1 00:02:47,910 --> 00:02:50,450 Mahesh, how was your paper? 2 00:02:50,530 --> 00:02:51,880 First class, how was your paper? 3 00:02:51,940 --> 00:02:53,040 A-1. 4 00:03:17,640 --> 00:03:18,940 l am sorry. 5 00:03:41,400 --> 00:03:42,800 l am very sorry. 6 00:03:48,680 --> 00:03:50,080 l am extremely sorry. 7 00:03:50,170 --> 00:03:52,370 By saying sorry my drape and the cycle handle... 8 00:03:52,390 --> 00:03:54,100 and wheel won't be repaired. 9 00:03:55,080 --> 00:03:56,950 Don't worry. l'll get your cycle repaired. 10 00:03:57,040 --> 00:03:58,340 Thanks a lot. 11 00:03:59,790 --> 00:04:01,930 - What happened, Mahesh? - Pal, the cycles collided. 12 00:04:03,250 --> 00:04:06,630 Only cycle collided, right? Congratulations for the collision. 13 00:04:07,290 --> 00:04:08,590 Oh, my God. 14 00:04:10,740 --> 00:04:12,550 Nowadays boys have become so insolent. 15 00:04:13,290 --> 00:04:14,590 What happened, Meena? 16 00:04:14,700 --> 00:04:16,360 Nothing, just cycles collided. 17 00:04:16,660 --> 00:04:17,960 Only cycles, right? 18 00:04:22,330 --> 00:04:23,930 Even the girls are no better. 19 00:04:25,540 --> 00:04:28,790 See, what you think is incorrect. All girls aren't alike. 20 00:04:29,040 --> 00:04:31,980 Even your thinking is incorrect. All boys aren't alike. 21 00:04:32,660 --> 00:04:33,960 l know it. 22 00:04:34,420 --> 00:04:36,930 - Come, l'll get your cycle repaired. No, l have to get home 23 00:04:36,950 --> 00:04:38,450 Come, l'll accompany you home. 24 00:04:40,420 --> 00:04:43,380 Thanks. What a heavy cycle. 25 00:04:44,300 --> 00:04:45,900 How far away do you live? 26 00:04:53,510 --> 00:04:55,960 Give me my cycle now. My house is here. 27 00:04:57,080 --> 00:04:59,660 - So, this is your house. - Yes. 28 00:05:01,430 --> 00:05:03,580 lf you permit, l'll get your cycle repaired. 29 00:05:04,620 --> 00:05:07,640 No. Even so much favor is enough. 30 00:05:07,980 --> 00:05:12,410 - Thank you. - Mention not. Bye, bye. 31 00:05:13,410 --> 00:05:14,610 Bye, bye. 32 00:05:37,850 --> 00:05:39,190 Didi, Didi. 33 00:05:40,620 --> 00:05:42,620 Didi, what happened to your cycle? 34 00:05:42,930 --> 00:05:45,070 - Accident. - Accident? Broken? 35 00:05:45,480 --> 00:05:46,580 Completely. 36 00:05:46,600 --> 00:05:49,000 - Mom, sister has had an accident. - Hey listen. 37 00:05:51,580 --> 00:05:53,010 Mom. Mom. 38 00:05:55,200 --> 00:05:57,110 Mom, Meena's cycle has broken. 39 00:05:57,330 --> 00:05:59,030 - Cycle broken? - Completely. 40 00:05:59,240 --> 00:06:03,120 Listen. Listen. Did you hear? l told you something. 41 00:06:03,200 --> 00:06:06,200 What to listen? Say something at least. 42 00:06:06,220 --> 00:06:08,630 Your darling Meena has broken the cycle. 43 00:06:08,750 --> 00:06:10,090 Broken the cycle? 44 00:06:10,110 --> 00:06:14,030 Oh. ls she a girl or a storm? New damage everyday. 45 00:06:14,050 --> 00:06:16,450 - Where is she? - Outside. - Outside? 46 00:06:16,540 --> 00:06:17,740 - Come. - Come. 47 00:06:19,450 --> 00:06:21,410 Where is she, where is she? 48 00:06:21,620 --> 00:06:27,950 So my dear, someone broke the cycle. What happened? 49 00:06:28,050 --> 00:06:31,290 - lt collided with another cycle. - Collided? 50 00:06:32,290 --> 00:06:34,590 So what? Buy her a new cycle. 51 00:06:35,000 --> 00:06:37,290 Twenty thousand was left by her father. 52 00:06:37,630 --> 00:06:39,900 You haven't spent anything from it. 53 00:06:40,650 --> 00:06:42,650 As if there won't be any expenses for the wedding. 54 00:06:42,670 --> 00:06:45,840 l'll spend for the wedding if something is left. 55 00:06:45,930 --> 00:06:48,100 What has happened to you nowadays? 56 00:06:48,120 --> 00:06:50,220 Has some veil covered your eyes? Have you lost your eyesight? 57 00:06:50,240 --> 00:06:53,370 Have you no concern for anything? Every day you damage something. 58 00:06:53,390 --> 00:06:54,590 Uncle, that... 59 00:06:55,450 --> 00:07:00,100 lnstead of asking if she's hurt... 60 00:07:00,720 --> 00:07:02,220 you're concerned with the damages. 61 00:07:02,240 --> 00:07:04,700 What's to ask? She's standing here, hail and hearty. 62 00:07:04,820 --> 00:07:07,230 And now you're asking, aren't you? 63 00:07:07,450 --> 00:07:09,870 What can a maidservant ask? 64 00:07:10,370 --> 00:07:13,520 When you were small, l used to enquire about you. 65 00:07:14,250 --> 00:07:16,460 Now l want to see these children happy. 66 00:07:17,420 --> 00:07:19,760 My only wish is that they lead a happy life. 67 00:07:21,080 --> 00:07:23,610 Come dear. Come and eat something. 68 00:07:52,080 --> 00:07:54,850 Silence, Silence. Quiet please. Thank you. 69 00:07:56,150 --> 00:08:00,400 Friends, just now we presented some items. 70 00:08:01,620 --> 00:08:06,270 Now we would present the last surprise item to you. 71 00:08:07,540 --> 00:08:13,870 ln our life some moments are memorable. 72 00:08:14,500 --> 00:08:20,510 To make this moment memorable, we would present a Mushaira. 73 00:08:22,770 --> 00:08:26,320 The topic of this Mushaira would be Mohabbat (Love). 74 00:08:26,580 --> 00:08:29,300 - With whom? - Let it be with anyone. Let it happen, at least. 75 00:08:33,050 --> 00:08:37,210 Not real love. Only couplets and poetry on the topic of love. 76 00:08:37,870 --> 00:08:41,300 Both the girls and the boys will present their point of views. 77 00:08:42,490 --> 00:08:46,240 From the boys' side, Mr. Mahesh Kapoor. 78 00:08:53,540 --> 00:08:58,130 And from girls' side Miss Meena Khosla. 79 00:09:09,290 --> 00:09:12,500 Ms. Meena and Mr. Mahesh, on the stage please. 80 00:09:22,180 --> 00:09:23,680 See we collided again, today. 81 00:09:23,700 --> 00:09:25,580 - Better be careful, today. - Really? 82 00:09:32,700 --> 00:09:33,990 Miss Meena. 83 00:09:36,080 --> 00:09:37,280 Mr. Mahesh. 84 00:09:50,900 --> 00:10:01,610 l need the support from your love 85 00:10:13,290 --> 00:10:21,000 l am being faithful and expect the same from you 86 00:10:21,080 --> 00:10:26,910 l need the support from your love 87 00:10:27,270 --> 00:10:33,160 l am being faithful and expect the same from you 88 00:10:33,310 --> 00:10:39,160 Asking for beautiful damsels to be faithful? 89 00:10:45,360 --> 00:10:51,500 You are so naive. You don't know what you are asking for 90 00:10:51,580 --> 00:10:54,410 So very naive 91 00:11:00,910 --> 00:11:06,810 By adorning your hair with stars... 92 00:11:07,000 --> 00:11:12,500 and by spreading blossoming buds at your beautiful feet... 93 00:11:12,850 --> 00:11:18,660 l wish to build a temple of love 94 00:11:27,870 --> 00:11:33,590 And worship you, day and night 95 00:11:33,740 --> 00:11:39,750 l am being faithful and expect the same from you 96 00:11:39,830 --> 00:11:42,200 Consent of your love. 97 00:11:42,290 --> 00:11:44,810 Great, dear. Excellent. Wow. 98 00:11:48,850 --> 00:11:54,150 Just think before giving your heart 99 00:11:54,720 --> 00:12:00,170 That one has to loose before gaining something 100 00:12:00,720 --> 00:12:06,290 Take permission from the world, first 101 00:12:15,360 --> 00:12:20,730 That you wish to worship beauty 102 00:12:21,160 --> 00:12:26,750 You are so naive You don't know what you're asking for 103 00:12:27,000 --> 00:12:29,750 So very naive 104 00:12:36,070 --> 00:12:41,700 How can one, who is love struck by you, live? 105 00:12:41,940 --> 00:12:47,430 lt is impossible to live without a companion 106 00:12:47,820 --> 00:12:53,250 Enough of the signals from far 107 00:12:59,290 --> 00:13:07,650 l wish to behold you close up 108 00:13:08,040 --> 00:13:13,600 l am being faithful and expect the same from you 109 00:13:13,870 --> 00:13:16,670 Consent of your love 110 00:13:22,700 --> 00:13:28,100 The whole world is an enemy of love 111 00:13:28,500 --> 00:13:33,900 The destiny of love is separation 112 00:13:34,220 --> 00:13:39,750 No one listens to the sighs of the hearts 113 00:13:48,590 --> 00:13:54,030 And you want to ask me from such a world? 114 00:13:54,270 --> 00:14:00,040 You are so naive. You don't know what you're asking for? 115 00:14:00,090 --> 00:14:02,870 So very naive 116 00:14:08,720 --> 00:14:14,290 By holding the corner of the drape in your lips 117 00:14:14,430 --> 00:14:19,790 Just look at me with a smile 118 00:14:19,990 --> 00:14:25,580 Take me away from myself, by coming close to me 119 00:14:34,190 --> 00:14:39,510 Because l wish to play with death 120 00:14:39,810 --> 00:14:45,340 l am being faithful and expect the same from you 121 00:14:45,510 --> 00:14:47,830 Consent of your love. 122 00:14:47,870 --> 00:14:51,130 Hail Mahesh. Great. 123 00:14:54,000 --> 00:14:59,400 All your claims and promises are false 124 00:14:59,680 --> 00:15:04,790 How can love be taken to its fulfillment? 125 00:15:05,320 --> 00:15:10,750 Here, life is controlled by traditions and rituals 126 00:15:19,400 --> 00:15:24,730 You want to break the traditions? 127 00:15:24,950 --> 00:15:30,450 You are so naive. You don't know what you're asking for 128 00:15:30,550 --> 00:15:33,090 So very naive 129 00:15:39,260 --> 00:15:42,150 Neither do l care for traditions... 130 00:15:42,170 --> 00:15:44,660 nor do l fear of any rituals 131 00:15:44,790 --> 00:15:50,130 All l am waiting for is your decision 132 00:16:01,500 --> 00:16:07,000 So what if the path is difficult? 133 00:16:15,540 --> 00:16:20,870 l wish to hold this hand 134 00:16:21,170 --> 00:16:26,620 l am being faithful and expect the same from you 135 00:16:26,870 --> 00:16:29,500 Consent of your love 136 00:17:08,820 --> 00:17:12,660 - Greetings, sir. - Greetings. - Here. Your letter. Bye. 137 00:17:22,800 --> 00:17:24,200 My dear son, Mahesh. 138 00:17:24,620 --> 00:17:28,690 We haven't written to each other for so many days. 139 00:17:29,620 --> 00:17:31,420 Your exams have been over for a month... 140 00:17:31,440 --> 00:17:33,540 yet still no word from you. 141 00:17:33,570 --> 00:17:37,080 l hope the papers went well. May God grant you success. 142 00:17:37,440 --> 00:17:39,270 l've been bedridden for the last month. 143 00:17:40,020 --> 00:17:41,760 lf you want to see me... 144 00:17:41,810 --> 00:17:44,530 consider this to be a telegram and come soon. 145 00:17:45,760 --> 00:17:50,140 Great father. Without any ailment, you fall sick... 146 00:17:50,160 --> 00:17:52,120 and then get well without any medicine. 147 00:17:54,910 --> 00:17:58,850 Rai Sahib, nowadays boys have become so uncontrollable. 148 00:17:59,620 --> 00:18:01,140 They don't even care about their fathers. 149 00:18:01,910 --> 00:18:03,610 l must have written a thousand... 150 00:18:03,650 --> 00:18:05,320 letters to him but still no reply. 151 00:18:05,950 --> 00:18:07,970 - Shall l give you an idea? - Tell me. 152 00:18:08,340 --> 00:18:11,950 Send news of your demise, this time. Perhaps, he may come. 153 00:18:12,250 --> 00:18:15,530 You're joking. l'm his father. 154 00:18:15,950 --> 00:18:18,060 Until now l was thinking of his studies. 155 00:18:18,620 --> 00:18:21,420 - Now l'm thinking of his future. - Don't worry about that. 156 00:18:21,980 --> 00:18:23,590 Just send Mahesh to me. 157 00:18:23,740 --> 00:18:25,540 l can send him only when he comes. 158 00:18:26,150 --> 00:18:29,490 The exams aren't all over. l don't know which he's taking now. 159 00:19:32,830 --> 00:19:34,030 Thank you. 160 00:20:02,330 --> 00:20:05,540 l'm putting a flower in your hair. 161 00:20:06,560 --> 00:20:09,500 Your gaze lowers from bashfulness. 162 00:20:10,790 --> 00:20:13,580 l don't know what l'm going to say today. 163 00:20:13,660 --> 00:20:16,930 That my mouth is becoming dry and the voice is getting choked. 164 00:20:18,410 --> 00:20:20,430 You seem to know this couplet by heart. 165 00:20:22,750 --> 00:20:24,850 ln the hair of how many girls have you put flowers? 166 00:20:26,610 --> 00:20:31,520 - Shall l tell you the truth? - Yes. - One. 167 00:20:35,580 --> 00:20:36,910 Who? 168 00:20:37,950 --> 00:20:39,550 There is a girl, very beautiful. 169 00:20:43,460 --> 00:20:44,760 Who is she? 170 00:20:50,080 --> 00:20:51,380 Shall l tell? 171 00:20:59,080 --> 00:21:02,480 Let go of it. Leave it. Okay, wear it. 172 00:21:14,890 --> 00:21:16,090 Hey, Meena. 173 00:21:16,830 --> 00:21:17,930 Meena. 174 00:21:27,450 --> 00:21:31,080 - Very fortunate. - Who? 175 00:21:32,910 --> 00:21:38,470 Our collision. Do you remember the collision? 176 00:21:40,730 --> 00:21:42,030 And after that... 177 00:21:42,050 --> 00:21:45,700 After that, you'd say, we met... 178 00:21:46,170 --> 00:21:51,420 you met, eyes met and the hearts met. 179 00:21:53,620 --> 00:21:57,150 Listen, l don't want a love scene. Understood? 180 00:22:00,910 --> 00:22:02,360 What a beautiful climate. 