46,600 - Mother hates thieves and rogues. - She hates them. 1420 02:03:46,670 --> 02:03:49,230 - And you help them. - No, Baba... 1421 02:03:50,340 --> 02:03:52,730 he too, has a child like me. 1422 02:03:53,220 --> 02:03:55,410 - He's looking for him. - So how does that concern you? 1423 02:03:57,820 --> 02:04:00,020 You lie to deceive even this innocent boy? 1424 02:04:00,400 --> 02:04:04,860 - The times are bad. Even my truths are seen as lies.- Get lost! 1425 02:04:05,300 --> 02:04:07,860 - l won't let you ruin this house. - My life is being ruined. 1426 02:04:08,420 --> 02:04:11,040 lf l go out of this house, they will catch me and hang me. 1427 02:04:11,310 --> 02:04:13,350 Then l won't be able to see my son. 1428 02:04:14,340 --> 02:04:17,320 - l have no sympathy for thieves. - l may be a thief... 1429 02:04:18,060 --> 02:04:21,410 but l am also a father. Let me stay here tonight. 1430 02:04:21,450 --> 02:04:23,890 l beg of you. You won't see my face in the morning. 1431 02:04:23,910 --> 02:04:26,550 l don't want to see it even now. A thief in this house... 1432 02:04:26,600 --> 02:04:28,340 Don't forget you were a thief, too! 1433 02:04:30,980 --> 02:04:33,250 l used to be, but not any more. 1434 02:04:34,560 --> 02:04:37,280 You could never know why l changed. 1435 02:04:38,230 --> 02:04:40,530 Whose hard work and whose faith built this home. 1436 02:04:40,790 --> 02:04:43,050 You must have had the support of a good person. 1437 02:04:44,180 --> 02:04:47,840 Once, l had the support of a good person too. 1438 02:04:48,660 --> 02:04:51,540 But you were fortunate that you reformed yourself. 1439 02:04:52,320 --> 02:04:55,740 Whereas l remained who l was. Still... you and l share the same brotherhood. 1440 02:04:56,170 --> 02:04:57,800 As a brother, give me sanctuary. 1441 02:04:59,620 --> 02:05:03,220 Even if you had been my biological brother, l still wouldn't let you stay. 1442 02:05:03,730 --> 02:05:05,870 - Get out! - One night, just one night. 1443 02:05:06,100 --> 02:05:08,180 - Get out! - Let me stay for one night... - Get out! 1444 02:05:08,250 --> 02:05:09,670 - No, Baba!, no! - Raja! 1445 02:05:09,710 --> 02:05:12,280 l won't let him go. He has done us many favors. 1446 02:05:12,420 --> 02:05:14,610 Raja! Move aside, Raja! 1447 02:05:16,080 --> 02:05:17,860 You struck this innocent child! 1448 02:05:18,250 --> 02:05:20,560 - Had you not been his father... - What are you saying? 1449 02:05:20,580 --> 02:05:23,470 l would have broken your neck! Now you will leave here. 1450 02:05:23,540 --> 02:05:25,260 Go on! Get out of here! 1451 02:05:40,330 --> 02:05:41,630 Open the door! 1452 02:05:50,320 --> 02:05:53,390 - ls there no one here? - Raja! My son! 1453 02:05:54,710 --> 02:05:56,810 - lt seems the rogue has taken Raja too. - Bhaiyya! 1454 02:05:57,350 --> 02:06:00,300 - Find my Raja! Find my son, bhaiyya! - Don't worry. 1455 02:06:01,150 --> 02:06:02,660 l'll definitely find Raja. 1456 02:06:06,080 --> 02:06:07,500 Mr. Rajan... this way! 1457 02:06:13,860 --> 02:06:15,860 This is the photo of the man who took Raja. 1458 02:06:16,310 --> 02:06:18,850 He's the same rogue l helped nab, for which l was rewarded. 