1 00:01:58,710 --> 00:02:06,770 - Leave my hands. Leave me, you animal. You'll break my hands. - You teaser. 2 00:02:19,580 --> 00:02:24,400 - lf you come near me, l'll break your head. - You'll break my head? Along with yours. 3 00:02:25,290 --> 00:02:28,920 - Go ahead and do it. l'm telling you the truth. - l'm also speaking the truth. 4 00:02:29,700 --> 00:02:33,510 Then why aren't you hitting me? l want to see your courage. 5 00:02:36,510 --> 00:02:41,000 - You didn't hit me. - Go, l forgive you. lf you can't hit me then give it to me. 6 00:02:47,950 --> 00:02:53,230 - l'll hit it myself. So you hate me? - Yes. - So will you marry me? 7 00:02:54,840 --> 00:02:58,670 No. Do you think l want to break my bones by marrying you? 8 00:02:59,500 --> 00:03:03,980 After getting married l won't harass you but will keep you like a flower. 9 00:03:05,680 --> 00:03:09,930 l won't touch you with my hand. 10 00:03:11,790 --> 00:03:14,690 Only when l really miss you will l touch you with a straw from far away. 11 00:03:15,500 --> 00:03:19,120 - No, spare me. - You won't marry me? 12 00:03:21,720 --> 00:03:23,690 - You won't marry me? - No, no. 13 00:03:26,360 --> 00:03:27,760 Then l'll strangle you. 14 00:03:27,780 --> 00:03:31,570 Crazy leave me. lf l die then... 15 00:03:34,470 --> 00:03:35,870 lf you die then... 16 00:03:46,490 --> 00:03:47,990 l'll jump in the river. 17 00:03:48,490 --> 00:03:54,260 Leave me Badal, you animal. Leave me you idiot. l'm saying get up. 18 00:04:22,060 --> 00:04:26,780 lf we had died, then how could we marry? 19 00:04:27,990 --> 00:04:30,450 lf we died, there'd be a grand celebration in heaven. 20 00:04:33,130 --> 00:04:35,990 You're really crazy. l think you've been possessed by a ghost. 21 00:04:37,830 --> 00:04:41,080 Not a ghost but a witch. 22 00:04:51,370 --> 00:04:52,570 Let's run. 23 00:04:56,080 --> 00:04:58,920 Uncle, for how long will you give me excuses? 24 00:05:00,250 --> 00:05:02,640 Nathu, only deliver these letters. 25 00:05:04,570 --> 00:05:07,160 How did she go? l've stopped her multiples times from going there. 26 00:05:09,140 --> 00:05:15,080 - Mother of my girl, where did she go? - l can't always keep watch on your daughter. 27 00:05:15,420 --> 00:05:19,130 lf the rumors spread, we'll be shamed before the whole society. 28 00:05:19,160 --> 00:05:22,810 - l'm asking you how did she go? - She said she was going to her aunt's house. 29 00:05:22,830 --> 00:05:24,430 Her excuse is always her aunt. 30 00:05:24,450 --> 00:05:27,600 - Why are you abusing her? - Yes uncle, l think it's always the aunt. 31 00:05:29,030 --> 00:05:31,540 l mean to say, it's always the excuse of going to the aunt. 32 00:05:31,790 --> 00:05:35,980 lf l'm lying then you can beat me with 150 shoes and don't even keep count. 33 00:05:36,550 --> 00:05:40,980 She's playing around with Badal near the river. 34 00:05:41,010 --> 00:05:47,040 - l hope Badal goes aimless in his life. - Why are you blaming Badal for this? 35 00:05:47,100 --> 00:05:52,330 l know your son is very pious and simple. God knows he's always running behind our girl. 36 00:05:52,510 --> 00:05:54,980 Someday l'll get him beaten up by Gangadhar. 37 00:05:55,080 --> 00:05:58,450 l'll see who'll be beaten. lf you want you can bash up your darling daughter. 38 00:05:58,620 --> 00:06:00,640 - Listen l don't want to talk to you. - Stop it. 39 00:06:00,720 --> 00:06:05,030 - Let it go Kamini aunt. - You seem to be in favor of that brat. 40 00:06:05,280 --> 00:06:08,220 He may be a brat but he doesn't come to your house to beg around. 41 00:06:09,050 --> 00:06:11,510 - Sister you better stop this. - Why should l stop myself. 42 00:06:16,700 --> 00:06:22,000 Why are you making such a fuss night and day aunty? l can't even sleep. 43 00:06:27,710 --> 00:06:34,120 - Are you fine aunt? - You, Badal. - Yes he's Badal. Can't you see? 44 00:06:34,340 --> 00:06:38,650 - l think you have fat in your eyes, too. - Brother, you were by the river just now? 45 00:06:41,620 --> 00:06:48,420 - Which river? - That river where you were swimming around with Kamini. 46 00:06:49,500 --> 00:06:53,640 - Swimming around? Which swimming? - This is how you do it. 47 00:06:55,230 --> 00:07:01,170 Brother, he's lying now. l swear on your youth l haven't seen Kamini for almost three days. 48 00:07:01,190 --> 00:07:07,560 Why are you lying and swearing on my youth? However, my own youth is going to dust these days. 49 00:07:08,200 --> 00:07:11,350 - Tell us where Kamini is? - How would l know? 50 00:07:11,650 --> 00:07:13,150 Why get angry over this? 51 00:07:15,910 --> 00:07:18,370 - Sister, l'll massage your legs. Save me. 52 00:07:19,410 --> 00:07:22,760 Kamini has been with me the last 3 hours helping me grind wheat. 53 00:07:23,640 --> 00:07:26,250 What now? You liar. 54 00:07:36,090 --> 00:07:38,190 Brother, then l think l must have dreamt it. 55 00:07:48,080 --> 00:07:52,860 - Sister-in-law, sister-in-law. - What happened Badal? 56 00:07:53,850 --> 00:07:56,220 - Sister-in-law. - What is it? 57 00:07:58,470 --> 00:08:00,570 You know that Kamini, l say she is very bad. 58 00:08:08,860 --> 00:08:11,370 Yes, sister-in-law, l feel that she is bad, very bad. 59 00:08:13,440 --> 00:08:17,800 Sister-in-law, you won't repeat this to brother. 60 00:08:18,710 --> 00:08:20,410 - My sweet sister-in-law. - Go away. 61 00:08:20,870 --> 00:08:24,300 Badal. Go and give fodder to the cows. 62 00:08:24,380 --> 00:08:26,660 Yes brother. Don't tell brother. Okay sister-in-law. 63 00:08:31,100 --> 00:08:36,360 - Fodder brother? - Yes fodder. - l'll put it. - Okay. 64 00:08:41,720 --> 00:08:46,720 So, it's you or me helping Badal? 65 00:08:49,280 --> 00:08:52,600 l try to help him understand, but he's still a child. 66 00:08:53,520 --> 00:08:57,720 l don't know what magic that girl has spun around this guy that he listens to no one. 67 00:08:58,590 --> 00:09:00,090 They played together as children. 68 00:09:00,850 --> 00:09:04,560 Now, who's going to make Kamini's father understand? 69 00:09:05,450 --> 00:09:08,360 He complains that he doesn't work. 70 00:09:09,170 --> 00:09:11,730 Maybe he's looking for a king as a bridegroom for his daughter. 71 00:09:11,850 --> 00:09:16,160 l've told Badal many times. He can go to the city and find a job there. 72 00:09:16,510 --> 00:09:21,860 Here he's always runs around with that girl. lf he goes to the city, he'll be just fine. 73 00:09:22,050 --> 00:09:28,460 - Now l couldn't even hold this life anymore. - Your constant blickering has made me sick now. 74 00:09:28,800 --> 00:09:30,980 Listen, this Kamini is not made for you. lf she marries you, you'll become henpecked. 75 00:09:31,060 --> 00:09:35,810 lf she ever marries you, you'll become a henpecked husband. 76 00:09:36,980 --> 00:09:38,880 She'll make you cook food and raise the children. 77 00:09:39,790 --> 00:09:46,450 She'll make me cook food and ask me to bring up children? Kamini's children? 78 00:09:46,790 --> 00:09:52,350 - You are such a bum. - At least listen to me. - You're an idiot. You're a blot on mankind. 79 00:09:53,620 --> 00:10:02,610 Yes. You. lf you can't do anything then why do you come over here? 80 00:10:02,670 --> 00:10:08,630 Why are you taunting me Jagan brother? l've done a lot of things for Kamini. 81 00:10:10,020 --> 00:10:14,530 l've made so many talismans to have her but her heart is like a stone. 82 00:10:15,300 --> 00:10:19,870 lt doesn't seem to melt at all. 83 00:10:20,190 --> 00:10:22,220 l think her father will agree to this. 84 00:10:22,350 --> 00:10:29,220 The problem is that l have to marry the daughter, not the father. 85 00:10:29,750 --> 00:10:34,740 Okay. Listen, l have an ayurvedic paste with me. 86 00:10:35,860 --> 00:10:37,760 lf someone drinks it, they fall at your feet. 87 00:10:37,780 --> 00:10:39,800 They'll fall at my feet? 88 00:10:40,060 --> 00:10:43,620 - They'll long for you as a fish for water. - Who? Kamini. 89 00:10:43,680 --> 00:10:47,240 Yes, Kamini. She'll come to you totally mesmerized. 90 00:10:48,690 --> 00:10:54,400 She'll come to me as if drawn to me. Kamini will come to me. Wow. 91 00:10:54,600 --> 00:10:58,860 - lt'll cost you 1.5 rupees. - 1.5 rupees. Can't it be a little less? 92 00:10:59,400 --> 00:11:03,660 No, this is a ayurvedic syrup, not some forest weed. 93 00:11:11,810 --> 00:11:13,300 Okay, take these. 