1 00:00:15,240 --> 00:00:17,980 Hello. Listen, it's me. 2 00:00:19,160 --> 00:00:22,230 The boss says he had better come around now. 3 00:00:24,170 --> 00:00:25,640 He had better keep silent. 4 00:00:27,140 --> 00:00:33,930 lf he won't be paid off, then use another method, get it? 5 00:00:54,570 --> 00:00:55,770 lt's me. 6 00:00:56,650 --> 00:00:58,610 Get him out of the way. 7 00:00:59,770 --> 00:01:04,150 lf need be, pay him. Or else, have him removed. All right? 8 00:03:47,980 --> 00:03:49,580 Take this to the printing room. 9 00:03:55,810 --> 00:03:57,010 Who's calling? 10 00:03:57,120 --> 00:04:00,730 Remember the man who's been very good to you? 11 00:04:03,030 --> 00:04:05,150 l've made my decision very clear. 12 00:04:05,400 --> 00:04:08,490 We must know if you'll see our point of view. 13 00:04:08,780 --> 00:04:11,670 My newspaper always prints the truth. 14 00:04:12,120 --> 00:04:13,620 ls that your last word? 15 00:04:13,640 --> 00:04:18,670 Yes! Neither money nor threats will make me change my mind. 16 00:04:48,940 --> 00:04:51,370 lnspector Shekhar, please. 17 00:04:59,820 --> 00:05:02,590 A call from the Bombay Times office. 18 00:05:02,940 --> 00:05:07,490 l'm coming. Here... 19 00:05:11,710 --> 00:05:16,070 Constable, l've been here all day. My feet are aching. 20 00:05:16,090 --> 00:05:18,340 - Please be patient. - How can l be? 21 00:05:18,610 --> 00:05:22,550 Sir, l've been robbed. 22 00:05:22,690 --> 00:05:25,410 - What is it? - Sir, he's gone. 23 00:05:25,810 --> 00:05:29,030 - Who are you talking about? - He's vanished again. 24 00:05:29,150 --> 00:05:33,460 - Can you tell me his name? - Oh, Lord! What can l say? 25 00:05:35,200 --> 00:05:36,950 How can l tell you his name? 26 00:05:37,150 --> 00:05:43,320 - lt's like a ball that sinks. - You mean the moon? 27 00:05:43,690 --> 00:05:50,690 - No, not the moon. lt sparkles. - 'Star'? You mean Tarachand? 28 00:05:50,870 --> 00:05:53,140 Ramsingh, look after the case! 29 00:05:55,090 --> 00:05:59,660 l've told you a thousand times. Go to the police station. 30 00:06:00,040 --> 00:06:05,650 l've been there so often, l'm exhausted. l won't go again. 31 00:06:08,560 --> 00:06:12,050 l'll tell the superintendent, the commissioner... 32 00:06:12,450 --> 00:06:16,450 l'll lodge a complaint, l'll write to the home minister. 33 00:06:16,470 --> 00:06:21,330 You call me here every day. You cross examine me. 34 00:06:22,190 --> 00:06:27,310 Look into my eyes. Do l look like a thief? 35 00:06:27,660 --> 00:06:29,160 We'll have to find out. 36 00:06:40,750 --> 00:06:44,050 Mr. Srivastav, what made you think of me today? 37 00:06:44,500 --> 00:06:47,540 l needed help so l thought of you. 38 00:06:47,680 --> 00:06:49,730 Police help? How can we...? 39 00:06:49,860 --> 00:06:53,720 Someone is threatening to kill me. 40 00:06:54,650 --> 00:06:58,210 - Who is it? - Someone. lt'd help if you came over. 41 00:07:02,960 --> 00:07:06,380 What's new, lnspector? Any murder, any robbery? 42 00:07:06,450 --> 00:07:09,340 Mr. Banerjee, this is the C.l.D. office, not a news agency. 43 00:07:10,530 --> 00:07:14,850 l know. You realize that as a reporter l must make public... 44 00:07:15,170 --> 00:07:17,260 all that takes place in this city? 45 00:07:18,730 --> 00:07:20,280 Don't bother me! 46 00:07:29,670 --> 00:07:31,710 Give this for typesetting. 47 00:08:40,480 --> 00:08:41,780 What is it? 48 00:08:47,270 --> 00:08:49,700 Who are you? What do you want? 49 00:10:29,110 --> 00:10:30,410 Who was he? 50 00:10:34,050 --> 00:10:37,130 Phone the hospital! The police! 51 00:10:40,610 --> 00:10:42,850 Where's the fellow who was standing near the lift? 52 00:10:47,350 --> 00:10:51,350 There's been a murder at the Bombay Times office. 53 00:11:27,060 --> 00:11:30,290 - Follow that car! - Why? Who are you? 54 00:11:30,500 --> 00:11:33,370 l'm a C.l.D. officer. We've got to follow that car. 55 00:11:33,570 --> 00:11:34,970 l don't need to. 56 00:11:38,970 --> 00:11:40,270 Then l will. 57 00:12:03,640 --> 00:12:06,150 Stop the car. l said, stop the car! 58 00:12:09,010 --> 00:12:10,410 Can you see it? 59 00:12:13,000 --> 00:12:14,400 What do l care? 60 00:12:14,900 --> 00:12:20,770 There's a killer escaping. Let me get him. l'll return the car with thanks. 61 00:12:21,180 --> 00:12:24,230 Before you can arrest 'him', l'll have 'you' arrested. 62 00:12:25,000 --> 00:12:27,390 l've told you, l'm a C.l.D. officer. 63 00:12:28,740 --> 00:12:30,340 You look more like a murderer. 64 00:12:46,520 --> 00:12:50,400 - ls that car following us? - lt looks like it. 65 00:12:51,220 --> 00:12:52,420 Drive faster! 66 00:12:55,450 --> 00:12:57,050 You won't catch up with them. 67 00:12:58,070 --> 00:13:01,250 Don't worry. l'll overtake them as soon as l can. 68 00:13:17,780 --> 00:13:22,450 lf you're a gentleman, you'll get me home at once. 69 00:13:22,950 --> 00:13:26,290 l assure you, l'll take you home, safe and sound. 70 00:14:08,690 --> 00:14:10,390 Are we to follow them all night? 71 00:14:11,450 --> 00:14:13,220 l won't stop until l've got them. 72 00:14:33,570 --> 00:14:34,770 Drive faster! 73 00:14:58,950 --> 00:15:01,210 Look, the car stopped. They've pulled over. 74 00:15:05,430 --> 00:15:06,980 Check the license plate. 75 00:15:09,180 --> 00:15:11,390 What is it? Give me the key. 76 00:15:13,820 --> 00:15:15,020 The key! 77 00:15:24,530 --> 00:15:27,960 Do you realize a murderer just got away because of you? 78 00:15:31,480 --> 00:15:33,660 lf you want to get home, you'll have to find the keys. 79 00:15:35,610 --> 00:15:36,910 ln this rain? 80 00:15:38,320 --> 00:15:40,390 lf you don't want to get wet, then sit here. 81 00:16:13,300 --> 00:16:14,700 l can't find them. 82 00:16:16,740 --> 00:16:19,340 l'm off. l'll go and look for help. 83 00:16:21,770 --> 00:16:22,870 Wait! 84 00:16:25,040 --> 00:16:26,810 l'll be all alone. 85 00:16:30,920 --> 00:16:32,590 Aren't you afraid of me? 86 00:16:35,600 --> 00:16:39,700 All right. Sit in the back. We'll look for the keys later. 87 00:16:59,120 --> 00:17:00,420 Are you cold? 88 00:18:25,250 --> 00:18:30,010 Why not guess my name? l live by the bank of the river 89 00:18:30,370 --> 00:18:35,250 ln my yard, a swaying pipal tree spreads its cool shade over me 90 00:19:00,820 --> 00:19:05,470 People call me crazy, as my hair flies in the breeze 91 00:19:10,700 --> 00:19:15,250 A black mole enhances my beauty. My face is as fair as could be 92 00:19:21,130 --> 00:19:25,930 As on the winding streets l wander, young men stare in a stupor 93 00:20:01,740 --> 00:20:06,170 Be careful today, when you look my way 94 00:20:11,650 --> 00:20:16,250 As you gaze at my hair, you'll be caught in a snare 95 00:20:22,090 --> 00:20:26,920 Whenever l walk, l gather hearts 96 00:21:02,780 --> 00:21:07,200 For those who have a heart to lose, l'm a woman of ill repute 97 00:21:12,670 --> 00:21:17,340 l'm a mystery. That's my fame. So why not guess my name? 98 00:21:23,150 --> 00:21:28,050 lt's time to go. Will you ask me where l'll travel? 99 00:21:28,450 --> 00:21:33,120 Why not guess my name? l live by the bank of the river 100 00:21:33,470 --> 00:21:38,570 ln my yard, a swaying pipal tree spreads its cool shade over me 101 00:22:21,280 --> 00:22:22,680 - What is it? - Police. 102 00:22:27,940 --> 00:22:32,250 - Where were you at that time? - l was at the press. He sent me. 103 00:22:34,090 --> 00:22:35,620 He sent you there? 104 00:22:39,360 --> 00:22:42,530 - Who else was there? - l believe... 105 00:22:42,560 --> 00:22:43,960 Who else was there? 106 00:22:45,340 --> 00:22:47,230 No one. The editor was alone. 107 00:22:48,010 --> 00:22:51,310 The morning shift had left. The night shift hadn't arrived. 108 00:22:59,330 --> 00:23:00,930 Was the phone in this position? 109 00:23:02,330 --> 00:23:03,730 - Any fingerprints? - l'm checking. 110 00:23:10,440 --> 00:23:11,840 He may not survive. 