1459 02:06:20,500 --> 02:06:23,720 - He's my husband. - What are you saying? - Yes... 1460 02:06:26,910 --> 02:06:28,990 But Raja doesn't know he's his father. 1461 02:06:30,710 --> 02:06:33,010 So he found out that we stay here. 1462 02:06:34,420 --> 02:06:37,050 - That's why he's taken my Raja away. - No, my sister. 1463 02:06:37,470 --> 02:06:39,640 - He doesn't know Raja is his son either. - No? 1464 02:06:40,400 --> 02:06:42,360 No! Raja! 1465 02:06:43,750 --> 02:06:44,850 Raja! 1466 02:06:50,660 --> 02:06:54,170 - Have courage, sister. - How do l be brave, bhaiyya? 1467 02:06:55,490 --> 02:06:57,840 He'll surely eke out his revenge on Raja. 1468 02:06:57,930 --> 02:07:00,070 Trust me, l will bring Raja back. 1469 02:07:00,180 --> 02:07:01,980 l'll stake my life to bring him back. 1470 02:07:03,580 --> 02:07:05,090 - May l come in? - Madhu... 1471 02:07:06,850 --> 02:07:09,880 our Diwali has been ruined. She is my older sister. 1472 02:07:10,240 --> 02:07:11,920 This is Madhu. l'll meet you later. 1473 02:07:16,870 --> 02:07:20,580 - l have seen you somewhere. - You look familiar, too. 1474 02:07:22,500 --> 02:07:26,070 - This... is this yours? - Yes, Rajan gave it to me. 1475 02:07:27,090 --> 02:07:30,020 lt's a memento of his late mother and long-lost brother. 1476 02:07:31,110 --> 02:07:34,360 Rajan? Long-lost brother? 1477 02:07:36,300 --> 02:07:37,710 Then they are brothers! 1478 02:07:38,320 --> 02:07:40,380 - This is a disaster, a disaster! - What happened? 1479 02:07:43,760 --> 02:07:45,860 - No, not him. - This one? 1480 02:07:45,980 --> 02:07:48,700 - Not this one. - Raja! 1481 02:08:52,980 --> 02:08:57,680 Now nobody can harm you. God has offered us sanctuary. 1482 02:08:58,340 --> 02:09:00,260 l don't want to face Him. 1483 02:09:00,610 --> 02:09:02,410 Then why does he keep calling me? 1484 02:09:02,630 --> 02:09:04,400 - Come let's leave. - Where will you go? 1485 02:09:04,940 --> 02:09:08,730 - Where there is no God. - But God is everywhere. 1486 02:09:09,010 --> 02:09:12,300 - Come on! Fold your hands. - No! 1487 02:09:13,300 --> 02:09:15,650 l used to think you a good man, my friend. 1488 02:09:16,140 --> 02:09:19,730 Son, you don't know the punishments he's inflicted upon me! 1489 02:09:21,550 --> 02:09:24,180 What are you saying? Can God ever be harsh? 1490 02:09:24,610 --> 02:09:27,420 Wasn't he harsh when he took my parents away in my childhood? 1491 02:09:28,300 --> 02:09:31,000 l had a younger brother, he separated us. 1492 02:09:32,150 --> 02:09:35,270 And soon, we were separated like a broken string of beads. 1493 02:09:36,040 --> 02:09:37,970 Do you still expect me to pray to Him? 1494 02:09:39,320 --> 02:09:41,160 l stopped praying to him. 1495 02:09:41,320 --> 02:09:44,790 He must have been testing you. Mother used to say... 1496 02:09:45,130 --> 02:09:47,850 that when God loves you, he also tests you. 1497 02:09:48,350 --> 02:09:50,050 He gives you a few sorrows too. 1498 02:09:51,010 --> 02:09:52,980 Didn't your mother teach you even this? 1499 02:09:53,930 --> 02:09:55,440 He took my mother too. 1500 02:09:56,710 --> 02:10:00,080 l made my own world. l had a wife... 1501 02:10:00,940 --> 02:10:02,510 l was about to be a father. 