94 00:11:13,540 --> 00:11:14,840 Put it down. 95 00:11:17,080 --> 00:11:18,380 Use it safely. 96 00:11:18,510 --> 00:11:21,270 - Give it to her by mixing it with a paan. - Okay. 97 00:11:27,540 --> 00:11:29,710 - Again trying to steal someone? - What are you saying Mangeriya. 98 00:11:30,160 --> 00:11:32,160 Are you seeing sister, the way your husband does things? 99 00:11:32,260 --> 00:11:35,070 - Oh what did l do? - Why did you trick that guy? 100 00:11:35,190 --> 00:11:38,270 How can l fool that person if that person has already been fooled by god? 101 00:11:39,040 --> 00:11:42,920 Mageriya, what do you find so special about her? She's also chubby like him. 102 00:11:42,950 --> 00:11:47,740 - l think they'll make a good pair. - Listen, wait. 103 00:11:59,320 --> 00:12:13,000 You eat a paan and it makes your mouth red. 104 00:12:13,220 --> 00:12:17,560 Beautiful red like my Kamini. 105 00:12:41,740 --> 00:12:43,140 Oh mother of Sandeep... 106 00:12:47,530 --> 00:12:52,520 - Father... - What's the matter. - This, that... Father. 107 00:12:53,330 --> 00:12:56,820 - What is it? - Father. 108 00:13:04,880 --> 00:13:06,080 Listen someone. 109 00:13:08,130 --> 00:13:09,530 l've eaten a paan. 110 00:13:13,880 --> 00:13:16,320 - Did you make the paan? - Yes. - You made the paan? - Yes father. 111 00:13:16,630 --> 00:13:24,850 You fool, idiot. See, your son almost killed me. 112 00:13:25,010 --> 00:13:33,320 - What kind of paan did you make Sandeep? - l made the paan for Kamini. 113 00:13:33,570 --> 00:13:38,050 - So? - l mixed that paan with some ayurvedic paste so that l could make her eat that. 114 00:13:38,860 --> 00:13:43,690 What kind of ayurvedic paste? lt was magically prepared paste. Magically prepared. 115 00:13:43,710 --> 00:13:47,640 You idiot, can anyone have someone by mixing some paste with the paan? 116 00:13:48,130 --> 00:13:52,620 You just eat and grow your body. 117 00:13:53,580 --> 00:13:57,470 This son definitely will be a blot on our family. 118 00:13:58,710 --> 00:14:06,140 Oh God. By making my son a coward you've added an insult to my family lineage. God... 119 00:14:12,750 --> 00:14:16,670 Jagan what have you done? 120 00:14:17,020 --> 00:14:20,820 You told me that whoever ate that paan would be mesmerized by me. 121 00:14:21,230 --> 00:14:24,870 But my father ate that paan and beat me black and blue. 122 00:14:25,440 --> 00:14:30,410 Good that my father ate that paan. Otherwise, if Kamini had eaten it... 123 00:14:32,650 --> 00:14:35,650 - Something went wrong somewhere. - You always do something wrong. 124 00:14:35,940 --> 00:14:38,550 Your fate is full of bad luck. What could the paste do? 125 00:14:39,110 --> 00:14:43,360 The paste couldn't do anything, as my fate is filled with ill luck. 126 00:14:45,680 --> 00:14:51,320 - Listen. - Yes. - l don't think you can do it. - Jagan brother, tell me. 127 00:14:52,000 --> 00:14:58,880 - For Kamini l'd even jump into a fire. - Forget it, brother. l think it's too hard. 128 00:14:58,890 --> 00:15:05,660 - Tell me at least. - Listen, some 2 miles from here there's a cementry. 129 00:15:05,950 --> 00:15:11,800 - lt's hopeless. Forget it. - Alright, okay, a cementry. Tell me now. 130 00:15:12,550 --> 00:15:17,520 - You need to meditate there for three days and nights. - Nights too. 131 00:15:19,370 --> 00:15:24,930 - Everything will work out. Listen, l have work. - He's a thief. - Who? 132 00:15:25,190 --> 00:15:28,160 My brother-in-law. Don't fall under his spell. 133 00:15:30,330 --> 00:15:36,030 Don't tell your father. Don't blame Jaggu for this. l think l have an ill-fate. 134 00:15:37,100 --> 00:15:41,040 l'm helpless because of my heart Mangaliya. lt doesn't listen to me. 135 00:15:41,410 --> 00:15:45,120 - You're chasing after wind. You can never have Kamini. - Why? 136 00:15:45,660 --> 00:15:48,460 What sins have l committed that l can't have Kamini in my life? 137 00:15:51,100 --> 00:15:56,670 Yes, l understand. l'm fat like a bag full of fodder. 138 00:15:56,780 --> 00:16:00,420 No, you're not. A man needs to have a good weight. 139 00:16:00,770 --> 00:16:03,660 - So l think that Kamini will... No, Kamini loves Badal. Don't you understand? 140 00:16:04,170 --> 00:16:09,010 Kamini is for Badal and not me. She isn't for me, but for Badal. 141 00:16:12,650 --> 00:16:14,760 - What's the matter? - Nothing. 142 00:16:15,050 --> 00:16:20,160 - What's happening around here? - Thakur sir is coming. - Thakur sir? Who's that? 143 00:16:20,190 --> 00:16:24,610 The one who owns this bungalow. Are you going to break that flower pot? 144 00:16:32,810 --> 00:16:34,010 Listen Kammo. 145 00:16:34,850 --> 00:16:36,150 Come here Badal. 146 00:16:37,810 --> 00:16:39,680 Hey, hey Kammo. 147 00:17:16,700 --> 00:17:18,000 Come here Badal. 148 00:18:21,300 --> 00:18:25,130 Come Kammo. Are you coming with me or not? 149 00:18:26,730 --> 00:18:28,490 l don't feel like leaving here. 150 00:18:30,320 --> 00:18:34,010 Badal, would you build the same bungalow for me? 151 00:18:34,200 --> 00:18:35,300 No. 152 00:18:39,480 --> 00:18:43,390 - Why? - Come, let's go. - l'm not coming. 153 00:18:54,090 --> 00:18:57,640 - Leave me, Badal. Let go. - Let's go. 154 00:18:58,130 --> 00:19:05,980 - l'm not coming. - Okay. You like this a bungalow a lot. 155 00:19:08,840 --> 00:19:11,020 - Yes. - Go. 156 00:19:20,620 --> 00:19:26,010 - Badal. - You go away. 157 00:19:53,000 --> 00:19:58,800 - What if your father has you marry someone else? - Why would he do that? 158 00:20:05,780 --> 00:20:12,040 - l'll tell him l'm already married. - To whom? 159 00:20:17,140 --> 00:20:19,130 He's an ape man. l'll marry him. 160 00:20:23,310 --> 00:20:26,330 - So, l'm an ape man? - Yes. 161 00:20:29,270 --> 00:20:33,270 l'm telling you the truth, Badal. Sometimes l get scared of you. 162 00:20:33,910 --> 00:20:36,970 Silly. You're scared of me? 163 00:20:39,620 --> 00:20:50,790 Yes. l get scared. Not of you, but of your unique love. 164 00:20:53,320 --> 00:20:55,920 Badal, what if l die? 165 00:20:56,990 --> 00:21:02,960 Don't talk like that. As long as l'm alive, you can't die. 166 00:21:07,660 --> 00:21:09,660 l can snatch you from the god of death too. 167 00:21:11,750 --> 00:21:12,950 Listen Kammo... 168 00:21:19,170 --> 00:21:20,750 That donkey makes me sick. 169 00:21:21,380 --> 00:21:25,930 He'll go and tell my father about this. Badal, what do we do now? 170 00:21:27,410 --> 00:21:28,610 Let's run. 171 00:21:51,210 --> 00:21:55,640 - Badal, Badal did you see Kamini? - What Kamini? 172 00:21:55,750 --> 00:22:01,110 - You've forgotten Kamini? - Oh, Kamini. Haven't seen her. 173 00:22:01,820 --> 00:22:06,730 - Don't even mention her name to me. - Why? Brother, so you fought with her again? 174 00:22:09,230 --> 00:22:15,110 - This time it was a very big fight. - lt was a very big fight. This time a very big fight. 175 00:22:19,840 --> 00:22:24,480 - You aren't lying to me, Badal? - No, l swear on your youth l had a fight with her. 176 00:22:24,500 --> 00:22:31,070 - Don't swear on my youth, you crazy. - Randhir. - What happened? - You go and find her. 177 00:22:31,150 --> 00:22:34,870 - She must be somewhere around there. - Why find her. Even if l find her, what then? 178 00:22:36,340 --> 00:22:39,860 Don't sit on the grass. lt'll ruin your clothes. 179 00:22:39,910 --> 00:22:44,080 - Who cares about my clothes? - Scorpion! - Where's the scorpion? Where's the scorpion? 180 00:22:51,910 --> 00:22:53,310 You purposely scared me. 181 00:23:01,310 --> 00:23:12,370 - ls this a scorpion or a female snake. - This is Mangala. 182 00:23:12,760 --> 00:23:15,080 This is Mangala here. 183 00:23:17,800 --> 00:23:23,830 So you had a fight with Kamini really? Now get married to her quickly. 184 00:23:25,150 --> 00:23:30,150 - l was just thinking that. - Listen brother, l think god made this girl just for you. 185 00:23:31,210 --> 00:23:34,850 - You're telling me the truth. - Yes brother, l don't think Kamini is for you. 186 00:23:35,980 --> 00:23:41,670 Listen brother. lf you marry her then she'll make you a henpecked husband. 187 00:23:42,080 --> 00:23:44,010 She'll make you prepare food. And... 188 00:23:48,620 --> 00:24:00,520 - There she is, Kamini. Where's Kamini? Where is she? There she is. 189 00:24:14,070 --> 00:24:24,920 Mangala? Mangala, there she is. He's a pathetic liar, a thief. 