1 00:00:14,000 --> 00:00:17,140 Trial By Fire 2 00:02:03,070 --> 00:02:07,350 Hello? Yes, this is PK125. Who's calling? 3 00:02:08,280 --> 00:02:11,780 Long distance? Mussoorie? Hello. 4 00:02:13,000 --> 00:02:16,780 Hello? Younger aunt? Really. 5 00:02:17,800 --> 00:02:22,230 Chitra, your younger aunt is calling from Mussorie. 6 00:02:23,780 --> 00:02:25,560 l can move about for a bit now. 7 00:02:26,230 --> 00:02:28,030 Earlier l was totally bed-ridden. 8 00:02:29,320 --> 00:02:31,500 lt's quite serious, cardiac asthma. 9 00:02:32,040 --> 00:02:34,040 That's why we're visiting you for a change of air. 10 00:02:34,470 --> 00:02:35,870 Speak to Chitra please. 11 00:02:39,380 --> 00:02:44,260 Younger aunt? We're leaving today on the Bheel Express. 12 00:02:44,850 --> 00:02:47,030 Baby, Ami, Sheetu won't accompany us. 13 00:02:47,990 --> 00:02:49,690 The mother-in-law is now on tour. 14 00:02:49,910 --> 00:02:52,020 She'll taste all tasty, rustic treats. 15 00:02:52,600 --> 00:02:54,100 The boys won't come, either. 16 00:02:55,040 --> 00:02:57,390 He can't go against his mother's wishes. 17 00:02:57,950 --> 00:03:01,200 All our property is in the mother-in-law's name. 18 00:03:01,640 --> 00:03:05,340 l know. Yes. l'll hang up now. 19 00:03:06,350 --> 00:03:08,960 ls Nimi fine? Yes, on today's Bheel Express. 20 00:03:09,850 --> 00:03:10,950 Yes. 21 00:03:13,510 --> 00:03:15,640 You shouldn't have discussed family matters. 22 00:03:15,970 --> 00:03:18,870 - l don't lie, you know. - Not a lie. 23 00:03:18,910 --> 00:03:20,730 lt is, after all, my in-law's place. 24 00:03:20,760 --> 00:03:22,360 l'd rather not discuss family affairs. 25 00:03:22,480 --> 00:03:24,840 Everyone knows about our family affairs. 26 00:03:25,310 --> 00:03:27,640 - Still, l mean... - Quiet. 27 00:03:27,960 --> 00:03:31,730 Baby, Sidhu, tidy up your things. 28 00:03:32,100 --> 00:03:34,110 Mother, please keep my clothes separate. 29 00:03:34,480 --> 00:03:36,180 Lest they get mixed up with Sidhu's things. 30 00:03:38,440 --> 00:03:40,000 Daddy, grandma was telling me... 31 00:03:40,090 --> 00:03:42,080 grandpa planted all the trees himself. 32 00:03:42,510 --> 00:03:46,640 When we return you'll see, we'll all be so healthy. 33 00:03:47,670 --> 00:03:49,600 Babloo, when l was a child, l went to the village... 34 00:03:49,620 --> 00:03:52,010 in the summer and feasted on mangoes and jackfruits. 35 00:03:52,200 --> 00:03:53,500 Stop showing off. 36 00:03:53,600 --> 00:03:56,120 l hope you don't catch malaria in your village... 37 00:03:56,330 --> 00:03:57,930 or drown in the local pond. 38 00:03:57,950 --> 00:04:01,280 Chitra, don't say such things. Mother will be upset if she hears. 39 00:04:01,310 --> 00:04:04,050 What will she do if she hears? She won't strangle me will she? 40 00:04:04,680 --> 00:04:06,080 Sidhu, go call Baby. 41 00:04:06,490 --> 00:04:08,710 She's busy outside. 42 00:04:09,820 --> 00:04:13,830 My goodness, always outside. Wait, l'll call her. 43 00:04:16,520 --> 00:04:18,900 Your mother's influence is spoiling my children. 44 00:04:19,120 --> 00:04:23,110 And you don't say a word. How will these children... 45 00:04:23,380 --> 00:04:25,410 stand up to the outside world? 46 00:04:25,920 --> 00:04:30,250 As it is, everyone thinks, since you married against you father's wishes... 47 00:04:30,490 --> 00:04:31,890 he couldn't stand me. 48 00:04:31,920 --> 00:04:34,920 Therefore, he gave the property to your mother rather than you. 49 00:04:35,270 --> 00:04:38,690 l'm my mother's only child. Who else will get the property? 50 00:04:38,780 --> 00:04:40,180 Rejoice in that knowledge. 51 00:04:42,450 --> 00:04:46,940 And then there was the religious vow. 52 00:04:46,960 --> 00:04:48,670 Sister, mom is calling you. 53 00:04:49,830 --> 00:04:53,460 ln 12 months this was completed. 54 00:04:53,820 --> 00:04:56,740 Hari asked where is everybody? 55 00:04:57,320 --> 00:05:00,450 l haven't seen Radha in 12 months. 56 00:05:00,920 --> 00:05:04,360 But Radha was right there at his feet. 57 00:05:14,720 --> 00:05:20,490 Tapas, when you bow to God you must seek a boon. 58 00:05:20,860 --> 00:05:23,990 - What boon, grandma? - Well, the one you'll marry. 59 00:05:24,320 --> 00:05:26,120 What do you boys ask for, a wife? 60 00:05:27,350 --> 00:05:30,360 Boys have to ask for knowledge, intelligence and wisdom. 61 00:05:30,710 --> 00:05:32,410 Then you'll get a very good wife. 62 00:05:33,140 --> 00:05:35,370 l don't want a wife. They make your life miserable. 63 00:05:36,300 --> 00:05:40,250 Grandma, Shetu comes here only for the goodies. 64 00:05:40,660 --> 00:05:44,270 lt's alright. Your parents don't come here at all. 65 00:05:45,280 --> 00:05:49,120 This is for Siddharth. This for my Amitabh... 66 00:05:49,810 --> 00:05:52,280 - and for you Tapasi. - Sister, sister. 67 00:05:52,560 --> 00:05:54,970 - You're still here? - Mom is very quiet. 68 00:05:55,990 --> 00:05:58,090 - Where's my share? - Here. 69 00:05:58,830 --> 00:06:00,230 Grandma, l'll leave now. 70 00:06:00,250 --> 00:06:02,050 l'll return later and read you the Ramayana. 71 00:06:08,040 --> 00:06:09,640 Did you send for me, mom? 72 00:06:11,040 --> 00:06:12,740 What were you doing in grandma's room? 73 00:06:13,310 --> 00:06:16,110 You've begun living in a make believe world with Grandma. 74 00:06:16,640 --> 00:06:19,550 You're not at all smart. Your younger aunt's daughter Lily... 75 00:06:19,900 --> 00:06:22,380 studies at a convent run by European ladies. 76 00:06:22,960 --> 00:06:25,520 On my return from Mussorie, l'm going to get you enrolled... 77 00:06:25,550 --> 00:06:27,700 in the Loreto Convent for sure. 78 00:06:27,880 --> 00:06:30,060 ls this what you have to say, or is there more? 79 00:06:30,770 --> 00:06:32,990 You speak as dully as you look. 80 00:06:33,790 --> 00:06:37,880 Go and pack all your things. l have to lock up before l leave. 81 00:06:40,560 --> 00:06:41,660 Tapasi... 82 00:06:47,850 --> 00:06:49,450 why do you look glum, dear? 83 00:06:49,990 --> 00:06:54,560 Mother rebuked you, didn't she? She means well. 84 00:06:55,230 --> 00:06:57,000 Father, grandma too means well. 85 00:06:57,640 --> 00:06:59,840 lf they both mean well, why the animosity? 86 00:07:00,450 --> 00:07:03,940 Your mother is modern and grandma conservative. 87 00:07:04,580 --> 00:07:07,940 ls everything modern good and everything conservative bad? 88 00:07:14,590 --> 00:07:16,090 Why open the cupboard, Tapasi? 89 00:07:16,460 --> 00:07:18,320 Your mom's old saris are there. 90 00:07:18,870 --> 00:07:20,820 - l want a few saris, father. - Saris? 91 00:07:21,760 --> 00:07:22,960 For what? 92 00:07:23,130 --> 00:07:24,730 l'll wear them at the village. 93 00:07:25,630 --> 00:07:28,260 - lf your mom hears of it... - She'll scold me. 94 00:07:29,790 --> 00:07:31,390 l get scolded every day, daddy. 95 00:07:31,720 --> 00:07:34,150 What about your frocks, skirts? 96 00:07:34,670 --> 00:07:37,480 lf l wear those at the village, what will the locals think? 97 00:07:38,180 --> 00:07:40,520 They'll not only criticize me, but grandma too. 98 00:07:40,990 --> 00:07:45,500 True. Fine, you may select a few saris. 99 00:08:09,950 --> 00:08:13,190 Ma'am. Ma'am. Ma'am. 100 00:08:15,060 --> 00:08:17,380 Someone is here with an invitation. 101 00:08:17,600 --> 00:08:19,280 - Where? - They're waiting downstairs 102 00:08:31,520 --> 00:08:34,040 - Good morning, ma'am. - How are you? 103 00:08:34,610 --> 00:08:37,160 My master, Mr. Kanti, heard you were here. 104 00:08:37,560 --> 00:08:41,180 He has asked you to visit to see the idol. 105 00:08:41,480 --> 00:08:44,030 Oh, the ceremonies have started already? 106 00:08:44,110 --> 00:08:47,900 Yes. The special ceremony for Lord Krishna starts this month. 107 00:08:48,310 --> 00:08:50,520 A lot of choral singers and minstrels have arrived. 108 00:08:51,010 --> 00:08:53,740 My master meant to come personally to invite you. 109 00:08:54,130 --> 00:08:57,470 But he fell very ill and asked me to invite you. 110 00:08:57,880 --> 00:08:59,380 What's wrong with Mr. Mukherji? 111 00:08:59,590 --> 00:09:03,130 Blood pressure. lt suffocates him sometimes. 112 00:09:03,650 --> 00:09:05,890 He's fine most of the time. Suddenly he gets seriously ill. 113 00:09:06,520 --> 00:09:09,380 He's frail, you know. Besides he's quite old. 114 00:09:10,120 --> 00:09:11,720 Fine. Tell him we'll go. 115 00:09:12,260 --> 00:09:13,360 Bye. 116 00:09:14,060 --> 00:09:16,250 When should l send the car? 117 00:09:16,590 --> 00:09:18,840 That's okay. We'll travel by our own car. 118 00:09:20,640 --> 00:09:24,780 Do bring along all your grandchildren. 119 00:09:24,840 --> 00:09:26,230 Master insists. 120 00:09:26,320 --> 00:09:28,700 There's no way they can be left behind. 