1502 02:10:02,880 --> 02:10:04,380 He snatched them away too. 1503 02:10:05,250 --> 02:10:07,160 All my life, He's only taken from me... 1504 02:10:09,690 --> 02:10:12,120 lt's good that God didn't give you your son. 1505 02:10:12,550 --> 02:10:14,890 Or you would have made him exactly like you! 1506 02:10:17,040 --> 02:10:20,330 - Why? Why don't you speak? - What do l say? 1507 02:10:20,900 --> 02:10:23,520 - Do you want your child? - Yes. - Do you want your child's mother? 1508 02:10:23,540 --> 02:10:26,310 - Yes! - Do you want your brother? - Yes, yes. - Then, beg! 1509 02:10:27,270 --> 02:10:31,110 Then beg. Beg for forgiveness, and he will grant you everything. 1510 02:10:31,680 --> 02:10:34,350 - Forgiveness? - Why? 1511 02:10:35,010 --> 02:10:37,320 Are you afraid? God... 1512 02:10:37,520 --> 02:10:41,670 please forgive him. Give him back his child. 1513 02:10:41,910 --> 02:10:44,540 - Please give him his child, God, please... - God! 1514 02:10:45,200 --> 02:10:48,120 God... God, please forgive me. 1515 02:10:48,600 --> 02:10:51,370 l was mistaken. No one can win against you. 1516 02:10:51,920 --> 02:10:55,070 God... l committed an offence against you. 1517 02:10:56,240 --> 02:11:00,450 l am guilty of offences against my wife, my child... 1518 02:11:00,550 --> 02:11:02,300 my brother, against the whole world. 1519 02:11:02,470 --> 02:11:05,710 l cannot face you. 1520 02:11:07,250 --> 02:11:08,870 Won't you forgive me? 1521 02:11:09,880 --> 02:11:12,980 There's no doubt that there's nothing good about me. 1522 02:11:13,840 --> 02:11:15,480 And you are without sin. 1523 02:11:16,130 --> 02:11:17,860 So if you do not forgive me... 1524 02:11:17,960 --> 02:11:20,680 what's the difference between us? 1525 02:11:21,310 --> 02:11:24,090 God, he should find his son by morning. 1526 02:11:27,930 --> 02:11:30,680 Police... police... 1527 02:11:37,540 --> 02:11:39,800 The voices were coming from here. Where did he disappear so quickly? 1528 02:11:40,070 --> 02:11:41,420 Let's look elsewhere. 1529 02:11:48,250 --> 02:11:50,150 - Arre... - l can't go any further. 1530 02:11:51,440 --> 02:11:53,050 l want to quench my thirst... 1531 02:11:53,880 --> 02:11:55,390 but there's no water. 1532 02:11:56,280 --> 02:11:58,920 You're thirsty, aren't you? You want water, right? 1533 02:11:59,330 --> 02:12:01,240 l'll get you water right away. 1534 02:12:03,070 --> 02:12:05,660 Jagannath, there's water close by... 1535 02:12:05,990 --> 02:12:07,890 but you don't know how to quench your thirst. 1536 02:12:08,430 --> 02:12:10,570 l can quench your thirst. 1537 02:12:11,360 --> 02:12:13,170 l can bring you your child. 1538 02:12:13,750 --> 02:12:16,490 But the price remains the same. Two murders. 1539 02:12:16,940 --> 02:12:21,010 Roshanlal, rather than be a murderer in my son's eyes... 1540 02:12:21,030 --> 02:12:23,210 it's better l don't find my son at all. 1541 02:12:24,460 --> 02:12:27,830 l can kill my lifelong hope... 1542 02:12:28,700 --> 02:12:31,160 but l can't take a human life! 1543 02:12:31,320 --> 02:12:33,000 - l can't! - You can't? 1544 02:12:33,770 --> 02:12:36,070 Then l'll have to commit a murder, Jagannath. 1545 02:12:36,520 --> 02:12:38,830 l regret that it will be yours. 