190 00:24:39,090 --> 00:24:46,240 How do l make my heart understand, Mangaliya? l think my heart is on fire. 191 00:24:47,220 --> 00:24:48,850 You can't know this fire. 192 00:24:49,580 --> 00:24:54,580 - You're asking me about the fire in one's heart. - ls your heart on fire too? 193 00:24:54,890 --> 00:24:56,390 You think l'm an animal? 194 00:24:56,990 --> 00:25:00,630 - Don't l have a heart in me? - Who is that Mangaliya? 195 00:25:01,550 --> 00:25:03,800 There is one, but you don't know him. 196 00:25:05,210 --> 00:25:08,140 l'm in love with him but he seems to love someone else. 197 00:25:10,420 --> 00:25:14,600 You love him but he loves someone else? Who is this crazy guy? 198 00:25:15,440 --> 00:25:20,050 Tell me his name. l'll break open his head. 199 00:25:20,950 --> 00:25:24,810 You're too naive Randhir, and l like this trait of yours. 200 00:25:27,280 --> 00:25:36,850 Mangaliya give me some hint how to have Kamini in my life. 201 00:25:37,880 --> 00:25:44,430 She should feel shy like a flower bud when she hears my name, and embrace me. 202 00:25:44,800 --> 00:25:50,670 - Tell me Mangaliya, how do l attract Kamini. - You're asking me for a idea? 203 00:25:52,010 --> 00:26:01,130 Okay. Did you ever tell Kamini of your love? Tell her that you like her a lot. 204 00:26:03,610 --> 00:26:08,010 Before Kamini l feel speechless, as if someone is strangling me. 205 00:26:08,650 --> 00:26:13,200 l perspire on seeing her. l want to tell her but don't have the courage to say it. 206 00:26:14,050 --> 00:26:16,940 l want to speak to her but l can't speak. 207 00:26:17,250 --> 00:26:22,290 Okay. Just assume for awhile that l'm Kamini. 208 00:26:23,310 --> 00:26:28,670 - Now what? - What should l say now. - Tell her what your heart feels. 209 00:26:31,480 --> 00:26:38,220 Devi, just one time listen to my heartbeat. 210 00:26:38,980 --> 00:26:40,480 l'm listening to it, Randhir. 211 00:26:44,990 --> 00:26:48,450 Devi, have pity on this slave. 212 00:26:48,550 --> 00:26:51,610 Not a slave. You're my God, my Lord. 213 00:26:51,840 --> 00:26:57,250 Just tame this fire of my heart. Otherwise l'll... 214 00:27:00,990 --> 00:27:04,550 l'm sorry Mangala. l don't know what things l said to you. 215 00:27:05,170 --> 00:27:08,770 Don't feel bad. Don't feel bad. Don't feel bad. 216 00:27:10,030 --> 00:27:17,600 l also think l'm free when l speak to you. 217 00:27:18,280 --> 00:27:24,830 l can tell you everything in my heart, but before Kamini... 218 00:27:30,120 --> 00:27:32,920 l'm speechless, as if my mouth is locked. 219 00:27:36,750 --> 00:27:40,530 Where did this Badal and Kamini go? 220 00:28:24,080 --> 00:28:28,130 - Girls, get down. - l won't get down. - You won't get down? 221 00:28:29,170 --> 00:28:34,600 What are you doing? What are you doing? 222 00:28:36,320 --> 00:28:39,890 Stop it. Someone stop it. Stop it. 223 00:28:47,880 --> 00:28:54,880 What are doing, girls? Stop it. 224 00:29:02,660 --> 00:29:04,060 - What happened Bhola? - Sir... 225 00:29:04,360 --> 00:29:07,420 - sir, that girl ran away with my cart. - A girl? 226 00:29:16,410 --> 00:29:19,210 - Listen girl, stop the cart. - Why? 227 00:29:20,120 --> 00:29:25,040 Why should l stop. ls your cart made of gold and silver? 228 00:29:25,290 --> 00:29:26,690 Stop the nonsense girl. 229 00:29:31,960 --> 00:29:33,710 Bhola, drive the cart. 230 00:29:42,900 --> 00:29:44,000 Donkey. 231 00:29:55,750 --> 00:30:01,650 - Hey, what happened? - Nothing. 232 00:30:04,480 --> 00:30:07,300 lt bothered Thakur that l sat in his cart. 233 00:30:07,330 --> 00:30:11,490 What a miser. lf he's so rich he shouldn't lord it over us. 234 00:30:11,720 --> 00:30:16,150 - Should l hit him on his head? - Forget it. 235 00:30:21,270 --> 00:30:23,190 He'll get his some day. 236 00:30:40,970 --> 00:30:42,170 Hey girl. 237 00:30:44,230 --> 00:30:49,940 l am not just a girl. My name is Kamini. Kamini. 238 00:30:51,020 --> 00:30:52,620 Can't you see l'm fishing here? 239 00:30:53,360 --> 00:30:55,260 Did l say you were idling here? 240 00:31:05,990 --> 00:31:11,110 Oh, you seem to have caught a lot of fish. 241 00:31:11,560 --> 00:31:13,590 You'd better leave, if you're yelling like this. 242 00:31:14,480 --> 00:31:17,080 Do you think l could catch a fish? You can't catch a fish or a frog. 243 00:31:17,930 --> 00:31:22,130 Thakur sir, if you sit with a such a sour face, then you won't catch anything. 244 00:31:24,240 --> 00:31:29,730 So you can laugh too? l thought you only knew how to sit on your horse and use your whip. 245 00:31:31,790 --> 00:31:36,760 ls your cart okay? l thought my sitting in it may have broken it. 246 00:31:39,070 --> 00:31:41,150 Badal. Badal has come. 247 00:31:48,150 --> 00:31:49,550 Such a strange girl. 248 00:32:05,510 --> 00:32:07,110 How many fish have you caught? 249 00:32:14,160 --> 00:32:16,640 - She's a mischievous girl, Kamini. - Kamini? 250 00:32:18,350 --> 00:32:19,650 Oh, that girl. 251 00:32:20,340 --> 00:32:21,940 l think she's a little crazy. 252 00:32:21,940 --> 00:32:24,870 She's not crazy, sir, but she's made a lot of people crazy. 253 00:32:25,000 --> 00:32:32,000 Listen my lover. Listen. Listen to what my heart is saying 254 00:32:32,260 --> 00:32:39,150 My eyes like your beautiful face. My tender heart started to dance 255 00:32:48,570 --> 00:32:56,900 Someone said lovely things about love. My tender heart is dancing 256 00:33:03,050 --> 00:33:11,280 Someone comes secretly and plays the music of love 257 00:33:19,600 --> 00:33:27,700 He pleased me to my very core. My tender heart started to dance 258 00:33:31,640 --> 00:33:35,270 My tender heart started to dance 259 00:33:44,500 --> 00:33:52,640 l lost all my senses. l gave myself to someone 260 00:33:56,890 --> 00:34:04,840 Someone weighed my heart through his eyes. My tender heart started to dance 261 00:34:21,540 --> 00:34:25,700 l was insulted by my eyes 262 00:34:29,860 --> 00:34:33,780 He likes to speak of love 263 00:34:42,030 --> 00:34:48,910 Someone cure my shyness. My tender heart started to dance 264 00:34:49,360 --> 00:34:50,920 Let's get out of here. 265 00:34:57,580 --> 00:35:01,660 Sir, the girls from the city don't want a quiet village life. 266 00:35:02,600 --> 00:35:10,300 You can find a simple village girl if you want. l know the postmaster very well. 267 00:35:16,570 --> 00:35:20,190 - The fruits are from our own orchard. - Take this. 268 00:35:22,720 --> 00:35:25,010 - Oh lord. - Come child come. Come. 269 00:35:29,680 --> 00:35:34,440 - Good day. - Have a happy life child. - There are so many fruits here. 270 00:35:34,580 --> 00:35:41,180 - Thakur sir has sent these for you. - Oh, Thakur sir seems to be a nice man. 271 00:35:42,590 --> 00:35:44,730 These are very sweet. 272 00:35:47,990 --> 00:35:55,970 - Where are you going? - Father, l want to eat these fruits outside. 273 00:35:57,830 --> 00:36:00,680 See, she's such a grown girl but still she plays around 274 00:36:00,950 --> 00:36:03,230 That's the only thing our sir has liked about her. 275 00:36:05,400 --> 00:36:08,210 Then you can go and tell him l'm ready for their marriage. 276 00:36:20,230 --> 00:36:26,600 - Where did you get all these fruits? Eat this, very sweet. Thakur sent them. 277 00:36:29,720 --> 00:36:30,920 - Thakur? - Yes. 278 00:36:34,060 --> 00:36:36,910 - Thakur sent you these fruits? - Yes. - But why? 279 00:36:38,460 --> 00:36:40,850 You idiot, he sent them for me to eat. Why else? 280 00:36:43,930 --> 00:36:48,310 Badal, let's go tonight to steal more fruit from his orchard. 281 00:36:49,130 --> 00:36:52,690 Fruits from his orchard? Why steal? You can always get more. 282 00:36:59,130 --> 00:37:01,640 - You're jealous. - Why would l be jealous? 283 00:37:04,880 --> 00:37:08,390 You're thinking that Thakur can buy me with these fruits. 284 00:37:10,800 --> 00:37:12,920 He also has fruits and flowers made of gold. 285 00:37:17,550 --> 00:37:24,010 Okay. When someone asks for my heart, you'll just sit there and watch. 286 00:37:24,500 --> 00:37:26,500 lf someone asks for your heart, then who am l? 287 00:37:33,310 --> 00:37:35,370 l've already given my heart to you. 288 00:37:37,390 --> 00:37:42,200 - The weight of gold can bury many good people. - You think me to be so cheap? 