111 00:23:16,290 --> 00:23:19,090 - Made any arrests? - We're holding someone. 112 00:23:30,090 --> 00:23:31,860 Weren't you following a lead? 113 00:23:36,280 --> 00:23:37,480 Any conclusions? 114 00:23:39,100 --> 00:23:40,600 - Who are you? - The sub-editor. 115 00:23:55,600 --> 00:23:58,000 - Did the editor smoke? - No, nor did he eat 'paan'. 116 00:24:24,380 --> 00:24:28,530 - Your name? - Master. 117 00:24:29,970 --> 00:24:33,390 - Occupation? - l'm a cutter-tailor. 118 00:24:34,710 --> 00:24:37,060 l cut coats and trousers. 119 00:24:37,460 --> 00:24:40,490 lf l need money, l'm known to cut pockets, too. 120 00:24:42,500 --> 00:24:44,790 Why were you at the office? 121 00:24:45,580 --> 00:24:48,090 My stomach and brain are empty. 122 00:24:48,430 --> 00:24:51,730 With some tea, my brain will start working. 123 00:24:51,750 --> 00:24:55,270 Shut up! l'll set your brain right. 124 00:24:59,520 --> 00:25:01,730 - Why were you there? - To place an ad. 125 00:25:03,560 --> 00:25:06,120 - An advertisement? What for? - For a bride. 126 00:25:07,180 --> 00:25:08,380 For whom? 127 00:25:13,160 --> 00:25:15,690 - Don't you understand? - Be quiet! 128 00:25:17,520 --> 00:25:20,730 - A bride for me. - You fool! 129 00:25:23,700 --> 00:25:26,180 - Whose marriage? - Who is she? 130 00:25:26,380 --> 00:25:28,610 She was my wife to be. 131 00:25:29,740 --> 00:25:31,830 l mean, she is my wife to be. 132 00:25:33,200 --> 00:25:34,700 Then why place an advertisement? 133 00:25:34,720 --> 00:25:39,120 The advertisement was to look for work. 134 00:25:39,360 --> 00:25:42,270 To her it's work, and to me it's marriage? 135 00:25:42,430 --> 00:25:45,010 She's the one l'll marry. l'll work anywhere. 136 00:25:46,590 --> 00:25:49,870 You talk to me of marriage, and to her of work. 137 00:25:50,220 --> 00:25:54,380 What do you mean? Aren't you ashamed? 138 00:25:54,790 --> 00:25:58,800 You told me you'll marry me. Who is this other girl? 139 00:25:59,210 --> 00:26:01,720 Do you both want to be put in the lockup? 140 00:26:02,660 --> 00:26:05,500 Sorry, lnspector. This man is insane! 141 00:26:05,600 --> 00:26:10,160 This isn't your home. Now, what do you want? 142 00:26:11,630 --> 00:26:13,710 - To stand bail. - lmpossible. 143 00:26:15,030 --> 00:26:16,530 - lt's a murder charge. - Murder? 144 00:26:22,700 --> 00:26:24,510 Constable, take her away. 145 00:26:34,410 --> 00:26:38,490 - l'm glad you've come. - What are you doing here? 146 00:26:38,930 --> 00:26:41,380 He was found at the scene of the crime. 147 00:26:41,880 --> 00:26:48,300 You know me very well. Help me. He doesn't know me. 148 00:26:48,650 --> 00:26:50,580 Why were you at the Bombay Times office? 149 00:26:50,680 --> 00:26:54,120 Someone did his job before l... 150 00:26:54,250 --> 00:26:55,740 What nonsense! 151 00:26:55,820 --> 00:26:59,220 l haven't done anything. l'm innocent. 152 00:26:59,840 --> 00:27:04,870 l've spent all my life cutting cloth, never throats. 153 00:27:05,270 --> 00:27:07,780 - Did you see who did it? - Of course! 154 00:27:07,870 --> 00:27:10,660 l saw him go in and come out again. 155 00:27:11,140 --> 00:27:16,220 He had eyes as big as a 100 watt bulb. Built like a wrestler. 156 00:27:16,440 --> 00:27:17,940 l was trembling with fear. 157 00:27:18,260 --> 00:27:22,500 - Can you identify him? - l can identify his entire clan. 158 00:27:27,480 --> 00:27:28,880 - You may leave. - Really! 159 00:27:30,000 --> 00:27:33,810 Stop picking pockets or you'll be in for life. 160 00:27:42,250 --> 00:27:45,840 He's a mere pickpocket. l know him well. 161 00:27:48,030 --> 00:27:49,880 But keep an eye on him. 162 00:28:06,090 --> 00:28:09,990 Oh gentle heart, life is an uphill struggle 163 00:28:10,160 --> 00:28:14,390 Be alert, be street wise. This is Bombay, my love 164 00:28:45,930 --> 00:28:50,230 There are buildings and trams, motor cars and mills 165 00:28:50,470 --> 00:28:54,990 There is everything to be had, except a heart's thrills 166 00:29:04,050 --> 00:29:08,010 There's not a trace of humanity in this bustling city 167 00:29:35,840 --> 00:29:40,110 Some play the numbers, some go to the races, others thieve 168 00:29:40,410 --> 00:29:44,780 Some starve, some suffer insults, others grieve 169 00:29:54,130 --> 00:29:57,960 Yet the idle manage to make both ends meet 170 00:30:25,790 --> 00:30:29,770 Here, 'vagabonds' is another name for the homeless... 171 00:30:30,320 --> 00:30:34,310 while others cut throats, and that's called 'business' 172 00:30:43,880 --> 00:30:47,860 lt may be the same game, but it goes under many a name 173 00:31:15,780 --> 00:31:20,020 You call the world unfair. Don't be so naive, beware 174 00:31:20,380 --> 00:31:24,520 You will reap what you sow. That's the name of the game 175 00:31:33,990 --> 00:31:38,090 Flexing your muscles won't make old Bombay tame 176 00:32:14,520 --> 00:32:15,720 Any news? 177 00:32:18,520 --> 00:32:22,130 You're right, Sir. There's hashish mixed in this tobacco. 178 00:32:24,560 --> 00:32:27,070 Get me the file on the criminals who deal in narcotics. 179 00:32:33,800 --> 00:32:36,370 - Did you find anything out? - No, nothing. 180 00:32:36,960 --> 00:32:39,940 l'm hoping when Srivastav regains consciousness... 181 00:32:40,620 --> 00:32:42,600 l am sorry, Shekhar. 182 00:32:43,260 --> 00:32:46,920 The hospital phoned. Srivastav is dead. 183 00:32:49,230 --> 00:32:52,450 Why would anyone want to kill such a noble man? 184 00:32:53,860 --> 00:32:55,060 Bad news. 185 00:32:56,680 --> 00:33:01,770 l'm sure there are at least two people involved. 186 00:33:03,400 --> 00:33:08,000 One who committed the crime, the other who engineered it. 187 00:33:11,050 --> 00:33:13,560 - Have you discern that, or...? - Here, look. 188 00:33:15,710 --> 00:33:19,250 Srivastav sent in this article just before he was attacked. 189 00:33:20,300 --> 00:33:23,450 He was about to expose someone important... 190 00:33:24,410 --> 00:33:28,980 but he was killed before he could accomplish that. 191 00:33:32,340 --> 00:33:38,510 - Have you found any clues? - A cigarette. 192 00:33:41,270 --> 00:33:46,680 Shekhar, four million people live here. At least a million smoke. 193 00:33:46,800 --> 00:33:50,380 Those who smoke hashish can be counted among the thousands. 194 00:34:18,630 --> 00:34:19,930 Here's our man. 195 00:34:22,320 --> 00:34:23,720 Bring him to me. 196 00:35:41,320 --> 00:35:44,680 - lbrahim, let's have another. - All right, then. 197 00:36:06,530 --> 00:36:08,970 How are things with you, Shersingh? 198 00:36:14,240 --> 00:36:16,210 - Who's he? - A friend. 199 00:36:17,650 --> 00:36:20,620 - Here... - A cigarette? 200 00:36:23,820 --> 00:36:25,320 l don't like his face. 201 00:36:27,290 --> 00:36:28,490 Your name? 202 00:36:33,020 --> 00:36:34,220 Editor Srivastav. 203 00:36:58,360 --> 00:36:59,760 Who picked my pocket? 204 00:37:01,440 --> 00:37:02,840 - Lost much? - 8 annas. 205 00:37:05,250 --> 00:37:06,850 Take the packet. Pay me later. 206 00:37:12,430 --> 00:37:14,880 A packet of 'peela Haathi' and a 'paan'. 207 00:37:16,210 --> 00:37:19,150 Posing as a millionaire without a penny. 208 00:37:19,210 --> 00:37:23,130 That's the trouble. You think l'm a good-for-nothing. 209 00:37:24,760 --> 00:37:26,990 So you picked his pocket? 210 00:37:27,350 --> 00:37:33,800 Here's 8 annas. Fill the 'paan' with my unrequited love. 211 00:37:38,750 --> 00:37:40,400 - lt's a counterfeit. - Counterfeit? 212 00:37:40,930 --> 00:37:44,970 The crook! Fancy clothes and empty pockets. 213 00:37:45,450 --> 00:37:48,950 Poison disguised as nectar! What's going on? 214 00:37:51,330 --> 00:37:53,190 To the police station! 215 00:37:53,340 --> 00:37:54,740 - Why? - You'll see! 216 00:37:55,220 --> 00:37:57,100 - Here's 8 annas. Tell me now. - You'll find out! 217 00:37:57,250 --> 00:38:00,310 Join the police. You visit them every day. 218 00:38:00,360 --> 00:38:03,670 There'll be no need to have a police force. 