181 00:22:24,020 --> 00:22:29,160 The music of the heart would start to play 182 00:22:34,780 --> 00:22:39,980 The moment, you would smile 183 00:22:45,620 --> 00:22:50,850 The world of us, impatient ones, would be made 184 00:22:56,300 --> 00:23:01,190 The moment, you would smile 185 00:23:33,280 --> 00:23:37,780 With your smile the springs will smile too 186 00:23:38,220 --> 00:23:43,070 And the shimmering row of stars would smile as well 187 00:23:43,120 --> 00:23:47,290 With your smile the surroundings will smile too 188 00:23:47,820 --> 00:23:51,990 The youthful heartbeats would smile as well 189 00:23:57,540 --> 00:24:02,530 The music of the heart would start to play 190 00:24:02,560 --> 00:24:07,610 The world of us, impatient ones, would be made 191 00:24:07,690 --> 00:24:12,540 The moment, you would smile 192 00:24:43,990 --> 00:24:48,360 The fragrance enveloping the breeze 193 00:24:48,650 --> 00:24:53,400 Shadows of your tresses on your eyes 194 00:24:53,420 --> 00:24:57,480 The springs of high spirits, boiling within 195 00:24:58,020 --> 00:25:02,140 These storms whirling inside the hearts 196 00:25:07,590 --> 00:25:12,700 The music of the heart would start to play 197 00:25:12,730 --> 00:25:17,490 The world of us, impatient ones, would be made 198 00:25:17,530 --> 00:25:21,660 The moment, you would smile 199 00:25:53,410 --> 00:25:57,720 These heavy clouds, showering 200 00:25:58,080 --> 00:26:02,570 These restless souls, yearning 201 00:26:02,700 --> 00:26:06,880 These embers emanating from the breaths 202 00:26:07,490 --> 00:26:11,620 These bodies melting in the heat 203 00:26:16,850 --> 00:26:21,860 The music of the heart would start to play 204 00:26:21,980 --> 00:26:26,780 The world of us, impatient ones, would be made 205 00:26:26,840 --> 00:26:30,980 The moment, you would smile 206 00:28:00,820 --> 00:28:02,520 We committed a big mistake. 207 00:28:04,330 --> 00:28:06,650 This is sin. 208 00:28:09,500 --> 00:28:10,800 You're right, Meena. 209 00:28:13,240 --> 00:28:14,940 We shouldn't have made such a mistake. 210 00:28:17,340 --> 00:28:19,510 We're both guilty in the eyes of society. 211 00:28:25,740 --> 00:28:27,660 lt's been over two months since the exams finished. 212 00:28:28,040 --> 00:28:29,890 The boy doesn't even think of coming. 213 00:28:30,700 --> 00:28:35,000 Whenever l write to him, he postpones it, somehow. 214 00:28:35,980 --> 00:28:39,340 Okay, son, l'm your father. l'll write again. 215 00:28:41,740 --> 00:28:42,940 Dear Mahesh... 216 00:28:43,820 --> 00:28:49,550 l met Rai Sahib Mr. Laxmi Narayan regarding your job. 217 00:28:50,110 --> 00:28:52,270 But he wants to meet you. 218 00:28:52,910 --> 00:28:57,100 lf he happens to like you, you'll go places. 219 00:28:58,030 --> 00:29:00,680 You'll get a car, a bungalow and other things. 220 00:29:01,280 --> 00:29:04,960 Dear Mahesh, one doesn't get such jobs every day. 221 00:29:05,600 --> 00:29:07,620 Come here as soon as you read this letter. 222 00:29:09,260 --> 00:29:12,280 Very good, a bungalow and a car. 223 00:29:12,420 --> 00:29:14,120 Great father. You're simply great. 224 00:29:14,140 --> 00:29:15,640 What a job you've discovered. 225 00:29:15,980 --> 00:29:17,380 What else is written? 226 00:29:17,600 --> 00:29:19,600 lf you don't come upon receiving... 227 00:29:19,620 --> 00:29:21,220 the letter, then l'll come there. 228 00:29:21,300 --> 00:29:22,900 Oh father, why take the trouble? 229 00:29:22,920 --> 00:29:24,870 l'll come on the morning train. 230 00:29:29,120 --> 00:29:37,370 l wish to get the support of your love. 231 00:29:38,540 --> 00:29:46,280 l am being faithful and expect the same from you. 232 00:29:46,860 --> 00:29:48,540 Of your love. 233 00:29:48,560 --> 00:29:52,050 - Meena. Meena. - Coming, auntie. 234 00:30:13,690 --> 00:30:14,890 No no. 235 00:30:49,320 --> 00:30:50,520 Come, Meena. 236 00:30:51,250 --> 00:30:54,250 Good that you've come. l was about to visit you. 237 00:31:05,310 --> 00:31:07,200 Meena, what's the matter? 238 00:31:10,360 --> 00:31:14,540 Mahesh, are you going somewhere? 239 00:31:15,990 --> 00:31:19,740 Meena, l didn't wish to go, but father demanded l come. 240 00:31:20,420 --> 00:31:21,920 So l have to go. 241 00:31:22,820 --> 00:31:25,780 But Meena, what brings you here so early in the morning? 242 00:31:28,070 --> 00:31:31,800 There's no morning for me, only night and darkness. 243 00:31:32,450 --> 00:31:35,700 What are you saying, Meena What happened? 244 00:31:37,200 --> 00:31:38,700 That which shouldn't have happened. 245 00:31:40,630 --> 00:31:45,210 - l am expecting. - What did you say? 246 00:31:46,780 --> 00:31:48,080 Meena, you expecting? 247 00:31:49,040 --> 00:31:52,510 Very unfortunate. What will happen now? 248 00:31:54,280 --> 00:31:55,780 What should be done now? 249 00:31:57,880 --> 00:32:01,230 Marry me Mahesh, marry me. 250 00:32:03,040 --> 00:32:06,400 Marriage? Yes, we should definitely get married. 251 00:32:07,300 --> 00:32:08,700 There's no other way. 252 00:32:09,610 --> 00:32:12,400 As soon as l get home, l'll talk to father... 253 00:32:13,060 --> 00:32:14,760 and urge him to allow the wedding. 254 00:32:15,400 --> 00:32:18,550 Mahesh, l expected this from you. 255 00:32:19,870 --> 00:32:24,450 Don't worry, Meena. l'll go today and return soon. 256 00:32:25,820 --> 00:32:29,260 And yes, write to me as soon as you get there. 257 00:32:30,020 --> 00:32:33,250 Sure. l'll write tomorrow and you'll get it the day after. 258 00:32:36,450 --> 00:32:37,960 l'll be waiting for you. 259 00:32:38,700 --> 00:32:41,380 l'll be back very soon, Meena, l'll be back very soon. 260 00:33:01,660 --> 00:33:02,760 Postman. 261 00:33:22,690 --> 00:33:24,500 - ls there no letter for me? - No madam. 262 00:33:33,070 --> 00:33:38,520 The girl is beautiful, well behaved and educated. l've met her. 263 00:33:38,780 --> 00:33:41,450 l like her. You should meet her, too. 264 00:33:41,470 --> 00:33:42,970 But father, what's the hurry? 265 00:33:43,070 --> 00:33:47,580 l'm in a hurry because Rai Sahib is a billionaire. 266 00:33:48,030 --> 00:33:50,410 He has only one daughter. Moreover, he's sick. 267 00:33:50,530 --> 00:33:52,230 He might have a heart attack anytime. 268 00:33:52,570 --> 00:33:55,220 The earlier the wedding, the better. 269 00:33:56,160 --> 00:33:58,990 l won't commit for this wedding, father. Refuse them. 270 00:34:00,530 --> 00:34:05,560 Huh. Refuse them? ldiot. l'm also your father. 271 00:34:05,750 --> 00:34:07,600 l'll see that he marries her. 272 00:34:51,890 --> 00:34:54,760 - ls there any letter for me? - No, my cycle's chain came off. 273 00:35:50,530 --> 00:35:56,950 - Didi, Didi. Didi, Didi. - Didi, Didi, Didi, Didi. 274 00:35:57,030 --> 00:36:01,950 - Didi, Didi, get us sweets. Get us sweets. - For what? 275 00:36:02,110 --> 00:36:05,430 - First give us the money. - You passed. - See this. 276 00:36:05,860 --> 00:36:08,600 Sister has passed, first class. 277 00:36:08,740 --> 00:36:11,260 Sister has passed, first class. 278 00:36:12,190 --> 00:36:14,410 Daughter, don't forget my sweets. 279 00:36:14,610 --> 00:36:19,580 Our Didi has passed, in first class. 280 00:36:19,910 --> 00:36:21,890 How can l forget you, auntie? 281 00:36:22,410 --> 00:36:25,790 What happened, dear? Aren't you happy at passing? 282 00:36:26,700 --> 00:36:32,090 l am happy, very happy, auntie. 283 00:36:39,960 --> 00:36:41,060 Aunty. 284 00:36:41,240 --> 00:36:44,830 Have you come to tell me you passed? l already know it. 285 00:36:44,990 --> 00:36:47,780 No, auntie, l want to go out for one day. 286 00:36:47,860 --> 00:36:52,600 Sure, sure, your father left Rupees 20 thousand. 287 00:36:53,010 --> 00:36:55,920 ln 20 years not even a single penny has been spent, right? 288 00:36:55,940 --> 00:36:58,860 No auntie, l don't want money. l have some on me. 289 00:36:59,320 --> 00:37:01,820 Am l some ticket clerk to give you tickets? 290 00:37:02,280 --> 00:37:05,500 Or am l a train coach to carry you to your destination? 291 00:37:05,900 --> 00:37:07,400 Nothing of the sort, auntie. 292 00:37:07,550 --> 00:37:09,250 My friend asked me to her wedding. 293 00:37:09,490 --> 00:37:13,450 Did l say some enemy called you? 294 00:37:13,670 --> 00:37:16,260 Why ask me? Go, definitely. 295 00:37:17,390 --> 00:37:20,200 Tell uncle l'll be back the day after tomorrow. 296 00:37:20,280 --> 00:37:24,070 Whether you come tomorrow or the day after, l'll tell him. 297 00:37:24,090 --> 00:37:26,190 And if you don't come then l'll still tell him. Okay? 298 00:38:28,950 --> 00:38:32,660 Listen, where is street No. 5? 299 00:38:32,740 --> 00:38:34,240 Go straight and first left. 300 00:38:37,070 --> 00:38:38,270 Thank you. 301 00:39:06,490 --> 00:39:13,980 l am being faithful and expect the same from you 302 00:39:14,200 --> 00:39:20,080 l need the support from your love 303 00:39:26,610 --> 00:39:38,550 ln the name of faithfulness, so many sins are committed 304 00:39:39,410 --> 00:39:52,110 Ask this to those who get ruined 305 00:40:03,580 --> 00:40:08,990 Got a blot on life 306 00:40:17,470 --> 00:40:21,710 l was deceived in love 307 00:40:26,410 --> 00:40:34,920 Got a blot in life, oh goodness 308 00:40:47,970 --> 00:40:54,110 A small mistake of the youth... 309 00:41:01,450 --> 00:41:06,390 which you won't even remember 310 00:41:07,920 --> 00:41:17,460 But with taunts of that mistake, the world will harass me 311 00:41:19,100 --> 00:41:25,490 The gaze will drop in shame. 312 00:41:41,240 --> 00:41:45,630 Because l have received such a blow today 313 00:41:45,670 --> 00:41:49,780 l was deceived in love 314 00:41:49,900 --> 00:41:54,840 Got a blot in life 315 00:42:13,320 --> 00:42:19,150 For love, which was supposed to... 316 00:42:22,120 --> 00:42:31,360 For my love, who was supposed to do away with the traditions 317 00:42:33,000 --> 00:42:41,870 Who was supposed to live and die with me 318 00:42:44,100 --> 00:42:50,610 Handing me over to the storm 319 00:43:06,000 --> 00:43:10,400 Went and sat far away 320 00:43:10,920 --> 00:43:19,620 l was deceived in love. Got a blot on life 321 00:43:43,060 --> 00:43:52,550 Just see, my helpless faithfulness has become a shameful tale 322 00:43:53,730 --> 00:44:03,110 The souvenir of love has become the souvenir of a sin 323 00:44:22,160 --> 00:44:26,560 By giving me a lifelong sorrow... 324 00:44:26,800 --> 00:44:30,950 he adorned his bed of happiness 325 00:44:31,050 --> 00:44:39,930 l was deceived in love. Got a blot on life 326 00:45:01,240 --> 00:45:06,820 Dear, you? Why are you standing outside? 327 00:45:07,070 --> 00:45:09,180 Come inside. Give me the bag. 328 00:45:45,950 --> 00:45:49,270 Dear, you went for your friend's marriage? 329 00:45:58,420 --> 00:46:07,380 Marriage? Marriage happened, auntie, the marriage took place. 330 00:46:07,740 --> 00:46:11,470 But why are you crying? What happened, dear? 331 00:46:12,420 --> 00:46:13,620 Nothing, nothing. 332 00:46:15,240 --> 00:46:17,940 You're hiding something from me. 333 00:46:18,340 --> 00:46:20,140 You went in the morning and already returned. 334 00:46:21,190 --> 00:46:22,860 What happened? Tell me, daughter. 335 00:46:23,980 --> 00:46:28,110 You're under my oath. Tell me what happened. 336 00:46:29,940 --> 00:46:32,810 That man deceived me, auntie. 337 00:46:33,640 --> 00:46:34,840 Deceived you? 338 00:46:35,700 --> 00:46:38,490 Aunty, aunty... 339 00:46:43,720 --> 00:46:44,820 l... 340 00:46:45,940 --> 00:46:47,300 l'm expecting. 341 00:46:47,720 --> 00:46:50,850 God, you are expecting? 342 00:46:53,980 --> 00:46:58,470 Who is that rascal? Where does he live? What's his name? 343 00:47:00,560 --> 00:47:05,200 Come with me. l'll finish him off. l'll throttle him. 344 00:47:05,280 --> 00:47:07,200 lf you want to strangle someone, do it to her... 345 00:47:08,060 --> 00:47:10,030 the one who has caused us such shame. 346 00:47:10,590 --> 00:47:13,410 Meena, get out of my house. Get out this very moment. 347 00:47:14,000 --> 00:47:16,170 - Sir. - Gangu Dai, keep quiet. 348 00:47:16,570 --> 00:47:19,710 This filth can never stay in my house. You cursed one... 349 00:47:20,070 --> 00:47:24,130 instead of this shameful act, better you had drowned yourself. 350 00:47:24,490 --> 00:47:25,890 Get of my house. 351 00:47:26,150 --> 00:47:27,250 Uncle. 352 00:47:27,270 --> 00:47:29,070 l don't even want to see your face. 353 00:47:29,090 --> 00:47:31,500 Get lost. Get out of my house. 354 00:47:32,030 --> 00:47:33,530 - Get out. - Father. - Get out. 355 00:47:34,210 --> 00:47:36,070 - Get out. - Father. - Get out. 356 00:47:36,990 --> 00:47:40,450 There's no place in my house for a harlot like her. 357 00:48:56,640 --> 00:48:57,740 Meena. 358 00:48:59,080 --> 00:49:01,890 Let me die. Let me die. 359 00:49:02,250 --> 00:49:09,360 To hide the man's sin? To make him stronger? Dying for his sins? 360 00:49:09,380 --> 00:49:11,490 This is the only path left for me. 361 00:49:11,610 --> 00:49:12,950 Forget it. 362 00:49:14,080 --> 00:49:17,000 Man, for his pleasures, pushes the woman to this path. 363 00:49:17,820 --> 00:49:19,610 And many women like you... 364 00:49:20,020 --> 00:49:22,700 die carrying the burden of a man's sin. 365 00:49:22,830 --> 00:49:29,610 What can l do? Where can l go? All the doors are shut to me. 366 00:49:30,570 --> 00:49:32,490 The doors of my shanty are open for you. 367 00:49:33,320 --> 00:49:35,120 l'll take you to my place. 368 00:49:35,510 --> 00:49:37,210 l'll wait for the day when the... 369 00:49:37,760 --> 00:49:40,130 sin of that sinner steps in this world. 