1546 02:12:44,450 --> 02:12:47,950 - Tell me, Jagannath, will you do as l say? - No! No! 1547 02:12:48,160 --> 02:12:50,950 - No! - You won't?! 1548 02:12:50,950 --> 02:13:06,360 [Sounds of fighting, muffled exclamations] 1549 02:13:09,810 --> 02:13:11,250 - Hey, what're you doing? 1550 02:13:11,310 --> 02:13:13,440 - What do you...? - Thief, thief! 1551 02:13:14,330 --> 02:13:15,430 Scoundrel! 1552 02:13:16,850 --> 02:13:21,050 You wretch! How dare you hit a child! 1553 02:13:24,830 --> 02:13:28,120 Do as l say or l'll kill the child. 1554 02:13:44,820 --> 02:13:46,620 When he raised his hand against you... 1555 02:13:47,020 --> 02:13:49,890 l don't know what happened to me. l couldn't control myself, Raja. 1556 02:13:50,390 --> 02:13:51,690 Forgive me, Raja. 1557 02:13:57,860 --> 02:13:59,730 - Roshanlal! - He shot him! 1558 02:14:03,940 --> 02:14:06,880 Jagan... Nath... 1559 02:14:07,890 --> 02:14:09,610 - Any news, lnspector saab? - No. 1560 02:14:09,970 --> 02:14:12,150 - We got a message saying Jagan committed a murder. - Murder? 1561 02:14:12,510 --> 02:14:14,560 Yes, murder. The Chief lnspector has ordered... 1562 02:14:14,660 --> 02:14:16,560 that all police stations in the city be alerted... 1563 02:14:16,590 --> 02:14:17,980 and all citizens warned. 1564 02:14:18,340 --> 02:14:20,270 Okay, driver ready? Come on. 1565 02:14:29,000 --> 02:14:31,360 The criminal Jagannath who has escaped from prison... 1566 02:14:32,130 --> 02:14:36,160 whose photo has been published in the newpapers... 1567 02:14:36,810 --> 02:14:40,050 has just committed a murder. 1568 02:14:40,560 --> 02:14:43,490 He is absconding with an innocent child. 1569 02:14:43,880 --> 02:14:45,870 That child's life is in danger. 1570 02:14:57,000 --> 02:14:58,530 The police have requested... 1571 02:14:58,830 --> 02:15:02,660 that he be watched for at every checkpoint, searched for. 1572 02:15:02,980 --> 02:15:05,470 The person who nabs him will be rewarded. 1573 02:15:15,270 --> 02:15:16,570 Look over there! 1574 02:16:34,820 --> 02:16:38,580 Move! Move out of the way! 1575 02:16:47,840 --> 02:16:49,140 Come down, Jagan! 1576 02:16:51,790 --> 02:16:54,320 Move! Move! Out of the way! 1577 02:16:55,410 --> 02:16:58,340 We can go up the stairs. But all the doors are shut. 1578 02:16:58,740 --> 02:17:00,890 - Break the doors and go up! - Alright! 1579 02:17:02,060 --> 02:17:04,850 - Jagan! Jagan, come back! - Don't shoot, lnspector saab. 1580 02:17:05,240 --> 02:17:07,040 The child will fall with him. lt's his child! 1581 02:17:07,350 --> 02:17:10,320 - Yes. - Jagan! Your child has been found! 1582 02:17:10,800 --> 02:17:12,780 - Where's he? - He is with you! 1583 02:17:20,640 --> 02:17:23,180 He doesn't believe you, lnspector saab. l'll convince him. 1584 02:17:23,330 --> 02:17:25,130 l have sworn l'll bring back the child. 1585 02:17:25,210 --> 02:17:26,880 Wait! Take some help. 1586 02:17:26,950 --> 02:17:29,460 - Take some men with you. - Then, he will never believe me. 1587 02:17:29,710 --> 02:17:31,310 Let me go alone, lnspector saab. 1588 02:18:11,640 --> 02:18:12,950 Don't follow me! 1589 02:18:14,350 --> 02:18:18,020 Jagan, don't risk the child's life. Trust me, he is your child. 