121 00:09:29,760 --> 00:09:32,400 - Well then, l'll take your leave. Bye - God bless 122 00:09:37,390 --> 00:09:39,290 Grandma, where are we going to see the idols? 123 00:09:40,000 --> 00:09:42,700 He's your grandpa's friend. Mr. Kantichandra Mukherji. 124 00:09:42,990 --> 00:09:45,470 - Who's he, grandma? - The local landowner. 125 00:09:45,630 --> 00:09:47,960 - He's very wealthy. - Richer than you, grandma? 126 00:09:48,390 --> 00:09:52,670 He's ten times richer than l am. A millionaire you might say. 127 00:09:53,000 --> 00:09:54,100 Wow. 128 00:09:54,410 --> 00:09:57,390 Grandma, ones, tens, hundreds, thousands... 129 00:09:57,490 --> 00:09:59,270 ten thousand, millions. 130 00:09:59,850 --> 00:10:01,510 You count well, about that much. 131 00:10:01,750 --> 00:10:04,940 When can we go, grandma? Come, let's go. 132 00:10:05,000 --> 00:10:09,020 Okay. Ask the valet to call for the car. 133 00:10:09,160 --> 00:10:10,560 l'll tell him, grandma. 134 00:10:10,740 --> 00:10:13,570 - Sidhi, let's go and change. - Okay. 135 00:10:15,040 --> 00:10:18,640 Grandma, look, sister has worn mom's wedding sari and all... 136 00:10:18,870 --> 00:10:21,350 her jewelry. Doesn't she look like a bride? 137 00:10:26,100 --> 00:10:28,570 Why has sister adorned herself like this? 138 00:10:30,720 --> 00:10:37,290 You wear a red sari only at a wedding, don't you grandma? 139 00:10:37,580 --> 00:10:41,430 Yes. l got married in this red sari. 140 00:10:42,350 --> 00:10:44,150 Your mom too wore it at her wedding. 141 00:10:44,250 --> 00:10:48,390 - Grandma, is it good? - Very good. 142 00:10:49,640 --> 00:10:51,440 l can barely take my eyes off it. 143 00:10:51,610 --> 00:10:53,410 My grandson-in-law would have been enchanted. 144 00:10:53,700 --> 00:10:58,450 - Stop. Let's go if we have to. - Come. 145 00:10:58,640 --> 00:11:08,850 The bride's beauty is enchanting 146 00:11:09,020 --> 00:11:15,920 Her adornments bring out her spectacular looks 147 00:11:15,960 --> 00:11:22,010 The bride's beauty is enchanting 148 00:11:23,110 --> 00:11:32,360 Radha's eyes reflect her innermost feelings 149 00:11:32,960 --> 00:11:40,310 That's when she whispered in her friends' ears 150 00:11:40,850 --> 00:11:50,460 l have taken a lot of pains to arrive at this stage 151 00:11:50,670 --> 00:11:53,640 lt is my good fortune to behold this day at last 152 00:11:53,670 --> 00:11:57,200 Come in, this is indeed my good fortune. 153 00:11:57,640 --> 00:12:01,210 You visit me after the longest time. 154 00:12:01,780 --> 00:12:06,290 lt's my good fortune too. l could witness Lord Krishna here. 155 00:12:07,040 --> 00:12:10,600 l hear you don't keep too well these days. 156 00:12:11,500 --> 00:12:16,350 Well it's a mortal body. At times, l feel it's the end. 157 00:12:16,440 --> 00:12:18,860 Look at me now, l'm quite alright. 158 00:12:19,650 --> 00:12:21,150 What do the doctors say? 159 00:12:21,180 --> 00:12:26,120 Oh, l might live for a few years more or die tomorrow. 160 00:12:26,470 --> 00:12:28,860 ls there no treatment for this ailment? 161 00:12:30,550 --> 00:12:34,030 lt's the same malady that your husband suffered. 162 00:12:34,080 --> 00:12:35,480 lt has no treatment. 163 00:12:35,920 --> 00:12:38,000 Oh no. Cancer. 164 00:12:39,230 --> 00:12:41,060 We were such good friends. 165 00:12:41,250 --> 00:12:44,230 We both decided to die at the same time. 166 00:12:45,500 --> 00:12:47,840 He simply left in a hurry. 167 00:12:48,810 --> 00:12:51,080 As for me, both my sons have gone. 168 00:12:52,320 --> 00:12:55,830 l live just to see my grandson settled. 169 00:12:56,800 --> 00:13:02,940 lt must be about 12 years since Nagen passed away? 170 00:13:04,120 --> 00:13:06,010 Yes, it's been 12 years. 171 00:13:07,220 --> 00:13:09,500 My granddaughter was 2 years old at the time. 172 00:13:09,980 --> 00:13:12,380 Grandma, come and see. There's a witch there. 173 00:13:12,660 --> 00:13:15,280 Sister says it's a fake witch. 174 00:13:15,490 --> 00:13:17,890 Yes, brother. Your sister is right. 175 00:13:18,730 --> 00:13:20,590 l was telling you about your grandpa's friend. 176 00:13:21,570 --> 00:13:24,410 This is him. Touch his feet. 177 00:13:25,200 --> 00:13:26,600 Come brother, let's go. 178 00:13:42,910 --> 00:13:45,200 She looks like the Goddess Lakshmi. 179 00:13:45,800 --> 00:13:48,840 l haven't seen a more cultured child before. 180 00:13:49,610 --> 00:13:51,010 What's your name, dear? 181 00:13:51,490 --> 00:13:53,010 Miss Tapasi Banerji. 182 00:13:53,110 --> 00:13:55,630 Tapasi. That's a wonderful name, though not fit for you. 183 00:13:56,510 --> 00:13:58,470 Your name means 'the one who is doing penance'. 184 00:13:59,160 --> 00:14:00,920 The one who marries you will be the one... 185 00:14:00,960 --> 00:14:02,730 who does penance to get you. 186 00:14:06,910 --> 00:14:08,410 l take your leave, grandma. 187 00:14:13,250 --> 00:14:16,040 - May l ask for something? - Sure. 188 00:14:16,390 --> 00:14:18,090 lf you agree to it, l'll ask. 189 00:14:18,500 --> 00:14:21,390 lf l can, l most certainly will. 190 00:14:22,560 --> 00:14:26,360 Your husband and l used to often plan on getting our... 191 00:14:27,110 --> 00:14:29,320 children married to one another. 192 00:14:30,230 --> 00:14:33,350 Unfortunately, neither of us had daughters. 193 00:14:34,800 --> 00:14:39,800 The only heir to my family is my grandson. 194 00:14:41,060 --> 00:14:43,440 He graduated from school and is now studying at the... 195 00:14:43,470 --> 00:14:45,040 Presidency College of Calcutta. 196 00:14:45,770 --> 00:14:49,480 l have so much wealth and just the one grandson. 197 00:14:50,350 --> 00:14:52,750 l fear for him. lf l suddenly die, who will take care of him. 198 00:14:53,740 --> 00:14:56,800 This is a burden for me. 199 00:14:58,440 --> 00:15:02,640 lf you agree, your granddaughter and my grandson can marry. 200 00:15:03,670 --> 00:15:07,910 Marrying your grandson would be Tapasi's great fortune. 201 00:15:08,570 --> 00:15:12,990 But, l'm not here to arrange her marriage. Her parents need... 202 00:15:14,930 --> 00:15:18,550 You're the high court, over and above the parents. 203 00:15:18,980 --> 00:15:21,510 How can anyone turn down the High Court? 204 00:15:23,280 --> 00:15:24,380 Come. 205 00:15:25,720 --> 00:15:28,560 Bulu? Bulu. 206 00:15:35,420 --> 00:15:37,840 - What were you doing? - Decorating the idols, grandpa. 207 00:15:39,120 --> 00:15:42,510 Did you know there's another major landowner in our village? 208 00:15:42,870 --> 00:15:46,620 Yes. Mr. Nagen Banerji. He was your good friend, wasn't he? 209 00:15:46,700 --> 00:15:48,240 Yes, a very close friend. 210 00:15:50,080 --> 00:15:52,690 This is his wife, Hemaprabha. 211 00:15:53,510 --> 00:15:57,790 Blessings, my child. 212 00:16:01,970 --> 00:16:03,370 You may go now. 213 00:16:12,630 --> 00:16:15,930 You saw him. Don't you think they'd make a great couple? 214 00:16:16,930 --> 00:16:20,600 The Almighty seems to have made them for each other. 215 00:16:21,940 --> 00:16:23,470 Please give me your word. 216 00:16:26,440 --> 00:16:32,530 My word to a Brahmin in this holy spot? 217 00:16:32,650 --> 00:16:36,560 Yes. Give your word to a Brahmin in this holy spot. 218 00:16:37,560 --> 00:16:41,070 lt's not as if they'll get married right away. 219 00:16:42,040 --> 00:16:45,400 Let Bulu and Tapasi both grow up. 220 00:16:46,040 --> 00:16:48,560 Just give me your word today. 221 00:17:04,900 --> 00:17:08,440 Alright. Tapasi belongs to your house in the future. 222 00:17:08,980 --> 00:17:14,510 Today your path is set, your future is made 223 00:17:14,770 --> 00:17:20,470 Today, there is happiness all around. There is joyous ambience everywhere 224 00:17:20,680 --> 00:17:26,880 Today in the presence of Lord Krishna your life is made 225 00:17:26,920 --> 00:17:30,210 Radha's dreams come true today 226 00:17:30,750 --> 00:17:34,250 Her home is filled with joyous laughter 227 00:17:34,270 --> 00:17:38,730 There is light everywhere 228 00:17:40,870 --> 00:17:42,770 What a predicament you put me in, dear God? 229 00:17:44,240 --> 00:17:45,640 What have l done? 230 00:17:46,880 --> 00:17:48,680 l gave my word in the prayer house. 231 00:17:49,090 --> 00:17:52,750 Help me, God. What have l done? 232 00:17:59,170 --> 00:18:02,000 Grandma, are there tears in your eyes? 233 00:18:03,000 --> 00:18:04,200 You're crying? 234 00:18:05,950 --> 00:18:09,230 Ma'am, ma'am. 235 00:18:22,860 --> 00:18:24,160 What's the matter? 236 00:18:24,180 --> 00:18:27,000 - My master, madam, is very sick. - What? 237 00:18:27,130 --> 00:18:29,760 - He got that chest pain all of a sudden. - What? l just saw him. 238 00:18:29,790 --> 00:18:31,290 He was alright this morning. 239 00:18:31,310 --> 00:18:35,320 He's asked you to go see him with your granddaughter. 