370 00:49:40,610 --> 00:49:42,960 And l'll go and throw it at the doors of that despicable man. 371 00:49:54,280 --> 00:49:58,530 Come dear, come. Don't cry. Come. 372 00:50:15,770 --> 00:50:18,360 Come sit, dear. Why are you standing? Sit. 373 00:50:25,960 --> 00:50:27,920 Falling in love before marriage is a mistake. 374 00:50:30,170 --> 00:50:31,920 Many girls like you get trapped... 375 00:50:33,750 --> 00:50:36,940 in this false love to ruin their lives. 376 00:51:11,900 --> 00:51:16,360 Low clouds, singing winds, raise dreams 377 00:51:16,460 --> 00:51:20,380 My little heart starts longing 378 00:52:02,060 --> 00:52:06,180 Fragrant and enchanting surroundings 379 00:52:06,520 --> 00:52:10,800 Glowing shades of colors spread everywhere 380 00:52:24,420 --> 00:52:28,210 Today, the sky getting enthralled, calls us 381 00:52:28,740 --> 00:52:32,630 Low clouds, singing winds, raise dreams 382 00:52:33,160 --> 00:52:36,950 My little heart starts longing 383 00:53:10,380 --> 00:53:21,520 A small boat floats with the wind 384 00:53:23,580 --> 00:53:29,890 The boatman sings the song on... 385 00:53:30,960 --> 00:53:38,730 the instrument of the river 386 00:53:41,300 --> 00:53:50,790 Your body, with each wave... 387 00:53:52,070 --> 00:54:04,200 sways in my mischievous eyes 388 00:54:14,780 --> 00:54:18,990 My body and soul are for you 389 00:54:19,280 --> 00:54:23,560 This life filled with love, is for you 390 00:54:36,910 --> 00:54:40,840 ln my eyes are only images of you 391 00:54:41,350 --> 00:54:45,610 Low clouds, singing winds, raise dreams 392 00:54:45,780 --> 00:54:49,560 My little heart starts longing 393 00:55:54,760 --> 00:55:57,020 Malti, how very beautiful the flowers look in your hair. 394 00:55:57,590 --> 00:56:02,080 - Really? May l ask you something? - Ask. 395 00:56:03,180 --> 00:56:05,380 ln the hair of how many girls, have you put the flowers? 396 00:56:14,800 --> 00:56:18,100 Malti, there was a girl in whose hair l liked the flowers very much. 397 00:56:19,020 --> 00:56:20,320 Who was she? 398 00:56:22,800 --> 00:56:24,200 You felt bad, right? 399 00:56:24,510 --> 00:56:27,810 No, what was her name? 400 00:56:30,610 --> 00:56:33,150 - Her name was Malti. - Liar. 401 00:56:36,590 --> 00:56:39,280 - Shall l give you some good news? - Why not? 402 00:56:40,550 --> 00:56:44,110 - We're going to have a flower-like child. - Really? 403 00:57:08,900 --> 00:57:12,360 Come son. Come son. 404 00:57:55,650 --> 00:57:57,210 Congratulations, it's a boy. 405 00:57:57,450 --> 00:58:01,240 - Thank you nurse. - Thank you sister, thank you. 406 00:58:01,260 --> 00:58:02,930 Congratulations, on the grandson, Roopchand. 407 00:58:02,990 --> 00:58:05,590 Congratulations to you too, for the grandson. 408 00:58:05,610 --> 00:58:07,410 The astrologer said it would be a girl. 409 00:58:07,430 --> 00:58:08,930 Let the astrologer say anything. 410 00:58:08,970 --> 00:58:11,200 A girl is never born to our neighbors, even. 411 00:58:11,540 --> 00:58:14,590 We always bring girls from others only. 412 00:58:16,840 --> 00:58:20,010 My entire clan is full of the moustaches. 413 00:58:20,550 --> 00:58:23,140 My grandfather's grandfather had a son. 414 00:58:23,460 --> 00:58:25,690 My grandfather's father had a son. 415 00:58:25,960 --> 00:58:28,370 My grandfather had a son, my father. 416 00:58:28,660 --> 00:58:30,510 My father had a son, me. 417 00:58:30,710 --> 00:58:33,780 l had a son in Mahesh. And now Mahesh has a son, too. 418 00:58:34,090 --> 00:58:38,030 God willing, it will be a row full of sons in the future, too. 419 00:58:39,290 --> 00:58:40,390 Come. 420 00:58:41,720 --> 00:58:45,590 Rai Sahib, such happy occasions don't come often. 421 00:58:45,680 --> 00:58:46,980 Why not celebrate? 422 00:58:47,780 --> 00:58:51,420 Magan, Chagan, Laxmi, where are you all? 423 00:58:52,110 --> 00:58:54,460 Distribute sweets to the neighbors. 424 00:58:54,840 --> 00:58:58,350 Distribute clothes and money to the poor and destitute. 425 00:58:58,430 --> 00:59:02,310 This donation will be in your account. 426 00:59:02,550 --> 00:59:06,690 After that arrange for a dance program. 427 00:59:06,970 --> 00:59:10,090 The dance arrangements will be in your account. 428 00:59:10,290 --> 00:59:12,420 You're talking about arrangements? 429 00:59:12,680 --> 00:59:16,180 Even the dancers'll be in my account. 430 01:00:26,970 --> 01:00:35,240 Are you the flower of my love, or my mistake? 431 01:00:35,360 --> 01:00:39,190 Can't say anything 432 01:00:39,800 --> 01:00:48,640 But you pay for someone's deeds. This, too, l can't tolerate 433 01:01:20,030 --> 01:01:25,770 My disgrace will grow along with you 434 01:01:32,470 --> 01:01:41,630 Listening to the taunts, my motherhood will be hurt 435 01:01:44,520 --> 01:01:50,390 My disgrace will grow along with you 436 01:02:03,050 --> 01:02:14,570 All your paths are full of thorns in life 437 01:02:15,100 --> 01:02:23,740 Who will become your support, in this cruel world? 438 01:02:27,080 --> 01:02:34,800 Are you the flower of my love, or my mistake? 439 01:02:34,880 --> 01:02:38,550 Can't say anything 440 01:02:39,120 --> 01:02:47,480 But you pay for someone's deeds. This, too, l can't tolerate 441 01:02:53,820 --> 01:02:59,310 lf someone asks, whom will you call your father? 442 01:03:05,680 --> 01:03:11,120 The world will call you a discarded sin 443 01:03:35,230 --> 01:03:46,580 Your life will be another name of embarrassment, as long as you live 444 01:03:47,210 --> 01:03:55,450 l will feed you milk but you will have to swallow the poison 445 01:03:58,850 --> 01:04:06,350 Are you the flower of my love, or my mistake? 446 01:04:06,440 --> 01:04:09,900 Can't say anything 447 01:04:10,550 --> 01:04:19,410 But you pay for someone's deeds. This, too, l can't tolerate 448 01:04:23,140 --> 01:04:26,540 Meena, just come out, please. 449 01:04:41,500 --> 01:04:45,900 Auntie, auntie, what happened to auntie? 450 01:04:49,390 --> 01:04:51,220 Why not tell me what happened to auntie? 451 01:04:51,600 --> 01:04:53,400 While walking on the way, she fell down. 452 01:04:54,090 --> 01:04:55,890 And she passed away immediately. 453 01:05:01,350 --> 01:05:08,260 Now who is there in this world for me? 454 01:05:09,390 --> 01:05:12,280 You left me, auntie. Why? 455 01:05:27,230 --> 01:05:28,330 Meena. 456 01:05:36,890 --> 01:05:38,290 So you've recognized me? 457 01:05:39,640 --> 01:05:42,370 Now it's of no use. l'm married. 458 01:05:43,270 --> 01:05:44,470 l know. 459 01:05:45,020 --> 01:05:46,320 Then why come? 460 01:05:49,520 --> 01:05:52,010 The gift you gave me in the name of love... 461 01:05:52,770 --> 01:05:54,270 l've come to return it. 462 01:05:54,740 --> 01:05:56,990 - Here, take it. - Child? 463 01:05:57,220 --> 01:06:00,520 Yes, child, your child, yours. The fruit of your sin. 464 01:06:01,770 --> 01:06:03,270 You were involved, too. 465 01:06:03,990 --> 01:06:06,780 You involved me. You pushed me in the ditch of sin. 466 01:06:07,230 --> 01:06:09,720 You're responsible for this. You should have thought before. 467 01:06:10,630 --> 01:06:12,330 You weren't a kid. You were mature. 468 01:06:12,560 --> 01:06:15,590 The maturity of a woman doesn't stand in front of a man's fraud. 469 01:06:16,690 --> 01:06:20,650 A man promises of love and the woman trusts it. 470 01:06:21,640 --> 01:06:23,440 A man throws a snare of deceit and... 471 01:06:23,870 --> 01:06:26,440 a woman wears it considering it to be a garland of love. 472 01:06:27,470 --> 01:06:29,270 You made false promises of love to me. 473 01:06:29,290 --> 01:06:32,270 While pretending faithfulness you spread the hand of unfaithfulness. 474 01:06:33,570 --> 01:06:35,770 Why did you hold that hand? 475 01:06:36,420 --> 01:06:39,640 Women never hold a hand. Her hand is being held. 476 01:06:40,400 --> 01:06:43,380 You held my hand. lt's your mistake, and your fault. 477 01:06:46,690 --> 01:06:48,190 lt's not only my mistake. 478 01:06:48,560 --> 01:06:52,100 We both made the mistake. Why should l be the only one to suffer? Take care of him. 479 01:06:53,120 --> 01:06:56,150 That's not possible. l'm a respected man. 480 01:06:56,890 --> 01:06:59,320 l have a name in this world. He'll bring me a bad name. 481 01:07:01,140 --> 01:07:02,940 Will he bring a good name to me? 482 01:07:03,560 --> 01:07:05,160 l'm a respectable person, like you. 483 01:07:05,640 --> 01:07:09,480 l, too, want to walk in this world with my head held high. 484 01:07:09,760 --> 01:07:11,560 Walk with your head held high or not... 485 01:07:11,560 --> 01:07:13,160 but l've no relation with him. 486 01:07:13,190 --> 01:07:15,350 No relation? l have nothing to do with him, either. 487 01:07:15,440 --> 01:07:16,940 Fine then, throw him away. 488 01:07:17,770 --> 01:07:21,260 Throw him away? Where to throw? 489 01:07:22,090 --> 01:07:23,790 Wherever you want. l don't know anything. 490 01:07:24,190 --> 01:07:26,900 l won't throw him away. l'll hang him on your neck. 491 01:07:27,680 --> 01:07:30,510 l'll scream before the world that this is Mahesh's child. 492 01:07:30,530 --> 01:07:32,030 That Mahesh is his father. 493 01:07:32,270 --> 01:07:34,470 Who'll believe you? What proof do you have? 494 01:08:22,030 --> 01:08:24,430 l have no relation with this child. l want nothing to do with him. 495 01:08:25,640 --> 01:08:28,480 l'm a respected person. He'll bring a bad name to me. 496 01:08:28,630 --> 01:08:30,330 And he'll bring me a good name? 497 01:08:30,480 --> 01:08:33,720 l'll scream and say he's Mahesh's child. 498 01:08:33,740 --> 01:08:37,480 Who'll believe you? What proof do you have? 499 01:08:41,730 --> 01:08:46,670 Throw him away. Throw him away. Throw him away. 500 01:08:48,890 --> 01:08:55,690 Why are you crying? Why don't you die. 501 01:10:07,980 --> 01:10:13,700 Ya Allah. The provider has left him to die. 502 01:10:14,640 --> 01:10:16,780 And the killer is giving him protection. 503 01:10:17,900 --> 01:10:19,500 What wonders you show, oh Lord. 504 01:10:28,440 --> 01:10:32,300 Whose child is this? ls there anybody? 505 01:10:33,280 --> 01:10:37,430 ls there somebody to take this child? 506 01:11:02,190 --> 01:11:08,480 Munna, Munna... 507 01:11:10,490 --> 01:11:19,680 Munna, Munna... 508 01:11:28,230 --> 01:11:30,390 Munna... 509 01:11:45,820 --> 01:11:46,920 Munna... 510 01:11:47,140 --> 01:11:52,650 Where is my child? Where is he? Munna... 511 01:11:56,280 --> 01:12:01,200 Where is my child? Where is he? Munna... 512 01:12:02,060 --> 01:12:05,780 Munna, Munna... 513 01:12:11,100 --> 01:12:14,990 Munna, Munna... 514 01:12:32,970 --> 01:12:35,350 - Greetings, Abdul uncle. - Greetings, how are you? 515 01:12:36,890 --> 01:12:38,080 Greetings. 516 01:12:38,740 --> 01:12:45,290 - Come, Abdul uncle. Come. - Greetings, Punditji. 517 01:12:48,060 --> 01:12:49,460 Give him to me. 518 01:12:50,250 --> 01:12:52,690 Sit uncle, sit. 519 01:12:53,030 --> 01:12:54,330 God bless you. 520 01:12:54,350 --> 01:12:57,590 You have done an act of great virtue. 521 01:12:58,050 --> 01:12:59,850 Allah will definitely reward you for this virtue. 522 01:13:00,020 --> 01:13:01,950 You've done an act of great virtue. 523 01:13:02,350 --> 01:13:06,270 Praise to you. You are like a God. 524 01:13:13,010 --> 01:13:16,400 Such a flower-like child. l don't know whose he is. 525 01:13:16,730 --> 01:13:22,170 Must be of some unmarried or widowed woman. Who else would discard him? 526 01:13:22,720 --> 01:13:26,700 Whoever he is, he's a child after all. 527 01:13:29,350 --> 01:13:32,270 - Ramzani, oh Ramzani. - Uncle? 528 01:13:32,980 --> 01:13:35,490 You have 6-7 children. One more will be fine. 529 01:13:35,760 --> 01:13:38,460 He'll grow up alongside them. 530 01:13:38,770 --> 01:13:42,340 Oh, Uncle, we don't know about his caste and religion. 531 01:13:42,640 --> 01:13:44,440 How can l keep him in my house? 532 01:13:44,570 --> 01:13:46,360 God forbid, uncle, God forbid. 533 01:13:49,480 --> 01:13:52,320 Sister Jamuna, you've wanted a child for years 534 01:13:52,340 --> 01:13:55,230 Going to pilgrimages, doing penances, keeping fasts. 535 01:13:55,520 --> 01:13:59,850 God has sent this child to you. Sitting at home only. Take him. 536 01:14:00,800 --> 01:14:02,800 lnstead of such a child, better not to have any. 537 01:14:02,900 --> 01:14:04,190 Whose is it?. 538 01:14:04,210 --> 01:14:06,830 Who knows whether he's Hindu or Muslim? 539 01:14:07,090 --> 01:14:08,750 Punditji, he might also be Christian. 540 01:14:09,170 --> 01:14:11,060 Everybody loves his own religion. 541 01:14:11,770 --> 01:14:13,370 C'mon, get along with our work. 542 01:14:13,790 --> 01:14:15,550 C'mon, get along with our works. 543 01:14:15,990 --> 01:14:18,430 - Come on, priest. - Come on. 544 01:14:27,550 --> 01:14:32,170 lf they love their religion, l love this child. 545 01:14:34,250 --> 01:14:38,280 Don't cry, son. Let them go. l'm here. 546 01:14:39,040 --> 01:14:41,870 By the grace of God, l have the strength in me. 547 01:14:42,600 --> 01:14:47,450 l will raise you, son. Come home. 548 01:14:55,730 --> 01:14:57,130 May l come in? 549 01:14:59,470 --> 01:15:00,670 Please, come. 550 01:15:05,440 --> 01:15:06,640 Be seated. 