1590 02:18:18,270 --> 02:18:19,850 You can't cheat me anymore. 1591 02:20:26,340 --> 02:20:27,440 Jagan! 1592 02:20:32,190 --> 02:20:33,760 Why are you after me? 1593 02:20:34,810 --> 02:20:37,190 l just want to see my child once. 1594 02:20:37,460 --> 02:20:40,390 Trust me, Jagan, this child is yours. 1595 02:20:40,780 --> 02:20:44,270 Don't try to deceive me. l am not a murderer anymore! 1596 02:20:44,710 --> 02:20:46,990 l have accepted my defeat in front of God. 1597 02:20:47,950 --> 02:20:50,960 God, why are your people following me... 1598 02:20:50,990 --> 02:20:52,900 why do they want to kill me? 1599 02:20:53,230 --> 02:20:54,730 Why won't you believe me? 1600 02:20:55,310 --> 02:20:58,710 How do l believe that your son is mine? 1601 02:20:58,890 --> 02:21:01,460 This is my sister's son, not mine. 1602 02:21:02,420 --> 02:21:03,720 He's your child. 1603 02:21:04,860 --> 02:21:07,030 My sister showed me your photo in the newspaper. 1604 02:21:07,500 --> 02:21:09,190 She worshipped you. 1605 02:21:09,570 --> 02:21:11,640 The day she learned that you are a criminal... 1606 02:21:12,250 --> 02:21:15,640 she fled your life, your house, your world. 1607 02:21:16,160 --> 02:21:17,500 She was pregnant then... 1608 02:21:17,990 --> 02:21:20,230 and she didn't want you anywhere near him. 1609 02:21:20,640 --> 02:21:22,720 This is the police speaking through you. 1610 02:21:23,400 --> 02:21:25,220 lf you need the reward money again... 1611 02:21:25,570 --> 02:21:27,800 then l promise you, let me find my son. 1612 02:21:27,960 --> 02:21:30,840 l'll let you catch me again, and you can claim the reward. 1613 02:21:33,560 --> 02:21:35,790 - Police! - Jagan! 1614 02:21:37,100 --> 02:21:38,710 - Jagan! - Don't follow me. 1615 02:21:39,020 --> 02:21:41,520 l've vowed not to kill... 1616 02:21:49,980 --> 02:21:51,330 My dear wife... 1617 02:21:54,220 --> 02:21:56,600 - My dear son's mother! - Where's my child? 1618 02:21:57,280 --> 02:21:59,340 Tell me where he is! Where is he? 1619 02:22:00,330 --> 02:22:02,600 - Here you are, sister. - Munna! - Here he is. 1620 02:22:03,280 --> 02:22:04,910 Don't worry. Raja is\n absolutely fine. 1621 02:22:06,980 --> 02:22:10,260 - Shot? Where have you been shot? - ln the arm, brother. 1622 02:22:10,820 --> 02:22:15,450 - Brother? - lf l were to die saving one brother from killing the other... 1623 02:22:17,070 --> 02:22:19,310 - it would be too small a sacrifice. - Brother? 1624 02:22:20,160 --> 02:22:21,360 Yes, bhaiyya. 1625 02:22:35,740 --> 02:22:37,980 Bhaiyya! Bhaiyya... 1626 02:22:38,800 --> 02:22:39,900 Brother! 1627 02:22:43,260 --> 02:22:44,630 - Bhaiyya! - Bhaiyya... 1628 02:22:46,600 --> 02:22:49,360 - Bhaiyya! - Promise me... 1629 02:22:50,260 --> 02:22:52,380 you will never tell my son that l'm his father. 1630 02:22:53,620 --> 02:22:56,180 Why? Why, bhaiyya, why? 1631 02:22:57,790 --> 02:23:00,710 Once my fate has been decided... 1632 02:23:01,770 --> 02:23:03,410 you, members of the respected jury... 1633 02:23:04,650 --> 02:23:05,990 and you, Judge saheb... 1634 02:23:07,120 --> 02:23:09,070 and all of you will return... 1635 02:23:10,010 --> 02:23:13,140 to your homes, where you will hug your children to your bosom... 