240 00:18:35,550 --> 00:18:38,920 l've brought the car. Please hurry or you may not see him. 241 00:18:39,120 --> 00:18:42,320 - Come. - Come along. 242 00:18:59,760 --> 00:19:01,160 What happened to you? 243 00:19:01,560 --> 00:19:06,340 l've been waiting just for you. 244 00:19:06,970 --> 00:19:09,130 Only enough breath remains to see this through. 245 00:19:10,240 --> 00:19:13,720 Please comply with my last wish. 246 00:19:14,530 --> 00:19:19,480 You've given me your word, but l've no time to wait. 247 00:19:20,560 --> 00:19:26,950 Let them get married. All the paraphernalia and the priest are here. 248 00:19:27,970 --> 00:19:34,960 The angel of Death awaits me. l've asked him for some time. 249 00:19:35,730 --> 00:19:40,910 - l want to bless Bulu and Tapasi. - Now? 250 00:19:40,950 --> 00:19:43,120 Yes, now. 251 00:19:43,980 --> 00:19:48,560 Please keep this last request of mine. 252 00:19:49,540 --> 00:19:53,090 l won't ever ask for anything from you. 253 00:19:54,100 --> 00:19:58,360 lf my friend was here, he would definitely indulge me. 254 00:19:59,090 --> 00:20:01,900 Please bestow your indulgence on... 255 00:20:02,580 --> 00:20:04,740 Kanti Mukherji on his death bed. 256 00:20:05,720 --> 00:20:09,100 Her parents won't even know about it? 257 00:20:09,870 --> 00:20:11,390 How do l face them? 258 00:20:23,090 --> 00:20:26,510 Let this auspicious moment not pass. 259 00:20:29,370 --> 00:20:33,290 Grant Tapasi to Bulu. 260 00:20:35,850 --> 00:20:38,030 Fine, let it happen. 261 00:20:39,000 --> 00:20:43,570 lf l keep my word to you, the Almighty will be happy with me. 262 00:20:45,400 --> 00:20:47,090 May l proceed? 263 00:20:50,170 --> 00:20:52,430 Blow the conch shells. 264 00:21:09,420 --> 00:21:13,780 Sankrit chants. 265 00:21:33,290 --> 00:21:34,730 Make it fast. Hurry. 266 00:21:39,120 --> 00:21:44,790 Give me some more time, Lord. 267 00:21:45,610 --> 00:21:46,910 lt's almost over. 268 00:21:51,480 --> 00:21:52,680 lt's over? 269 00:21:53,170 --> 00:21:55,910 Don't delay. Don't delay. 270 00:21:57,790 --> 00:22:04,520 Sanskrit chants. 271 00:22:08,120 --> 00:22:09,220 Hurry. 272 00:22:21,200 --> 00:22:22,500 Do it fast. 273 00:22:25,210 --> 00:22:26,810 l don't have much time left. 274 00:22:29,280 --> 00:22:31,160 lt's over. lt's over? 275 00:22:31,180 --> 00:22:32,780 Bring the bride and groom here. 276 00:22:33,050 --> 00:22:39,820 Bulu, Tapasi. A wedding in Kanti Mukherji's house. 277 00:22:40,670 --> 00:22:45,320 The entire village will rejoice. There will be lights and music. 278 00:22:48,420 --> 00:22:51,370 Why is it dark? Why is it so quiet? 279 00:22:52,160 --> 00:22:56,700 Bulu. Bulu. Tapasi. 280 00:22:57,320 --> 00:23:01,160 Play the drums and instruments. 281 00:23:06,850 --> 00:23:12,270 Master, come here. Hurry. Master, come here. Hurry. 282 00:23:12,530 --> 00:23:16,470 Grandpa, grandpa.Grandpa, grandpa. 283 00:24:58,670 --> 00:25:02,290 Sir, the vehicle is here. Do you remember me? 284 00:25:02,690 --> 00:25:06,190 - Who's ill? - Nobody is ill. 285 00:25:06,380 --> 00:25:07,580 Well then? 286 00:25:07,880 --> 00:25:11,240 Ma'am, brother, everyone is okay. 287 00:25:11,730 --> 00:25:13,130 I received a telegram. 288 00:25:13,330 --> 00:25:14,530 - Telegram? - Yes. 289 00:25:15,170 --> 00:25:17,970 Oh, that must be the little lady's marriage telegram. 290 00:25:18,220 --> 00:25:20,210 Little lady's marriage? Which little lady? 291 00:25:20,590 --> 00:25:23,660 Your daughter, sir. Her marriage. 292 00:25:24,920 --> 00:25:26,120 Tapasi's marriage? 293 00:25:26,250 --> 00:25:27,550 lt happened yesterday. 294 00:25:27,980 --> 00:25:30,430 She got married to Mr. Kanti Mukherji's grandson. 295 00:25:31,210 --> 00:25:33,840 Tapasi's marriage?Have you gone mad? 296 00:25:35,040 --> 00:25:38,560 Something like that. The marriage happened... 297 00:25:38,640 --> 00:25:40,300 and Mr. Kanti breathed his last. 298 00:25:41,160 --> 00:25:45,070 It really seems lonely now. 299 00:26:23,680 --> 00:26:26,780 Mother, where is Baby? Mother. 300 00:26:29,720 --> 00:26:33,800 Please don't say anything. lt's not her fault. 301 00:26:33,960 --> 00:26:35,460 What have you done, mother? 302 00:26:35,510 --> 00:26:38,730 You snatched her out of her innocence and ruined her for life? 303 00:26:39,550 --> 00:26:41,470 How can l face Chitra now? 304 00:26:42,010 --> 00:26:43,510 Don't worry so much, son. 305 00:26:44,090 --> 00:26:48,360 When you see Tapasi and the boy you won't mind one bit. 306 00:26:48,640 --> 00:26:50,840 He's a child. How can you know if he's fit for Tapasi? 307 00:26:51,380 --> 00:26:54,140 Spoiled grandson of a big shot. Must be of loose morals and character. 308 00:26:54,440 --> 00:26:55,940 Mother, what have you done? 309 00:26:56,100 --> 00:26:58,070 You've destroyed all my dreams. 310 00:26:59,950 --> 00:27:01,840 Her mother and l wanted to educate Baby... 311 00:27:01,880 --> 00:27:04,600 and make her into a fine young woman. 312 00:27:08,420 --> 00:27:09,920 Please try to understand, son. 313 00:27:10,610 --> 00:27:12,210 He was your father's best friend. 314 00:27:12,720 --> 00:27:14,530 He begged and pleaded with me. 315 00:27:15,340 --> 00:27:18,910 l gave him my word. Doesn't that mean anything? 316 00:27:19,800 --> 00:27:22,160 Baby's life is far more important than any word given by you. 317 00:27:23,250 --> 00:27:26,310 Pots of money, he was left orphaned at a small age. 318 00:27:26,960 --> 00:27:29,300 The boy has no one to look after him. 319 00:27:30,000 --> 00:27:32,130 That's why he got him married. 320 00:27:34,020 --> 00:27:35,710 To make you his guardian. 321 00:27:36,740 --> 00:27:38,610 He's the only heir Kanti Babu has. 322 00:27:38,960 --> 00:27:40,360 And he's very nice. 323 00:27:40,520 --> 00:27:44,050 l get it, mother. You were tempted by all that wealth. 324 00:27:45,400 --> 00:27:47,770 l'm not interested in bringing up someone else's son. 325 00:27:48,510 --> 00:27:50,110 l'll take my daughter and leave. 326 00:27:50,160 --> 00:27:56,890 What? What about all the love and care bestowed for 12 years. 327 00:27:57,110 --> 00:27:59,120 Mother, you've negated all that. 328 00:28:00,140 --> 00:28:03,200 l will never come here again. Not even my children. 329 00:28:03,540 --> 00:28:05,040 Tell them to get ready. 330 00:28:07,920 --> 00:28:10,120 How are you. You've rushed here? 331 00:28:11,360 --> 00:28:13,160 lf you really cared about my health, mother... 332 00:28:13,950 --> 00:28:15,700 you wouldn't have let this foolishness happen. 333 00:28:15,760 --> 00:28:17,160 And without my knowledge. 334 00:28:19,360 --> 00:28:21,870 Where is Baby? Baby? 335 00:28:23,440 --> 00:28:24,850 Baby. Baby. 336 00:28:58,910 --> 00:29:00,010 Father! 337 00:29:11,170 --> 00:29:15,000 Tapasi, hurry up. Your father's waiting outside in the car. 338 00:29:17,080 --> 00:29:18,180 Grandma! 339 00:29:19,660 --> 00:29:23,900 l know dear. You want to stay with me. 340 00:29:26,050 --> 00:29:31,610 - But what right do l have to keep you? - Grandma. 341 00:29:35,020 --> 00:29:39,870 Remember something Tapas. You got married according... 342 00:29:40,880 --> 00:29:45,480 to all rites and rituals carried out by Brahmins. 343 00:29:46,640 --> 00:29:51,160 This union can't be undone by anyone, ever. 344 00:29:51,720 --> 00:29:53,310 Sister? Sister? 345 00:30:05,560 --> 00:30:09,830 How dare she ruin my daughter's life? Doesn't she know she's still a minor? 346 00:30:10,530 --> 00:30:14,190 l won't let her go just because she's your mother. 347 00:30:14,600 --> 00:30:20,310 This isn't her personal property for her to do as she wills. 348 00:30:20,640 --> 00:30:22,850 That won't change the marriage. 349 00:30:23,200 --> 00:30:26,680 She 's been married according to all Hindu rites. 350 00:30:26,700 --> 00:30:29,290 Hindu marriage my foot. Of all the old-fashioned rubbish. 351 00:30:29,770 --> 00:30:32,050 This isn't like playing house. l don't accept this marriage. 352 00:30:32,070 --> 00:30:35,750 - How can you undo this marriage? - Mother gave her away... 353 00:30:36,250 --> 00:30:40,490 following all the rituals. 354 00:30:40,690 --> 00:30:43,380 By what right did she give her away? 355 00:30:43,720 --> 00:30:46,510 - Rites and rituals. - But... - Quiet! 356 00:30:46,930 --> 00:30:49,420 l'll show you how to undo this marriage. 357 00:30:49,890 --> 00:30:51,490 l've educated her, brought her up. 358 00:30:51,630 --> 00:30:54,220 l'll definitely give her in marriage myself. 359 00:30:54,240 --> 00:30:55,990 Father, there's an invitation for a funeral... 360 00:30:56,160 --> 00:30:59,950 for Mr. Kanti, the place where sister got married. 361 00:31:00,340 --> 00:31:03,840 What are you doing? Throw them out. 362 00:31:04,160 --> 00:31:05,860 l don't accept or acknowledge this marriage. 363 00:31:06,200 --> 00:31:07,500 Baby isn't married. 364 00:31:07,860 --> 00:31:12,910 Baby. Come here. Oh, you wear the bridal vermillion. 