551 01:15:06,790 --> 01:15:09,560 Well, l have come for the job. 552 01:15:10,810 --> 01:15:12,750 l read your advertisement in this newspaper. 553 01:15:15,390 --> 01:15:16,990 Do you know shorthand and typing? 554 01:15:17,450 --> 01:15:18,750 l know typing. 555 01:15:19,520 --> 01:15:20,860 - Shorthand? - Shorthand? 556 01:15:21,450 --> 01:15:24,390 Well, l'll learn it. For sure. 557 01:15:24,410 --> 01:15:26,450 You'll learn? But l need a shorthand typist. 558 01:15:26,980 --> 01:15:28,480 l've nobody in this world. 559 01:15:28,970 --> 01:15:31,070 As soon as l get a job, l'll learn it all. 560 01:15:31,620 --> 01:15:32,920 l'll learn everything. 561 01:15:33,940 --> 01:15:35,340 Where do you live? 562 01:15:38,990 --> 01:15:42,310 lf l get a job, l'll search for a place to stay. 563 01:15:45,060 --> 01:15:47,610 - What about you academics? - Bachelor of Arts. 564 01:15:52,230 --> 01:15:53,930 Very well, you may begin work immediately. 565 01:15:54,590 --> 01:15:56,690 l'll arrange for a place for you to stay as well. 566 01:15:57,670 --> 01:15:59,670 Thanks. Thank you very much. 567 01:16:01,180 --> 01:16:05,250 The typewriter is there and this is the file. Put it there. 568 01:16:06,690 --> 01:16:07,890 Thank you. 569 01:16:37,660 --> 01:16:39,420 Meena Devi, please come here. 570 01:16:42,480 --> 01:16:46,460 What is this that you've written? 571 01:16:46,810 --> 01:16:52,600 Mother and child? When did l ask you to write this? 572 01:16:54,640 --> 01:16:56,140 Sorry, l made a mistake. 573 01:16:56,660 --> 01:16:58,260 l won't make that mistake again. 574 01:16:58,280 --> 01:17:02,700 Don't know where your attention is. Type it again. 575 01:17:04,020 --> 01:17:05,520 Did you like that room? 576 01:17:06,550 --> 01:17:08,100 Yes, it's very nice. 577 01:17:08,270 --> 01:17:10,170 lf you want anything else, feel free to ask. 578 01:17:11,440 --> 01:17:12,740 Fine. Thank you. 579 01:17:50,920 --> 01:17:52,220 - Meena Devi. - Yes. 580 01:18:00,150 --> 01:18:01,850 What's the matter? You're always lost somewhere. 581 01:18:07,350 --> 01:18:10,550 See, in everyone's life some incident happens... 582 01:18:11,240 --> 01:18:12,940 which leaves a wound on the heart. 583 01:18:14,440 --> 01:18:17,790 But life goes on, it should go on. 584 01:18:23,320 --> 01:18:24,720 lt must go on. 585 01:19:35,480 --> 01:19:39,080 lt is your blessings that we can see. 586 01:19:39,640 --> 01:19:43,050 We see your miracle everywhere. 587 01:19:44,820 --> 01:19:49,800 Dear Ramzani, here l see everyone's future. 588 01:19:53,860 --> 01:19:55,260 Abdul uncle is coming. 589 01:19:58,040 --> 01:19:59,640 Your way is full of difficulties. 590 01:20:00,570 --> 01:20:03,010 - Greetings, priest. - Greetings. 591 01:20:04,120 --> 01:20:05,220 Greetings. 592 01:20:05,610 --> 01:20:09,970 Wait son, let me smoke a little. Then l'll get your milk. 593 01:20:10,530 --> 01:20:12,570 Just pass that hookah to me. 594 01:20:12,890 --> 01:20:16,440 Excuse me, but you've been excommunicated. 595 01:20:17,170 --> 01:20:19,510 l've been excommunicated? 596 01:20:20,150 --> 01:20:23,140 - What crime have l committed? - You've provided shelter to someone's sin. 597 01:20:23,290 --> 01:20:24,890 And now you're nurturing that sin. 598 01:20:25,380 --> 01:20:26,910 This child is your crime. 599 01:20:29,210 --> 01:20:31,470 ls this little flower my sin? 600 01:20:31,680 --> 01:20:34,850 - Yes. - Are you listening, Priest? 601 01:20:37,250 --> 01:20:39,850 l picked him up off the street. Did l commit a crime? 602 01:20:41,310 --> 01:20:44,530 l'm raising him, considering him a gift of God. ls this a crime? 603 01:20:45,390 --> 01:20:51,450 = The counsel heads are like God. - Whether they are Hindu or Muslim. 604 01:20:51,610 --> 01:20:53,760 And their verdict is the verdict of God. 605 01:20:53,810 --> 01:20:55,570 Very right. Very right. 606 01:20:55,810 --> 01:20:57,790 May such counsel heads and their verdict go to hell. 607 01:20:58,230 --> 01:21:01,250 Abdul uncle, these words are from Hindus and Muslims. 608 01:21:01,480 --> 01:21:04,190 Shame on such Hindus and such Muslims... 609 01:21:04,340 --> 01:21:06,300 who consider raising a human child to be a sin. 610 01:21:07,260 --> 01:21:09,940 lt's perfectly okay to raise a dog. 611 01:21:10,440 --> 01:21:13,170 lt's perfectly valid to raise a cat. 612 01:21:13,530 --> 01:21:18,260 And Ramzani, you can grow parrots and pigeons. 613 01:21:18,890 --> 01:21:24,750 You can give shelter to a dog's, a cat's, animals' offspring... 614 01:21:24,850 --> 01:21:26,750 but you can't give shelter to a human child? 615 01:21:27,060 --> 01:21:29,260 ls this your religion? 616 01:21:29,430 --> 01:21:31,940 Abdul uncle, you're insulting the religion. 617 01:21:32,060 --> 01:21:33,710 Not l, but you're murdering humanity... 618 01:21:33,810 --> 01:21:36,640 on the pretext of religion. 619 01:21:37,230 --> 01:21:39,020 Whoever he is, he's a human. 620 01:21:39,170 --> 01:21:43,540 And it's the duty of every human being to protect another human being. 621 01:21:43,920 --> 01:21:45,720 One who turns the face away from humanity... 622 01:21:45,740 --> 01:21:47,940 is neither a true Muslim, nor a true Hindu. 623 01:21:48,710 --> 01:21:50,490 They carry the torch of religion. 624 01:21:50,850 --> 01:21:54,830 And they haven't even been touched by humanity. 625 01:21:59,230 --> 01:22:03,900 Don't worry, son. l'll raise you. l'll give you my blood. 626 01:22:04,400 --> 01:22:06,770 There's no humanity in this place. We won't live here. 627 01:22:07,050 --> 01:22:08,440 You won't grow up to be Hindu or Muslim. 628 01:23:01,940 --> 01:23:11,690 You're a human child and you'll grow up to be a human being 629 01:23:12,400 --> 01:23:17,190 You won't grow up into a Hindu or a Muslim 630 01:23:17,380 --> 01:23:22,600 You're a human child and you'll grow up to be a human being 631 01:23:35,480 --> 01:23:40,190 lt's good you don't have any name 632 01:23:40,530 --> 01:23:45,940 Thus you have nothing to do with any religion 633 01:24:00,640 --> 01:24:05,550 The knowledge which has corrupted the humans... 634 01:24:05,740 --> 01:24:10,590 you're not under the influence of any such knowledge 635 01:24:10,930 --> 01:24:15,890 You'll be a symbol of the changed times 636 01:24:15,980 --> 01:24:20,590 You're a human child and you'll grow up to be a human being 637 01:24:21,170 --> 01:24:25,930 You won't grow up into a Hindu or a Muslim 638 01:24:43,890 --> 01:24:48,720 The Almighty made everyone a human being 639 01:24:48,930 --> 01:24:53,530 But we turned them into a Hindu or a Muslim 640 01:25:08,980 --> 01:25:13,730 God bestowed us with only one earth 641 01:25:14,000 --> 01:25:18,390 But we divided it into boundaries of various nations 642 01:25:19,100 --> 01:25:23,880 The one who breaks all the barriers, you will turn into such a storm 643 01:25:24,100 --> 01:25:28,560 You're a human child and you'll grow up to be a human being 644 01:25:29,080 --> 01:25:33,840 You won't grow up into a Hindu or a Muslim. 645 01:25:51,560 --> 01:25:56,500 That, which teaches hatred is not your religion 646 01:25:56,690 --> 01:26:01,980 That which crushes a fellow human, is not your path 647 01:26:16,400 --> 01:26:21,120 That which has no Koran is not your temple 648 01:26:21,420 --> 01:26:25,690 That which has no Gita is not your mosque 649 01:26:26,390 --> 01:26:31,080 You will grow as the hope of peace and cooperation 650 01:26:31,230 --> 01:26:35,740 You're a human child and you'll grow up to be a human being 651 01:26:36,140 --> 01:26:40,950 You won't grow up into a Hindu or a Muslim 652 01:26:56,020 --> 01:27:00,680 These traders of religion and brokers of the nation 653 01:27:08,390 --> 01:27:12,990 These merchants of shrouds of human corpses 654 01:27:20,720 --> 01:27:25,290 These killers and robbers sitting in the palaces 655 01:27:25,560 --> 01:27:30,150 Those who sell the garden of soul for thorns in return 656 01:27:30,440 --> 01:27:34,630 You will grow into a declaration of their death 657 01:27:35,300 --> 01:27:40,120 You're a human child and you'll grow up to be a human being 658 01:27:40,230 --> 01:27:44,660 You won't grow up into a Hindu or a Muslim 659 01:28:17,280 --> 01:28:18,700 - Greetings. - Greetings. 660 01:28:21,620 --> 01:28:22,720 Yes? 661 01:28:23,550 --> 01:28:25,560 Nothing, just that l'm not going to the court today. 662 01:28:27,120 --> 01:28:29,040 l've typed that letter. 663 01:28:46,830 --> 01:28:49,280 Meena Devi, please come here. 664 01:28:54,430 --> 01:28:55,930 Did l make another mistake? 665 01:28:56,270 --> 01:28:57,670 No, not at all. 666 01:28:57,880 --> 01:29:00,110 l want to say something else. Please sit. 667 01:29:03,850 --> 01:29:05,900 See, l'm a person of a clear heart and consciousness. 668 01:29:06,300 --> 01:29:09,110 lf l say something, please don't feel badly... 669 01:29:09,540 --> 01:29:11,540 and clearly say yes or no. 670 01:29:12,640 --> 01:29:16,140 Yes or no? l don't understand. 671 01:29:16,970 --> 01:29:20,920 Well, the thing is that l mean... 672 01:29:20,970 --> 01:29:27,290 See, don't ask about my past, l want to forget everything. 673 01:29:28,290 --> 01:29:30,390 l also want you to forget everything. 674 01:29:31,230 --> 01:29:33,410 l don't want to ask about your past. 675 01:29:34,440 --> 01:29:37,600 l want to marry you. 676 01:29:39,840 --> 01:29:41,980 But, but you don't know... 677 01:29:42,000 --> 01:29:44,440 l can understand that you were abandoned in love. 678 01:29:44,880 --> 01:29:46,380 The same happened to me. 679 01:29:46,690 --> 01:29:50,820 And l also know that love before marriage is just a play. 680 01:29:51,480 --> 01:29:54,590 That's why l want to marry you before falling in love with you. 681 01:29:56,540 --> 01:30:00,310 lf you don't like me, say it clearly. lt won't hurt me. 682 01:30:00,390 --> 01:30:01,890 No, that's not the case. 683 01:30:02,650 --> 01:30:04,650 Then, l don't want to listen to anything else, Meena. 684 01:31:48,510 --> 01:31:52,240 How to express the feelings of my heart? 685 01:31:57,870 --> 01:32:06,430 The heartless beloved took happiness away and left sorrows behind 686 01:32:06,920 --> 01:32:10,350 How to express the feelings of my heart? 687 01:32:34,630 --> 01:32:39,240 At the slightest sound my hopes are aroused 688 01:32:57,280 --> 01:33:01,500 l keep waiting for you with an adorned bed. 689 01:33:12,760 --> 01:33:21,130 The heartless one spent the night with my rival 690 01:33:21,420 --> 01:33:24,730 How to express the feelings of my heart? 691 01:33:46,970 --> 01:33:51,380 Love is a lie, and so is the beloved 692 01:34:09,130 --> 01:34:13,310 l was hurt and the dreams were shattered 693 01:34:24,460 --> 01:34:32,740 The hopes of sweet union were drowned in the tears of the eyes 694 01:34:33,020 --> 01:34:36,230 How to express the feelings of my heart? 695 01:34:42,090 --> 01:34:50,470 The heartless beloved took happiness away and left sorrows behind 696 01:34:50,490 --> 01:34:54,760 How to express the feelings of my heart? 697 01:36:31,330 --> 01:36:33,350 Here, take some more. 698 01:36:33,660 --> 01:36:36,010 - No, enough uncle. - What do you mean, enough? 699 01:36:36,290 --> 01:36:37,990 Why do you eat like a bird? 700 01:36:38,010 --> 01:36:39,410 Eat like a lion. 701 01:36:42,930 --> 01:36:44,510 Save some for yourself, uncle. 702 01:36:44,530 --> 01:36:48,460 l have enough for me. lf you're full, then l'm full too. 703 01:37:02,440 --> 01:37:05,080 Son, you have a holiday tomorrow, right? 704 01:37:06,300 --> 01:37:08,930 Yes uncle, but l won't study in that school any longer. 705 01:37:09,330 --> 01:37:10,530 Why son? 706 01:37:10,540 --> 01:37:14,870 That Pundit's son says l have no father or mother. 707 01:37:15,310 --> 01:37:18,950 - l said Abdul uncle is my father. - You're right. 708 01:37:19,080 --> 01:37:22,910 So that Mullah's son said Abdul uncle isn't my father. 709 01:37:23,000 --> 01:37:24,510 You're a bastard. A bastard. 710 01:37:25,870 --> 01:37:28,400 Uncle, what's a bastard? 711 01:37:29,210 --> 01:37:31,670 Those who are idlers and freeloaders. 712 01:37:32,270 --> 01:37:34,510 Both the Pundit and the Mullah are such freeloaders. 713 01:37:35,580 --> 01:37:37,170 Don't play with such loafers. 714 01:37:37,830 --> 01:37:39,530 l'll get you admitted to another school. 715 01:37:40,370 --> 01:37:41,770 Go, clean yourself up. 716 01:37:43,210 --> 01:37:49,440 1, 2, and 3. 717 01:37:49,790 --> 01:37:52,780 4, 5, 6. 718 01:37:53,740 --> 01:37:59,980 7, 8, 9 and 10. 719 01:38:00,440 --> 01:38:02,420 You apply powder every day. 720 01:38:02,830 --> 01:38:05,360 Today, l'll apply powder, too. 721 01:38:08,710 --> 01:38:10,310 See, you look like a monkey. 722 01:38:10,580 --> 01:38:13,060 Mummy, are you cursing daddy? 723 01:38:13,570 --> 01:38:15,790 Whose son is a monkey? 724 01:38:16,120 --> 01:38:19,830 Shall l tell? This monkey is my son. 725 01:38:24,280 --> 01:38:27,190 - Malti, give me my coat. - Right away. 726 01:38:27,610 --> 01:38:29,830 Son, go and clean your face. Okay? 727 01:38:38,230 --> 01:38:39,630 Here, take your coat. 728 01:38:47,540 --> 01:38:48,640 Malti. 