289 00:37:47,880 --> 00:37:50,520 This is the only respect you have of me in your heart. 290 00:37:53,030 --> 00:37:55,770 - Go away and don't talk to me. - Wait. 291 00:37:57,580 --> 00:37:59,580 lf you talk to me then it won't be good. 292 00:38:38,590 --> 00:38:39,890 What's the matter? 293 00:38:45,310 --> 00:38:48,230 What is it? Tell me at least. 294 00:39:27,830 --> 00:39:33,230 Stop it. Don't cry like a girl now. 295 00:39:33,910 --> 00:39:38,370 lf l die, at least l'll be spared this ordeal. 296 00:39:48,800 --> 00:39:53,330 The work seems to be little difficult but you'll be the winner in the end. 297 00:39:56,170 --> 00:39:58,780 You know that old banyan tree? 298 00:39:59,050 --> 00:40:03,110 You need to medidate under it for three days and three nights. 299 00:40:05,430 --> 00:40:07,850 lf god is willing, then he'll give the girl to you. 300 00:40:10,490 --> 00:40:15,680 Listen, you shouldn't fear. Witches and ghosts will come to disturb your meditation. 301 00:40:15,700 --> 00:40:18,860 - Ghost? - You need not fear. 302 00:40:18,930 --> 00:40:21,150 They can't to do anything to you. 303 00:40:24,240 --> 00:40:29,130 They disguise themselves in different ways to spoil your meditation. 304 00:40:29,500 --> 00:40:31,690 You shouldn't fear. 305 00:40:32,550 --> 00:40:39,670 You need to walk around the tree three times and sit in the middle. 306 00:40:46,980 --> 00:40:53,290 1 and 2 and 3, then the middle. 307 00:41:15,390 --> 00:41:20,170 Today Badal seems to be so quiet and even the lightning hasn't struck 308 00:41:20,960 --> 00:41:23,950 Seems like something has happened. What, Badal? 309 00:41:24,360 --> 00:41:30,720 - Don't talk to me, Babhi. - Why not? You won't be together now? - No. 310 00:41:31,630 --> 00:41:34,660 lt's good it happened. Maybe now you'll start working. 311 00:41:36,380 --> 00:41:37,880 What's the point of working? 312 00:41:38,390 --> 00:41:43,810 You'd better go to the city to work. lf you make some money it can serve you well. 313 00:41:43,880 --> 00:41:48,470 - But why? - l think this girl has really made you crazy. 314 00:41:49,230 --> 00:41:51,030 You can't live either with or without her. 315 00:42:00,860 --> 00:42:04,760 - Sister, will you come with me to swing? - No, she won't come with you. 316 00:42:06,220 --> 00:42:11,670 Sister, the rainy season is far away, but the frogs are croaking already. 317 00:42:13,720 --> 00:42:14,920 Come sister. 318 00:42:15,050 --> 00:42:19,750 - l told you she won't come. - Sister, who is this guy? 319 00:42:21,860 --> 00:42:26,120 He seems to be crazy. Did brother find him in the jungle? 320 00:42:26,450 --> 00:42:31,160 Sister, tell her you won't go with her. Sister, tell Badal l don't want to see his face. 321 00:42:32,050 --> 00:42:37,500 Sister, tell Kamini l don't want to see her face. Sister, tell Badal to not repeat what l say. 322 00:42:37,710 --> 00:42:40,000 - Tell him to say something new. - Sister tell her... 323 00:42:40,090 --> 00:42:43,050 Listen, why are you telling me everything? Tell her yourself. 324 00:42:56,410 --> 00:42:57,920 They're both shameless. 325 00:43:02,760 --> 00:43:05,330 - Namaste, Baba. - Live a good life, girl. 326 00:43:08,110 --> 00:43:09,310 Come, Baba. 327 00:43:10,950 --> 00:43:14,470 You've come after a long time. Where were you all these days? 328 00:43:19,000 --> 00:43:21,400 Where do l go? 329 00:43:25,850 --> 00:43:31,130 l'm like the wind, just moving from one place to another. 330 00:43:32,010 --> 00:43:37,650 - Listen Badal, have you seen that idiot? - You mean to say Randhir. - Yes. 331 00:43:38,910 --> 00:43:40,860 - He'll be at Jagan's house. - He's not there. 332 00:43:41,840 --> 00:43:44,860 l think Jagan sent him somewhere. He hasn't been home since last evening. 333 00:43:45,500 --> 00:43:47,470 lf l find him, then l'll break his back. 334 00:44:00,740 --> 00:44:08,010 Spring is here, Spring is here. Spring is here, Spring is here 335 00:44:08,630 --> 00:44:15,070 Spring is here, my heart is dancing, my heart is dancing 336 00:44:23,350 --> 00:44:26,540 My love for you has awakened 337 00:44:30,700 --> 00:44:37,000 My heart told me Spring is here. My heart's dancing. My love for you has awakened 338 00:44:49,080 --> 00:44:51,950 My heart told me 339 00:45:00,300 --> 00:45:07,570 How can l tell what my heart is saying? My heart is beating fast. My eyes are blinking 340 00:45:14,040 --> 00:45:19,330 Someone looked at me. And my body shakes on his beats 341 00:45:23,450 --> 00:45:27,070 l am dancing, l am dancing, l am dancing 342 00:45:30,290 --> 00:45:33,640 Someone resides in my heart. Slowly slowly 343 00:45:38,240 --> 00:45:44,210 Spring is here, my heart is dancing, my heart is dancing 344 00:45:59,910 --> 00:46:03,780 The rains are here. Friends, it rains. 345 00:46:24,670 --> 00:46:28,160 Let's get ready and go to our lover's place 346 00:46:31,750 --> 00:46:36,860 Slowly he will come near 347 00:47:11,020 --> 00:47:16,330 Namaste, uncle. l don't know anything. 348 00:47:16,530 --> 00:47:18,260 l haven't seen Randhir for three days. 349 00:48:47,590 --> 00:48:48,890 Uncle, don't go. 350 00:49:00,500 --> 00:49:06,610 Have no fear of anything, Randhir. These ghosts disguise themselves as your parents. 351 00:49:11,180 --> 00:49:12,720 You idiot, what are you doing here? 352 00:49:13,650 --> 00:49:15,450 You better get up and come home now. 353 00:49:16,450 --> 00:49:20,240 Are you coming or do you want me to come there? 354 00:49:21,730 --> 00:49:24,860 You've disguised yourself as my father... 355 00:49:25,530 --> 00:49:28,780 but l know you're a ghost. 356 00:49:29,780 --> 00:49:32,460 See, what's he blabbering? 357 00:49:32,730 --> 00:49:35,660 - Let it go uncle. - Don't come near the circle. 358 00:49:36,150 --> 00:49:37,750 Otherwise you'll be reduced to ashes. 359 00:49:40,720 --> 00:49:42,350 l don't care about this circle. 360 00:49:48,730 --> 00:49:50,570 You idiot. 361 00:49:50,810 --> 00:49:52,710 - Father, father. - You think l'm a ghost. 362 00:49:54,600 --> 00:50:02,470 No father. l understood from your first slap that you're my father and not a ghost. 363 00:50:02,660 --> 00:50:06,100 lf you'd been a ghost you'd have been reduced to ashes. 364 00:50:07,090 --> 00:50:11,040 Forgive me father. Save me mother. 365 00:50:25,740 --> 00:50:35,870 These thoughts of sorrow are killing me. l have no place to go 366 00:50:43,980 --> 00:50:49,840 Someone has become the life of someone else. l have no place to go 367 00:51:02,730 --> 00:51:17,510 l might take poison in her absence. l might put a knife in my heart, but... 368 00:51:18,350 --> 00:51:28,140 lf she couldn't get the news, it would be torture. l have no place to go 369 00:51:49,990 --> 00:51:57,260 l have the rope of love around my neck 370 00:51:57,700 --> 00:52:02,690 l can't live, and l can't even die 371 00:52:14,380 --> 00:52:23,120 My breath is hanging in between. l have no place to go 372 00:52:39,130 --> 00:52:45,570 These thoughts of sorrow are killing me. l have no place to go 373 00:53:01,660 --> 00:53:07,000 You idiot, are you going to allow anyone to sleep here or will you sing the whole night? 374 00:53:10,960 --> 00:53:17,180 Mother. Mother. He has ruined my three days of meditation, mother. 375 00:53:17,690 --> 00:53:22,640 lt was the final phase but he came over and spoiled everything. 376 00:53:22,660 --> 00:53:27,030 Let your meditation go to hell. God alone knows what's gone wrong with that Jaggu. 377 00:53:27,910 --> 00:53:31,180 Hey Mangala ,why are you crying for this idiot? 378 00:53:31,380 --> 00:53:36,680 He's shameless. She doesn't even care about him and he's crying for that girl. 379 00:53:36,720 --> 00:53:40,410 lt's is not in our hands mother, but it's all about destiny. 380 00:53:40,470 --> 00:53:45,390 Let that destiny burn in fire. You idiot, enough of this love. 381 00:53:45,860 --> 00:53:48,560 Tomorrow l'll go to Mangala's sister to talk about your marriage. 382 00:53:49,150 --> 00:53:50,350 What Mangala? 383 00:53:50,460 --> 00:53:53,610 You're so blind you can't even see Mangala now. 384 00:53:54,240 --> 00:53:59,070 Mangala. Yes, she's Mangala. 385 00:53:59,600 --> 00:54:07,720 What are you saying mother? Mangala. Yes she's Mangala. Mangala? 386 00:54:27,110 --> 00:54:30,050 - Mother she was Mangala, right? - Sit up straight. 