365 00:31:13,000 --> 00:31:15,170 Aren't you ashamed? Want to play grandma's pet? 366 00:31:16,860 --> 00:31:17,960 Mother. 367 00:31:19,640 --> 00:31:21,330 - Chitralekha. - Mother! 368 00:31:34,880 --> 00:31:38,250 Following your instructions, all your property here... 369 00:31:38,780 --> 00:31:41,260 your house in Kolkata, your bank accounts... 370 00:31:41,820 --> 00:31:44,360 your land and all other estate... 371 00:31:44,920 --> 00:31:47,720 goes to your granddaughter Tapasi when she turns 18. 372 00:31:48,360 --> 00:31:54,250 Your son and his wife won't get anything. 373 00:31:55,350 --> 00:31:58,800 lf she so desires, Tapasi may give her brothers... 374 00:31:59,750 --> 00:32:01,250 one fourth of the estate. 375 00:32:01,900 --> 00:32:03,500 As long as you're alive... 376 00:32:03,890 --> 00:32:06,860 each month Rupees 500 will be sent to Benares for you. 377 00:32:07,790 --> 00:32:10,940 For as long as Tapasi is a minor... 378 00:32:11,700 --> 00:32:14,610 Rupees 1,000 will be sent to the Kolkata house for... 379 00:32:15,180 --> 00:32:18,780 her education and upkeep. 380 00:32:27,480 --> 00:32:30,450 Lalbehari, make the arrangements. 381 00:32:31,680 --> 00:32:33,180 l'll leave tomorrow for Benares. 382 00:32:33,580 --> 00:32:34,680 Benares? 383 00:32:35,400 --> 00:32:40,850 Yes, l'll spend the rest of my days at God's feet. 384 00:32:43,120 --> 00:32:45,960 l've had enough of the domestic life. 385 00:32:50,020 --> 00:32:55,290 That beauty, does she enter my heart? 386 00:32:55,730 --> 00:33:01,940 She is amazing and captivates me all over. 387 00:33:02,320 --> 00:33:07,900 Her being sweeps over mine, l'm in raptures. 388 00:33:08,810 --> 00:33:14,040 Have you seen the one, who has entered my heart? 389 00:33:14,750 --> 00:33:20,430 The universe's secret she carries to each and every... 390 00:33:20,580 --> 00:33:25,260 Please Mr. Poet, cut it out. Leave us in peace, please. 391 00:33:26,320 --> 00:33:29,770 Check if this works. 392 00:33:35,050 --> 00:33:36,350 This writes well. 393 00:33:36,370 --> 00:33:39,000 l know, but why have you written Tapasi of all names? 394 00:33:39,020 --> 00:33:40,120 Tapasi? 395 00:33:40,910 --> 00:33:44,000 - That came to mind first. - Why would Tapasi come to mind? 396 00:33:44,140 --> 00:33:47,400 Because you think of her she comes to you. 397 00:33:47,820 --> 00:33:50,470 Who is Tapasi? Tell me. 398 00:33:51,140 --> 00:33:53,820 - Tapasi is a girl. - We know that. 399 00:33:54,080 --> 00:33:55,480 But who is she? 400 00:33:55,500 --> 00:33:57,100 What does she mean to you? 401 00:33:57,350 --> 00:33:59,950 Hey, haven't you ever fallen in love? 402 00:34:00,150 --> 00:34:01,450 Let me see. 403 00:34:02,500 --> 00:34:05,570 Yes, sure, he's definitely in love. 404 00:34:05,740 --> 00:34:08,230 Mother can leave her property to whomsoever she wishes. 405 00:34:08,670 --> 00:34:11,230 What can l say or do in this matter? 406 00:34:12,120 --> 00:34:14,490 Do you think l can't see through your mother's devious plan? 407 00:34:15,320 --> 00:34:17,280 She gives a minor girl in marriage. 408 00:34:17,710 --> 00:34:19,740 Then she leaves her all the property. 409 00:34:19,910 --> 00:34:23,590 So that she can do what she pleases when she grows up. 410 00:34:25,360 --> 00:34:27,000 First l lived on the hand-outs of my mother-in-law. 411 00:34:27,400 --> 00:34:29,500 ln my old age, l have to live on hand-outs from my daughter. 412 00:34:30,070 --> 00:34:34,470 l won't let her designs come true as long as l'm alive. 413 00:34:35,370 --> 00:34:37,430 My younger aunt was asking after your health. 414 00:34:38,370 --> 00:34:39,770 Tell her l'm fine. 415 00:35:08,040 --> 00:35:10,790 - Are you studying, Tapasi? - Yes, daddy. 416 00:35:11,830 --> 00:35:13,510 You do enjoy studying, don't you? 417 00:35:14,030 --> 00:35:15,230 Very much. 418 00:35:15,380 --> 00:35:19,460 Now, you have more studies. l hope it's not too much? 419 00:35:19,790 --> 00:35:21,470 No daddy, no pressure. 420 00:35:22,100 --> 00:35:23,810 ln fact, sister has become so sharp... 421 00:35:24,060 --> 00:35:27,530 she learns all her studies in a flash. 422 00:35:27,900 --> 00:35:29,300 She'll definitely do well. 423 00:35:29,840 --> 00:35:33,850 l'm glad to hear that. Your mother too, will be glad to hear. 424 00:35:35,450 --> 00:35:38,500 Who is Bulu? l see the name written here several times. 425 00:35:39,050 --> 00:35:40,350 Who is Bulu? 426 00:35:41,530 --> 00:35:44,950 - No one. - lt's 'blue' in English. 427 00:35:45,400 --> 00:35:46,800 Maybe she means that. 428 00:35:58,020 --> 00:36:00,430 Sister, saw that? Wasn't that clever of me? 429 00:36:00,820 --> 00:36:04,950 - Don't tell anyone, okay? - Never. 430 00:36:05,260 --> 00:36:12,480 Baby. Ami, was telling me you want to learn driving. 431 00:36:14,160 --> 00:36:17,100 Yes, daddy. We do have a car. l't makes good sense... 432 00:36:17,720 --> 00:36:22,480 to learn driving. l went out for a ride yesterday. 433 00:36:22,600 --> 00:36:25,520 Good. How far did you go? 434 00:36:25,820 --> 00:36:29,330 Sister is so silly. She landed up at Presidency College. 435 00:36:30,150 --> 00:36:31,450 Why Presidency College? 436 00:36:31,840 --> 00:36:35,060 She wants to study there after school is over, that's why. 437 00:36:35,630 --> 00:36:38,250 But today is Sunday. She completely forgot that. 438 00:36:39,160 --> 00:36:40,520 Where's Bulu? 439 00:36:40,960 --> 00:36:42,160 - Disappeared. - Meaning? 440 00:36:42,960 --> 00:36:44,940 - Meaning, he's gone. - Why did he leave suddenly? 441 00:36:45,020 --> 00:36:46,820 - l don't know. - He's obsessed with someTapasi. 442 00:36:47,040 --> 00:36:48,840 He keeps writing her name over and over. 443 00:36:49,180 --> 00:36:51,150 lt's not right. 444 00:36:51,370 --> 00:36:54,230 He can't hide it from me. l'm Sukumar Dasgupta. 445 00:36:54,600 --> 00:36:59,020 l found out who she is. Do you know who Tapasi is? 446 00:37:00,130 --> 00:37:01,330 His wife. 447 00:37:02,000 --> 00:37:05,630 Yes, his lawful, wedded wife. 448 00:37:05,930 --> 00:37:08,580 Then why is he so bashful about her? 449 00:37:08,750 --> 00:37:11,520 lt's not as if they aren't married. 450 00:37:12,010 --> 00:37:13,610 Then why is his head shaven? 451 00:37:13,820 --> 00:37:15,820 People don't shave off their hair for marriage. 452 00:37:16,230 --> 00:37:17,730 lt's usually to mourn something. 453 00:37:17,750 --> 00:37:20,130 Well, marriage is reason to mourn. 454 00:37:20,760 --> 00:37:23,060 Something one mourns all his life. 455 00:37:23,200 --> 00:37:24,500 Where is he? 456 00:37:25,600 --> 00:37:30,880 Dear, we are Hindus. Once a girl is married, we can't... 457 00:37:31,730 --> 00:37:33,440 deny that union. 458 00:37:35,280 --> 00:37:39,080 Despite what your mother says or does, according to... 459 00:37:39,920 --> 00:37:46,860 all social and religious rules, Bulu is now your husband. 460 00:37:48,500 --> 00:37:51,310 And you, his wife. This is something that is final. 461 00:37:51,330 --> 00:37:52,430 Father. 462 00:37:52,540 --> 00:37:53,940 This cannot be changed. 463 00:37:54,390 --> 00:37:57,370 Do accept it my dear, accept it. 464 00:37:57,500 --> 00:37:59,400 Father, you're unwell. 465 00:38:01,750 --> 00:38:05,270 Call the doctor, right away. 466 00:38:06,000 --> 00:38:07,480 Mother. Mother. 467 00:38:28,730 --> 00:38:32,330 A son brings such immeasureable joy. 468 00:38:35,600 --> 00:38:40,440 Only someone who's had a son will understand. 469 00:38:46,610 --> 00:38:54,750 My only son has left behind all worldly woes... 470 00:38:56,520 --> 00:39:02,120 and gone forever. He has been delivered from all this. 471 00:39:04,640 --> 00:39:09,130 - You have to return with me. - Return? 472 00:39:12,700 --> 00:39:14,950 To whom should l return now? 473 00:39:17,220 --> 00:39:21,010 To your daughter-in-law. Or your grandchildren. 474 00:39:23,420 --> 00:39:25,010 l hope my Tapas is well. 475 00:39:26,130 --> 00:39:29,120 She's the one who said, Uncle Sarkar... 476 00:39:29,540 --> 00:39:31,910 we must bring grandma back by hook or by crook. 477 00:39:34,060 --> 00:39:36,980 She fine. Very busy studying. 478 00:39:40,310 --> 00:39:45,280 May they all fare well. 479 00:39:48,200 --> 00:39:49,800 What will l do by returning? 480 00:39:51,780 --> 00:39:53,860 l'll just harm them in some way. 481 00:39:54,840 --> 00:39:56,340 What are you saying, ma'am? 482 00:39:56,720 --> 00:39:59,350 lf there is any well-wisher they have, it's you. 483 00:40:03,330 --> 00:40:11,370 l have absolutely no right over my grandchildren. 484 00:40:14,040 --> 00:40:15,910 Their parents were everything to them. 485 00:40:19,510 --> 00:40:20,890 l'm no one. 486 00:40:25,750 --> 00:40:27,680 Should l return alone? 487 00:40:38,960 --> 00:40:41,630 We all have to return alone, Lalbehari. 