729 01:38:52,820 --> 01:38:55,050 - M U M M Y. - Mummy. 730 01:38:55,670 --> 01:38:58,710 - D A D D Y. - Daddy. 731 01:38:59,330 --> 01:39:00,730 And l am ready. 732 01:39:00,880 --> 01:39:03,430 My dear monkey, this gun won't do in school. 733 01:39:04,370 --> 01:39:07,690 - Okay boss, let's go. - Come. 734 01:39:13,790 --> 01:39:16,670 They'll ask your name at school. What will you say? 735 01:39:16,710 --> 01:39:17,910 Ramesh Kapoor. 736 01:39:18,530 --> 01:39:19,830 Your Daddy's name? 737 01:39:19,920 --> 01:39:22,830 Mr. Mahesh Kapoor, Magistrate. First Class. 738 01:39:23,620 --> 01:39:27,470 - And your mummy? - Mummy. 739 01:39:28,460 --> 01:39:29,830 Go, go to school. 740 01:39:43,900 --> 01:39:45,200 Bye mummy. 741 01:40:07,690 --> 01:40:08,790 Greetings. 742 01:40:10,070 --> 01:40:12,420 Greetings. Please come. Have a seat. 743 01:40:12,500 --> 01:40:13,700 Come son. 744 01:40:15,560 --> 01:40:16,760 Please sit. 745 01:40:16,780 --> 01:40:17,880 Thanks. 746 01:40:18,540 --> 01:40:21,250 - How can l help you? - l have... 747 01:40:21,460 --> 01:40:23,930 - Good morning. - Good morning. 748 01:40:24,480 --> 01:40:25,850 - Please have a seat. - Thank you. 749 01:40:26,180 --> 01:40:27,380 lt's alright. 750 01:40:28,030 --> 01:40:29,230 Come son. 751 01:40:33,290 --> 01:40:34,590 Wish them, son. 752 01:40:35,630 --> 01:40:39,040 - Bless you. - Sir, what brings you here? 753 01:40:40,540 --> 01:40:42,630 l've come to get my son admitted to your school. 754 01:40:42,700 --> 01:40:46,080 Why not? Please take this application and fill it out. 755 01:40:50,520 --> 01:40:51,720 Thank you. 756 01:40:51,960 --> 01:40:53,490 Child, come here, dear. 757 01:40:56,800 --> 01:40:58,200 Such a cute child. 758 01:40:58,670 --> 01:41:01,840 Become a successful man like your daddy, okay? 759 01:41:02,120 --> 01:41:04,610 - Headmaster sir. - Please say. 760 01:41:05,750 --> 01:41:08,170 Please admit this child as well. 761 01:41:08,210 --> 01:41:12,020 Why not, why not? Take. Please fill out this form. 762 01:41:18,080 --> 01:41:20,020 Please excuse me. l left my glasses at home. 763 01:41:20,510 --> 01:41:23,020 - No problem. l'll fill it out for you. - Thank you. 764 01:41:27,710 --> 01:41:29,590 - What's the child's name? - Roshan. 765 01:41:30,420 --> 01:41:32,020 Please tell me the full name. 766 01:41:33,540 --> 01:41:37,610 Full name? Roshan dear, just wait outside. 767 01:41:37,720 --> 01:41:40,000 l'll get your name written and come. Go dear. 768 01:41:50,830 --> 01:41:53,150 Write anything. Roshan Ali or Roshan Lal. 769 01:41:56,030 --> 01:41:57,530 Religion and his parents' name? 770 01:41:57,960 --> 01:42:02,110 What to tell you? Beasts, wolves, murderers. 771 01:42:02,730 --> 01:42:04,600 Left him in the jungle to die. 772 01:42:06,730 --> 01:42:08,230 Very cruel parents, he had. 773 01:42:08,770 --> 01:42:10,170 God bless the child. 774 01:42:10,250 --> 01:42:12,050 Only God is the name of his father. 775 01:42:12,710 --> 01:42:14,310 And as for caste, write anything. 776 01:42:14,600 --> 01:42:16,700 Hindu, Muslim, Sikh, Christian. 777 01:42:17,420 --> 01:42:18,920 But myself, l'm a Muslim. 778 01:42:19,540 --> 01:42:21,790 But l don't consider him as a Hindu or a Muslim. 779 01:42:22,050 --> 01:42:23,850 l think him to be a human being. 780 01:42:24,750 --> 01:42:26,600 So you don't know anything about his parents? 781 01:42:27,170 --> 01:42:31,020 All l know is he's the son of some devil. 782 01:42:31,390 --> 01:42:33,090 And every human being is his father. 783 01:42:33,330 --> 01:42:34,980 l respect your feelings. 784 01:42:36,370 --> 01:42:38,370 Then write my name in place of the father's name 785 01:42:39,280 --> 01:42:41,150 - Tell me. - Abdul Rashid. 786 01:42:42,410 --> 01:42:44,640 For the last 8 years l've raised him. 787 01:43:08,800 --> 01:43:11,520 Mohan, have you heard? Roshan has no clue about his parents. 788 01:43:11,790 --> 01:43:13,600 What? Doesn't know who his parents are? 789 01:43:13,770 --> 01:43:17,180 What parents. His caste and religion are also unknown. 790 01:43:17,370 --> 01:43:19,110 - So, is Roshan a bastard? - Yes. 791 01:43:37,370 --> 01:43:39,200 No, not here, Miyan Roshan Ali. 792 01:43:41,580 --> 01:43:44,080 No, not here, Mr. Roshan. 793 01:43:45,670 --> 01:43:47,710 No, not here, Mr. Roshan. 794 01:43:48,730 --> 01:43:50,650 Roshan Lal. 795 01:43:56,360 --> 01:43:58,160 Roshan, you come here. Near me. 796 01:44:01,120 --> 01:44:03,020 No, this is my place. He can't sit here. 797 01:44:03,690 --> 01:44:05,930 - He'll sit here. - He can't sit here. 798 01:44:07,400 --> 01:44:09,100 - You'll stop him? - Yes, l'll stop him. 799 01:44:09,210 --> 01:44:11,010 lf you raise your hand, l'll break it. 800 01:44:11,670 --> 01:44:13,540 Sir has come. Sir has come. 801 01:44:19,670 --> 01:44:20,970 Sit down boys. 802 01:44:28,080 --> 01:44:32,000 Dear, it's not a hand but a treasure of happiness. 803 01:44:32,710 --> 01:44:34,490 God has given me all the happiness. 804 01:44:34,670 --> 01:44:37,360 Just one sorrow. There is no child. 805 01:44:37,950 --> 01:44:39,250 There's no child? 806 01:44:40,950 --> 01:44:42,050 Surprising. 807 01:44:42,540 --> 01:44:44,810 There's a clear line on your palms for one offspring. 808 01:44:48,610 --> 01:44:49,910 Only one child? 809 01:44:50,790 --> 01:44:53,400 Yes, there's a line for only one child. 810 01:44:54,080 --> 01:44:56,270 One is enough for us, isn't it, Meena? 811 01:44:57,360 --> 01:44:59,170 Just see when this auspicious moment will arrive. 812 01:45:00,610 --> 01:45:02,110 lt should already have arrived. 813 01:45:02,740 --> 01:45:04,540 Hand is full and the lap is empty? 814 01:45:04,560 --> 01:45:05,960 This is very worrisome. 815 01:45:05,980 --> 01:45:09,080 Nothing to worry about. Dear, you'll be a mother very soon. 816 01:45:09,620 --> 01:45:12,130 How soon, this you tell her. l'll take your leave. 817 01:45:16,580 --> 01:45:20,360 Please look carefully. ls there a line for only one child? 818 01:45:21,790 --> 01:45:24,620 Yes, there's a line for only one child. 819 01:45:27,170 --> 01:45:30,260 - Perhaps that happiness is not in my destiny. - But it is. 820 01:45:30,640 --> 01:45:32,810 You son will be very fortunate. 821 01:45:43,290 --> 01:45:44,640 Come Roshan, come. 822 01:45:46,850 --> 01:45:48,250 This is my home. 823 01:45:51,120 --> 01:45:54,220 Ramesh, your house is superb. 824 01:45:57,320 --> 01:45:58,720 Who is he, Ramesh? 825 01:45:58,920 --> 01:46:01,790 He is my maternal grandfather and he is my paternal grandfather. 826 01:46:02,330 --> 01:46:03,830 And now they're both gone. 827 01:46:07,710 --> 01:46:09,110 He is my daddy. 828 01:46:09,250 --> 01:46:10,750 Your daddy is very nice. 829 01:46:10,880 --> 01:46:14,540 My mother is also very nice. This is my mummy. 830 01:46:14,620 --> 01:46:17,090 - Dear Ramesh. - Mummy. 831 01:46:18,670 --> 01:46:21,030 - You've come, dear Ramesh. - Mummy. 832 01:46:21,790 --> 01:46:24,690 - Who is he, with you? Mummy, he's my classmate. 833 01:46:25,010 --> 01:46:26,810 - He's my best friend. - Really? 834 01:46:30,280 --> 01:46:31,680 What's your name, dear? 835 01:46:32,790 --> 01:46:34,540 - Roshan. - Nice name. 836 01:46:34,940 --> 01:46:36,890 You'll definitely bring glory to your parents' name. 837 01:46:36,920 --> 01:46:40,090 - Mummy, l'll bring glory to my parents' name, too. - Okay. 838 01:46:41,050 --> 01:46:43,350 Okay, mummy, we're going out to play. 839 01:46:43,500 --> 01:46:46,780 No son, first you eat and then go to play. 840 01:46:47,220 --> 01:46:49,820 - Go. You both go and wash up. - Come, Roshan. 841 01:47:15,210 --> 01:47:18,990 "Give me boiled egg, soon" 842 01:47:19,330 --> 01:47:23,100 "l am famished" 843 01:47:23,710 --> 01:47:25,110 "Oh, my dear mother" 844 01:47:25,650 --> 01:47:27,420 Sit. Sit. 845 01:47:41,590 --> 01:47:43,480 Here, have some milk. 846 01:47:43,860 --> 01:47:45,610 l don't feel like drinking milk. 847 01:47:46,060 --> 01:47:48,140 No son, one shouldn't do like that. 848 01:47:48,480 --> 01:47:51,420 Listen, pick up the glass and l'll count to ten. 849 01:47:51,700 --> 01:47:54,040 The one who finishes it first will get an apple. 850 01:47:54,330 --> 01:47:57,210 Understood? C'mon, pick up the glass. 851 01:47:57,950 --> 01:47:59,680 - Ready? - Ready. 852 01:48:00,480 --> 01:48:07,930 One, two, three, four, five, six... 853 01:48:08,340 --> 01:48:11,490 seven, eight, nine and ten. 854 01:48:11,650 --> 01:48:13,070 l'm first. 855 01:48:13,090 --> 01:48:14,800 Good. Both together. 856 01:48:23,550 --> 01:48:26,270 - And this is your reward. - Thank you. 857 01:48:27,790 --> 01:48:30,510 Roshan son, you can come here to play, everyday. 858 01:48:31,170 --> 01:48:33,250 Yes mummy, he'll come every day. 859 01:48:35,490 --> 01:48:36,690 Ramesh son. 860 01:48:38,540 --> 01:48:39,740 Ramesh son. 861 01:48:40,060 --> 01:48:41,160 Daddy. 862 01:48:47,800 --> 01:48:49,850 - When did you come? - Just now. 863 01:48:51,760 --> 01:48:53,770 Today l'll take my son on an outing. 864 01:48:54,040 --> 01:48:55,340 Take him too. 865 01:48:57,770 --> 01:48:59,810 Ramesh, who is he? 866 01:49:00,720 --> 01:49:03,430 He's my friend, my best friend. 867 01:49:04,100 --> 01:49:05,200 Greetings. 868 01:49:08,660 --> 01:49:11,960 He's not worthy to be your friend. 869 01:49:13,000 --> 01:49:14,850 Friendship with such boys is not good, son. 870 01:49:17,570 --> 01:49:19,090 Why? What's the matter? 871 01:49:20,110 --> 01:49:21,940 Not a matter, Malti. A flaw. 872 01:49:22,680 --> 01:49:24,180 lt's a blemish. lt's immoral. 873 01:49:24,430 --> 01:49:28,090 No daddy, he is very nice. He has no bad habits. 874 01:49:28,170 --> 01:49:31,300 No my son, you don't know. He's a burden on earth. 875 01:49:32,000 --> 01:49:33,300 A living sin. 876 01:49:33,910 --> 01:49:37,180 You belong to a lineage, son, while his lineage isn't known. 877 01:49:37,940 --> 01:49:40,770 You have respect. He has disgrace. 878 01:49:41,370 --> 01:49:43,280 No one knows of his mother or father. 879 01:49:43,620 --> 01:49:45,020 He's an illegitimate child. 880 01:49:45,290 --> 01:49:48,110 Don't play with him. Don't bring him with you. 881 01:49:49,200 --> 01:49:50,900 Don't dare to bring him home again. 882 01:49:56,600 --> 01:49:57,700 Roshan. 883 01:50:00,290 --> 01:50:02,090 Wait, Roshan. 884 01:50:04,080 --> 01:50:05,280 - Roshan. - Ramesh! 885 01:50:34,610 --> 01:50:37,450 - Uncle. - You've come, son. 886 01:50:38,390 --> 01:50:40,460 Why are you standing there? Come inside. 887 01:50:40,840 --> 01:50:43,900 First tell me, who is my mother? Who is my father? 888 01:50:44,790 --> 01:50:46,460 - Myself, son. - No. 889 01:50:46,780 --> 01:50:49,310 No, you aren't my father. Tell me who my father is. 890 01:50:50,400 --> 01:50:54,650 l am your father, dear. Who has misled you? 891 01:50:55,370 --> 01:50:58,270 You only misled me. You only lied to me. 892 01:50:59,620 --> 01:51:01,260 You aren't my father. 893 01:51:02,100 --> 01:51:08,860 You are Abdul uncle. You know all about it. Everything. 894 01:51:09,080 --> 01:51:12,610 Tell me, who my parents are? Whose son l am? 895 01:51:12,650 --> 01:51:14,660 Where do l belong? Who am l? 896 01:51:17,920 --> 01:51:19,780 You are among those who are eliminated... 897 01:51:19,860 --> 01:51:21,780 as soon as they're born. 898 01:51:23,330 --> 01:51:24,930 Those who are put to sleep... 899 01:51:25,760 --> 01:51:28,310 not in a cradle but in the hostile sea. 900 01:51:29,650 --> 01:51:31,550 Those who don't get the light of the house... 901 01:51:32,370 --> 01:51:34,310 but the deep darkness of the well... 902 01:51:34,330 --> 01:51:36,170 or the horrific desolation of forests. 903 01:51:37,750 --> 01:51:41,290 Those who get the lap, not of their parents... 904 01:51:42,580 --> 01:51:44,610 but the lap of death. 905 01:51:45,400 --> 01:51:47,210 And if those unfortunate ones remain alive... 906 01:51:47,290 --> 01:51:49,210 the world kicks and butts at them... 907 01:51:49,230 --> 01:51:51,430 and they grow up amidst the ridicule and abuses of the world. 908 01:51:51,460 --> 01:51:56,590 But you tell me, uncle, how long must l put up with the abuses? 909 01:51:57,610 --> 01:51:59,620 How long must l live in such a manner? 910 01:52:05,760 --> 01:52:07,060 Don't worry, son. 911 01:52:09,370 --> 01:52:12,600 Whatever the world may say or understand... 912 01:52:13,470 --> 01:52:15,270 l will take you to be my son. 913 01:52:16,130 --> 01:52:20,020 l'll swear on God, you are my son. 914 01:52:20,170 --> 01:52:23,680 My nice uncle. Uncle. 915 01:52:23,700 --> 01:52:27,240 - My son. - Uncle. My nice uncle. 916 01:52:41,940 --> 01:52:43,040 Roshan. 917 01:52:46,450 --> 01:52:49,040 Roshan, come sit in my car. 918 01:52:50,220 --> 01:52:51,320 Roshan. 919 01:52:56,070 --> 01:52:59,200 Driver, you take the car back. l'll walk. 920 01:53:01,100 --> 01:53:02,200 Roshan. 921 01:53:03,850 --> 01:53:05,980 Roshan, are you angry at me? 922 01:53:06,220 --> 01:53:07,920 Yes, l'm angry. 923 01:53:09,000 --> 01:53:12,280 Yesterday, after you left, mummy scolded daddy a lot. 924 01:53:12,530 --> 01:53:13,930 l was angry, too. 925 01:53:13,950 --> 01:53:15,620 Your daddy is right. 