387 00:54:32,730 --> 00:54:34,870 Mangala was shy so she ran away. 388 00:54:35,540 --> 00:54:41,160 Mother, why didn't you tell me earlier? You got me beatings from father. 389 00:54:41,600 --> 00:54:45,060 My shoulders still hurt from that beating. 390 00:54:45,990 --> 00:54:47,440 Mangala? Mangala. 391 00:54:47,520 --> 00:54:50,370 - She's Laxmi. - Laxmi? Who's Laxmi? 392 00:54:50,740 --> 00:54:54,500 You remember mother, you told me you'd get me engaged to Kamani. 393 00:54:56,240 --> 00:54:58,620 After that day my heart was longing for Kamini. 394 00:54:59,290 --> 00:55:01,890 And today you spoke about Mangala. Mangala. 395 00:55:02,270 --> 00:55:04,070 And now you're speaking of someone named Laxmi. 396 00:55:04,260 --> 00:55:08,870 See, mother got me engaged to Mangala. l don't want this Laxmi. Yes. 397 00:55:09,630 --> 00:55:11,450 You idiot, you're still awake? 398 00:55:14,960 --> 00:55:17,930 Mangala. Mangala. 399 00:55:20,430 --> 00:55:22,540 You come straight with me. Come. 400 00:55:47,790 --> 00:55:48,890 Worthless. 401 00:55:52,720 --> 00:55:56,270 What sin has she commited that you're scolding her? 402 00:55:56,900 --> 00:56:00,010 They played together as kids so it's hard for us to break this relationship. 403 00:56:01,160 --> 00:56:04,300 So you want to force her to marry someone else? 404 00:56:04,590 --> 00:56:07,780 Those days are gone when you could forcibly have your daughter married. 405 00:56:07,800 --> 00:56:10,270 Then what should l do? You want me to let her marry that useless man? 406 00:56:10,680 --> 00:56:14,540 He still lives on what his brother earns. And he'll involve her in this drudgery. 407 00:56:14,780 --> 00:56:17,630 Your wish. Do what you want. 408 00:56:23,230 --> 00:56:28,540 She'll massage the legs of that useless guy and oil massage him? 409 00:56:39,660 --> 00:56:41,350 l'm saying this for your own sake, daughter. 410 00:56:42,290 --> 00:56:45,020 lf Badal had been doing something, then l'd have allowed your union. 411 00:56:50,990 --> 00:56:52,190 Yes daughter. 412 00:57:00,880 --> 00:57:06,010 You want me to go to the city. l'll die there without you beside me. 413 00:57:09,600 --> 00:57:14,600 For my sake. So we can marry, Badal. 414 00:57:17,910 --> 00:57:22,260 lf you return from the city in trousers, people will be really pleased to see you. 415 00:57:24,100 --> 00:57:26,340 Then we'll make a bungalow near the riverside. 416 00:57:59,350 --> 00:58:02,600 God knows when Badal will learn l'm his true love. 417 00:58:07,370 --> 00:58:10,340 lf you're mine, then why does my heart feel that you're away from me? 418 00:58:43,970 --> 00:58:46,040 l'll believe your words and leave here, Kammo. 419 00:58:48,880 --> 00:58:50,180 Don't betray me. 420 00:58:52,750 --> 00:58:54,700 Don't insult my love, Kammo. 421 00:59:09,220 --> 00:59:12,280 Badal don't go. Stop there Badal. 422 00:59:23,830 --> 00:59:25,230 Don't go this way. 423 00:59:58,860 --> 01:00:05,490 Don't go far away from my heart though you'll be far from my eyes 424 01:00:05,710 --> 01:00:09,080 My heart is very delicate 425 01:00:12,590 --> 01:00:19,050 Don't break it, though you'll be far from my eyes 426 01:00:36,730 --> 01:00:43,300 We are apart now but need to meet some day 427 01:01:04,260 --> 01:01:11,140 Don't go far away from my heart though you'll be far from my eyes 428 01:01:21,520 --> 01:01:28,400 You need to understand the pain but don't be angry with me 429 01:01:45,630 --> 01:01:52,490 The world is wicked but the heart is innocent 430 01:01:55,880 --> 01:02:02,330 Don't go far away from my heart though you'll be far from my eyes 431 01:02:28,540 --> 01:02:30,230 - Badal. - Yes. 432 01:02:36,590 --> 01:02:38,870 - You came back. - Yes Kammo. 433 01:02:42,270 --> 01:02:45,030 l couldn't spend even a minute there. 434 01:02:47,850 --> 01:02:53,060 Father is telling the truth that you're useless and always will be. 435 01:02:55,090 --> 01:03:01,550 - Kammo. - You're made of dust. ls this your love? 436 01:03:02,510 --> 01:03:07,730 You always said you'd die for me. Go from here now. 437 01:03:08,680 --> 01:03:15,110 - l don't want to see your face. - l can't live away from you, Kammo. 438 01:03:16,760 --> 01:03:22,740 - l feel breathless without you. - You'll be this way for rest of your life? 439 01:03:23,110 --> 01:03:24,910 Just now l saw you crying remembering me. 440 01:03:26,280 --> 01:03:30,970 You're thinking l was singing and longing for your love? 441 01:03:34,400 --> 01:03:37,790 You want me to sit all my life with a useless person like you? 442 01:03:38,560 --> 01:03:40,960 So you think that bungalow by the riverside is better than me? 443 01:03:42,770 --> 01:03:47,270 Yes, but now l don't think you can build that bungalow. 444 01:03:47,660 --> 01:03:54,950 - Don't break my heart Kamini. - Today you broke my heart and crushed my dreams. 445 01:05:11,440 --> 01:05:13,140 For how long will you remain useless... 446 01:05:18,330 --> 01:05:20,630 and eat on your brother's money? 447 01:05:23,800 --> 01:05:31,420 And Kamini. Kamini needs wealth. Wealth. 448 01:05:48,420 --> 01:05:54,660 l'll do something with my life. l'll build you a golden bungalow. 449 01:06:13,700 --> 01:06:14,800 Baba? 450 01:06:15,000 --> 01:06:18,690 What happened? You seem to be shivering. Go inside. 451 01:06:55,050 --> 01:06:58,040 Baba, tell brother l'm leaving for the city. 452 01:07:08,400 --> 01:07:11,930 - So he came back? - l told you before. 453 01:07:19,110 --> 01:07:20,210 Fire! 454 01:08:13,320 --> 01:08:16,440 Leave me father. Leave me. 455 01:09:18,490 --> 01:09:22,130 This world is evil. They're deliberately trying to malign my daughter. 456 01:09:22,800 --> 01:09:26,940 Moreover, he's dead now. lf he had been alive, l'd never have given my daughter to that pauper. 457 01:09:45,210 --> 01:09:56,610 Where l should l carry this burden of sorrow? Should l live or die? 458 01:10:08,300 --> 01:10:13,950 Tell me, oh cruel fate, tell me where should l go now 459 01:10:48,630 --> 01:11:01,900 l can live my life by just uttering his name 460 01:11:11,580 --> 01:11:22,530 At least let him make a promise that he'll come to meet me 461 01:11:48,990 --> 01:12:00,410 The bird now can't sing a song for the arrival of Spring 462 01:12:11,810 --> 01:12:22,690 The garden has lost its luster and the flower buds won't open now 463 01:12:34,360 --> 01:12:40,010 Tell me, oh cruel fate, tell me where should l go now 464 01:12:40,070 --> 01:12:45,220 Should l live or die? 465 01:13:10,710 --> 01:13:14,150 For Kamini devi, the daughter of the master. 466 01:13:31,500 --> 01:13:34,840 Badal? Badal? 467 01:14:11,390 --> 01:14:14,370 - What's the matter, uncle? - Nothing, nothing. 468 01:14:14,850 --> 01:14:18,620 - Come. Do you have matches? - Matches? 469 01:14:22,700 --> 01:14:24,800 - l don't think so. - Never mind then. 470 01:14:39,840 --> 01:14:45,070 - Your children are doing well, right? - Yes uncle. 471 01:14:46,580 --> 01:14:48,280 Badal's death has made me weaker. 472 01:14:49,040 --> 01:14:52,870 - Now l don't even feel like working. - lt's all in the hands of god. 473 01:14:54,310 --> 01:14:56,210 He knows what play he has in mind. 474 01:14:58,290 --> 01:14:59,890 - l'll take leave now. - Okay. 475 01:15:13,000 --> 01:15:15,070 Wow. What a thing! 476 01:15:19,680 --> 01:15:22,270 See child, what Thakur sir has sent you? 477 01:15:26,020 --> 01:15:27,870 Father, don't ask me to get married. 478 01:15:28,510 --> 01:15:32,540 A father can't keep his daughter at home forever. 479 01:16:19,920 --> 01:16:28,350 l have no place to go. My breath is hanged in between. 480 01:18:27,230 --> 01:18:29,190 What happened? What's the matter? 481 01:18:31,280 --> 01:18:34,630 You are naive. My daughter is ruling. 482 01:18:50,170 --> 01:18:55,480 Wow! Today by looking at you, l think my brother will have a heart attack. 483 01:19:12,530 --> 01:19:16,670 - Where's your sister-in-law? - She's gone. - Gone? Where? 484 01:19:18,470 --> 01:19:20,630 Maybe to her house. Where else would she go? 485 01:19:24,290 --> 01:19:25,890 - Where are you going? - l'm just... 486 01:19:26,150 --> 01:19:28,560 l understand. You're going to your wife's house. 487 01:19:29,060 --> 01:19:32,920 lf she's gone for two minutes, you're there calling her 'darling darling'. 