219 00:38:04,140 --> 00:38:10,020 lf there are no thieves, there won't be any thefts. 220 00:38:10,110 --> 00:38:11,800 You'll go hungry. 221 00:38:13,020 --> 00:38:15,660 Why are you taking me? l'm innocent. 222 00:38:16,410 --> 00:38:17,710 lt isn't theft. 223 00:38:18,130 --> 00:38:22,740 Then why? lt's not on a murder charge, is it? 224 00:38:24,870 --> 00:38:27,890 lnspector Shekhar knows l didn't do it. 225 00:38:28,190 --> 00:38:30,240 He'll be there. You tell him. 226 00:38:33,810 --> 00:38:36,930 My love, caress my neck for the last time. 227 00:38:37,250 --> 00:38:40,320 lt's heading straight for the noose. 228 00:38:41,950 --> 00:38:44,750 You've been called to identify the killer. 229 00:38:44,970 --> 00:38:47,630 You've got him? Let's go. 230 00:38:50,740 --> 00:38:53,390 Wait! ls he securely bound? 231 00:38:53,800 --> 00:38:58,910 l'm not scared. But l don't get on well with cutthroats. 232 00:39:13,580 --> 00:39:17,940 Well? Will you be able to identify the murderer? 233 00:39:17,960 --> 00:39:19,930 - At once! - Scared? 234 00:39:19,990 --> 00:39:24,810 Scared? Me? l have a lion's heart. 235 00:39:25,350 --> 00:39:28,170 Which is the man you saw at the Bombay Times office? 236 00:39:39,070 --> 00:39:40,270 ldentify him. 237 00:40:06,640 --> 00:40:08,820 lf looks could kill, l'd be... 238 00:40:08,880 --> 00:40:12,340 Don't worry. We're with you. Tell us who he is. 239 00:40:13,990 --> 00:40:16,820 - Point him out. Which one? - That one. 240 00:40:16,840 --> 00:40:18,040 Speak up! 241 00:40:19,350 --> 00:40:20,550 Black coat! 242 00:40:20,890 --> 00:40:25,850 lt wasn't me. He's lying. l'll fix you! 243 00:40:26,830 --> 00:40:29,970 Take him away! You may leave. 244 00:40:35,150 --> 00:40:37,590 Shekhar, wake up! 245 00:43:37,120 --> 00:43:41,890 Enchanted by a first love, eyes filled with sweet dreams 246 00:43:41,910 --> 00:43:46,690 From the realm of magic, appeared a magician 247 00:44:20,060 --> 00:44:24,580 A cloud of fine hair blows over your face 248 00:44:24,830 --> 00:44:28,930 Don't walk away. Turn around and stay 249 00:44:39,310 --> 00:44:44,050 He stands at your door, eyes filled with sweet dreams 250 00:45:12,280 --> 00:45:16,710 Your eyes may flash with anger now... 251 00:45:17,110 --> 00:45:21,350 but cupid's bow will smooth your brow 252 00:45:31,560 --> 00:45:36,080 You'll soon fall under the magician's spell 253 00:46:04,530 --> 00:46:08,970 Hearing you talk, she begins to break into a smile 254 00:46:09,240 --> 00:46:13,430 See how the laughter gathers at her lips 255 00:46:23,920 --> 00:46:28,380 Despite herself, her face reveals the love her anger veils 256 00:46:28,580 --> 00:46:33,130 From the realm of magic, appeared a magician 257 00:46:42,570 --> 00:46:47,390 Enchanted by a first love, eyes filled with sweet dreams 258 00:46:47,470 --> 00:46:51,990 From the realm of magic, appeared a magician 259 00:47:00,100 --> 00:47:02,270 lf you value your life, go away. 260 00:47:05,120 --> 00:47:08,360 Take another step, and you go to jail. 261 00:47:08,810 --> 00:47:13,700 - This is the S. P.'s home. - l know. l'm here to see him. 262 00:47:14,230 --> 00:47:16,830 The call of death is irresistible. 263 00:47:17,180 --> 00:47:18,880 Come in. l'll take care of you. 264 00:47:21,970 --> 00:47:23,170 After you. 265 00:47:36,110 --> 00:47:37,410 You're so impolite. 266 00:47:59,210 --> 00:48:01,610 Making yourself at home, eh? 267 00:48:02,580 --> 00:48:05,080 May l have a glass of water? 268 00:48:05,820 --> 00:48:09,080 You'll even get a lemonade. Let father come. 269 00:48:10,640 --> 00:48:13,520 - Yes. My father. - Your...? 270 00:48:17,430 --> 00:48:19,620 - Father, see... - What is it? 271 00:48:20,310 --> 00:48:22,400 - That man's here again. - What man? 272 00:48:22,570 --> 00:48:25,060 - The man who took my car. - Where is he? 273 00:48:25,370 --> 00:48:26,670 He's sitting there. 274 00:48:29,290 --> 00:48:33,710 First, it was the car. Now, he's followed me in. 275 00:48:36,080 --> 00:48:37,670 - Do you mean him? - Yes. 276 00:48:48,530 --> 00:48:50,920 - My daughter Rekha. - Delighted to meet you. 277 00:48:53,980 --> 00:48:55,960 Rekha has a bone to pick with you. 278 00:48:56,620 --> 00:49:01,800 l needed a car to follow a suspect. l had no choice. 279 00:49:04,810 --> 00:49:06,320 Excuse me, please. 280 00:49:09,410 --> 00:49:12,750 lnstead of lemonade, may l have some water? 281 00:49:13,270 --> 00:49:14,870 l'm sorry. l made a mistake. 282 00:49:15,850 --> 00:49:20,850 The mistake was fortunate, or else how would we have met? 283 00:49:32,310 --> 00:49:33,910 How long have you known him? 284 00:49:41,920 --> 00:49:46,450 What did you have against him? Why did you kill him? 285 00:49:49,580 --> 00:49:55,700 Silence won't save you from hanging. 286 00:50:01,260 --> 00:50:04,820 At 8:07 you entered the Bombay Times office. 287 00:50:06,050 --> 00:50:08,470 At 8:10 Srivastav was killed. 288 00:50:09,180 --> 00:50:14,360 At 8:12 you left the office, and at 8:14 l saw you near the elevator. 289 00:50:16,230 --> 00:50:21,990 Fool! Death is as close to you as this chair before you. 290 00:50:23,220 --> 00:50:24,620 A call for you, sir. 291 00:50:25,790 --> 00:50:29,800 Srivastav didn't hurt a fly. He was a noble man... 292 00:50:30,450 --> 00:50:33,940 and you killed him. You'll pay. 293 00:50:34,190 --> 00:50:39,220 Sooner or later, you'll tell us why you killed him. Understand? 294 00:50:48,910 --> 00:50:53,070 - Who is it? - We've never met. 295 00:50:53,580 --> 00:50:56,730 - Your name? - l can't tell you. 296 00:50:58,130 --> 00:51:02,440 - Can l be of help? - Actually, l can help you. 297 00:51:02,910 --> 00:51:04,880 - Help me? - Yes. 298 00:51:05,680 --> 00:51:10,450 l have some information about Srivastav's murder... 299 00:51:11,160 --> 00:51:13,050 which will most probably fascinate you. 300 00:51:13,870 --> 00:51:17,280 - Come over then. - l can't. 301 00:51:18,080 --> 00:51:22,780 - You'll have to come to see me. - Where are you? 302 00:51:22,790 --> 00:51:25,610 - You must come here. - But how? 303 00:51:25,860 --> 00:51:30,710 My car is parked in front of your office. 304 00:51:31,520 --> 00:51:36,010 Licence plate BMZ1454. 305 00:51:36,750 --> 00:51:39,820 Get into the car. My driver will bring you here. 306 00:51:58,980 --> 00:52:01,990 - Are you here for me? - Yes. Sit down. 307 00:52:14,870 --> 00:52:16,370 So you prefer tinted glass? 308 00:52:19,470 --> 00:52:22,270 - Don't you find it too dark? - l'm used to it. 309 00:52:38,910 --> 00:52:42,780 - Some cool breeze preferably? - l'm not used to it. 310 00:52:45,620 --> 00:52:47,290 Don't you find it stuffy? 311 00:52:48,740 --> 00:52:54,570 lt's dangerous for us to be seen together. 312 00:53:00,980 --> 00:53:03,510 - Where are we going? - You'll see. 313 00:55:17,300 --> 00:55:18,600 Do sit down. 314 00:55:24,960 --> 00:55:28,310 What can you tell me about the murder case? 315 00:55:29,980 --> 00:55:33,200 Case? What case? 316 00:55:33,950 --> 00:55:38,570 You told me you could shed some light on the matter. 317 00:55:41,790 --> 00:55:46,080 Shed light? l don't like light. 318 00:55:46,990 --> 00:55:48,390 Why call me here? 319 00:55:50,320 --> 00:55:53,140 l hear you like parrots. 320 00:55:54,390 --> 00:55:56,880 - Parrots? - Yes, parrots. 321 00:56:00,600 --> 00:56:02,080 l suppose l do. 322 00:56:02,670 --> 00:56:07,260 - What about you? - Only one kinda mute one. 323 00:56:07,500 --> 00:56:11,230 They're worthless. They won't fetch 4 annas. 324 00:56:11,580 --> 00:56:14,660 Name your price. l'll pay well. 325 00:56:15,390 --> 00:56:18,340 A thousand, two thousand, five thousand. 326 00:56:19,280 --> 00:56:21,510 - You own such a parrot. - No. 327 00:56:21,980 --> 00:56:24,610 The one l own is a chatterbox. 