926 01:53:16,220 --> 01:53:20,220 l'm blemished. l'm a living sin, Ramesh. 927 01:53:21,040 --> 01:53:23,050 Even my parents aren't known, Ramesh. 928 01:53:23,750 --> 01:53:26,150 There is nobody of mine in this world. No one to call my own. 929 01:53:26,350 --> 01:53:28,770 There is. l am yours. You are my brother, Roshan 930 01:53:29,430 --> 01:53:32,310 l don't have a brother. Nor am l a brother to anyone. 931 01:53:33,710 --> 01:53:37,070 l'm all alone. For God's sake, you won't see me, either. 932 01:53:37,630 --> 01:53:39,770 l will meet you. Most definitely. 933 01:53:40,390 --> 01:53:43,350 No one will dare stop me. 934 01:53:44,450 --> 01:53:46,920 Come Roshan. Come on, brother. 935 01:53:52,370 --> 01:53:56,120 Just see, a pair of horse and a donkey is arriving. 936 01:53:56,140 --> 01:53:58,730 One with a great father. Another without any father. 937 01:54:01,920 --> 01:54:03,780 Say it again. Who's without a father? 938 01:54:03,800 --> 01:54:05,800 lt's you. You bastard. 939 01:54:08,770 --> 01:54:11,930 - l'll take care of him. - Forget it. 940 01:54:12,540 --> 01:54:14,040 l alone can handle him. 941 01:54:14,900 --> 01:54:16,630 - Hit me if you have guts. - Here. 942 01:54:18,080 --> 01:54:22,030 Roshan, let go of him. 943 01:54:28,910 --> 01:54:32,420 Let go of him, brother, let go of him. 944 01:54:32,450 --> 01:54:33,750 Move aside, Ramesh. 945 01:54:36,960 --> 01:54:39,080 Sir has come. Sir has come. 946 01:54:42,520 --> 01:54:44,740 Tell me. Say who's a bastard? 947 01:54:44,760 --> 01:54:46,780 Roshan, sir will be angry. 948 01:54:47,100 --> 01:54:49,570 l don't care for any sir. Understood? 949 01:55:10,080 --> 01:55:11,580 Let's see what comes out. 950 01:55:11,680 --> 01:55:14,460 "My hat is very lucky." 951 01:55:14,630 --> 01:55:17,680 The king is here. Are only papers stuffed inside? 952 01:55:20,830 --> 01:55:23,590 - Shucks. - Only one rupee? 953 01:55:25,100 --> 01:55:26,600 Which pauper were you following? 954 01:55:26,700 --> 01:55:28,470 He looked like a gentleman. 955 01:55:28,590 --> 01:55:31,080 Gentlemen of today don't have money in their pockets... 956 01:55:31,440 --> 01:55:33,110 but only hunger and unemployment. Understood? 957 01:55:33,600 --> 01:55:35,350 Go behind those whose pockets are full. 958 01:55:35,980 --> 01:55:38,230 Just see, full 500. 959 01:55:39,410 --> 01:55:40,960 - Great, boss. - Move your hand. 960 01:55:41,230 --> 01:55:44,080 - My tip? - l taught you the work and you want a tip? 961 01:55:44,100 --> 01:55:45,750 - This won't do, boss. - Take. 962 01:55:46,230 --> 01:55:48,380 You, too, will remember me. Take this. 963 01:55:48,940 --> 01:55:50,540 And you, too, take, my dear. 964 01:55:51,130 --> 01:55:54,110 Let it come. Mine was, l dug a mountain and it came out a molehill. 965 01:55:54,260 --> 01:55:55,660 Hey, someone's sitting there. 966 01:56:00,490 --> 01:56:03,550 Don't worry, boss. He looks like he's skipped school. 967 01:56:04,040 --> 01:56:07,320 Then he'll come to our school. Just give it a try. 968 01:56:07,960 --> 01:56:09,960 His innocent face will be of immense use to us. 969 01:56:10,540 --> 01:56:13,390 As your order, sir. Oh Dishonesty, bless me. 970 01:56:13,470 --> 01:56:14,970 Okay. Then go to him. 971 01:56:35,540 --> 01:56:36,960 Hey, get up from there. 972 01:56:39,350 --> 01:56:41,640 What are you staring at? Didn't l ask you to get up? 973 01:56:42,490 --> 01:56:43,990 Why? l won't get up. 974 01:56:44,670 --> 01:56:46,940 - Won't get up? - Nope, l won't.. 975 01:56:47,460 --> 01:56:48,860 You won't get up? 976 01:56:48,990 --> 01:56:50,490 ls this bench your father's? 977 01:56:50,650 --> 01:56:52,050 You want a few? 978 01:56:52,070 --> 01:56:53,870 What are you doing? Let go of him. 979 01:56:53,900 --> 01:56:55,700 - Who are you to butt in? - Your father. 980 01:56:55,720 --> 01:56:57,420 Bullying a child? Get out of here. 981 01:57:01,730 --> 01:57:03,860 l'll deal with you too. 982 01:57:04,220 --> 01:57:06,560 Go get lost. l've seen many like you. 983 01:57:06,920 --> 01:57:10,090 lf ever you say anything to this kid, l'll break your teeth. 984 01:57:11,410 --> 01:57:13,970 - What's your name, dear? - Roshan. 985 01:57:14,010 --> 01:57:15,710 Good. Going to school? 986 01:57:16,010 --> 01:57:19,120 - No, coming. l'll never go to school now. - Why? 987 01:57:20,070 --> 01:57:21,670 l've stopped my studies from today. 988 01:57:21,700 --> 01:57:24,410 Very nice, child. Uncle Chhagan has said... 989 01:57:24,690 --> 01:57:27,070 if you study, you'll become spoiled. 990 01:57:27,390 --> 01:57:29,500 And if you play, you'll become a king. 991 01:57:30,180 --> 01:57:32,140 Dear, l'll teach you such tricks to earn... 992 01:57:32,160 --> 01:57:34,860 - that you'll put good educated people to shame. - Really? 993 01:57:34,880 --> 01:57:36,780 Yes, all the time your pockets will be full. 994 01:57:36,900 --> 01:57:39,290 Just see this. Such a bundle of notes. 995 01:57:41,780 --> 01:57:43,500 But l don't know any work. 996 01:57:43,540 --> 01:57:45,140 You'll learn, don't worry. 997 01:57:45,710 --> 01:57:47,650 l'll teach you in seconds. Pick up this bag. 998 01:57:47,740 --> 01:57:49,240 This might be useful sometime. 999 01:57:49,750 --> 01:57:51,250 Let's celebrate with some tea. 1000 01:57:51,630 --> 01:57:54,460 "Oh Lord, where have your brought me to?" 1001 01:58:01,650 --> 01:58:03,910 lt's dusk and Roshan hasn't come home yet. 1002 01:58:11,380 --> 01:58:12,880 Got very late today, son? 1003 01:58:13,350 --> 01:58:15,060 Now l'll be late every day. 1004 01:58:15,970 --> 01:58:18,080 l may even stay out for a couple of days. 1005 01:58:18,610 --> 01:58:20,010 How come, my son? 1006 01:58:20,670 --> 01:58:23,530 l've joined the training class in school. 1007 01:58:23,930 --> 01:58:27,480 They teach ways to earn money in it, uncle. 1008 01:58:28,040 --> 01:58:30,310 Forget the earning now. You're still small. 1009 01:58:30,910 --> 01:58:32,510 May God bring that day soon... 1010 01:58:32,830 --> 01:58:34,930 that you finish your education, and begin earning on your own. 1011 01:58:35,910 --> 01:58:37,410 Those days won't come, uncle. 1012 01:58:38,980 --> 01:58:40,280 They've come now. 1013 01:59:00,850 --> 01:59:02,700 Madan, Ramesh has come. 1014 01:59:02,980 --> 01:59:04,380 But he hasn't come. 1015 01:59:04,530 --> 01:59:06,130 He'll come some day or other. 1016 01:59:06,450 --> 01:59:09,360 l'll teach him such a lesson, that he'll remember it. 1017 01:59:20,850 --> 01:59:23,410 We have to live for ourselves 1018 01:59:25,660 --> 01:59:27,700 Whatever happens, let it happen 1019 01:59:27,750 --> 01:59:29,710 What has that to do with us? 1020 01:59:29,730 --> 01:59:34,110 We have to live for ourselves. We have to die for ourselves 1021 01:59:34,210 --> 01:59:38,220 Whatever happens, let it happen. What do we have to do with it? 1022 01:59:47,290 --> 01:59:49,200 Those who care for the world... 1023 01:59:49,430 --> 01:59:51,580 let them suffer the world 1024 01:59:51,810 --> 01:59:53,470 We will dance on the streets... 1025 01:59:53,730 --> 01:59:55,730 and play on the footpaths 1026 01:59:55,980 --> 01:59:57,540 Do you understand, my brother? 1027 01:59:57,870 --> 01:59:59,750 Those who care for the world... 1028 02:00:00,050 --> 02:00:02,210 let them suffer the world 1029 02:00:02,260 --> 02:00:04,010 We will dance on the streets... 1030 02:00:04,260 --> 02:00:06,170 and play on the footpaths 1031 02:00:06,430 --> 02:00:10,620 Let them sigh who want to sigh 1032 02:00:10,640 --> 02:00:12,830 We have to live for ourselves 1033 02:00:12,850 --> 02:00:14,790 We have to die for ourselves 1034 02:00:14,930 --> 02:00:16,960 Let whatever happens, happen 1035 02:00:17,050 --> 02:00:18,960 What has that to do with us? 1036 02:00:36,370 --> 02:00:40,780 When we begged for love people ignored us 1037 02:00:40,880 --> 02:00:44,830 Finally we too have kicked the world with the tip of our shoe 1038 02:00:44,850 --> 02:00:46,350 Very good, pal 1039 02:00:55,410 --> 02:00:57,500 The life had to pass somehow 1040 02:00:57,520 --> 02:00:59,330 lt'll pass this way too 1041 02:00:59,580 --> 02:01:03,690 We have to live for ourselves. We have to die for ourselves 1042 02:01:03,850 --> 02:01:07,760 Whatever happens, let it happen. What do we have to do with it? 1043 02:01:25,100 --> 02:01:29,310 Worriless like us, there aren't any other in the world 1044 02:01:29,420 --> 02:01:33,650 While the world is drowning in sorrows, we're drowning in our joys 1045 02:01:33,690 --> 02:01:35,270 What did you understand, brother? 1046 02:01:44,330 --> 02:01:48,420 We live and die as we like 1047 02:01:48,440 --> 02:01:50,420 We have to live for ourselves 1048 02:01:50,500 --> 02:01:52,510 We have to die for ourselves 1049 02:01:52,570 --> 02:01:54,550 Whatever happens, let it happen 1050 02:01:54,750 --> 02:01:56,570 What has that to do with us? 1051 02:02:21,930 --> 02:02:23,230 Come son, come. 1052 02:02:24,320 --> 02:02:25,820 Will you take these books? 1053 02:02:26,810 --> 02:02:28,010 Brand new. 1054 02:02:28,030 --> 02:02:30,130 Yes, yes, but you'll only get the price of used books. 1055 02:02:30,150 --> 02:02:33,870 Why? They're brand new. Not even a month old. 1056 02:02:33,890 --> 02:02:36,360 Everything new becomes old after only an hour. 1057 02:02:36,720 --> 02:02:39,470 l'll give you half the cost. Just show me the books. 1058 02:02:43,680 --> 02:02:44,780 Roshan. 1059 02:02:47,090 --> 02:02:48,690 Are you buying new books? 1060 02:02:48,870 --> 02:02:51,200 - No, l'm selling them. - Why? 1061 02:02:52,000 --> 02:02:54,130 Because l've started my new business 1062 02:02:55,070 --> 02:02:56,370 What business, friend? 1063 02:02:56,400 --> 02:03:00,430 Just that, items from here to there and there to here. 1064 02:03:01,130 --> 02:03:04,360 ltems from here to there and there to here. 1065 02:03:04,700 --> 02:03:06,280 l didn't understand anything. 1066 02:03:06,390 --> 02:03:08,620 l lost while gambling yesterday, pal. 1067 02:03:09,540 --> 02:03:13,110 Lost in gambling? Roshan, have you started to gamble? 1068 02:03:13,530 --> 02:03:16,940 What else to do? Studying is only for decent people. 1069 02:03:17,000 --> 02:03:20,370 - Take them. Give me the half rate. - Roshan, don't be mad. 1070 02:03:20,650 --> 02:03:22,450 l won't let you sell these books. 1071 02:03:22,660 --> 02:03:24,680 Come, let's go to school. Come, c'mon. 1072 02:03:25,030 --> 02:03:26,630 What use is going to school? 1073 02:03:27,370 --> 02:03:28,970 No matter how much l study... 1074 02:03:29,300 --> 02:03:31,280 l'll still be called a bastard. 1075 02:03:31,370 --> 02:03:34,940 No Roshan, education removes all stigmas. 1076 02:03:35,370 --> 02:03:37,410 Roshan, Valmiki was an outlaw. 1077 02:03:37,710 --> 02:03:41,180 But because of knowledge, he became such a great sage. 1078 02:03:41,670 --> 02:03:44,990 You have to become a good person. A good boy. 1079 02:03:45,070 --> 02:03:47,620 You can become a good boy. You can become an important person. 1080 02:03:47,960 --> 02:03:50,480 What do l have to do? Who is there in this world for me? 1081 02:03:50,650 --> 02:03:53,010 - l don't want to study. - lf you won't study, l won't either. 1082 02:03:53,220 --> 02:03:54,720 Sell off my books too. 1083 02:03:54,780 --> 02:03:56,710 l'll gamble and loaf around, too. 1084 02:03:57,200 --> 02:03:59,820 - l'll become a hooligan, too. - Ramesh! 1085 02:04:03,450 --> 02:04:07,820 Ramesh, wait, take your books. 1086 02:04:08,040 --> 02:04:09,440 l'll go to school. 1087 02:04:09,460 --> 02:04:10,660 - Really? - Yes. 1088 02:04:12,520 --> 02:04:13,720 - Come. - Come. 1089 02:04:43,140 --> 02:04:44,440 Sit down, boys. 1090 02:04:46,890 --> 02:04:48,190 What happened, Madan? 1091 02:04:49,290 --> 02:04:50,880 Sir, Roshan is back. 1092 02:04:54,580 --> 02:04:56,080 Why did you hit him? 1093 02:04:56,100 --> 02:04:57,400 He cussed me. 1094 02:04:57,420 --> 02:04:59,380 Why didn't you tell me? You scoundrel. 1095 02:05:00,030 --> 02:05:03,500 - Where were you for 8 days? - Sir, he was sick. 1096 02:05:03,520 --> 02:05:04,820 You keep quiet! 1097 02:05:04,840 --> 02:05:06,820 Tomorrow, bring a letter from your uncle. 1098 02:05:13,020 --> 02:05:14,460 - Madan Mohan. - Yes, sir. 1099 02:05:14,580 --> 02:05:15,880 - Pyarelal. - Yes, sir. 1100 02:05:15,900 --> 02:05:17,300 - Roop Kishan. - Yes, sir. 1101 02:05:17,320 --> 02:05:18,630 - Jagannath. - Yes, sir. 1102 02:05:18,650 --> 02:05:20,400 - Bakhtiyar Ahmed. - Yes, sir. 1103 02:05:20,590 --> 02:05:22,140 - Mony Kapoor. - Yes, sir. 1104 02:05:22,160 --> 02:05:23,570 - Madhu Kumar. - Yes sir. 1105 02:05:23,590 --> 02:05:24,890 - Jamaluddin. - Yes, sir. 1106 02:05:25,060 --> 02:05:26,480 - Ravi Kumar. - Yes, sir. 1107 02:05:26,500 --> 02:05:27,800 - Rahim. - Yes, sir. 1108 02:05:27,820 --> 02:05:29,240 Ravi Kapoor. - Yes, sir. 1109 02:05:29,260 --> 02:05:30,560 - Sultan. - Yes, sir. 1110 02:05:30,580 --> 02:05:34,190 Sir, Roshan tore my book. 1111 02:05:34,570 --> 02:05:35,870 Roshan, come here. 1112 02:05:42,100 --> 02:05:43,700 Why did you tear his book? 1113 02:05:43,720 --> 02:05:45,320 l didn't tear his book, sir. 1114 02:05:45,340 --> 02:05:47,980 Sir, Roshan didn't tear his book. 1115 02:05:48,270 --> 02:05:49,740 Ask Dinesh, sir. 1116 02:05:49,760 --> 02:05:51,660 Yes, sir, he tore it in front of me. 1117 02:05:52,020 --> 02:05:53,720 No sir, this is all a lie. 1118 02:05:54,000 --> 02:05:55,610 You won't give up this way. 1119 02:05:55,830 --> 02:05:58,720 Go and stand on your bench for the whole week. 1120 02:06:05,850 --> 02:06:08,570 Roshan. 