488 01:19:33,640 --> 01:19:34,740 Wait. 489 01:19:41,520 --> 01:19:45,570 Listen, see this is a new suit. 490 01:19:49,780 --> 01:19:52,780 - ls this good. - Yes. Wait. 491 01:20:14,330 --> 01:20:16,430 lf you truly loved me, then my mind wouldn't be confused. 492 01:20:53,000 --> 01:20:56,010 You're for this girl. You're for Ganga. 493 01:20:57,570 --> 01:21:01,770 - What are you saying? - l speak the truth. 494 01:21:03,790 --> 01:21:07,230 - You were in love with her. - You're jealous. 495 01:21:08,520 --> 01:21:10,620 l know women are filled with jealousy. 496 01:21:11,170 --> 01:21:15,070 You think l'm still in love with her? She's already dead to me. 497 01:21:18,560 --> 01:21:23,220 No. Nothing happens if the person is dead. 498 01:21:25,330 --> 01:21:26,610 Nothing happens. 499 01:21:26,990 --> 01:21:34,270 - But l'm married to you - A person's first love is his marriage. 500 01:21:36,930 --> 01:21:38,030 Yes. 501 01:21:44,060 --> 01:21:47,420 No. l think l'm wronging you. 502 01:21:49,850 --> 01:21:54,200 Sir, l think you misunderstand. She's not crazy, like you think. 503 01:21:55,080 --> 01:21:58,910 - Then why does she talk like that? - lf a jungle weed is planted in a bungalow... 504 01:21:59,450 --> 01:22:02,940 then the shedding of the old leaves and the coming of new leaves takes some time. 505 01:22:07,230 --> 01:22:09,690 When will you learn that l'm yours? 506 01:22:10,520 --> 01:22:13,020 lf you're mine, then why does my heart always feel that you're away from me? 507 01:22:13,390 --> 01:22:15,290 As is someone is snatching you away from me. 508 01:22:15,590 --> 01:22:17,990 You're sitting with me but seem lost in thought. 509 01:22:20,780 --> 01:22:22,380 l think you're under an illusion. 510 01:22:24,020 --> 01:22:26,490 l have no one in my life but you. 511 01:22:27,150 --> 01:22:28,250 Badal? 512 01:22:29,930 --> 01:22:34,390 - You? Get out of here. - l'm waiting for Badal. 513 01:22:34,570 --> 01:22:36,720 You're a liar. 514 01:22:40,240 --> 01:22:41,340 Kamini! 515 01:22:41,740 --> 01:22:44,190 Did you hear what she said? 516 01:22:46,530 --> 01:22:48,240 Kamini, are you okay? 517 01:23:09,250 --> 01:23:17,930 Hey Randhir? Who's this? Hey Randhir. 518 01:23:31,520 --> 01:23:34,190 A ghost. A ghost. 519 01:23:35,100 --> 01:23:38,700 - Hey listen. - l think it's a ghost. 520 01:24:49,080 --> 01:24:53,220 Hey, Randhir. What's happened to you? 521 01:24:53,690 --> 01:24:56,160 - Nothing. - Jagan brother. 522 01:24:58,050 --> 01:25:00,250 - Badal, you? - Yes, it's me. 523 01:25:00,670 --> 01:25:02,270 See what's happened to this Randhir. 524 01:25:03,060 --> 01:25:07,430 Randhir, are you scared by the uniform l'm wearing? l went to the war. 525 01:25:07,650 --> 01:25:10,520 - See this. - But you died. 526 01:25:11,880 --> 01:25:15,410 - But when did l die? - Then that guy? 527 01:25:17,040 --> 01:25:18,800 Everyone thinks l died. 528 01:25:19,980 --> 01:25:21,650 Also, brother didn't answer my letter. 529 01:25:22,660 --> 01:25:24,460 Maybe he thought l'd ask him for money. 530 01:25:27,450 --> 01:25:31,420 - What's wrong? - Nothing. 531 01:25:31,560 --> 01:25:37,270 - Randhir, tell me how's Kamini? - Kamini is doing well. She's married now. 532 01:25:37,950 --> 01:25:45,560 Badal brother. l didn't marry her. 533 01:25:45,890 --> 01:25:52,170 She got married but why should l say she married Thakur? 534 01:25:54,680 --> 01:25:58,270 You're telling me a lie. You're lying. 535 01:26:03,200 --> 01:26:08,090 This cannot happen. Kamini is mine. 536 01:26:09,930 --> 01:26:14,480 No one can take her away from me. 537 01:27:35,150 --> 01:27:40,470 Go from here. l don't want to see your face. 538 01:27:40,920 --> 01:27:44,750 Go from here. l don't want to see your face. 539 01:28:15,750 --> 01:28:17,920 He's not hurt badly, but he's very quiet these days. 540 01:28:18,370 --> 01:28:26,070 - He doesn't walk or talk to anyone. - Does he speak about me? 541 01:28:26,630 --> 01:28:29,900 No, even if anyone takes your name he becomes angry with them. 542 01:28:34,700 --> 01:28:38,220 He becomes upset when he hears my name. 543 01:28:41,810 --> 01:28:48,940 That's good. Let lord have him forget me. 544 01:28:51,330 --> 01:28:55,480 To forget me will be best. Yes. 545 01:28:57,700 --> 01:29:00,500 Mangala, you're very lucky. 546 01:29:05,020 --> 01:29:06,120 Nothing. 547 01:29:07,140 --> 01:29:10,290 l'm seeing you after a long time so memories of my village overwhelm me. 548 01:29:11,900 --> 01:29:15,010 So you're well? ls Randhir also doing well? 549 01:29:15,530 --> 01:29:22,230 Yes. Everyone is fine but father isn't well. 550 01:29:22,600 --> 01:29:24,970 He says when he feels better he'll come to visit you. 551 01:29:27,130 --> 01:29:35,140 Tell father you can only meet Kamini in heaven now. 552 01:29:59,140 --> 01:30:10,120 Hey heart, take me to that place where there's no one 553 01:30:22,000 --> 01:30:32,850 Let there be no one who we can call as ours 554 01:30:33,280 --> 01:30:44,210 Hey heart, take me to that place where there's no one 555 01:30:52,950 --> 01:31:05,250 l will lose myself somewhere and when sleep comes l'll just sleep 556 01:31:26,760 --> 01:31:37,570 Let the world search for me but l won't leave any trace for them to follow 557 01:31:57,470 --> 01:32:09,600 l've paid the price for my faithfulness. My sorrow has spread and my heart is gone now 558 01:32:31,140 --> 01:32:41,950 l want to walk away from everyone and there will be no caravan to take me in. 559 01:33:33,890 --> 01:33:39,780 Someone save me. Save me. Someone stop it. 560 01:34:08,230 --> 01:34:13,170 Brother, someone come over here. Come here quickly. 561 01:34:20,670 --> 01:34:21,870 B. Singh. 562 01:34:24,270 --> 01:34:25,770 So you're in the military... 563 01:34:28,520 --> 01:34:30,160 and you've come here on vacation? 564 01:34:36,140 --> 01:34:37,340 Come. Come. 565 01:34:53,230 --> 01:34:56,660 You can sit Mr. Singh. She's my sister-in-law. 566 01:35:01,310 --> 01:35:04,780 - Good day, Deviji. - Good day. 567 01:35:05,550 --> 01:35:10,730 l think l've seen her somewhere before. 568 01:35:13,230 --> 01:35:15,480 - Who? My sister-in-law - Yes. 569 01:35:17,800 --> 01:35:23,500 l think, if not in this life, then maybe in my previous life. 570 01:35:26,000 --> 01:35:29,470 lt wouldn't be in your past incarnation but l think it must here somewhere. 571 01:35:32,630 --> 01:35:34,990 - Now l remember her correctly. - What? 572 01:35:36,850 --> 01:35:40,460 Nothing. l'll take your leave now. 573 01:35:41,010 --> 01:35:44,670 - Stay and have the tea at least. - Thank you. 574 01:35:46,380 --> 01:35:51,650 He's a strange man. lf he comes again, ask where he lives. 575 01:35:52,050 --> 01:35:55,090 - He won't come here again. - Why? - lt's my wish. 576 01:35:55,400 --> 01:36:00,250 - Don't talk like that. - Forget it. - You're always stubborn over things. 577 01:36:01,070 --> 01:36:02,470 You're just getting upset. 578 01:36:04,340 --> 01:36:06,440 - You still haven't left? - No. 579 01:36:07,320 --> 01:36:09,890 - l don't feel like leaving. - Then you can sit down. 580 01:36:12,690 --> 01:36:14,340 Boy, bring the tea outside. 581 01:36:27,120 --> 01:36:28,420 Come, Mr. Singh. 582 01:36:46,060 --> 01:36:47,960 Add lots of sugar. l like it that way. 583 01:36:48,570 --> 01:36:51,500 For how long will you stay here? 584 01:36:52,900 --> 01:36:57,450 l haven't decided yet. Maybe l'll leave today or l may never leave. 585 01:36:57,750 --> 01:37:00,480 - Your family? - They're always with me. - What? 586 01:37:01,280 --> 01:37:05,560 l mean, though they might be far away from me, they can't be far from my heart. 587 01:37:06,030 --> 01:37:12,210 Okay. Give me. What about children? 588 01:37:12,490 --> 01:37:14,290 lf l were married l could have children. 589 01:37:18,070 --> 01:37:19,790 - So you're not yet married? - No. 590 01:37:20,730 --> 01:37:22,860 You speak in a strange way. 591 01:37:24,090 --> 01:37:29,820 l was was going to but... Forget it now. 592 01:37:30,300 --> 01:37:33,240 - Get some biscuits from here. - Thanks. 593 01:38:07,710 --> 01:38:14,710 When will you stage this play lord? For what sins am l being punished? 594 01:38:17,170 --> 01:38:21,170 You're still not satisfied? How much more do you want to see? 595 01:38:24,370 --> 01:38:31,700 Lord, he is my husband and he loves me a lot. 596 01:38:34,150 --> 01:38:41,160 l am his servant. Then why do l have this sin embedded in my heart? 