328 00:56:24,760 --> 00:56:27,340 A new parrot entered your cage recently. 329 00:56:28,530 --> 00:56:30,880 You've tried hard to make him talk. 330 00:56:32,060 --> 00:56:33,460 So far he hasn't. 331 00:56:36,680 --> 00:56:38,540 - That one? - Yes. 332 00:56:39,410 --> 00:56:41,120 So you understand me now? 333 00:56:42,120 --> 00:56:48,020 l'll pay any price you want. 10,000, 20,000, 50,000. 334 00:56:49,750 --> 00:56:53,610 - ls it a deal? - Find yourself another parrot. 335 00:56:54,070 --> 00:56:58,890 l won't sell. Bribery is a crime. 336 00:56:59,290 --> 00:57:04,190 A bribe? l'm not bribing anyone. 337 00:57:04,960 --> 00:57:07,190 lf you won't sell, then don't. 338 00:57:08,050 --> 00:57:13,210 - Why get angry? - l'll have you arrested. 339 00:57:13,720 --> 00:57:15,020 Go ahead, lnspector. 340 00:57:25,940 --> 00:57:28,090 He refuses to sell. 341 00:57:28,230 --> 00:57:32,640 How high did you bid? What was your offer, 50,000? 342 00:57:32,890 --> 00:57:36,000 - Yes. He refused. - He's left? 343 00:57:37,490 --> 00:57:39,060 He's here, unconscious. 344 00:57:39,500 --> 00:57:44,200 - Good. Have him dumped. - Where? 345 00:57:44,380 --> 00:57:46,790 On the Bombay to Agra road. 346 00:57:47,740 --> 00:57:53,510 He mustn't know where he was. Be careful! 347 00:58:31,220 --> 00:58:33,360 Rekha! lt's you? 348 00:58:37,050 --> 00:58:39,640 - How did l get here? - You were brought here. 349 00:58:41,520 --> 00:58:43,790 You were lying unconscious on the Bombay to Agra road. 350 00:58:45,280 --> 00:58:46,680 What's going on, Shekhar? 351 00:58:53,000 --> 00:58:54,450 Your friends are waiting. 352 00:58:56,930 --> 00:58:59,790 - Do you feel better? - Much better, sir. 353 00:59:01,050 --> 00:59:04,740 l'm sorry to be a bother, coming here in this state. 354 00:59:05,230 --> 00:59:08,470 Regard this as your home. But what happened? 355 00:59:09,200 --> 00:59:14,650 l was following a lead on the Srivastav case. 356 00:59:15,630 --> 00:59:17,840 l was offered a drink and then... 357 00:59:19,880 --> 00:59:22,990 lt can wait. We'll talk later. 358 00:59:23,620 --> 00:59:26,690 lt's Rekha's birthday. Freshen up and come down. 359 00:59:42,060 --> 00:59:43,260 Happy Birthday! 360 00:59:46,530 --> 00:59:51,070 - Where were you? - l am here now. Some cake? 361 00:59:51,330 --> 00:59:52,730 You won't get any. 362 00:59:55,750 --> 00:59:57,670 - Here, have it. - No, thanks. 363 00:59:58,090 --> 01:00:01,710 Why? You will have to. 364 01:00:08,000 --> 01:00:12,970 - l fast on Tuesdays. - lt's only fruit, Dharamdasji. 365 01:00:13,200 --> 01:00:17,190 - l don't touch fruit, either. - Such principles! 366 01:00:19,390 --> 01:00:23,560 - You're opening a hospital? - lt's my duty to serve. 367 01:00:24,350 --> 01:00:26,280 You're a benevolent man. 368 01:00:27,180 --> 01:00:32,720 Meet Mr. Dharamdas, a well known citizen of Bombay. 369 01:00:35,230 --> 01:00:38,490 - Pleased to meet you. - He helps everyone. 370 01:00:38,780 --> 01:00:42,550 Just today, he donated Rs. 5,000 to Srivastav's family. 371 01:00:42,770 --> 01:00:45,130 Don't embarrass me, Mr. Mathur. 372 01:00:46,550 --> 01:00:50,960 Have you made any progress on Srivastav's case? 373 01:00:51,620 --> 01:00:54,700 - lt's his case. Ask him. - Well... 374 01:01:14,310 --> 01:01:17,840 - l haven't seen you for ages. - lt's been four years. 375 01:01:18,220 --> 01:01:22,140 Four years! They've flown by like four days. 376 01:01:22,960 --> 01:01:26,540 You're lucky to think of four years as four days. 377 01:01:26,610 --> 01:01:29,980 l have so much to talk to you about. 378 01:01:34,030 --> 01:01:36,470 - l must leave. - Already? 379 01:01:41,890 --> 01:01:44,010 - Come along, Kamini. - No, l must leave. 380 01:01:48,360 --> 01:01:52,310 - Srivastav's case...? - Nothing so far. 381 01:01:56,860 --> 01:01:58,410 Excuse me. 382 01:01:59,210 --> 01:02:00,790 Where have you been? 383 01:02:02,370 --> 01:02:06,160 - You look pale. - Trouble with income tax? 384 01:03:08,890 --> 01:03:11,400 Kamini, meet lnspector Shekhar. 385 01:03:14,620 --> 01:03:17,220 - Pleased to meet you. - For the second time. 386 01:03:17,360 --> 01:03:19,330 - The second time? - Yes. 387 01:03:19,800 --> 01:03:22,350 Then, you were after a parrot. 388 01:03:22,930 --> 01:03:25,690 - A parrot? - You offered 50,000. 389 01:03:26,690 --> 01:03:27,890 l'm serious. 390 01:03:31,460 --> 01:03:35,350 What's wrong with you? Come on, let's go. 391 01:03:51,460 --> 01:03:56,080 - She's the same girl. - She's a close friend. 392 01:03:56,280 --> 01:03:58,960 - l'm leaving, Rekha. - Why the hurry? 393 01:03:59,130 --> 01:04:01,530 lt's quite late. Bye! 394 01:04:16,900 --> 01:04:20,980 - What are you doing here? - Rekha asked me over. 395 01:04:22,100 --> 01:04:24,660 - How long have you known her? - We're childhood friends. 396 01:04:25,520 --> 01:04:26,920 We've no friends here. 397 01:04:29,050 --> 01:04:33,580 They're all police officers. They can send you to your death. 398 01:04:35,310 --> 01:04:36,910 Did Shekhar realize who you were? 399 01:04:37,780 --> 01:04:41,000 l fooled him... 400 01:04:41,960 --> 01:04:43,560 but l think he suspects something. 401 01:04:43,980 --> 01:04:48,450 Leave the city before his suspicions are confirmed. 402 01:04:50,160 --> 01:04:51,660 Keep clear of the C.l.D. 403 01:04:54,290 --> 01:04:56,320 - You're leaving? - Yes. l have some work. 404 01:04:56,580 --> 01:04:58,600 - We'll meet again? - Yes. 405 01:05:20,100 --> 01:05:22,270 Shekhar, where are you going? 406 01:05:22,600 --> 01:05:25,440 - l have some urgent work. - l know. 407 01:05:26,030 --> 01:05:30,750 You'll follow her though l've told you she's a friend. 408 01:05:31,530 --> 01:05:36,350 - Shekhar, don't follow her. - l won't. l have work. 409 01:05:36,580 --> 01:05:37,870 Do you, really? 410 01:05:39,870 --> 01:05:41,170 l don't care. 411 01:05:41,870 --> 01:05:46,350 lf you leave now, l'll never talk to you again. 412 01:07:45,630 --> 01:07:49,860 ln just an exchange of glances... 413 01:07:50,420 --> 01:07:54,380 we've found a new meaning in life 414 01:08:23,440 --> 01:08:27,370 Why do you sing a song as you place a hand on your heart? 415 01:08:27,810 --> 01:08:32,040 Why do you look so lost? What could the matter be? 416 01:08:32,210 --> 01:08:35,910 For how long have you been wandering aimlessly? 417 01:09:14,220 --> 01:09:18,180 You sway as you walk. Even your gait has changed 418 01:09:18,590 --> 01:09:22,620 Passion fills your eyes as your hair flies 419 01:09:22,990 --> 01:09:26,660 What love has brought you to feel this ecstasy? 420 01:10:04,970 --> 01:10:08,990 No more spurts of anger. No more threats, nor danger 421 01:10:09,410 --> 01:10:13,440 Love has, at last, conquered your heart 422 01:10:13,740 --> 01:10:17,620 How did your heart find a place for this thief? 423 01:10:55,890 --> 01:10:59,860 What is this love? What is this magic spell? 424 01:11:00,290 --> 01:11:04,140 Open your heart to me. Why keep love a secret? 425 01:11:04,600 --> 01:11:08,440 So, you've given your heart to me 426 01:11:09,100 --> 01:11:12,830 ln just an exchange of glances... 427 01:11:13,840 --> 01:11:17,490 we've found a new meaning to life 428 01:11:46,240 --> 01:11:48,960 Who writes to you so often? 429 01:11:55,950 --> 01:11:58,040 Throw me a glance, too, my love. 430 01:11:58,920 --> 01:12:01,740 - l saw it! l saw it! - You saw what? 431 01:12:02,510 --> 01:12:06,070 The suit isn't yours. Did you pick a 'big' pocket? 432 01:12:06,640 --> 01:12:09,030 Hush! Someone might hear. 433 01:12:09,330 --> 01:12:12,510 - l'm not scared. - But l am. 434 01:12:12,810 --> 01:12:18,440 l've changed my ways. l've found myself a good job. 435 01:12:23,300 --> 01:12:27,890 They give me fine clothes to wear... 436 01:12:28,530 --> 01:12:30,690 a car to travel about in... 437 01:12:32,210 --> 01:12:34,110 Do you mean the 'police van'? 