488 00:40:42,500 --> 00:40:54,130 Life's tide ebbs and swells. So many waves it has 489 00:40:55,010 --> 00:41:02,800 Still it goes on and on, the river of life 490 00:41:03,720 --> 00:41:09,310 lt overcomes all obstructions 491 00:41:09,700 --> 00:41:14,440 Help me on God, to overcome... 492 00:41:15,660 --> 00:41:23,400 all the challenges of life 493 00:41:24,660 --> 00:41:37,250 ln the darkest of nights, l must go on with this life 494 00:41:39,280 --> 00:41:49,880 l must myself go on and face all adversities 495 00:41:50,460 --> 00:42:00,100 You must continue, through thick and thin and face... 496 00:42:00,540 --> 00:42:08,560 what life holds for you 497 00:42:09,140 --> 00:42:13,800 So many ebbs and swells in the river of life 498 00:42:25,420 --> 00:42:29,840 lt's been 12 years now. What can l say about my problems? 499 00:42:30,220 --> 00:42:32,810 l couldn't even bring my children up the way l wanted. 500 00:42:33,330 --> 00:42:37,970 Chitra, what are you saying? We are all envious of your kids. 501 00:42:38,220 --> 00:42:40,640 They're all incompetent. Amit is a hopeless case. 502 00:42:41,020 --> 00:42:44,570 He neither studies nor works. He doesn't even mix around much. 503 00:42:45,290 --> 00:42:47,210 Sidhu is good at studies. 504 00:42:47,890 --> 00:42:49,860 He's done his B. Sc. with honors in Chemistry. 505 00:42:50,670 --> 00:42:52,450 But he's simply not serious. 506 00:42:52,840 --> 00:42:54,340 Everything's a joke to him. 507 00:42:54,820 --> 00:42:56,740 My biggest headache is with Tapasi. 508 00:42:57,120 --> 00:42:58,620 What are you saying, Chitra? 509 00:42:59,130 --> 00:43:02,260 How many girls are as accomplished as Tapasi is? 510 00:43:03,090 --> 00:43:04,690 She has looks, a good voice... 511 00:43:04,930 --> 00:43:06,430 everything else one could desire. 512 00:43:06,970 --> 00:43:08,670 Get her married to a suitable boy. 513 00:43:08,960 --> 00:43:11,570 She's also finished her education. 514 00:43:12,750 --> 00:43:15,170 All you need is to get her settled with a suitable boy. 515 00:43:16,070 --> 00:43:18,740 l'm sure a girl with her qualities won't want for suitable boys. 516 00:43:19,440 --> 00:43:24,370 What for? We live at Park Street, considered the cream of society. 517 00:43:24,770 --> 00:43:27,400 All the boys there are eager to meet her. 518 00:43:27,990 --> 00:43:29,960 - Naturally. - What's the use? 519 00:43:30,160 --> 00:43:32,760 There's no effort or intelligence there. She's barely polite. 520 00:43:33,000 --> 00:43:34,600 She simply doesn't go beyond that. 521 00:43:36,200 --> 00:43:39,290 Forget mixing with people. She's just not interested. 522 00:43:39,610 --> 00:43:41,110 This isn't a good sing. 523 00:43:46,660 --> 00:43:48,700 Sister. 524 00:43:48,720 --> 00:43:51,040 Sidharth. 525 00:43:52,180 --> 00:43:54,780 - Sister. - Where are you? 526 00:44:05,690 --> 00:44:08,140 - Tapasi. - Sister. 527 00:44:08,180 --> 00:44:13,060 - Tapasi. Sister. - Sidharth. 528 00:44:15,230 --> 00:44:17,100 Lily. 529 00:44:18,050 --> 00:44:21,240 Lily. Siddharth. 530 00:44:21,820 --> 00:44:25,280 You're sitting here quietly. Can't you answer me? What is this, Siddharth? 531 00:44:36,680 --> 00:44:39,660 l'm not Siddharth. l'm Kirit. 532 00:44:40,320 --> 00:44:42,600 - l'm sorry. - Wait. Where are you going? 533 00:44:43,210 --> 00:44:44,510 lt's very foggy. 534 00:44:45,140 --> 00:44:46,700 Sit here. Sit here. 535 00:44:48,460 --> 00:44:50,060 Please don't try to get down. 536 00:44:50,490 --> 00:44:52,090 ln a thick fog like this... 537 00:44:52,190 --> 00:44:54,330 it's even more dangerous getting down than climbing up. 538 00:44:54,610 --> 00:45:00,440 - Thank you. - Tapasi. Tapasi. 539 00:45:00,920 --> 00:45:03,370 Aunt, do you know where sister is? 540 00:45:03,390 --> 00:45:07,440 l think she went back home. She won't come here in this fog. 541 00:45:07,760 --> 00:45:10,570 - Here's Amitabh. - l looked for her high and low but couldn't find her. 542 00:45:10,700 --> 00:45:15,710 What's it with sister, this sudden urge to climb hills? 543 00:45:15,730 --> 00:45:17,230 lt's Amit's and my fault. 544 00:45:17,250 --> 00:45:21,600 We said Bengali girls aren't able to climb tall hills. 545 00:45:21,620 --> 00:45:23,220 And sister took up the challenge. 546 00:45:23,680 --> 00:45:25,440 Don't you know her well enough yet? 547 00:45:25,480 --> 00:45:27,940 - No, she's a mystery. - Come. let's go home. 548 00:45:28,270 --> 00:45:31,840 Shouldn't we look for her? What if she climbed the hill? 549 00:45:31,900 --> 00:45:34,240 Are you crazy? How can she climb in this fog? 550 00:45:34,290 --> 00:45:36,530 - She must certainly have gone home. Come. - Come. 551 00:45:44,010 --> 00:45:46,800 How long will this fog last? 552 00:45:47,630 --> 00:45:49,530 The day before yesterday it lasted for four hours. 553 00:45:49,930 --> 00:45:51,730 l don't know how long it'll last today. 554 00:45:52,080 --> 00:45:56,080 Four hours? We have to wait here for four hours? 555 00:45:56,640 --> 00:46:00,640 No choice here. l was in the same boat the day before. 556 00:46:01,330 --> 00:46:02,730 Yet, you're here today? 557 00:46:03,650 --> 00:46:08,840 l quite enjoyed losing my way. But l mainly felt hungry that day. 558 00:46:09,320 --> 00:46:11,570 Today, l've come well prepared with tea. 559 00:46:14,100 --> 00:46:16,440 You talk amazingly. 560 00:46:18,380 --> 00:46:20,360 Oh my God! Oh no! 561 00:46:22,690 --> 00:46:26,860 l'm a true blue Bengali boy. l'm used to only walking on level ground. 562 00:46:27,240 --> 00:46:29,740 l'm not used to these hills and dales. 563 00:46:30,050 --> 00:46:31,950 - This is too tough for us. - Don't you enjoy... 564 00:46:32,050 --> 00:46:35,200 looking at those pine forests up there? 565 00:46:35,240 --> 00:46:36,540 What pine trees? 566 00:46:37,000 --> 00:46:39,710 l prefer the mango and coconut trees back home. 567 00:46:39,770 --> 00:46:41,730 - What do you mean? - Don't pay attention to him. 568 00:46:42,010 --> 00:46:44,780 - He has no aesthetic sense. - You can keep your aesthetic sense. 569 00:46:45,210 --> 00:46:47,390 Do your pine trees bear sweet fruit like our trees? 570 00:46:49,210 --> 00:46:52,400 Do you have so many fine pine trees like us? 571 00:46:52,600 --> 00:46:58,040 l give up. We don't have the beauty of pine trees. 572 00:46:58,040 --> 00:46:59,140 ldiot. 573 00:47:04,280 --> 00:47:09,580 Are you the Tapasi, who sings so well? 574 00:47:10,750 --> 00:47:12,350 Where did you hear me sing? 575 00:47:13,280 --> 00:47:16,240 Listening to music is my obsession. 576 00:47:17,540 --> 00:47:21,220 l listen to your songs, too. 577 00:47:22,290 --> 00:47:23,490 Thank you. 578 00:47:24,510 --> 00:47:28,350 Do l really deserve thanks? Then, how about a song? 579 00:47:31,320 --> 00:47:35,450 l don't think you get out much, do you? 580 00:47:36,750 --> 00:47:38,150 How did you guess? 581 00:47:39,100 --> 00:47:44,010 Most folks won't ask a woman they barely know, to sing. 582 00:47:45,230 --> 00:47:47,180 And you asked me so easily. 583 00:47:48,380 --> 00:47:52,700 l haven't had much chance to mix with people. 584 00:47:53,760 --> 00:47:57,010 My earlier years were spent with tutors and the like. 585 00:47:58,040 --> 00:48:00,440 For the last ten years l've been abroad... 586 00:48:01,210 --> 00:48:02,910 where l had no circle of friends. 587 00:48:03,700 --> 00:48:08,620 l haven't learned the social niceties at all. 588 00:48:10,680 --> 00:48:12,080 l've never had company. 589 00:48:14,040 --> 00:48:16,760 Are you very lonely? 590 00:48:18,420 --> 00:48:22,220 Very. But l don't feel alone now. 591 00:48:23,470 --> 00:48:24,870 Why do you laugh? 592 00:48:25,480 --> 00:48:26,980 From listening to you speak. 593 00:48:28,330 --> 00:48:30,060 Which song shall l sing? 594 00:48:30,860 --> 00:48:32,160 One you like. 595 00:48:39,050 --> 00:48:49,370 The rainbow beautifies my song 596 00:48:49,790 --> 00:49:02,040 Today l want to dream on. l want my heart to be free 597 00:49:24,990 --> 00:49:28,040 The rainbow beautifies my song 598 00:49:36,050 --> 00:49:42,880 Like the songbird... 599 00:49:46,740 --> 00:49:53,970 l want to spread cheer and joy 600 00:49:54,480 --> 00:50:02,460 Happiness everywhere in my soul 601 00:50:09,600 --> 00:50:20,730 The bees humming around, make melody with their wings 602 00:50:35,580 --> 00:50:44,080 lt feels like they want to adorn my voice with their song 603 00:50:53,680 --> 00:51:02,300 Like the songbird... 604 00:51:04,400 --> 00:51:12,030 l want to spread cheer and joy 605 00:51:12,280 --> 00:51:19,940 Happiness everywhere in my soul 606 00:51:32,500 --> 00:51:43,720 The sky, wind and light, sing an enchanting song 607 00:51:44,030 --> 00:51:55,280 Who can tell whose heart the tuneful flute wants to pierce? 