1121 02:06:08,590 --> 02:06:11,680 Let him go. Ramesh, sit in your place. 1122 02:06:13,000 --> 02:06:16,190 What are you all watching? Open your books. 1123 02:06:17,510 --> 02:06:19,340 What was yesterday's lesson? 1124 02:06:39,900 --> 02:06:42,540 Roshan, what are you doing over here? 1125 02:06:43,090 --> 02:06:44,590 l'll get revenge on Madan. 1126 02:06:45,270 --> 02:06:47,410 - You shouldn't do that, Roshan. - l will do it. 1127 02:06:48,020 --> 02:06:50,220 This isn't how decent people behave, Roshan. 1128 02:06:50,340 --> 02:06:51,740 Who says l'm decent? 1129 02:06:52,540 --> 02:06:54,240 l'm a goon, a confirmed goon. 1130 02:06:54,680 --> 02:06:56,090 - Roshan. - Ramesh. 1131 02:07:02,110 --> 02:07:04,560 There he goes. Now he can't escape me. 1132 02:07:04,790 --> 02:07:06,190 l'll finish him off. 1133 02:07:06,210 --> 02:07:08,450 No Roshan, l won't let you go. 1134 02:07:08,470 --> 02:07:10,190 Don't become my enemy, Ramesh. 1135 02:07:10,230 --> 02:07:12,840 Roshan, wait, l won't let you go. No. 1136 02:07:12,860 --> 02:07:14,360 Get out of my way. 1137 02:07:14,380 --> 02:07:16,470 Roshan. 1138 02:07:18,250 --> 02:07:21,390 Roshan. Stop. 1139 02:07:37,280 --> 02:07:39,670 He's badly hurt. Just see. 1140 02:07:39,690 --> 02:07:41,290 Take him to the hospital. 1141 02:07:41,770 --> 02:07:43,820 Ramesh. - Take him. - Ramesh. 1142 02:07:46,440 --> 02:07:47,540 Nurse. 1143 02:07:58,060 --> 02:08:04,540 Ramesh my son, what has happened to you? My son. 1144 02:08:04,910 --> 02:08:07,800 What have you done, my son? 1145 02:08:08,220 --> 02:08:15,840 Doctor, save my son. Do anything, but save my Ramesh. 1146 02:08:16,250 --> 02:08:18,590 l beg of you, doctor. 1147 02:08:19,100 --> 02:08:20,840 Please save my son. 1148 02:08:23,890 --> 02:08:26,160 Please save my son. 1149 02:08:29,520 --> 02:08:31,780 Please save my son. 1150 02:08:35,940 --> 02:08:39,330 Ramesh son, are you angry with your mother? 1151 02:08:40,740 --> 02:08:44,250 Why don't you speak, my son? 1152 02:08:48,190 --> 02:08:49,800 - Mother. - Yes son. 1153 02:08:51,630 --> 02:08:53,080 - Father. - Yes son. 1154 02:08:55,590 --> 02:08:56,790 Roshan brother. 1155 02:09:06,790 --> 02:09:07,890 No. 1156 02:09:10,810 --> 02:09:13,870 Oh no. 1157 02:09:49,680 --> 02:09:51,180 May l drink some water? 1158 02:09:52,730 --> 02:09:54,030 Yes, sure. Drink. 1159 02:09:59,480 --> 02:10:01,260 Wait, the water must be hot. 1160 02:10:01,750 --> 02:10:04,190 Nikki, bring a glass of cold water. 1161 02:10:04,310 --> 02:10:05,850 Bringing, ma'am. 1162 02:10:08,260 --> 02:10:09,560 Come here, dear. 1163 02:10:24,770 --> 02:10:26,990 - What's your name? - Roshan. 1164 02:10:27,810 --> 02:10:29,010 - Roshan? - Yes. 1165 02:10:29,940 --> 02:10:31,440 Such a lovely name. 1166 02:10:35,020 --> 02:10:38,300 - ln which class do you study? - Sixth. - Sixth? 1167 02:10:39,410 --> 02:10:41,650 Water. 1168 02:10:43,710 --> 02:10:45,010 Here, drink it. 1169 02:11:01,280 --> 02:11:02,700 You're buttons are wrong. 1170 02:11:03,730 --> 02:11:05,530 Doesn't your mother care to do it right? 1171 02:11:05,850 --> 02:11:07,350 l don't have a mother. 1172 02:11:09,690 --> 02:11:12,730 No mother? And father? 1173 02:11:13,710 --> 02:11:15,810 l have no one in this world to call my own. 1174 02:11:16,270 --> 02:11:18,970 l had a friend, but he, too, went away. 1175 02:11:35,670 --> 02:11:37,370 Why did you start to cry, dear? 1176 02:11:38,730 --> 02:11:40,530 l don't know why the tears rolled down. 1177 02:11:45,520 --> 02:11:46,820 Shall l go? 1178 02:11:47,460 --> 02:11:48,950 No. No. 1179 02:11:50,990 --> 02:11:52,390 Shall l go, mother? 1180 02:11:54,860 --> 02:11:55,960 Mother? 1181 02:13:09,530 --> 02:13:10,630 Roshan! 1182 02:13:11,330 --> 02:13:15,450 - Hold this for a while. - But... - No buts, the police are behind. 1183 02:13:16,340 --> 02:13:17,670 Go, run, run. 1184 02:13:24,020 --> 02:13:26,410 You go that way, l'll go this way. 1185 02:14:09,180 --> 02:14:11,650 He came here. Where could he have gone? 1186 02:14:12,500 --> 02:14:14,100 He must be hiding somewhere here. 1187 02:14:23,450 --> 02:14:24,750 Stop. Nab him. 1188 02:14:26,750 --> 02:14:32,170 l'm not a thief. l didn't steal. l'm not a thief. 1189 02:14:35,480 --> 02:14:37,380 But how can you tell that he didn't steal? 1190 02:14:37,940 --> 02:14:42,120 l can assure you my son isn't a thief. He cannot steal. 1191 02:14:43,440 --> 02:14:46,750 Sit, see, the stolen goods were found on him. 1192 02:14:46,770 --> 02:14:50,760 This is somebody's mischief. He is completely innocent. 1193 02:14:51,070 --> 02:14:53,670 Please, save him. Please. He's a child without parents. 1194 02:14:54,740 --> 02:14:56,340 That means he's not your son? 1195 02:14:56,370 --> 02:14:59,420 Just the way he is my son, so is he your son too. 1196 02:14:59,910 --> 02:15:01,410 That means he's an orphan. 1197 02:15:01,630 --> 02:15:03,920 An orphan is more fortunate than him. 1198 02:15:03,940 --> 02:15:05,740 Because it is known who his parents are. 1199 02:15:06,540 --> 02:15:08,720 But there's no clue who his parents are. 1200 02:15:09,230 --> 02:15:10,830 l found him in the forest. 1201 02:15:12,120 --> 02:15:13,420 ln the forest? 1202 02:15:13,570 --> 02:15:14,970 Yes, in the forest. 1203 02:15:15,330 --> 02:15:19,500 l still remember the year and the date. lt was in 1947. 1204 02:15:20,180 --> 02:15:21,860 Fifteenth day of April. 1205 02:15:22,460 --> 02:15:25,760 lt was Tuesday, no... it was Wednesday. 1206 02:15:26,290 --> 02:15:29,180 Around ten at night, l was returning from the city. 1207 02:15:29,930 --> 02:15:32,380 Near Ramghat, he was lying near the fig tree. 1208 02:15:33,570 --> 02:15:36,610 An infant, perhaps only 4-5 months old. 1209 02:15:37,330 --> 02:15:39,130 - And you picked him up from there? - Yes. 1210 02:15:39,510 --> 02:15:41,460 And since then, l've been raising him. 1211 02:15:42,460 --> 02:15:44,060 My sympathies are with you. 1212 02:15:44,220 --> 02:15:46,400 l'll try my best to get your son released. 1213 02:15:46,710 --> 02:15:49,720 Thanks a lot, sir. lt will indeed be a great favor. 1214 02:15:50,360 --> 02:15:52,210 Come to the court tomorrow morning. 1215 02:15:52,400 --> 02:15:54,910 - Very well. Regards. - Regards. 1216 02:15:59,120 --> 02:16:00,620 What are you thinking, Meena? 1217 02:16:45,580 --> 02:16:48,430 Chowk Bazaar Police Station. Produce Roshan. 1218 02:17:11,510 --> 02:17:15,880 Your Honor, we found Jamunadas' bag... 1219 02:17:16,280 --> 02:17:18,240 and Rs.10,000 cash on this boy. 1220 02:17:18,950 --> 02:17:21,410 The inspector from Chowk Bazaar Police Station... 1221 02:17:21,860 --> 02:17:23,600 caught him running with the bag. 1222 02:17:29,790 --> 02:17:33,330 - Did you steal? - No. l didn't steal. 1223 02:17:34,580 --> 02:17:36,620 Then how did you get this bag and money? 1224 02:17:37,460 --> 02:17:38,960 Jaggu gave it to me. 1225 02:17:39,230 --> 02:17:40,530 Who is Jaggu? 1226 02:17:40,980 --> 02:17:44,310 l don't know. l didn't steal. l'm not a thief. 1227 02:17:44,620 --> 02:17:46,830 Your Honor, the stolen goods found... 1228 02:17:46,850 --> 02:17:49,050 with the boy is important evidence. 1229 02:17:49,820 --> 02:17:52,480 To defend himself, he is naming some imaginary guy named Jaggu. 1230 02:17:53,120 --> 02:17:54,520 Actually, he's the thief. 1231 02:17:54,680 --> 02:17:55,880 Your Honor... 1232 02:17:55,940 --> 02:17:58,460 the stolen goods were definitely found with the boy. 1233 02:17:58,830 --> 02:18:00,630 But he wasn't caught while committing the theft. 1234 02:18:01,310 --> 02:18:03,010 Hence, he can't be called a thief. 1235 02:18:03,370 --> 02:18:06,010 Even if l agree with your suggestion he's not the thief... 1236 02:18:06,430 --> 02:18:09,500 you can't deny he's not involved with a gang of thieves. 1237 02:18:10,080 --> 02:18:12,690 Your Honor, even if the boy didn't commit the theft himself... 1238 02:18:13,080 --> 02:18:14,680 he definitely helped in the theft. 1239 02:18:15,160 --> 02:18:18,250 And the one who helps the thief is also a thief and criminal 1240 02:18:18,820 --> 02:18:21,350 You Honor, my learned friend... 1241 02:18:21,370 --> 02:18:24,180 accepts that some gang is behind this theft. 1242 02:18:24,500 --> 02:18:27,160 Then how can only this one boy be labeled as the thief? 1243 02:18:27,820 --> 02:18:29,370 According to the boy's statement... 1244 02:18:29,670 --> 02:18:32,460 Jaggu gave him this bag and ran away. 1245 02:18:32,540 --> 02:18:36,420 Hence until Jaggu is presented in this court, the case can't be decided. 1246 02:18:36,930 --> 02:18:39,160 l'm confident this boy is innocent. 1247 02:18:40,790 --> 02:18:43,370 l know his uprightness and innocence very well. 1248 02:18:44,420 --> 02:18:46,780 His character is filled with traits of hooliganism and crookedness. 1249 02:18:47,970 --> 02:18:49,470 He's an illegitimate child who... 1250 02:18:49,830 --> 02:18:51,530 has neither any mother nor any father. 1251 02:18:52,720 --> 02:18:54,870 One can't expect decency from such a child. 1252 02:18:54,910 --> 02:18:56,110 Your Honor... 1253 02:18:57,740 --> 02:19:00,020 with the permission of the court, l'd like to state something. 1254 02:19:01,190 --> 02:19:02,390 Permission granted. 1255 02:19:02,410 --> 02:19:05,570 l know of this boy's uprightness and innocence. 1256 02:19:06,990 --> 02:19:10,670 His father's deceit created a deep wound in his heart. 1257 02:19:12,120 --> 02:19:14,570 One can't expect decency from such a child, because... 1258 02:19:15,830 --> 02:19:17,330 his father was very decent. 1259 02:19:18,230 --> 02:19:19,820 This child is illegitimate because... 1260 02:19:21,460 --> 02:19:23,760 her mother's honor and life were played with as if they were toys. 1261 02:19:24,810 --> 02:19:26,400 This child is illegitimate because... 1262 02:19:26,870 --> 02:19:29,100 the one who ruined her mother's life... 1263 02:19:29,120 --> 02:19:31,680 married some other woman and settled in his life. 1264 02:19:33,670 --> 02:19:34,870 Your Honor... 1265 02:19:36,290 --> 02:19:37,990 l recognize that decent person very well... 1266 02:19:38,830 --> 02:19:41,610 the father of this illegitimate child. 1267 02:19:43,710 --> 02:19:46,790 And l'm sure that you also must be recognizing... 1268 02:19:46,810 --> 02:19:48,570 the mother of this child, very well. 1269 02:19:49,170 --> 02:19:51,720 Sorry Madam, this case is about... 1270 02:19:52,420 --> 02:19:54,700 - the child and not his parents. - Great! 1271 02:19:56,740 --> 02:20:00,040 The fault is not of the poison but one who gives the poison. 1272 02:20:01,020 --> 02:20:04,580 Pardon me, public prosecutor, today's case is not only of the... 1273 02:20:04,600 --> 02:20:07,210 child but also of his parents. 1274 02:20:08,040 --> 02:20:11,870 These are those parents who throttled the laws of God. 1275 02:20:12,300 --> 02:20:14,660 This statement is neither... 1276 02:20:14,680 --> 02:20:16,980 related to this case nor to this court. 1277 02:20:17,450 --> 02:20:20,720 This crime is related to every court of the world. 1278 02:20:21,600 --> 02:20:25,660 l would like to ask the world, what justice is this... 1279 02:20:26,000 --> 02:20:27,600 that while they commit the sin... 1280 02:20:27,620 --> 02:20:29,220 this child is called a sinner? 1281 02:20:29,710 --> 02:20:31,710 lnebriated by the youth, they turn blind... 1282 02:20:32,020 --> 02:20:33,620 and this child suffers the blows? 1283 02:20:34,040 --> 02:20:36,000 They commit the mistakes and he undergoes the punishment? 1284 02:20:36,750 --> 02:20:39,640 While the world respects them, he gets kicked? 1285 02:20:40,190 --> 02:20:42,290 While this poor soul walks with his head hung in shame... 1286 02:20:42,310 --> 02:20:44,010 they walk with their heads held high? 1287 02:20:44,560 --> 02:20:48,770 Mr. Lawyer, your court may pardon such sins... 1288 02:20:48,890 --> 02:20:51,030 but the court of God will never pardon them. 1289 02:20:52,130 --> 02:20:54,490 Children are not bastards, oh lawyer. 1290 02:20:54,940 --> 02:20:56,730 Rather the parents are bastards. 1291 02:21:01,390 --> 02:21:02,790 You are a criminal. 1292 02:21:03,500 --> 02:21:06,280 The consequences of your deeds are reflected in the form of my ruin. 1293 02:21:07,830 --> 02:21:10,130 lnstead of giving respect to a woman, you threw her in the ditch... 1294 02:21:11,160 --> 02:21:13,410 of helplessness and shame. 1295 02:21:14,670 --> 02:21:19,410 Today in her tears, your prestige and name are being drowned. 1296 02:21:20,820 --> 02:21:23,580 Her sighs of pain have ruined my motherhood. 