438 01:12:35,010 --> 01:12:39,500 You're obsessed with the police. l mean a real car. 439 01:12:39,760 --> 01:12:42,260 lt picks me up and drops me home. 440 01:12:42,580 --> 01:12:46,250 - Don't pull my leg. - Don't you believe me? 441 01:12:55,180 --> 01:12:59,630 - Well, Master? - Look, the car's arrived. 442 01:13:02,420 --> 01:13:04,160 - Are you Master? - Of course! 443 01:13:05,570 --> 01:13:08,460 Did you see that? They all know me here. 444 01:13:09,030 --> 01:13:10,780 Hurry up! 445 01:13:14,740 --> 01:13:17,350 - What's up? Who's the car for? - For you! 446 01:13:19,270 --> 01:13:22,750 See that? lt's for me. l wasn't joking, was l? 447 01:13:24,380 --> 01:13:27,600 - ls this a joke? Who are you? - Your friend. 448 01:13:28,320 --> 01:13:32,050 - Friend? Where are you from? - Over there. 449 01:13:33,360 --> 01:13:35,370 Let's make a move. 450 01:13:38,930 --> 01:13:41,890 - lt's your first day. Hurry. - Shall l go? 451 01:14:06,430 --> 01:14:10,510 - Over here. - Go ahead. l'll be right back. 452 01:15:09,390 --> 01:15:11,980 - Sit down. - Thank you. 453 01:15:13,280 --> 01:15:16,020 - Would you like some tea? - Absolutely! 454 01:15:17,930 --> 01:15:19,230 Who is he? 455 01:15:20,000 --> 01:15:23,130 ls he the witness to the murder? 456 01:15:24,290 --> 01:15:26,410 Ask me. Yes, l am. 457 01:15:27,080 --> 01:15:30,110 - Can you identify the killer? - Sure, l can. 458 01:15:30,550 --> 01:15:34,050 lf the killer were before you, you'd know him? 459 01:15:34,680 --> 01:15:37,110 l've already identified him. 460 01:15:37,230 --> 01:15:39,950 - Where? - At the police station. 461 01:15:41,560 --> 01:15:46,530 When l testify in court, he'll be in for 20 years. 462 01:15:47,080 --> 01:15:48,380 You won't go. 463 01:15:49,850 --> 01:15:53,320 l beg your pardon? Were you speaking to me? 464 01:15:55,480 --> 01:15:57,810 Why won't l testify in court? 465 01:15:59,410 --> 01:16:01,330 - Because l said so! Wait a minute. 466 01:16:02,540 --> 01:16:04,670 So! l won't go to court... 467 01:16:04,850 --> 01:16:06,450 because you're a gentleman. 468 01:16:07,230 --> 01:16:13,230 How can you tell? Fantastic! Aren't you clever? 469 01:16:13,950 --> 01:16:18,320 - But how did you know? - lt's on your face. 470 01:16:18,470 --> 01:16:26,180 'Uneasy lies the head that wears the crown'. Then, there's you. 471 01:16:27,430 --> 01:16:30,430 Will you stand witness for the police? 472 01:16:30,900 --> 01:16:33,970 Certainly, it's a matter of principle. 473 01:16:34,150 --> 01:16:37,730 - Won't you mend your ways? - Certainly not! 474 01:16:43,540 --> 01:16:48,260 Why have l been brought here? Who are you all? 475 01:16:49,040 --> 01:16:51,060 - You will not testify. - Why not? 476 01:16:51,670 --> 01:16:53,770 - We don't want you to. - But l do. 477 01:17:00,980 --> 01:17:04,910 - So you'll testify, will you? - Definitely! 478 01:17:09,520 --> 01:17:12,700 - Now will you testify? - To what? 479 01:17:13,310 --> 01:17:16,770 - The Bombay Times office. - Where's that? 480 01:17:17,610 --> 01:17:20,710 - Can you identify the murderer? - What murderer? 481 01:17:21,470 --> 01:17:25,830 - Will you go to the court? - l'm going straight home. 482 01:17:26,150 --> 01:17:29,800 l'm very sorry. 483 01:17:39,720 --> 01:17:42,460 - What's up? - The witness won't go to the court. 484 01:17:43,060 --> 01:17:47,270 You think he won't testify if he's threatened? 485 01:17:47,680 --> 01:17:49,410 - But you... - l've changed my mind. 486 01:17:50,710 --> 01:17:55,400 The case won't go to court. lt'll be settled in the cell. 487 01:17:55,790 --> 01:17:57,060 - ln the cell? - Yes. 488 01:18:04,020 --> 01:18:07,930 - l know nothing. - Yes, you do. 489 01:18:11,490 --> 01:18:13,060 Here are your fingerprints. 490 01:18:14,150 --> 01:18:18,400 Do you know where they were found? On Srivastav's table... 491 01:18:19,110 --> 01:18:20,510 where you killed him. 492 01:18:21,670 --> 01:18:24,320 Can you deny that these are your fingerprints? 493 01:18:24,510 --> 01:18:27,890 Let me go. l'm innocent. 494 01:18:28,610 --> 01:18:31,120 Shouting won't save you. 495 01:18:31,910 --> 01:18:34,050 No one can save you... 496 01:18:35,070 --> 01:18:39,940 unless you tell us who's behind the murder. 497 01:18:40,900 --> 01:18:45,610 Name the man who is making you a scapegoat. 498 01:18:46,190 --> 01:18:48,580 No one. l keep saying 'no one'. 499 01:18:48,600 --> 01:18:50,540 l'll keep asking. 500 01:18:51,280 --> 01:18:55,780 - Who is behind the murder? - l'll go insane. 501 01:18:56,200 --> 01:18:57,910 You'll still have to talk. 502 01:19:00,270 --> 01:19:02,120 Whose orders did you obey? 503 01:19:02,170 --> 01:19:07,200 - Enough! Or l'll die. - Tell me, who they are. 504 01:19:08,240 --> 01:19:12,860 l've told you, l don't know anything. 505 01:19:15,270 --> 01:19:18,340 Who are they? 506 01:19:28,550 --> 01:19:29,850 Take him away. 507 01:19:36,830 --> 01:19:41,280 - Please sign here, sir. - A call for you. 508 01:20:28,100 --> 01:20:30,880 lt's you? Why have you come? To save me? 509 01:20:33,670 --> 01:20:36,080 Why won't you speak? You've been sent to free me? 510 01:20:36,740 --> 01:20:38,620 Will l escape? 511 01:20:55,450 --> 01:20:58,610 - You'll be freed right away. - But how? 512 01:21:03,360 --> 01:21:04,660 What's going on? 513 01:21:19,580 --> 01:21:21,070 Where is everyone? 514 01:21:24,300 --> 01:21:25,710 - What's up? - Trouble. 515 01:21:26,350 --> 01:21:27,650 Open the door. 516 01:21:46,840 --> 01:21:50,050 - Who's responsible for this? - We don't know, sir. 517 01:21:50,710 --> 01:21:54,540 He staggered into the cell, then collapsed. 518 01:21:55,050 --> 01:21:58,490 - He was dead. - Did he die, or was he killed? 519 01:21:58,710 --> 01:22:03,630 lnspector, you killed him, and now you accuse us? 520 01:22:03,660 --> 01:22:05,820 - Nonsense! - He is right. 521 01:22:06,480 --> 01:22:07,580 Killer! 522 01:22:29,370 --> 01:22:30,470 Fool! 523 01:22:33,350 --> 01:22:37,370 - Who do you mean? - lnspector Shekhar, who else? 524 01:22:38,340 --> 01:22:40,310 Watch the fun! 525 01:22:42,640 --> 01:22:44,940 He'll share the same fate as the other. 526 01:22:48,870 --> 01:22:52,080 - The other? - The man who killed Srivastav. 527 01:22:52,950 --> 01:22:54,250 A bad fate? 528 01:22:56,780 --> 01:22:58,880 Two birds with one stone. 529 01:23:01,660 --> 01:23:04,950 lf he'd stayed alive, he would have talked. 530 01:23:06,730 --> 01:23:09,850 That would have meant the end of us... 531 01:23:10,770 --> 01:23:12,520 of you and me. 532 01:23:14,290 --> 01:23:18,020 - But murdering an accomplice? - An accomplice? 533 01:23:19,800 --> 01:23:21,200 The fellow in jail. 534 01:23:30,710 --> 01:23:34,420 He was no accomplice. He was a mere pawn. 535 01:23:36,030 --> 01:23:39,120 l have no accomplices. Only hired hands... 536 01:23:40,510 --> 01:23:43,180 who die if they prove a threat to me. 537 01:23:48,710 --> 01:23:54,180 - Me included? - You're as dear as my own life. 538 01:23:55,680 --> 01:24:00,280 Shekhar recognized you. That's why l had him framed. 539 01:24:01,690 --> 01:24:05,590 - All is fair in love and war. - False promises, too? 540 01:24:05,870 --> 01:24:08,260 - What false promises? - You've forgotten. 541 01:24:09,450 --> 01:24:13,030 Did you take me from the orphanage to lead this life? 542 01:24:15,430 --> 01:24:20,460 At times, l hate myself. l want to die or run away. 543 01:24:24,310 --> 01:24:26,640 Why did Shekhar do such a thing? 544 01:24:27,340 --> 01:24:28,740 Father, do you believe... 545 01:24:30,750 --> 01:24:32,840 Shekhar's guilty? 546 01:24:36,320 --> 01:24:40,790 Believing is useless. The evidence is clear. 547 01:24:41,120 --> 01:24:42,720 He can't do as he pleases. 548 01:24:43,630 --> 01:24:46,980 To find the truth... he can't kill. 549 01:24:47,470 --> 01:24:48,670 Now what? 550 01:24:49,000 --> 01:24:50,400 Let's see what happens. 