608 00:52:04,900 --> 00:52:11,400 Like the songbird... 609 00:52:15,540 --> 00:52:22,670 l want to spread cheer and joy 610 00:52:23,120 --> 00:52:32,700 Happiness everywhere in my soul 611 00:52:41,960 --> 00:52:46,100 Do you want to take a picture? 612 00:52:47,970 --> 00:52:50,680 To remind myself l really met you here? 613 00:52:51,280 --> 00:52:54,560 She took up a challenge to climb the hill and got lost in the fog. 614 00:52:54,880 --> 00:52:57,900 We looked high and low for her, but couldn't find her. 615 00:52:57,960 --> 00:53:00,490 Oh no. You didn't look for her? 616 00:53:00,510 --> 00:53:04,660 What do you expect, that we should sit in the fog for her all day? 617 00:53:05,090 --> 00:53:06,890 Why did you let her climb the hill? 618 00:53:07,180 --> 00:53:09,840 You know she's from Bengal. Not at all your outdoors type. 619 00:53:10,250 --> 00:53:13,860 l tried to stop her several times. lsn't that right, Amit? 620 00:53:13,880 --> 00:53:15,730 Yes. Mom, you know how stubborn sister is. 621 00:53:16,320 --> 00:53:21,560 - Her stubbornness knows no bounds. - Exactly! We used to tease her as kids. 622 00:53:21,890 --> 00:53:24,910 Mom always said she wasn't modern enough. 623 00:53:25,370 --> 00:53:28,200 So she passed her Masters with a first. 624 00:53:28,350 --> 00:53:31,290 Sings like a nightingale speaks English like an English woman. 625 00:53:31,630 --> 00:53:34,680 And if you speak of climbing hills l'm sure she's better than Aunt Lily here. 626 00:53:35,180 --> 00:53:37,100 lnstead of sitting here and shooting your mouth off... 627 00:53:37,120 --> 00:53:39,220 go look for her. Check if she's fallen off the hil. 628 00:53:39,250 --> 00:53:41,600 We returned to form a rescue party. 629 00:53:43,710 --> 00:53:46,500 Rescue party? But who will take it there? 630 00:53:47,290 --> 00:53:50,560 Consisting of you two seniors, caddish brother and Aunt Lily. 631 00:53:52,220 --> 00:53:57,150 l'm sure sister can come down alone. lf Aunt Lily climbs, forget about it. 632 00:53:57,480 --> 00:53:59,170 Siddharth, watch your mouth. 633 00:53:59,470 --> 00:54:01,440 - ldiotic, silly. - Quiet, all of you. 634 00:54:02,220 --> 00:54:05,020 What should we do, aunt? l hope there's no mishap. 635 00:54:06,430 --> 00:54:07,630 There's sister. 636 00:54:07,840 --> 00:54:10,170 - Bye. - Bye. 637 00:54:10,500 --> 00:54:14,760 - Thank you, very much. - You won't forget about tomorrow? 638 00:54:16,810 --> 00:54:18,190 Okay, bye. 639 00:54:20,760 --> 00:54:25,130 Thank God, you're safe. 640 00:54:25,530 --> 00:54:30,040 We were about to leave with a rescue party. 641 00:54:30,370 --> 00:54:31,880 - Rescue party? - Yes. 642 00:54:32,450 --> 00:54:34,590 Mom thought there may have been a mishap. 643 00:54:34,690 --> 00:54:38,480 - Mishap? Never. l climbed the hill. - The hill? 644 00:54:38,610 --> 00:54:40,350 Yes, to the very top. 645 00:54:41,680 --> 00:54:45,310 l heard there was fog and it got dark. 646 00:54:45,540 --> 00:54:49,490 That's why l couldn't come down, till the fog cleared. 647 00:54:50,960 --> 00:54:53,920 Who is the gentleman who brought you home? 648 00:54:54,880 --> 00:54:57,280 He helped me descend the hill. 649 00:54:57,680 --> 00:54:59,280 Or l might have had trouble. 650 00:54:59,300 --> 00:55:02,260 - Sister, do you know who he is? - No. 651 00:55:03,050 --> 00:55:04,720 But he's extremely polite. 652 00:55:04,740 --> 00:55:06,360 That's Kirit Mukherji himself. 653 00:55:06,680 --> 00:55:09,390 Kirit Mukherji? Who's that? 654 00:55:09,470 --> 00:55:12,470 He is the only Bengali to have travelled all over. 655 00:55:12,650 --> 00:55:15,550 America, Europe. He's well educated, good looking... 656 00:55:15,770 --> 00:55:18,890 cultured and a millionaire. 657 00:55:19,040 --> 00:55:21,950 A man like that and you didn't invite him in? 658 00:55:22,140 --> 00:55:23,840 He could have had coffee with us. 659 00:55:24,100 --> 00:55:25,770 - What did l tell you, aunt? - You're right 660 00:55:26,110 --> 00:55:28,060 You're right. Baby. You shouldn't have. 661 00:55:28,750 --> 00:55:33,800 You folks will leave but we'll lose face in Bengali society. 662 00:55:38,980 --> 00:55:40,620 You should have invited him. 663 00:55:40,830 --> 00:55:43,810 - Exactly. This is how friendships are made. - Absolutely. 664 00:55:44,380 --> 00:55:48,100 Besides, we live here. He's a wealthy man from here. 665 00:55:48,680 --> 00:55:50,540 You could have introduced him to Lily. 666 00:55:51,080 --> 00:55:54,010 Alright, next time l'll introduce him. 667 00:55:54,370 --> 00:55:57,360 He's invited me to view nature's beauty. 668 00:55:57,380 --> 00:56:00,350 The Mukherji villa is set in beautiful surroundings. 669 00:56:00,560 --> 00:56:02,460 Remember Mom, l went to collect money for the... 670 00:56:02,570 --> 00:56:04,370 Durga Puja celebrations? He donated rupees 100. 671 00:56:04,440 --> 00:56:06,040 That means you know him, aunt? 672 00:56:06,060 --> 00:56:07,960 Yes, l went to his house and said Hello. 673 00:56:08,020 --> 00:56:12,210 He doesn't mix with too many people, but he spoke to us. 674 00:56:12,370 --> 00:56:15,070 Sister has really taken on a lot today. 675 00:56:15,580 --> 00:56:18,890 She climbed the hill. Got him to bring her home. 676 00:56:19,230 --> 00:56:21,130 And she has an invitation to view nature's beauty? 677 00:56:22,000 --> 00:56:23,600 How long were you out there? 678 00:56:24,800 --> 00:56:27,450 Around two hours at least. 679 00:56:27,480 --> 00:56:31,240 Really? Ten of you girls got two minutes from him... 680 00:56:31,700 --> 00:56:33,810 and sister alone got two hours. 681 00:56:34,890 --> 00:56:36,590 You should be envious of her, aunt. 682 00:56:38,220 --> 00:56:41,740 Tell me honestly sister, how did you find Mr. Mukherji? 683 00:56:42,900 --> 00:56:48,320 l liked him a lot. Simple, controlled, sweet spoken. 684 00:56:49,850 --> 00:56:52,970 Besides, he has a pleasant personality. 685 00:56:54,140 --> 00:56:55,640 How did he find you? 686 00:56:58,110 --> 00:56:59,510 l didn't ask him. 687 00:57:02,590 --> 00:57:04,900 Can't you guess? 688 00:57:07,060 --> 00:57:09,400 He was extremely polite. 689 00:57:10,010 --> 00:57:12,500 By sheer coincidence you met a man whom... 690 00:57:13,000 --> 00:57:15,620 everybody is eager to meet. 691 00:57:18,020 --> 00:57:21,060 Well, l have no such fancy about meeting him. 692 00:57:21,980 --> 00:57:25,200 But l certainly liked him. 693 00:57:26,620 --> 00:57:31,870 My friends, Dolly, Ramola and Banami all wanted to know... 694 00:57:32,000 --> 00:57:35,690 why he was here and whom did he come to drop. 695 00:57:36,130 --> 00:57:39,700 There is quite a sensation about this with the girls. 696 00:57:41,420 --> 00:57:45,560 Baby. Baby. Don't pretend to sleep. 697 00:57:46,620 --> 00:57:49,260 l'm the one who met Mr. Mukherji... 698 00:57:49,580 --> 00:57:51,700 and you're the one losing sleep. Now go to sleep. 699 00:57:58,490 --> 00:58:00,080 Baby. 700 00:58:03,970 --> 00:58:05,370 Where are you going? 701 00:58:07,200 --> 00:58:10,190 l'm going to meet Mr. Mukherji. 702 00:58:10,210 --> 00:58:13,310 - You're joking. - Okay, as you like. 703 00:58:47,720 --> 00:58:48,980 Wonderful. 704 00:58:49,050 --> 00:58:51,280 When did you arrive? 705 00:58:52,020 --> 00:58:53,320 Right after you. 706 00:58:59,560 --> 00:59:01,660 You don't say anything. 707 00:59:02,430 --> 00:59:04,210 l've dressed the way you wanted. 708 00:59:05,170 --> 00:59:06,770 You said you'd take a picture. 709 00:59:08,420 --> 00:59:11,730 Do you think l'm blind? Or that l don't see anything? 710 00:59:12,620 --> 00:59:15,730 Well, you didn't comment. How would l know? 711 00:59:16,960 --> 00:59:20,350 Can't you understand without it being said? 712 00:59:21,600 --> 00:59:24,570 Or do l have to say everything? 713 00:59:24,840 --> 00:59:28,860 No, l'm sorry l asked. No need to say anything more. 714 00:59:30,000 --> 00:59:31,600 Will you do the talking then? 715 00:59:31,840 --> 00:59:38,060 Me? And praise you? l don't have the gall. 716 00:59:39,160 --> 00:59:42,730 Especially after l heard all about you yesterday. 717 00:59:43,900 --> 00:59:48,610 About me? What did you hear? l hope it was good. 718 01:00:01,330 --> 01:00:03,950 - Sidhu, Sidhu. - Yes. 719 01:00:04,650 --> 01:00:06,730 - Do you know where your sister went? - No. 720 01:00:07,340 --> 01:00:09,240 She left a long time ago. Hasn't returned yet. 721 01:00:09,380 --> 01:00:10,980 She said she'd return before lunch. 722 01:00:13,380 --> 01:00:14,880 Then it's what you think. 723 01:00:15,130 --> 01:00:16,530 And what is that? 724 01:00:16,890 --> 01:00:19,220 That she tricked you and went to meet Mr. Mukherji on the sly? 725 01:00:19,290 --> 01:00:21,620 - To see nature's beauty. - Why should l think that? 726 01:00:21,970 --> 01:00:23,070 Mistake. 