597 01:38:42,270 --> 01:38:43,970 The world will laugh at my karma. 598 01:38:50,080 --> 01:38:54,720 Lord, take this thorn of sin from my heart. 599 01:38:56,280 --> 01:39:00,140 Protect me. Save me. 600 01:39:07,860 --> 01:39:11,460 Lord, show me some way. 601 01:39:14,860 --> 01:39:18,340 Father. You are my father. 602 01:39:18,820 --> 01:39:22,410 You come up with something. Otherwise l will die... 603 01:39:22,790 --> 01:39:24,590 or you can strangle me with your hands. 604 01:39:25,600 --> 01:39:26,700 Daughter. 605 01:39:56,090 --> 01:40:00,200 Oh, so you're praying to god? 606 01:40:04,160 --> 01:40:06,380 Why wouldn't you, as he's given us everything. 607 01:40:09,030 --> 01:40:15,790 This tall bungalow, these gardens, these jewels. 608 01:40:18,850 --> 01:40:20,450 What pride these rich people have. 609 01:40:24,280 --> 01:40:26,960 Leave, Badal. Go from here. 610 01:40:28,530 --> 01:40:30,260 - Otherwise... - lf l don't then? 611 01:40:30,680 --> 01:40:34,730 - Mr. Singh. - As you wish. 612 01:40:36,310 --> 01:40:38,210 You know, these days l'm alone during the day. 613 01:40:38,230 --> 01:40:48,390 You? Listen, she's telling me l come here every day. 614 01:40:50,540 --> 01:40:54,190 - Do l have the permission. - Go, l don't want to speak to you. 615 01:40:54,770 --> 01:40:59,100 You came here without telling anyone. You're very bad person. 616 01:40:59,610 --> 01:41:04,950 You're upset about it? l think l have an ill fate. 617 01:41:06,760 --> 01:41:09,020 The whole world seems to be upset with me. 618 01:41:10,720 --> 01:41:17,740 You seem to be upset with me, too. Deviji, good day. 619 01:41:18,460 --> 01:41:21,910 Listen, why do you call her devi? 620 01:41:24,540 --> 01:41:30,010 You know, whenever l see her... Forget it. 621 01:41:35,740 --> 01:41:37,340 l'll tell you some other time. 622 01:41:37,540 --> 01:41:38,810 Come. 623 01:41:46,280 --> 01:41:49,970 - You don't like my sister-in-law. - Me? 624 01:41:53,780 --> 01:41:55,710 l'll explain it another day, okay? 625 01:42:48,600 --> 01:42:51,770 Kamla. lt's a very big name. 626 01:42:56,030 --> 01:42:57,980 Would you mind if l call you Kammo? 627 01:43:00,370 --> 01:43:04,810 Kammo, don't worry, l won't eat you up. 628 01:43:06,670 --> 01:43:11,150 You know why l come here? Just to have a look at you. 629 01:43:13,370 --> 01:43:15,890 You don't want me to come here, but it's not under my control. 630 01:43:17,370 --> 01:43:19,880 Even if l don't want, my feet drag me here. 631 01:43:21,930 --> 01:43:23,730 Now tell me, what should l do, Kammo? 632 01:43:40,240 --> 01:43:41,440 Good day. 633 01:43:50,130 --> 01:43:56,350 Sister-in-law. Sister-in-law. 634 01:43:57,410 --> 01:43:58,510 Yes. 635 01:44:01,320 --> 01:44:03,860 - Sister-in-law. - What? 636 01:44:05,320 --> 01:44:11,320 What do you think about Mr. Singh? 637 01:44:13,370 --> 01:44:17,080 - Kamla, think no more of him. - Sister-in-law. 638 01:44:17,950 --> 01:44:21,080 He's not worthy of you. He doesn't love you. 639 01:44:22,530 --> 01:44:24,560 He couldn't love anyone in his life. 640 01:44:29,660 --> 01:44:34,520 - He'll trample your love beneath his feet. - Why? 641 01:44:34,600 --> 01:44:36,670 Don't blabber. 642 01:45:11,240 --> 01:45:12,440 Please sit. 643 01:45:15,360 --> 01:45:16,960 Bring some tea for Mr. Singh. 644 01:45:42,820 --> 01:45:44,420 Still your heart isn't content? 645 01:45:44,670 --> 01:45:46,370 What else remains for you to do? 646 01:45:48,950 --> 01:45:52,210 l'll do whatever it takes, but l won't allow him to ruin your life. 647 01:45:52,610 --> 01:45:54,310 Today l'll tell Thakur everything about him. 648 01:45:55,090 --> 01:45:57,990 - Father. - Yes, madam. 649 01:46:00,410 --> 01:46:03,620 Get the car ready. Father is going to his village. 650 01:46:04,190 --> 01:46:05,290 Daughter. 651 01:46:15,100 --> 01:46:20,890 Stop this, lord. l can't take it anymore. 652 01:46:34,160 --> 01:46:36,110 Did you arrange for the dance and singing program? 653 01:46:38,350 --> 01:46:42,250 - Tomorrow it's your birthday? - Good, at least you remembered it. 654 01:46:43,020 --> 01:46:48,140 Listen, if you come late tomorrow, l'll never speak to you again. 655 01:46:52,760 --> 01:46:54,950 Listen, you must come early tomorrow. 656 01:47:11,710 --> 01:47:19,040 The one for whom this heart yearns, looked at me 657 01:47:19,090 --> 01:47:23,570 He did that by looking at me silently 658 01:47:24,170 --> 01:47:27,630 He looked at me 659 01:47:43,310 --> 01:47:50,080 l will extinguish every lamp. l love to light only your lamp 660 01:48:04,540 --> 01:48:11,390 Today with all my desires, l will light my heart's door 661 01:48:15,820 --> 01:48:23,380 You can come into this heart without telling anyone 662 01:48:31,900 --> 01:48:35,380 The one for whom this heart yearns, looked at me 663 01:48:52,800 --> 01:48:59,850 What should l say, that my heart doesn't know its own beating? 664 01:49:00,300 --> 01:49:06,720 lt's raining, what should l say? This silent love 665 01:49:07,040 --> 01:49:10,800 The clouds of my heart are bursting silently 666 01:49:14,980 --> 01:49:18,650 The one for whom this heart yearns, looked at me 667 01:50:39,150 --> 01:50:40,450 Look at me. 668 01:50:48,330 --> 01:50:53,960 You're scared you might find answers in my eyes. 669 01:51:02,570 --> 01:51:08,700 - Go from here. - lf l wanted to, why would l have come here? 670 01:51:09,300 --> 01:51:10,500 Good day. 671 01:51:16,550 --> 01:51:19,430 l'm not a bee that goes from flower to flower. 672 01:51:21,290 --> 01:51:23,780 l loved only once, but... 673 01:51:25,850 --> 01:51:27,800 Your house is built on a very beautiful place. 674 01:51:32,140 --> 01:51:36,320 - Then why spoil Kamala's life? - l don't care about anyone's life. 675 01:51:38,030 --> 01:51:42,930 - What will you get by these talks, Badal - l'll get what you have got. 676 01:51:45,420 --> 01:51:46,950 - You betrayed me. - Badal. 677 01:51:49,250 --> 01:51:51,460 You betrayed me and filled yourself with wealth. 678 01:51:53,930 --> 01:51:55,430 Kamala is my dream now. 679 01:51:57,030 --> 01:51:59,340 l'll harass her and get my revenge on you. 680 01:52:00,300 --> 01:52:03,910 She'll cry with all her heart and your husband will feel the knife penetrate his heart. 681 01:52:05,370 --> 01:52:06,770 - You'll be miserable. - Badal! 682 01:52:08,710 --> 01:52:13,110 lf the world learns all this happened because of you... 683 01:52:14,240 --> 01:52:19,000 you won't be able to show your face to anyone though you're the queen of this palace. 684 01:52:20,100 --> 01:52:22,930 Then l will laugh. l will laugh, Kammo. 685 01:52:24,190 --> 01:52:29,980 No, Badal. l'll never allow you to interfere in my life. Please leave. 686 01:52:34,660 --> 01:52:39,310 She wants me to leave. lf you want it too, l'll leave now. 687 01:52:39,620 --> 01:52:46,970 No, this is my brother's house. You may come. The dance program is about to start. 688 01:52:48,790 --> 01:52:51,620 Come deviji, you'll feel very happy to see it. 689 01:53:09,370 --> 01:53:10,570 Tell me. 690 01:53:11,970 --> 01:53:13,770 l'm telling you this for your own good. 691 01:53:14,280 --> 01:53:17,270 ls this what you wanted to say or was it something else? 692 01:53:18,980 --> 01:53:23,500 - Kamla... - Say no more. l know you're jealous of me. 693 01:53:28,030 --> 01:53:32,040 Brother. Brother. She, she... 694 01:53:38,640 --> 01:53:40,830 Kamini, let's go. 695 01:54:23,590 --> 01:54:34,950 Go away. Go away 696 01:54:35,790 --> 01:54:42,220 You girlfriend of your lover 697 01:54:48,310 --> 01:54:56,680 Your pride is in your hand 698 01:54:57,310 --> 01:55:03,380 Love should not be shameful 699 01:55:10,080 --> 01:55:16,940 l will wait for you from today... 700 01:55:17,660 --> 01:55:24,150 by holding hands of desire 701 01:55:25,120 --> 01:55:30,240 You girlfriend of your lover 702 01:55:30,660 --> 01:55:45,330 Don't forget me by taking your name 703 01:55:46,330 --> 01:55:52,510 Love should not be shameful 704 01:56:17,420 --> 01:56:25,600 Who own this heart? My love, who own this heart? 