1636 02:23:13,140 --> 02:23:14,650 and talk to them lovingly. 1637 02:23:16,010 --> 02:23:17,840 l'm the only unfortunate person... 1638 02:23:18,830 --> 02:23:21,000 who will go straight to the gallows. 1639 02:23:22,210 --> 02:23:24,050 And even in my last moments... 1640 02:23:24,780 --> 02:23:27,830 l will not be able to address my child as my own. 1641 02:23:28,770 --> 02:23:31,870 l ask you all... tell me... 1642 02:23:32,560 --> 02:23:34,830 can there be a greater punishment than this? 1643 02:23:38,940 --> 02:23:42,480 lt's okay. l'm a murderer in the eyes of the world. 1644 02:23:43,030 --> 02:23:44,250 l've killed. 1645 02:23:45,090 --> 02:23:49,720 But l'm not a murderer in God's eyes. Or my own. 1646 02:23:51,940 --> 02:23:55,440 l've taken a life to save a life - of this innocent child... 1647 02:23:56,090 --> 02:23:57,790 who transformed an atheist into a believer, 1648 02:23:58,040 --> 02:24:00,040 and a devil into a human being. 1649 02:24:01,820 --> 02:24:04,180 Today, you can sentence one Jagan to the gallows. 1650 02:24:04,860 --> 02:24:07,050 Do so. But remember... 1651 02:24:07,780 --> 02:24:10,790 as long as orphans are treated with hatred... 1652 02:24:11,450 --> 02:24:15,160 as long as there are no arrangements for their education and upbringing... 1653 02:24:15,540 --> 02:24:18,960 thousands of lives like mine will end up on the paths of crime... 1654 02:24:19,350 --> 02:24:20,650 and be destroyed. 1655 02:24:25,940 --> 02:24:29,600 lf, being a good human being... 1656 02:24:30,370 --> 02:24:32,300 isn't acceptable to my Destiny... 1657 02:24:33,920 --> 02:24:35,120 l'm happy... 1658 02:24:36,580 --> 02:24:39,960 to sacrifice my life for the sake of humanity. 1659 02:24:41,410 --> 02:24:43,950 l am glad to sacrifice my life. 1660 02:24:45,820 --> 02:24:48,420 l have nothing more to say. 1661 02:24:57,530 --> 02:24:58,730 Accused Jagannath... 1662 02:24:59,390 --> 02:25:03,540 the Court and the jury are sympathetic to your testimony. 1663 02:25:04,640 --> 02:25:07,050 Therefore, on the charge of Roshanlal's murder... 1664 02:25:07,790 --> 02:25:09,200 the Court acquits you. 1665 02:25:09,960 --> 02:25:12,940 But on the charge of breaking out of jail... 1666 02:25:13,430 --> 02:25:16,960 the Court sentences you to two years in prison... 1667 02:25:17,660 --> 02:25:21,860 that you will serve along with your remaining five years. 1668 02:25:22,860 --> 02:25:23,970 Sir! 1669 02:25:41,790 --> 02:25:45,500 Forgive me, my friend. l couldn't find your son. 1670 02:25:46,320 --> 02:25:50,490 But by the time you come out, l'll surely find your son. 1671 02:25:50,940 --> 02:25:53,650 - Truly, my friend... - Raja... 1672 02:25:56,060 --> 02:25:58,950 - call him 'Baba' [father] once. - Why? 1673 02:26:00,550 --> 02:26:03,600 He didn't find his son, did he? So, you say it. 1674 02:26:05,080 --> 02:26:06,380 Go on, son. 1675 02:26:08,740 --> 02:26:10,950 - Baba! - My child! 1676 02:26:12,440 --> 02:26:14,420 - My child! - Father! 1677 02:26:23,540 --> 02:26:25,550 l'm handing you my dearest possession. 1678 02:26:34,410 --> 02:26:37,850 Please forgive me. l've troubled you a lot. 1679 02:26:38,860 --> 02:26:42,280 Right now, l can give you nothing but my blessings.