727 01:00:23,310 --> 01:00:26,660 - lf she has, isn't it unfair? - Mystery. 728 01:00:27,470 --> 01:00:31,120 Let's go there, too. Or you'll simply burst from curiosity. 729 01:00:31,250 --> 01:00:33,120 And you'll imagine all that didn't happen. 730 01:00:33,140 --> 01:00:34,240 Rubbish. 731 01:00:34,440 --> 01:00:35,950 Absolutely. 732 01:00:38,120 --> 01:00:44,320 The dreams are... 733 01:00:44,530 --> 01:00:47,850 That sounds like Tapasi. ls she singing alone on the hill? 734 01:00:48,410 --> 01:00:49,710 Let me check. 735 01:00:57,420 --> 01:01:02,140 She's not alone. l see a man sitting beside her. 736 01:01:02,210 --> 01:01:05,790 - ls it Mr. Mukherji? - Maybe. 737 01:01:06,110 --> 01:01:08,410 Sidhu, just check if my make-up is alright. 738 01:01:09,680 --> 01:01:10,780 Great. 739 01:01:11,330 --> 01:01:12,930 l hope my nose isn't shining? 740 01:01:13,230 --> 01:01:17,220 You need just a touch of powder. That's it. 741 01:01:18,190 --> 01:01:19,290 Thanks. 742 01:01:22,940 --> 01:01:29,010 The bee whispers sweet nothings into the flower's ear 743 01:01:29,200 --> 01:01:34,490 ls this spring's love song? 744 01:01:36,810 --> 01:01:44,020 A warm wind from the South, brings with it a fragrance 745 01:01:44,610 --> 01:01:50,820 lt embraces me and gives me this song 746 01:01:54,020 --> 01:02:00,140 The bee whispers sweet nothings into the flower's ear 747 01:02:00,210 --> 01:02:05,080 ls this spring's love song? 748 01:02:17,410 --> 01:02:23,220 The wildflowers swing in the woods 749 01:02:25,070 --> 01:02:33,280 Does my heart swing to the same? 750 01:02:33,860 --> 01:02:41,090 The songbird flies away, leaving her melody to me 751 01:02:41,480 --> 01:02:47,710 lt etches a beautiful picture deep in my heart 752 01:02:53,530 --> 01:03:00,510 Today, my voice is at its best 753 01:03:00,830 --> 01:03:07,370 Someone is close yet so distant 754 01:03:11,730 --> 01:03:19,260 l seem to have rediscovered myself 755 01:03:19,480 --> 01:03:25,850 Something has touched the deepest part of my heart 756 01:03:28,660 --> 01:03:34,680 The bee whispers sweet nothings into the flower's ear 757 01:03:34,820 --> 01:03:41,280 ls this spring's love song? 758 01:03:52,270 --> 01:03:57,950 Mr. Kirit Mukherji, Miss Lily Chatterji and this is Siddharth. 759 01:03:58,490 --> 01:04:00,880 - Also known as... - Sidhu, isn't it? 760 01:04:01,170 --> 01:04:02,370 - Greetings. - Greetings. 761 01:04:04,350 --> 01:04:08,010 Mr. Mukherji took a picture of me. Have a look. 762 01:04:08,460 --> 01:04:09,660 Yours? 763 01:04:13,140 --> 01:04:14,240 Wonderful. 764 01:04:16,660 --> 01:04:18,930 - He said he'd take a picture of you. - Me? 765 01:04:19,730 --> 01:04:23,400 Most certainly. And Sidhu too. 766 01:04:23,600 --> 01:04:28,090 - Let me look for a good spot. - l want a copy. 767 01:04:28,500 --> 01:04:30,170 Of course, no problem. 768 01:04:30,720 --> 01:04:35,180 Miss Chatterji, let's go over there. Come. 769 01:04:39,390 --> 01:04:41,700 You leave from the gate every day. That's not proper. 770 01:04:42,050 --> 01:04:45,840 Do come in. Meet my mother and aunt. 771 01:04:45,940 --> 01:04:48,340 Let me go ahead and warn them... 772 01:04:48,750 --> 01:04:50,400 lest they pass out from shock. 773 01:04:52,620 --> 01:04:54,890 Aunt, come. 774 01:05:01,290 --> 01:05:02,660 You embarrass me. 775 01:05:02,930 --> 01:05:06,730 Mr. Mukherji. Do come in. Such good fortune. 776 01:05:07,080 --> 01:05:08,270 l'm Mrs. Chatterji. 777 01:05:08,960 --> 01:05:11,440 - Greetings. - No need to be formal with him. 778 01:05:11,790 --> 01:05:15,260 Else he'll be embarrassed. He's bashful. 779 01:05:15,670 --> 01:05:19,440 True, Kirit is like family. Come on in, dear. 780 01:05:19,670 --> 01:05:22,880 Thank Heavens you were there yesterday or Baby might have been lost. 781 01:05:23,300 --> 01:05:26,240 You are truly a friend. Come on in. 782 01:05:28,670 --> 01:05:31,600 Heard what your mother said? Friend. 783 01:05:32,190 --> 01:05:34,350 Yes, just come in. 784 01:05:34,860 --> 01:05:38,880 One moment, when can we meet again? 785 01:05:40,180 --> 01:05:43,550 What if we don't meet? Come in. 786 01:05:43,630 --> 01:05:47,940 Wait, we will meet. 787 01:05:48,360 --> 01:05:49,560 We'll see. 788 01:05:51,440 --> 01:05:52,840 He's really nice, sister. 789 01:05:54,370 --> 01:05:55,870 How'd you figure that out? 790 01:05:55,900 --> 01:05:59,040 The biggest proof, both of us like him. 791 01:05:59,780 --> 01:06:01,380 l didn't say l liked him. 792 01:06:01,810 --> 01:06:03,410 Not everything has to be said. 793 01:06:03,560 --> 01:06:07,760 As Mr. Lahiri would say, l know it from the bottom of my heart. 794 01:06:08,370 --> 01:06:11,490 Sister, can you tell me the truth? 795 01:06:12,650 --> 01:06:14,200 Sidhu, leave. 796 01:06:14,580 --> 01:06:17,390 Why? Sister won't tell the truth in front of me? 797 01:06:17,680 --> 01:06:19,480 Or won't you be able to question truthfully? 798 01:06:19,620 --> 01:06:21,470 Why would you listen to women talk? 799 01:06:21,710 --> 01:06:23,790 Women's talk is intended for men's ears. 800 01:06:23,840 --> 01:06:27,800 Don't be a fool. You don't need to listen all that women say. 801 01:06:28,130 --> 01:06:31,720 You mean, it's so frightening, men will run scared? 802 01:06:33,550 --> 01:06:38,920 Fine, l'll leave. lf l'm alive, we'll meet again. 803 01:06:48,940 --> 01:06:50,610 l leave with satisfaction. 804 01:06:51,180 --> 01:06:52,280 Satisfaction? 805 01:06:52,360 --> 01:06:54,260 You speak so "softly", l'm sure l'll be able... 806 01:06:54,290 --> 01:06:56,140 to hear from the next room. 807 01:07:03,730 --> 01:07:07,720 Did you want us not to meet Mr. Mukherji? 808 01:07:08,440 --> 01:07:10,560 ls that why you went off alone? 809 01:07:11,000 --> 01:07:15,900 Yes, l thought l'd hide him from all of you and keep him for myself. 810 01:07:16,380 --> 01:07:18,260 - You're joking? - Maybe. 811 01:07:21,260 --> 01:07:23,980 - Possible. - Never mind that. 812 01:07:24,820 --> 01:07:26,580 How do you find Mr. Mukherji? 813 01:07:26,990 --> 01:07:28,770 l told you, fantastic. 814 01:07:30,080 --> 01:07:33,920 Mr. Mukherji is totally taken with you. 815 01:07:35,200 --> 01:07:38,620 Really. That's not surprising you know. 816 01:07:39,020 --> 01:07:41,900 l'm good looking, l sing well, l'm well-educated and young. 817 01:07:42,200 --> 01:07:46,820 Plus, Mr. Mukherji is a man. lt's natural. 818 01:07:47,710 --> 01:07:50,570 - l don't get you. - Don't even try. 819 01:07:52,990 --> 01:07:56,970 Even l don't know myself thoroughly. 820 01:07:57,880 --> 01:08:01,530 Sister, a telegram for you. 821 01:08:02,080 --> 01:08:05,050 - Telegram? - Yes, matters of property l guess. 822 01:08:05,690 --> 01:08:07,490 We'll have to leave for Kolkata tomorrow. 823 01:08:17,970 --> 01:08:21,860 Like the songbird... 824 01:08:22,120 --> 01:08:28,350 the rainbow beautifies my song 825 01:08:28,840 --> 01:08:41,390 Today l want to dream on. l want my heart to be free 826 01:08:41,470 --> 01:08:44,620 Like the songbird... 827 01:08:45,580 --> 01:08:51,900 the rainbow beautifies my song 828 01:08:52,500 --> 01:09:00,280 Today l want to dream on. l want my heart to be free 829 01:09:16,830 --> 01:09:23,840 My song will be... 830 01:09:24,520 --> 01:09:25,720 Who's that? 831 01:09:28,100 --> 01:09:31,100 - You? - Yes, it's me. 832 01:09:34,250 --> 01:09:37,200 What kind of a person are you? 833 01:09:37,760 --> 01:09:39,920 You don't get to know, if someone has entered your home. 834 01:09:40,580 --> 01:09:46,090 No, it's just that, l didn't expect you. 835 01:09:46,840 --> 01:09:50,330 Oh, won't you ask me to sit? 836 01:09:51,150 --> 01:09:54,490 l hope you don't need to be asked. 837 01:09:55,070 --> 01:10:01,220 l better, or like that day, l'll have to sit willy nilly. 838 01:10:01,890 --> 01:10:03,540 That day there was a problem. 839 01:10:06,000 --> 01:10:09,240 lsn't there one today? 840 01:10:17,930 --> 01:10:20,430 l expect you don't ask a lady visiting you to sit. 841 01:10:20,950 --> 01:10:25,490 Neither do you ask why they've come at such an odd hour. 842 01:10:29,800 --> 01:10:35,960 You could at least offer me a cup of tea on this wintry night. 843 01:10:39,720 --> 01:10:47,970 Of course. But there... 844 01:10:48,130 --> 01:10:52,590 No tea-kettle, sugar or tea. ls there? 845 01:10:52,770 --> 01:10:54,830 Yes, actually l should have all this, but... 846 01:10:55,520 --> 01:10:57,990 What do you do with all your money? 847 01:10:58,530 --> 01:11:00,030 You should have a servant. 848 01:11:00,690 --> 01:11:04,500 l do have a servant, but he's off today. 849 01:11:05,080 --> 01:11:07,780 Okay, show me the kitchen. 850 01:11:08,280 --> 01:11:10,480 Why did you come? You haven't told me yet. 851 01:11:12,580 --> 01:11:15,050 - l'll tell you after tea, okay? - Come. 852 01:11:16,680 --> 01:11:18,170 l've seen you outside. 