551 01:24:51,040 --> 01:24:57,290 He can't take the law into his hands. 552 01:24:57,980 --> 01:25:00,620 The court may be severe. 553 01:25:01,410 --> 01:25:03,850 Three years, five years, who knows? 554 01:25:14,900 --> 01:25:17,780 You're crying for Shekhar? 555 01:25:18,750 --> 01:25:22,030 Save him, father. He's innocent. 556 01:25:22,420 --> 01:25:23,820 My heart knows it. 557 01:25:29,350 --> 01:25:34,550 l am afraid that justice requires truthful evidence. 558 01:25:35,270 --> 01:25:37,000 Hearts cannot testify. 559 01:26:04,180 --> 01:26:10,380 As l was saying, at 9:15 Shekhar summoned the prisoner for interrogation. 560 01:26:11,520 --> 01:26:14,920 At 12:15 the prisoner was sent back to his cell. 561 01:26:15,150 --> 01:26:17,550 At 12:20 he was found dead. 562 01:26:19,520 --> 01:26:21,580 This is the coroner's report. 563 01:26:22,580 --> 01:26:27,340 lt says that the prisoner died as a result of brutal assault. 564 01:26:28,430 --> 01:26:31,780 This assault took place while Shekhar was with the prisoner. 565 01:26:33,970 --> 01:26:37,470 According to the law, he's responsible. 566 01:26:39,260 --> 01:26:44,430 Not only is Shekhar responsible for the death... 567 01:26:44,930 --> 01:26:46,330 but he killed him. 568 01:26:46,850 --> 01:26:50,890 - l would like to call a witness. - Permission granted. 569 01:26:51,250 --> 01:26:53,560 First witness, Constable Rashid. 570 01:27:04,180 --> 01:27:08,980 Repeat after me. 571 01:27:15,480 --> 01:27:20,120 - Where were you that night? - On duty, sir. 572 01:27:21,010 --> 01:27:27,190 At 9:15, when the prisoner was called from his cell... 573 01:27:27,860 --> 01:27:30,410 - what was his condition? - He was fine. 574 01:27:30,850 --> 01:27:33,670 Was he well when he returned? 575 01:27:34,550 --> 01:27:39,160 No, sir. He could hardly walk. He needed help. 576 01:27:39,500 --> 01:27:43,110 - How was he then? - He was crying and groaning. 577 01:27:48,010 --> 01:27:51,470 - What time did he return? - About 12:15. 578 01:27:52,390 --> 01:27:56,060 He was out of his cell for three hours. 579 01:27:57,170 --> 01:27:59,580 - Where was he? - ln the charge room. 580 01:28:00,490 --> 01:28:03,320 - Who was he with? - lnspector Shekhar. 581 01:28:05,850 --> 01:28:11,600 lt is clear the prisoner left his cell in good health. 582 01:28:12,770 --> 01:28:16,760 He then spent three hours alone with lnspector Shekhar... 583 01:28:17,160 --> 01:28:21,860 after which time the prisoner could barely walk. 584 01:28:24,420 --> 01:28:27,740 - Your witness. - Any questions? 585 01:28:29,900 --> 01:28:31,100 No, sir. 586 01:28:38,160 --> 01:28:40,390 - Where were you? - Outside the charge room. 587 01:28:40,830 --> 01:28:45,290 - When did you enter? - Half an hour later. 588 01:28:45,970 --> 01:28:49,070 - How did you find the prisoner? - He was upset. 589 01:28:50,340 --> 01:28:53,260 Just upset? Then what did you do? 590 01:28:53,710 --> 01:28:58,010 - l helped him back to his cell. - So he needed help? 591 01:29:01,800 --> 01:29:03,300 Why did he need help? 592 01:29:03,980 --> 01:29:08,700 He was trembling and unsteady. He could hardly walk, sir. 593 01:29:14,130 --> 01:29:15,990 Any questions? 594 01:29:17,840 --> 01:29:19,040 No, sir. 595 01:29:25,680 --> 01:29:30,050 Where were you between 9:15 and 12:15... 596 01:29:30,350 --> 01:29:34,650 when the prisoner was alone with lnspector Shekhar? 597 01:29:34,840 --> 01:29:36,140 ln the office. 598 01:29:36,580 --> 01:29:39,880 - Did you hear anything? - Cries, sir. 599 01:29:40,230 --> 01:29:42,350 - What cries? - All prisoners cry. 600 01:29:42,450 --> 01:29:45,160 No opinions, please. l asked you a question. 601 01:29:46,330 --> 01:29:50,110 - l want to know what you heard. - Cries, sir. 602 01:29:50,360 --> 01:29:52,090 - Beating? - No, 603 01:29:53,470 --> 01:29:56,570 - What was it? - He shouted 'let me go'. 604 01:29:57,310 --> 01:30:01,020 - Could it imply beating? - Not necessarily. 605 01:30:01,780 --> 01:30:04,570 - But it's possible? - Anything is possible. 606 01:30:06,160 --> 01:30:12,060 The prisoner shouted for three hours to be left alone. 607 01:30:14,570 --> 01:30:16,070 - ls that right? - Yes, sir. 608 01:30:19,290 --> 01:30:22,800 Have you anything to say? - No, sir. 609 01:30:30,050 --> 01:30:35,030 - What time did you enter the cell? - At 10 P.M. 610 01:30:37,120 --> 01:30:41,150 - Was the cell occupied? - No, sir. 611 01:30:41,800 --> 01:30:44,270 A prisoner was brought in half an hour later. 612 01:30:45,520 --> 01:30:48,690 - When did Shersingh enter? - Shersingh? 613 01:30:50,360 --> 01:30:54,980 - The man who died that night. - You mean him? 614 01:30:56,020 --> 01:31:01,660 After midnight, l clearly remember l heard the clock strike twelve. 615 01:31:03,110 --> 01:31:06,380 What state was he in, when he entered the cell? 616 01:31:07,260 --> 01:31:13,380 He was shaking. He collapsed at once and never got up again. 617 01:31:19,700 --> 01:31:21,150 Did he say anything? 618 01:31:22,820 --> 01:31:26,030 He said that lnspector... 619 01:31:29,740 --> 01:31:33,240 - Were those his last words? - Yes. 620 01:31:38,230 --> 01:31:40,010 Any questions, lnspector Shekhar? 621 01:31:42,130 --> 01:31:43,530 One question. 622 01:31:49,300 --> 01:31:52,210 - What work do you do? - l process liquids. 623 01:31:52,610 --> 01:31:53,860 What kinds? 624 01:31:54,120 --> 01:31:59,020 - Aniseed and roses. - And grapes? l mean wine. 625 01:31:59,740 --> 01:32:04,400 You've been jailed thrice. 626 01:32:17,790 --> 01:32:20,830 What time were you locked up? 627 01:32:22,190 --> 01:32:25,650 - At about 10:30. - Was anyone else in the cell? 628 01:32:25,850 --> 01:32:27,840 There was another man. 629 01:32:28,580 --> 01:32:33,930 Did you hear any cries between 10:30 and 12:15? 630 01:32:35,590 --> 01:32:40,980 - What did you think they were? - A prisoner being beaten up. 631 01:32:42,200 --> 01:32:46,700 What was Shersingh's condition when he entered the cell? 632 01:32:46,910 --> 01:32:51,210 He was in a bad state, sir. Then we saw him dead. 633 01:32:56,210 --> 01:33:01,060 - Any questions? - Yes. 634 01:33:06,420 --> 01:33:08,510 How many times have you been in jail? 635 01:33:11,040 --> 01:33:12,140 Thrice. 636 01:33:12,550 --> 01:33:15,490 - What was the first charge? - Theft. 637 01:33:16,270 --> 01:33:18,930 - The second charge? - Rioting. 638 01:33:24,580 --> 01:33:28,210 - What was the third charge? - Robbery. 639 01:33:28,600 --> 01:33:34,300 Bravo! With such a record, only murder was left. 640 01:33:36,660 --> 01:33:41,500 The accused is discrediting the witness to prove his innocence. 641 01:33:43,070 --> 01:33:48,300 l admit that Shersingh was with me for three hours... 642 01:33:49,010 --> 01:33:55,100 as per the public prosecutor. He will, however... 643 01:33:55,120 --> 01:33:58,740 concede that he died five minutes after entering the cell. 644 01:33:59,760 --> 01:34:05,040 May l ask, my lord, if three hours are needed to kill a man? 645 01:34:06,890 --> 01:34:09,250 Wouldn't five minutes suffice? 646 01:34:17,120 --> 01:34:20,760 Doctors say death can result from a single blow. 647 01:34:22,420 --> 01:34:26,220 A blow can be delivered in three hours or in five minutes. 648 01:34:27,560 --> 01:34:29,980 l'd like to conclude. 649 01:34:31,150 --> 01:34:36,450 On the one hand, you have heard the testimony of known criminals. 650 01:34:37,400 --> 01:34:43,600 On the other, stands one who has served the police for ten years. 651 01:34:55,080 --> 01:34:58,330 The defendant has introduced a new point. 652 01:34:58,710 --> 01:35:03,870 l concede the murder could've taken place in a few moments. 653 01:35:04,730 --> 01:35:10,220 The question is, who would benefit by it? 654 01:35:10,850 --> 01:35:15,660 Shekhar! lf he had succeeded in getting a confession... 655 01:35:16,030 --> 01:35:20,490 he might have received a medal. 