705 01:56:31,110 --> 01:56:35,370 Come, together we'll enjoy our youth 706 01:56:39,530 --> 01:56:43,630 Your hands around my neck are like floral garlands 707 01:56:49,810 --> 01:56:53,970 Come, together we'll enjoy our youth 708 01:57:03,890 --> 01:57:08,450 l was trapped in the loyalty of betrayal 709 01:57:12,950 --> 01:57:17,130 l betrayed all worlds when l came near you 710 01:57:23,290 --> 01:57:27,570 Now we have no hurdles in our way 711 01:57:33,730 --> 01:57:37,830 Come, together we'll enjoy our youth 712 01:58:03,420 --> 01:58:10,620 See here, my love 713 01:58:11,180 --> 01:58:19,440 Who is here? Who is he? 714 01:58:19,850 --> 01:58:28,170 Coming with grabbing the stars and moon 715 01:58:34,420 --> 01:58:39,900 Now you do love my darling. Now you do love 716 01:58:51,220 --> 01:58:56,630 You brought the sun as on my forehead. Moon is also fainted in front of it 717 01:59:02,420 --> 01:59:07,800 l brought just for you, this sparkling garland 718 01:59:13,540 --> 01:59:18,960 Now you do love. Now you do love, my darling 719 01:59:26,080 --> 01:59:31,710 The desires you have in your heart... 720 01:59:32,490 --> 01:59:39,270 tell me about them 721 01:59:40,130 --> 01:59:46,310 Come running to me 722 01:59:46,690 --> 01:59:50,840 And hug me 723 02:00:01,680 --> 02:00:06,650 l dont want you to hold my hands 724 02:00:16,650 --> 02:00:21,620 Dont you dare to even touch my clothes 725 02:00:26,700 --> 02:00:31,200 l already have the man who will decorate my garden 726 02:00:38,380 --> 02:00:40,840 What is our relation? 727 02:00:40,860 --> 02:00:45,470 lt's our love. lt's our love 728 02:00:49,420 --> 02:00:56,400 l was thinking you should keep my heart near you 729 02:00:57,650 --> 02:01:04,130 There is no heart in your chest. You have only a block of stone 730 02:01:05,630 --> 02:01:12,280 Your loyalty is false. You are the enemy 731 02:01:13,700 --> 02:01:21,130 Biting my living heart, you are that snake. You're a serpent 732 02:01:24,860 --> 02:01:32,020 Biting my heart, my pride, my ego, you sold your humanity 733 02:01:36,160 --> 02:01:43,030 You sold our love for money. You sold our love 734 02:01:58,360 --> 02:02:01,700 Lies! All lies! 735 02:03:08,240 --> 02:03:10,240 There are guests in our home and you're sitting here? 736 02:03:11,010 --> 02:03:12,810 Are you trying to insult me before everyone? 737 02:03:20,590 --> 02:03:25,170 To earn your respect, l would even give my life. 738 02:03:26,890 --> 02:03:28,490 What happens to you suddenly sometimes? 739 02:03:36,180 --> 02:03:40,100 - Come here. - Don't feel badly about my sister-in-law's words. 740 02:03:41,180 --> 02:03:43,340 Sometimes she speaks to everyone in a crazy way. 741 02:03:46,540 --> 02:03:50,660 l sometimes think my sister-in-law is really crazy. 742 02:03:52,030 --> 02:03:56,010 Brother told me that before marriage she was very playful... 743 02:03:57,610 --> 02:04:01,370 but since coming here she's become very quiet. 744 02:04:02,070 --> 02:04:06,250 She doesn't laugh, doesn't cry and speaks illogically sometimes. 745 02:04:08,000 --> 02:04:14,010 She seems lost in her own thoughts, like she's lost something very dear. 746 02:04:17,250 --> 02:04:22,110 - l heard she had a lover but that poor guy died. - Died? 747 02:04:23,900 --> 02:04:28,600 - He was burned to death by fire. - ls she mourning for that? 748 02:04:29,320 --> 02:04:30,420 What? 749 02:04:48,830 --> 02:04:52,050 - What are you thinking? - Nothing. 750 02:04:55,770 --> 02:04:58,780 - You're a very nice girl, Kamala. - And you, too. 751 02:05:00,090 --> 02:05:01,690 You can come over for tea. 752 02:05:02,540 --> 02:05:03,640 Kamala. 753 02:05:04,720 --> 02:05:08,520 You go and l'll follow you soon. 754 02:05:39,240 --> 02:05:43,090 Sit, Mr. Singh. l'll be right back. 755 02:05:54,840 --> 02:05:56,040 Help yourself. 756 02:06:16,900 --> 02:06:20,360 - You can eat something. - l made this tea for myself. 757 02:06:23,790 --> 02:06:27,420 Don't worry. You put a lot of sugar in it and l take it the same way. 758 02:06:33,090 --> 02:06:34,290 Come, come. 759 02:06:39,440 --> 02:06:40,940 See how lucky l am? 760 02:07:17,000 --> 02:07:18,100 Kamini. 761 02:07:44,890 --> 02:07:46,400 - Mr. Singh. - Mr. Singh. 762 02:07:50,400 --> 02:07:52,920 - Where are you going? - l can't watch this anymore. 763 02:07:53,640 --> 02:07:55,140 l can't stand it anymore. 764 02:07:58,230 --> 02:08:00,150 Crazy. You're crazy. 765 02:08:01,780 --> 02:08:04,780 Today, in front of everyone you insulted me. 766 02:08:06,850 --> 02:08:09,280 The world is laughing at me that l've married a crazy and illiterate girl. 767 02:08:12,090 --> 02:08:14,390 Why did you give him the poison? Why didn't you give it to me? 768 02:08:15,280 --> 02:08:18,260 Tell me. Say something. What has he done to you? 769 02:08:18,450 --> 02:08:20,050 What has he done to me? 770 02:08:23,900 --> 02:08:30,320 You are the one that's crazy. You don't understand everything. 771 02:08:32,020 --> 02:08:40,890 You're thinking that he's the one but he doesn't even love Kamala... 772 02:08:42,080 --> 02:08:47,300 nor will he in the future. He's taking his revenge. 773 02:08:48,640 --> 02:08:53,020 - Revenge? On whom? - On me. 774 02:08:53,110 --> 02:08:57,370 - What are you blabbering? - You don't know who he is. 775 02:08:57,980 --> 02:08:59,380 And you know him? 776 02:09:00,500 --> 02:09:04,880 l know him, and till l die l will know him. 777 02:09:05,680 --> 02:09:07,080 What are you saying? 778 02:09:11,360 --> 02:09:15,590 When the fire broke out at his place, Badal had gone to the city. 779 02:09:17,640 --> 02:09:20,640 A beggar was staying at his place. 780 02:09:22,040 --> 02:09:25,410 Everyone thought Badal had been burned to death. 781 02:09:26,890 --> 02:09:28,190 l'm so unlucky. 782 02:09:29,940 --> 02:09:31,300 l'm so unlucky. 783 02:09:46,720 --> 02:09:48,020 l'm so unlucky. 784 02:09:51,690 --> 02:09:55,830 Say something to me. Why are you so quiet? 785 02:09:57,890 --> 02:10:02,180 Forgive me for everything. l'm crazy. 786 02:10:03,540 --> 02:10:05,490 Brother. Brother! 787 02:10:11,990 --> 02:10:14,830 Why have you given my brother so much trouble? 788 02:10:17,480 --> 02:10:18,880 He's my only brother. 789 02:10:20,140 --> 02:10:21,840 What did we ever do to you? 790 02:10:26,220 --> 02:10:28,300 You've ruined this happy place. 791 02:10:36,410 --> 02:10:38,470 Brother, where are you going? 792 02:10:42,250 --> 02:10:45,620 He'll kill him. He'll kill him. 793 02:10:52,030 --> 02:10:56,590 What did l do, sister-in-law? l broke her heart somehow. 794 02:10:57,300 --> 02:11:02,000 You were so enchanted by love that you never listened to us patiently. 795 02:11:03,050 --> 02:11:04,400 She's mine, sister-in-law... 796 02:11:05,810 --> 02:11:10,410 and today l'll place her in my heart and leave here forever. 797 02:11:12,390 --> 02:11:18,520 Tell her that whatever Badal wanted in his life, he received. 798 02:11:21,010 --> 02:11:24,800 Kamini is mine, sister-in-law, and she'll be mine forever. 799 02:11:27,230 --> 02:11:30,550 - l'll take her along with me. - You can't take her with you. Never. 800 02:11:32,630 --> 02:11:37,080 And you can't snatch my love from me. 801 02:11:38,290 --> 02:11:39,690 Mine now, mine forever. 802 02:11:42,760 --> 02:11:45,940 - Kamini. - Kamini. 803 02:11:46,930 --> 02:11:49,400 Kamini, what made you do this? 804 02:11:51,370 --> 02:11:55,030 l've solved the greatest problem of my life, my lord. 805 02:12:00,150 --> 02:12:04,070 l never betrayed you, Badal. 806 02:12:05,670 --> 02:12:10,380 Though l was troubled all the time, my heart was always with you. 807 02:12:17,650 --> 02:12:27,380 l never deceived you but my heart wasn't in control of my body. 808 02:12:29,000 --> 02:12:35,660 l've broken my body into two pieces now and sacrificed for you. 809 02:12:39,380 --> 02:12:47,820 You crushed my heart Badal and you crushed my body. 810 02:12:49,310 --> 02:12:50,810 My life is successful now. 811 02:12:51,900 --> 02:12:57,070 l don't want anything from you, Kammo. l don't want anything from you Kammo. 812 02:13:00,110 --> 02:13:04,510 You remember, Badal, when you told me... 813 02:13:05,930 --> 02:13:10,020 you wanted to see my blood in your hands? 814 02:13:11,710 --> 02:13:15,530 See Badal... 815 02:13:17,960 --> 02:13:22,280 l have now adorned your hand with my blood. 816 02:13:24,320 --> 02:13:25,720 My life is successful. 817 02:13:37,980 --> 02:13:39,080 Daughter!