1297 02:21:25,600 --> 02:21:31,330 You left Roshan and Ramesh left us. 1298 02:21:32,690 --> 02:21:35,950 The sighs of that innocent child set fire to my happiness. 1299 02:21:37,010 --> 02:21:39,930 God punished me for your sin. 1300 02:21:56,400 --> 02:21:57,600 You're going? 1301 02:21:58,500 --> 02:22:00,200 Because you're the mother of that child? 1302 02:22:02,420 --> 02:22:04,320 Because you've kept me in the dark till now? 1303 02:22:07,160 --> 02:22:09,480 lf you'd wanted, you could have hidden this secret from me forever. 1304 02:22:10,480 --> 02:22:11,980 But you didn't do that. 1305 02:22:12,350 --> 02:22:14,610 To save your child, you accepted this. 1306 02:22:15,290 --> 02:22:18,650 And took the blame of someone else's sin on yourself. 1307 02:22:22,090 --> 02:22:25,040 Meena, today you've grown in my eyes even more. 1308 02:22:26,670 --> 02:22:28,370 Because today, humanity has arisen in you. 1309 02:22:29,910 --> 02:22:32,290 For the welfare of a child, you didn't care for your own life. 1310 02:22:34,370 --> 02:22:36,440 Go and bring that child to this house. 1311 02:22:39,710 --> 02:22:42,190 Will you be able to accept Roshan as Ramesh? 1312 02:22:42,580 --> 02:22:46,100 Why not? lt's my duty to accept all that is yours. 1313 02:22:47,250 --> 02:22:49,150 All your goodness is my goodness... 1314 02:22:50,040 --> 02:22:52,890 and all your weaknesses are my weaknesses. 1315 02:22:54,000 --> 02:22:55,720 The mistake which you and Meena committed... 1316 02:22:56,490 --> 02:23:00,440 might have been committed by anyone. 1317 02:23:01,460 --> 02:23:05,270 But the real person is the one who realizes his mistakes. 1318 02:23:06,360 --> 02:23:08,040 The one who can atone for his sins. 1319 02:23:09,420 --> 02:23:11,960 Go and bring Roshan and illuminate this... 1320 02:23:12,760 --> 02:23:14,740 house again, which is filled with darkness. 1321 02:23:16,760 --> 02:23:21,300 But how to go before him? What should l tell to him? 1322 02:23:22,670 --> 02:23:23,870 That, son... 1323 02:23:24,870 --> 02:23:26,470 l am that father of yours... 1324 02:23:26,490 --> 02:23:29,740 who filled your life with darkness, before you even opened your eyes. 1325 02:23:31,040 --> 02:23:32,740 Now you come and illuminate my house. 1326 02:23:33,600 --> 02:23:36,100 l won't be able to do this, Malti. l won't be able to do this 1327 02:23:38,490 --> 02:23:41,230 Uncle, l'll never do anything bad again. 1328 02:23:41,820 --> 02:23:43,420 l'll go to school every day. 1329 02:23:43,450 --> 02:23:45,910 l promise, l won't go near any bad person. 1330 02:23:45,940 --> 02:23:47,680 l won't even talk to them. 1331 02:23:47,790 --> 02:23:50,920 You have fallen in bad company. l won't live here. 1332 02:23:51,130 --> 02:23:52,930 The crooks here will make you one, too. 1333 02:23:52,950 --> 02:23:54,350 Please forgive me, uncle. 1334 02:23:54,370 --> 02:23:56,070 l won't listen to anything from you. 1335 02:23:56,170 --> 02:23:58,370 You brought a bad name to yourself, and to me as well. 1336 02:23:58,490 --> 02:24:00,190 Go and get the cart right now. 1337 02:24:00,360 --> 02:24:02,160 l'm asking you to bring the cart. Go. 1338 02:24:45,820 --> 02:24:47,020 Abdul uncle. 1339 02:24:49,110 --> 02:24:50,210 You? 1340 02:24:51,410 --> 02:24:52,710 Yes, Abdul uncle. 1341 02:24:55,450 --> 02:24:56,650 Judge sir? 1342 02:25:01,950 --> 02:25:03,750 Not a judge but a criminal, Abdul uncle. 1343 02:25:13,020 --> 02:25:14,890 Tell me, what brings you here? 1344 02:25:18,860 --> 02:25:20,760 l've come to take my son Roshan. 1345 02:25:22,050 --> 02:25:23,840 And what brings you here? 1346 02:25:28,050 --> 02:25:29,650 l've come to take my son. 1347 02:25:29,910 --> 02:25:31,510 You've come to take the child? 1348 02:25:31,990 --> 02:25:35,100 The same child you left to die a product of sin? 1349 02:25:35,800 --> 02:25:39,030 The one you left in the forest to be eaten by animals? 1350 02:25:40,070 --> 02:25:41,570 You remember that child today? 1351 02:25:42,250 --> 02:25:44,500 Today maternal love started to flow in your heart? 1352 02:25:45,030 --> 02:25:46,630 Today you've come as a mother? 1353 02:25:46,950 --> 02:25:49,010 And today you've suddenly realized your duty of a father? 1354 02:25:50,040 --> 02:25:53,650 That sin, that blemish, you're calling him your son today? 1355 02:25:54,660 --> 02:25:58,550 l ask you, where were you that day when in the jaws of death... 1356 02:25:58,570 --> 02:26:01,420 he was begging for mercy with his tiny hands spread? 1357 02:26:02,370 --> 02:26:03,770 When his innocent eyes... 1358 02:26:03,780 --> 02:26:06,290 were searching for his parents' love in the darkness of the forest. 1359 02:26:07,240 --> 02:26:09,660 Are you his mother? Are you his father? 1360 02:26:10,240 --> 02:26:13,120 l am his father and mother. 1361 02:26:13,530 --> 02:26:15,950 l picked him up from the pathway and held him close to my heart. 1362 02:26:16,380 --> 02:26:18,680 l slept in the wet but put him to sleep in the dry. 1363 02:26:19,450 --> 02:26:22,760 For eight years, the one l nurtured with my sweat and blood... 1364 02:26:23,070 --> 02:26:24,570 you've come to take him? 1365 02:26:24,590 --> 02:26:26,690 You've come to snatch away the support of my old age? 1366 02:26:26,820 --> 02:26:29,020 You've come to rob me of my wealth in my old age? 1367 02:26:29,040 --> 02:26:31,510 Get out of here, both of you! You have no claim on him! 1368 02:26:31,530 --> 02:26:33,330 l have the claim. l have the claim. 1369 02:26:34,370 --> 02:26:38,210 You're right, Abdul uncle. You have the right to Roshan. 1370 02:26:40,470 --> 02:26:42,770 The one who nurtures has more right than the one who gives birth. 1371 02:26:43,890 --> 02:26:45,790 lf you know this, then why have you come? 1372 02:26:46,470 --> 02:26:49,810 To correct my mistake. To repent of my deeds. 1373 02:26:50,400 --> 02:26:52,550 But why should l repent by giving him to you? 1374 02:26:53,020 --> 02:26:54,520 l didn't commit any mistake. 1375 02:26:54,890 --> 02:26:57,660 Was it my mistake that l nurtured and raised him? 1376 02:26:58,240 --> 02:27:00,070 Was it my mistake that for his happiness... 1377 02:27:00,090 --> 02:27:02,190 l didn't see the difference between the day and the night. 1378 02:27:02,310 --> 02:27:03,910 l won't give him to anyone. 1379 02:27:03,930 --> 02:27:05,430 He's mine. He's my son. 1380 02:27:06,000 --> 02:27:07,700 You murdered the duty of a father... 1381 02:27:07,920 --> 02:27:09,720 and you put the maternal love to shame. 1382 02:27:10,160 --> 02:27:11,360 Abdul uncle... 1383 02:27:12,940 --> 02:27:14,240 l'm a woman... 1384 02:27:15,450 --> 02:27:17,770 and for a woman there can't be a greater punishment... 1385 02:27:18,660 --> 02:27:21,470 than her trust being crushed in the guise of a promise of marriage. 1386 02:27:21,730 --> 02:27:23,230 That her love is snubbed. 1387 02:27:27,070 --> 02:27:31,920 Abdul uncle, helplessness and the taunts of society... 1388 02:27:33,790 --> 02:27:36,920 crushed the maternal bond under the burden of cruelty. 1389 02:27:40,790 --> 02:27:42,290 Not the social law, Meena... 1390 02:27:43,410 --> 02:27:45,010 but the unfaithfulness of the man. 1391 02:27:45,990 --> 02:27:50,670 l, l compelled you to throttle your maternal love. 1392 02:27:52,450 --> 02:27:56,840 Meena, l'm the guilty one. l'm the one to be blamed. 1393 02:28:00,360 --> 02:28:02,160 lf possible, please forgive me, Meena. 1394 02:28:07,660 --> 02:28:12,470 Social laws couldn't give me any punishment. 1395 02:28:13,820 --> 02:28:15,780 But the law of God and the cries of a woman... 1396 02:28:15,800 --> 02:28:17,500 have given me such a punishment... 1397 02:28:17,520 --> 02:28:19,220 that today l'm yearning for a child. 1398 02:28:19,860 --> 02:28:22,670 That means, you also need the child. 1399 02:28:22,690 --> 02:28:24,090 But so does she. 1400 02:28:24,640 --> 02:28:26,350 l don't know what to do. 1401 02:28:27,900 --> 02:28:30,500 Even if l keep a stone on my heart and give Roshan away, but to whom? 1402 02:28:30,770 --> 02:28:33,800 Given to you, he gets no mother. Given to you, he gets no father. 1403 02:28:34,310 --> 02:28:37,410 So tell me, what should l do? You're a judge, make a decision. 1404 02:28:39,980 --> 02:28:42,290 What decision can the accused make, Abdul uncle? 1405 02:28:44,330 --> 02:28:47,160 Justice is in the guilty being punished. 1406 02:28:49,100 --> 02:28:50,800 The punishment for my crime is that... 1407 02:28:50,820 --> 02:28:52,860 l should yearn for a child all my life... 1408 02:28:52,900 --> 02:28:54,650 and die childless. 1409 02:28:56,270 --> 02:28:58,860 You give Roshan to Meena. 1410 02:28:59,560 --> 02:29:03,230 Sir, he still doesn't get the father. 1411 02:29:03,370 --> 02:29:05,060 People will still call him illegitimate... 1412 02:29:05,310 --> 02:29:06,910 and raise their fingers to him. 1413 02:29:07,100 --> 02:29:08,900 No one will raise any finger at him. 1414 02:29:09,030 --> 02:29:10,630 No one will call him illegitimate. 1415 02:29:11,440 --> 02:29:13,760 - l'm his father. - Mr. Advocate? 1416 02:29:14,450 --> 02:29:17,590 l'm right, Abdul uncle. Meena's son is my son. 1417 02:29:18,160 --> 02:29:19,460 l'm his father. 1418 02:29:41,950 --> 02:29:43,750 You are a human being in true spirit. 1419 02:30:00,090 --> 02:30:01,190 Uncle... 1420 02:30:02,930 --> 02:30:04,230 Uncle, the cart. 1421 02:30:06,610 --> 02:30:14,380 Son, you used to ask who is your mother, who is your father? 1422 02:30:15,320 --> 02:30:16,920 Today, they've come to take you. 1423 02:30:19,980 --> 02:30:24,210 l won't go with them. l'll stay with you. With you. 1424 02:30:24,800 --> 02:30:29,410 Son, they're your parents. What relation do you have with me? 1425 02:30:30,050 --> 02:30:32,570 l was just a medium to unite you with them. 1426 02:30:33,340 --> 02:30:34,940 l was just your gardener, Roshan. 1427 02:30:35,340 --> 02:30:36,640 They're your parents. 1428 02:30:37,060 --> 02:30:39,560 You're a light of their house and not mine. 1429 02:30:39,590 --> 02:30:42,760 Uncle... 1430 02:30:43,300 --> 02:30:46,850 Son, l feel very sorry for the fact... 1431 02:30:47,800 --> 02:30:50,870 that l could neither feed you well nor could dress you well. 1432 02:30:51,930 --> 02:30:55,240 l raised you in the tatters of poverty. 1433 02:30:56,300 --> 02:30:58,410 Except for love, l couldn't give you anything. 1434 02:30:59,860 --> 02:31:07,110 Son, you will get love, comfort, name and prestige. 1435 02:31:07,800 --> 02:31:11,000 You'll receive a good education and a bright future. 1436 02:31:11,630 --> 02:31:13,410 They can give you everything. 1437 02:31:14,260 --> 02:31:15,920 l can't give you anything. 1438 02:31:20,010 --> 02:31:23,010 Uncle, are you crying? 1439 02:31:23,430 --> 02:31:26,070 No son, where am l crying? 1440 02:31:26,810 --> 02:31:29,750 l'm very happy today, very happy... 1441 02:31:29,770 --> 02:31:32,010 that you're going to your parents' house. 1442 02:31:32,670 --> 02:31:34,390 You are going to bring light to their house. 1443 02:31:35,050 --> 02:31:37,070 l raised you for this very day, son. 1444 02:31:38,680 --> 02:31:40,380 The lamps of your memories will always... 1445 02:31:40,400 --> 02:31:42,350 remain lit in my house filled with darkness. 1446 02:31:42,970 --> 02:31:47,180 Son, your voice will always echo in my ears. 1447 02:31:47,840 --> 02:31:48,940 Uncle... 1448 02:31:52,550 --> 02:31:55,670 Meena Devi, l nurtured this plant... 1449 02:31:55,710 --> 02:31:58,100 by giving him the love of both father and mother. 1450 02:31:59,300 --> 02:32:02,520 Take him and adorn your house with him. 1451 02:32:03,540 --> 02:32:05,240 May God nurture him to great heights... 1452 02:32:05,630 --> 02:32:07,730 and you too also remain happy and content being with him. 1453 02:32:08,630 --> 02:32:11,480 - Go son. - l won't go with them. 1454 02:32:11,590 --> 02:32:15,160 l'll stay with you. With you. 1455 02:32:15,180 --> 02:32:16,380 Go son. 1456 02:32:16,760 --> 02:32:18,570 After getting you, l had forgotten everything. 1457 02:32:19,390 --> 02:32:21,270 l had forgotten even my God. 1458 02:32:21,950 --> 02:32:23,910 Give me a chance to remember Him. 1459 02:32:24,140 --> 02:32:25,640 Let me pray to Him. 1460 02:32:26,100 --> 02:32:28,160 Go, go to your mother. 1461 02:32:29,230 --> 02:32:31,590 But where will you go, uncle? 1462 02:32:32,270 --> 02:32:34,290 You will stay with us, Abdul uncle. 1463 02:32:34,860 --> 02:32:38,140 No dear. l'm going on the Holy Pilgrimage of Haj. 1464 02:32:39,350 --> 02:32:42,760 l'm going to the abode of the Lord. 1465 02:32:44,300 --> 02:32:45,870 l am going so far... 1466 02:32:47,040 --> 02:32:49,570 where my feet don't stumble because of someone's love. 1467 02:32:51,010 --> 02:32:54,100 There, too, l will pray for your welfare. 1468 02:32:55,630 --> 02:32:59,020 May God bless you all. May you always remain happy. 1469 02:33:00,340 --> 02:33:06,300 After considering everything to be own, for sometime... 1470 02:33:10,490 --> 02:33:17,680 now l depart 1471 02:33:18,340 --> 02:33:27,130 l return your world to you 1472 02:33:27,610 --> 02:33:32,590 Now l depart