656 01:35:21,380 --> 01:35:25,020 Can Shekhar tell us how the witnesses would benefit? 657 01:35:28,350 --> 01:35:32,980 Money. The man who had Srivastav killed... 658 01:35:33,560 --> 01:35:36,770 could hire killers to remove a witness. 659 01:35:37,490 --> 01:35:41,080 So, his crimes would remain a secret. 660 01:35:41,920 --> 01:35:44,130 What secret? Who is this man? 661 01:35:45,050 --> 01:35:48,150 A man who tried bribing me, with 50,000 rupees. 662 01:35:49,470 --> 01:35:54,740 Can you tell us who he is, and where he lives? 663 01:35:59,080 --> 01:36:02,630 l don't know yet. But l assure you, my lord... 664 01:36:03,380 --> 01:36:05,880 given time, l'll find out. 665 01:36:08,300 --> 01:36:12,290 This 'man' is a figment of Shekhar's imagination. 666 01:36:13,160 --> 01:36:16,740 Shekhar is trying, by any means, to prove himself innocent. 667 01:36:18,880 --> 01:36:20,930 l pray the court... 668 01:36:21,290 --> 01:36:27,180 to punish Shekhar severely as a lesson to him and... 669 01:36:28,150 --> 01:36:29,650 as a warning to all. 670 01:36:30,380 --> 01:36:34,180 The role of the police is to protect people, not to kill them. 671 01:36:38,770 --> 01:36:40,830 The case will be decided tomorrow. 672 01:37:05,760 --> 01:37:07,580 - When did you come? - A while ago. 673 01:37:12,580 --> 01:37:14,300 A nice place. 674 01:37:17,590 --> 01:37:19,350 Does your parrot talk? 675 01:37:25,360 --> 01:37:29,390 He wakes me up in the morning and scolds me if l'm late. 676 01:37:32,690 --> 01:37:33,990 Why the visit? 677 01:37:36,600 --> 01:37:38,270 Your father will be furious. 678 01:37:40,140 --> 01:37:44,740 l know. But l didn't want you to be alone. 679 01:37:46,470 --> 01:37:49,390 - Tomorrow, they decide the case. - l know their decision. 680 01:37:51,100 --> 01:37:58,090 l'll be imprisoned. And you'll visit me there. 681 01:38:08,080 --> 01:38:11,970 Take the case to the High Court. 682 01:38:12,820 --> 01:38:16,440 lt won't make much difference. 683 01:38:16,550 --> 01:38:20,980 - Why not? You're innocent. - l can't prove it. 684 01:38:25,600 --> 01:38:28,350 We can't meet any longer. 685 01:38:29,770 --> 01:38:33,290 You're a police officer's daughter. l'm a criminal. 686 01:38:34,970 --> 01:38:37,670 People will despise my very name. 687 01:38:39,520 --> 01:38:43,770 Forget you ever met me... 688 01:38:45,330 --> 01:38:47,290 even in your dreams. 689 01:38:47,950 --> 01:38:51,140 How can l ever forget you? 690 01:38:53,940 --> 01:38:58,530 When we first met, you took me for a thief. 691 01:39:00,540 --> 01:39:04,790 Forget l was ever a police officer. 692 01:39:06,110 --> 01:39:08,280 You met a murderer. 693 01:39:45,460 --> 01:39:48,210 - You are beyond compare. - What is it? 694 01:39:48,950 --> 01:39:51,340 Rekha told me everything. 695 01:39:51,670 --> 01:39:56,010 You'll be imprisoned even though you're innocent? Nonsense! 696 01:39:56,440 --> 01:39:59,520 - lt's beyond you. - lt's beyond 'you'. 697 01:39:59,880 --> 01:40:03,620 These people are no small fry like me. 698 01:40:04,060 --> 01:40:07,430 They've cut the noose you had planned for them. 699 01:40:14,980 --> 01:40:18,500 - You're right. - You can't go in the lockup. 700 01:40:19,090 --> 01:40:23,810 - Don't go to court. - And the man who stood bail? 701 01:40:24,100 --> 01:40:28,170 - We'll deal with him later. - You're mad. 702 01:40:34,260 --> 01:40:36,600 Maybe. But at least hear me out. 703 01:40:37,010 --> 01:40:40,340 lf you go to jail, the real culprits will go scot free. 704 01:40:44,670 --> 01:40:50,560 The people who killed the editor and the witness... 705 01:40:50,850 --> 01:40:54,030 who framed you, can do even more. 706 01:40:54,380 --> 01:40:56,830 They can kill again. 707 01:40:57,500 --> 01:41:00,750 What are you saying? Who are 'they'? 708 01:41:01,350 --> 01:41:05,040 'They' are the same people who took me to a strange house. 709 01:41:05,640 --> 01:41:10,100 There, l saw a beautiful woman. 710 01:41:12,320 --> 01:41:16,100 That house is linked with the whole story. 711 01:41:16,470 --> 01:41:18,070 - Where is it? - ln Bombay. 712 01:41:18,390 --> 01:41:20,890 - Where? - Don't know. 713 01:41:21,220 --> 01:41:24,130 They took me in a car with tinted windows. 714 01:41:24,330 --> 01:41:25,710 lt was all hush-hush. 715 01:41:26,190 --> 01:41:31,660 - What did they want? - Well, l'd seen the killer. 716 01:41:31,940 --> 01:41:33,940 They said, if l testified, l'd be in for it. 717 01:41:34,990 --> 01:41:40,130 That's it! You've got to find that house and them. 718 01:41:40,650 --> 01:41:44,800 Who'll catch the killers? Who will prove you're innocent? 719 01:41:45,350 --> 01:41:46,750 You must run away. 720 01:42:34,170 --> 01:42:39,100 lnspector Shekhar's escaped. He's messed up my plans. 721 01:42:41,640 --> 01:42:43,140 l tried hard to frame him. 722 01:42:45,180 --> 01:42:46,580 What do we do? 723 01:42:51,250 --> 01:42:55,740 - Help the police to find him. - Help the police? 724 01:42:57,910 --> 01:42:59,960 Until he's been caught, we're in trouble. 725 01:43:01,830 --> 01:43:08,340 Be careful. He's bound to come looking for you. 726 01:43:16,060 --> 01:43:20,650 Find him! Post men at the airport, the railway stations. 727 01:43:21,090 --> 01:43:23,970 Set up road blocks! 728 01:43:24,500 --> 01:43:28,550 Search every ship in port! Shekhar must be found. 729 01:43:29,250 --> 01:43:30,550 Dead or alive. 730 01:43:35,590 --> 01:43:40,380 - What is it? - Nothing. 731 01:43:41,050 --> 01:43:42,150 Tears? 732 01:43:46,020 --> 01:43:50,360 - l can't help it. - Stop crying at once! 733 01:43:51,150 --> 01:43:53,290 lt's useless. 734 01:43:53,880 --> 01:43:57,220 He's in trouble, father. He needs help. 735 01:43:57,840 --> 01:44:01,920 - He must be arrested! - He's innocent. 736 01:44:02,290 --> 01:44:03,890 This is what your heart says? 737 01:44:13,140 --> 01:44:14,440 Stop this nonsense! 738 01:44:21,910 --> 01:44:27,220 He'll be caught and jailed. There's little else for him. 739 01:44:47,150 --> 01:44:52,430 Enchanted by a first love, eyes filled with sweet dreams 740 01:44:52,670 --> 01:44:57,070 From the realm of magic, appeared a magician 741 01:45:17,830 --> 01:45:22,320 What kind of spell did he cast on me? 742 01:45:22,870 --> 01:45:27,270 The magician has vanished, leaving me lost and lonely 743 01:45:43,990 --> 01:45:48,650 With a single glance, he stole away my peace of mind 744 01:46:13,920 --> 01:46:18,440 Oh stars above, you must have seen him leave 745 01:46:18,920 --> 01:46:23,420 With your light, help me to seek him out 746 01:46:39,900 --> 01:46:44,470 Distressed and alone, l wander in search of my love 747 01:47:09,770 --> 01:47:14,260 Since the day l first fell in love with you... 748 01:47:14,690 --> 01:47:19,210 the long nights pass, filled with such sorrow 749 01:47:35,680 --> 01:47:40,280 Come home to me again, and fill my world with joy 750 01:47:45,110 --> 01:47:49,920 Enchanted by a first love, eyes filled with sweet dreams 751 01:47:50,090 --> 01:47:54,820 From the realm of magic, appeared a magician 752 01:48:58,420 --> 01:49:00,830 Be careful. He could be anywhere. 753 01:51:43,010 --> 01:51:44,700 - Did you see anyone? - No, sir. 754 01:52:59,970 --> 01:53:01,830 You? What are you doing here? 755 01:53:04,260 --> 01:53:07,120 - And you? - l live here. 756 01:53:08,470 --> 01:53:12,370 My destination! So this is your house. 757 01:53:13,810 --> 01:53:15,930 Strange coincidence. l tried so hard to find it. 758 01:53:17,110 --> 01:53:18,980 Then, l stumble on the house accidentally. 759 01:53:26,000 --> 01:53:29,790 Do you know that l can get rid of you in a flash? 760 01:53:30,200 --> 01:53:35,490 All you have to do is to pull the trigger... 761 01:53:37,370 --> 01:53:39,460 and l'll join Srivastav. 762 01:53:41,980 --> 01:53:43,730 But you won't do that. 763 01:53:45,520 --> 01:53:49,560 You're going to tell me who's behind Srivastav's murder. 764 01:53:50,200 --> 01:53:51,820 Don't move or l'll shoot! 765 01:53:54,000 --> 01:53:58,070 You can engineer a crime, but you can't murder anyone. 766 01:54:00,530 --> 01:54:03,840 You can bribe, but you can't kill. 767 01:54:20,040 --> 01:54:22,300 How did you get hurt? 768 01:54:23,140 --> 01:54:27,420 A gun was fired at your command. 769 01:54:33,790 --> 01:54:36,190 You're shaking? 770 01:54:38,590 --> 01:54:42,920 There's perspiration on your forehead. 771 01:54:46,450 --> 01:54:50,240 Go on, shoot! 772 01:55:02,020 --> 01:55:04,510 - Where am l? - Don't worry. You're safe. 773 01:55:08,830 --> 01:55:10,660 - Have l been here long? - A day. 774 01:55:15,920 --> 01:55:17,720 Have l been unconscious for all this time? 775 01:55:18,960 --> 01:55:23,020 You've dressed my wound? 776 01:55:23,560 --> 01:55:27,540 What else was l to do? Hand you over to the police? 777 01:55:29,200 --> 01:55:33,140 Why the police? You could've handed me over to your friends. 778 01:55:37,840 --> 01:55:40,650 lf they can pay 50,000 for a mute parrot... 779 01:55:42,010 --> 01:55:44,960 they might offer 200,000 for me. 780 01:55:48,800 --> 01:55:52,400 - What use is money? - lt has many uses. 781 01:55:53,180 --> 01:55:59,000 A fancy car, a diamond necklace. You missed a golden chance. 782 01:56:00,830 --> 01:56:02,290 lt doesn't matter. 783 01:56:04,110 --> 01:56:09,070 - How do you feel now? - Good. l can walk. 784 01:56:09,690 --> 01:56:12,710 You must leave right away. You're in danger. 785 01:56:13,550 --> 01:56:18,180 - Danger? - Yes, your life's at stake. 786 01:56:19,240 --> 01:56:21,320 Why does it upset you? lt's my life. 787 01:56:23,200 --> 01:56:28,020 l won't leave here empty handed. 788 01:56:29,370 --> 01:56:33,860 The evidence and proof of my innocence lie here. 789 01:56:35,880 --> 01:56:38,430 l'll leave when l have them. 790 01:56:52,390 --> 01:56:54,040 - He's here! - Who? 791 01:56:55,290 --> 01:56:57,310 Never mind. You must go. 792 01:56:58,220 --> 01:56:59,520 Who is he? 793 01:57:02,070 --> 01:57:04,540 - He's waiting in the car. - Let him. 794 01:57:05,370 --> 01:57:09,280 He's dangerous! He'll kill us both. 795 01:57:10,800 --> 01:57:15,120 So he's the murderer? Come. 796 01:57:15,530 --> 01:57:20,520 Don't go there, l implore you. l'll deal with him. 797 01:58:21,740 --> 01:58:25,830 Though you aim at the target your arrow pierces another 798 01:58:30,840 --> 01:58:35,310 Oh heartless one, let me live. Why make life such a bother? 799 01:59:03,160 --> 01:59:07,750 No one can ever guess what your intentions are 800 01:59:12,500 --> 01:59:16,820 Don't come any closer. Your looks kill me from afar 801 01:59:21,840 --> 01:59:26,550 Save me, oh save me. Save this fragile heart 802 01:59:53,900 --> 01:59:58,560 You throw me a glance, almost helter-skelter 803 02:00:03,260 --> 02:00:07,520 Those who value their lives had better find a new shelter 804 02:00:12,500 --> 02:00:17,090 Your ways are cruel, yet they are dear to me 805 02:00:44,400 --> 02:00:48,930 You inflict such pain. Where can l hide, where can l go? 806 02:00:53,670 --> 02:00:57,990 Only you can save me from such sorrow 807 02:01:02,910 --> 02:01:07,580 You hold the key. The world is at your command 808 02:01:34,780 --> 02:01:39,350 The hunter nears. The hunted must fly to safety 809 02:01:44,010 --> 02:01:48,320 The snare is made of tresses. You can escape me 810 02:01:53,210 --> 02:01:57,830 Speed away, the hunter is near 811 02:01:57,900 --> 02:02:02,030 Though you aim at the target your arrow pierces another 812 02:04:10,570 --> 02:04:12,930 - ls he the murderer? - Yes. 813 02:05:27,370 --> 02:05:29,710 - l know a way we can escape. - How? 814 02:05:31,700 --> 02:05:32,900 That way. 815 02:07:40,720 --> 02:07:42,420 Go! Don't waste time. 816 02:07:44,110 --> 02:07:48,420 Shoot them! Run them over! 817 02:07:50,580 --> 02:07:55,220 Shekhar and Kamini mustn't reach the police station alive. 818 02:08:32,340 --> 02:08:34,940 lnspector Jagdish? This is Shekhar. 819 02:08:36,330 --> 02:08:38,030 l'll give myself up. 820 02:08:40,740 --> 02:08:42,420 Stop the car! 821 02:10:18,870 --> 02:10:22,490 - What can we do now? - Drive to the police station. 822 02:10:23,600 --> 02:10:28,540 They'll be heading there. We'll be waiting. 823 02:11:09,220 --> 02:11:11,660 There it is. Shall l stop? 824 02:11:12,240 --> 02:11:13,890 What if they don't arrive? 825 02:11:16,220 --> 02:11:19,400 Pull in. Keep the motor running. 826 02:11:39,620 --> 02:11:42,750 - Are you sure it was Shekhar? - l spoke to him myself. 827 02:11:49,780 --> 02:11:54,900 - Why did he call? - He wants to give himself up. 828 02:11:59,270 --> 02:12:01,610 The line got cut off. 829 02:12:05,560 --> 02:12:07,610 Here they are. 830 02:12:19,050 --> 02:12:22,090 Follow that car! 831 02:12:24,300 --> 02:12:27,150 Who is she? Who fired? 832 02:12:32,490 --> 02:12:39,100 The man who had Srivastav killed and Shersingh murdered. 833 02:12:39,350 --> 02:12:44,580 - Nonsense! - lt's true. 834 02:12:45,310 --> 02:12:49,440 - Arrest him! - l won't run. 835 02:12:49,750 --> 02:12:54,410 - You ran once before. - l can prove l'm innocent. 836 02:12:54,970 --> 02:12:57,920 - l know who killed Srivastav. - Who? 837 02:12:59,330 --> 02:13:00,470 Dharamdas. 838 02:13:05,540 --> 02:13:06,940 You must be crazy! 839 02:13:09,480 --> 02:13:10,740 Any proof? 840 02:13:14,420 --> 02:13:16,650 When she comes around, she'll talk. 841 02:13:48,780 --> 02:13:54,080 lf she doesn't survive, you'll be in trouble. 842 02:13:59,260 --> 02:14:01,190 You can't run away again. 843 02:14:05,480 --> 02:14:08,340 - How is she, doctor? - Still unconscious. 844 02:14:09,290 --> 02:14:13,200 - She's very ill. - l need her evidence. 845 02:14:15,440 --> 02:14:17,140 Her life is more precious than that. 846 02:14:19,480 --> 02:14:22,830 - What do you mean? - She may not survive. 847 02:14:23,580 --> 02:14:25,460 We're doing our best. 848 02:14:55,350 --> 02:15:00,510 l've got an idea. Let's tell the press that she's well... 849 02:15:02,670 --> 02:15:05,030 and she will testify. 850 02:15:20,790 --> 02:15:26,080 We're finished! Kamini is recovering. 851 02:15:27,470 --> 02:15:29,500 She has agreed to testify. 852 02:15:32,760 --> 02:15:34,160 She won't regain consciousness. 853 02:15:35,600 --> 02:15:38,360 Go to the hospital! 854 02:15:45,820 --> 02:15:47,020 You're quiet? 855 02:15:54,150 --> 02:16:00,890 Do the job and then you can name your price. 856 02:16:05,900 --> 02:16:07,100 You're scared? 857 02:16:09,420 --> 02:16:13,570 lf you're caught, you'll be inside for awhile, that's all. 858 02:16:14,850 --> 02:16:19,130 A man can lose his life in the lockup these days. 859 02:16:22,420 --> 02:16:28,150 Cowards! Scoundrels! 860 02:16:48,940 --> 02:16:54,780 - Are the arrangements made? - She'll be moved to Room 15. 861 02:17:18,930 --> 02:17:22,150 We'll be in 13. 862 02:17:27,510 --> 02:17:31,550 lt's 8 A.M. The deadline is 8 P.M. 863 02:17:58,700 --> 02:18:00,920 l knew they wouldn't dare to come here. 864 02:18:01,790 --> 02:18:06,820 So the murderer is a figment of your imagination. 865 02:18:40,860 --> 02:18:42,170 Miss Kamini? 866 02:18:54,670 --> 02:18:56,700 Room no. 13, second floor. 867 02:19:31,640 --> 02:19:35,200 We can't spend the rest of our lives here. 868 02:19:53,940 --> 02:19:57,460 - A man asked for Kamini. - What number did you tell him? 869 02:20:01,110 --> 02:20:02,610 He's on his way up. 870 02:22:39,900 --> 02:22:41,100 Room 15. 871 02:24:16,000 --> 02:24:19,110 Well done! We would never have solved the case alone. 872 02:24:20,720 --> 02:24:22,890 Escaping was an offence. 873 02:24:24,140 --> 02:24:28,960 You'll be punished. But l'll recommend your release. 874 02:24:56,820 --> 02:25:00,900 lnspector Shekhar, l want to testify.