853 01:11:19,100 --> 01:11:22,560 l was curious to know what you're like indoors. 854 01:11:23,850 --> 01:11:25,250 You're disappointed, aren't you? 855 01:11:26,910 --> 01:11:29,400 - Why? - lt is just as l expected. 856 01:11:29,680 --> 01:11:31,060 l'm not disappointed. 857 01:11:34,580 --> 01:11:36,980 - Some more sugar? - No, thank you. 858 01:11:39,390 --> 01:11:45,800 You haven't told me why you've come so unexpectedly. 859 01:11:46,960 --> 01:11:50,380 Just think l came without reason. 860 01:11:51,570 --> 01:11:55,000 l would like to believe you, but... 861 01:11:57,120 --> 01:11:58,320 But what? 862 01:11:59,390 --> 01:12:04,460 Life has given me a lot of things without asking. 863 01:12:06,050 --> 01:12:08,350 At the same time, destiny has taken away a lot from me, too. 864 01:12:08,690 --> 01:12:09,790 Like? 865 01:12:10,220 --> 01:12:14,980 Like relatives, friends... 866 01:12:16,660 --> 01:12:20,440 And girlfriend? 867 01:12:28,140 --> 01:12:31,010 No, why do you ask? 868 01:12:58,930 --> 01:13:07,240 Why does my heart not accept this mistake? 869 01:13:07,640 --> 01:13:12,210 That someone is beginning to get very close to me 870 01:13:24,480 --> 01:13:32,810 What if l lose myself, this mistake is welcome 871 01:13:33,220 --> 01:13:42,060 l am confident about this. l smile at the prospect 872 01:13:42,320 --> 01:13:45,500 The time seems to be right 873 01:13:45,900 --> 01:13:54,580 Then why does spring not come my way? 874 01:13:55,040 --> 01:13:59,380 No one knows why. 875 01:14:10,130 --> 01:14:14,620 Someone calls out to me today, yes he does 876 01:14:14,930 --> 01:14:18,800 l want to unite with him, yes l do 877 01:14:23,860 --> 01:14:32,330 This glimmer of hope, this peek at happiness 878 01:14:39,520 --> 01:14:48,000 l wonder why l got a glimpse of happiness and a pint of intoxication 879 01:14:48,410 --> 01:14:52,110 l can't resist myself 880 01:14:52,290 --> 01:14:59,970 l seem to be floating in a dream 881 01:15:00,490 --> 01:15:09,040 Why doesn't he offer me his heart and come to me? 882 01:15:09,480 --> 01:15:14,170 No one knows why 883 01:16:06,280 --> 01:16:07,970 l'm leaving for Kolkata tomorrow. 884 01:16:15,840 --> 01:16:19,760 l came to invite you. My address is... 885 01:16:20,520 --> 01:16:23,240 No. 17, Lamp Sign road. Please come. 886 01:16:33,930 --> 01:16:35,330 How do you feel? 887 01:16:37,710 --> 01:16:39,760 So many people, l know none. 888 01:16:41,130 --> 01:16:43,760 l feel l'm lost on the streets of Kolkata. 889 01:16:45,330 --> 01:16:47,980 lt's not dark, that you might get lost. 890 01:16:51,130 --> 01:16:54,440 lf there's someone with a light, no darkness can frighten. 891 01:16:54,820 --> 01:16:57,020 You're right. Come with me. 892 01:17:02,580 --> 01:17:07,040 Who is Tapasi talking to? Looks new. 893 01:17:07,700 --> 01:17:09,160 He's today's chief guest. 894 01:17:09,840 --> 01:17:14,320 Oh, l see. l've such a problem. 895 01:17:14,560 --> 01:17:18,360 l don't know whom to meet or when. 896 01:17:18,580 --> 01:17:22,520 Or who's who in society. l think, we need a register... 897 01:17:22,930 --> 01:17:25,330 like they do abroad. 898 01:17:25,600 --> 01:17:27,000 Don't worry about that. 899 01:17:27,310 --> 01:17:29,160 Since Tapasi's mother has invited him... 900 01:17:29,210 --> 01:17:31,180 he must be of high society. 901 01:17:31,460 --> 01:17:33,940 Oh, who is he? 902 01:17:34,590 --> 01:17:37,650 He is Mr. Mukherji. Rich, good looking, foreign educated. 903 01:17:37,840 --> 01:17:39,540 For what more can you ask? 904 01:17:40,110 --> 01:17:43,360 Tapasi, your new friend is so good looking. 905 01:17:43,870 --> 01:17:45,930 ls that my fault? 906 01:17:45,980 --> 01:17:49,450 No, your choice. Mr. Mukherji is sensational. 907 01:17:50,130 --> 01:17:51,730 Really, sensational? 908 01:17:54,510 --> 01:17:59,800 When l saw the tall hills, l thought of you Mr. Lahiri. 909 01:17:59,860 --> 01:18:02,890 Thank you, Bablu. Thank you. How much do you remember? 910 01:18:03,120 --> 01:18:06,620 When l saw the virgin white mountain peaks shining.. 911 01:18:06,980 --> 01:18:08,730 l thought of your shining pate. 912 01:18:08,920 --> 01:18:10,700 Thank you. Thank you. What? 913 01:18:12,770 --> 01:18:16,010 Do you know? All the world's rich men are balding? 914 01:18:17,050 --> 01:18:19,180 - What say? - Sure. 915 01:18:19,230 --> 01:18:21,570 - Then you belong, don't you? - Let me introduce you. 916 01:18:22,540 --> 01:18:26,560 This is Baby's new friend, Mr. Mukherji. 917 01:18:26,990 --> 01:18:29,310 We met in the hills of Mussoorie. 918 01:18:30,540 --> 01:18:31,940 This is Mr. Chatterji. 919 01:18:32,400 --> 01:18:34,210 - Greetings. - Mr. Lahiri. 920 01:18:34,300 --> 01:18:35,800 - Pleased to meet you. - Greetings. 921 01:18:37,060 --> 01:18:42,740 These are Baby's friends. Latee, Ramola, Reba... 922 01:18:43,430 --> 01:18:45,450 - Dolly, Banani. - Greetings. 923 01:18:47,580 --> 01:18:51,190 Mr. Mukherji has toured the States and the Continent... 924 01:18:51,220 --> 01:18:53,110 in the last ten years and returned recently. 925 01:18:53,570 --> 01:18:57,750 - He's nothing short of a genius. - Glad to meet you. 926 01:18:58,050 --> 01:18:59,420 What's new, Latee? 927 01:18:59,580 --> 01:19:01,180 How did you learn of it? 928 01:19:01,250 --> 01:19:05,090 lf you've gone and met Mr. Mukherji, surely there is some news. 929 01:19:05,680 --> 01:19:08,740 - Some scandal maybe. - Are you sure? 930 01:19:09,060 --> 01:19:10,660 We have an announcement to make. 931 01:19:11,290 --> 01:19:14,180 Mr. Mukherji wants to throw a party for all of you. 932 01:19:14,360 --> 01:19:15,460 Wonderful. 933 01:19:16,300 --> 01:19:18,300 Since he hasn't quite settled down yet... 934 01:19:18,420 --> 01:19:20,690 he's planning on an open air party. 935 01:19:20,730 --> 01:19:22,130 What a fine idea. 936 01:19:22,160 --> 01:19:27,100 He's requested that Baby greet the guests at that party. 937 01:19:27,200 --> 01:19:29,300 2+2=4, 8-2=6. 938 01:19:29,340 --> 01:19:31,400 The party will be held next Saturday. 939 01:19:32,160 --> 01:19:36,830 The party is for young folk. What do all of you think? 940 01:19:37,080 --> 01:19:40,110 lt's agreed. What do you think? 941 01:19:41,440 --> 01:19:42,640 Sure. Sure. 942 01:19:43,370 --> 01:19:45,050 Moonlight party, moonlight party. 943 01:19:45,800 --> 01:19:50,690 - Even if the moon in the sky sets... - the one in the heart won't. 944 01:19:51,220 --> 01:19:52,750 Correct. What? 945 01:20:00,830 --> 01:20:04,970 l am here today. Where l'll be tomorrow, no one knows 946 01:20:09,740 --> 01:20:13,220 Why should l worry what happens in the future? 947 01:20:13,250 --> 01:20:15,300 l am here today... 948 01:20:16,850 --> 01:20:18,150 Wait a second. 949 01:20:33,220 --> 01:20:36,920 Who are all these high brow women, dancing about? 950 01:20:37,420 --> 01:20:40,220 Sounds like the queen of hearts. 951 01:20:40,640 --> 01:20:43,240 ls that right? 952 01:20:43,940 --> 01:20:46,880 - Let's go take a look. - The guard won't let us enter. 953 01:20:46,910 --> 01:20:49,490 This is a free country. What guard won't let us in? 954 01:20:49,760 --> 01:20:52,880 - Come on, let's go. - Let's go. 955 01:21:06,660 --> 01:21:10,300 Spend these few days in song and mirth 956 01:21:14,210 --> 01:21:18,170 Take pleasure from every drop of life 957 01:21:24,960 --> 01:21:28,350 Take a sip from the fountain of love 958 01:21:35,040 --> 01:21:39,020 lf it's crowded, then let's just the two of us... 959 01:21:42,880 --> 01:21:46,580 enjoy every bit of this life 960 01:21:46,620 --> 01:21:50,690 l am here today. Where l'll be tomorrow, no one knows 961 01:22:11,440 --> 01:22:14,800 When the two of us are no more... 962 01:22:14,990 --> 01:22:18,830 will things move on as usual? 963 01:22:22,970 --> 01:22:32,680 That's why l say, these few days let's sing, dance and be merry 964 01:22:33,410 --> 01:22:37,150 We're together. Let's make the most of it 965 01:22:38,290 --> 01:22:40,900 Tell me honestly, how do you feel in society? 966 01:22:42,880 --> 01:22:50,040 lt's murky. But there are parts where one wants to rush in. 967 01:22:51,410 --> 01:22:54,190 l know you're an engineer. When did you turn to poetry? 968 01:22:54,930 --> 01:22:57,260 Mr. Mukherji, come quick. 969 01:22:57,290 --> 01:22:58,490 What happened? 970 01:23:00,010 --> 01:23:02,280 Please come quick. There is a problem here. 971 01:23:04,300 --> 01:23:06,900 - What is it? - Here he is. Look Mr. Mukherji. 972 01:23:08,500 --> 01:23:10,000 Tell me. What's the matter? 973 01:23:10,040 --> 01:23:11,570 - Some unruly elements outside. - Really? 974 01:23:12,060 --> 01:23:14,560 Don't go there. Don't go there. 975 01:23:14,600 --> 01:23:16,890 Don't get involved in that. 976 01:23:17,810 --> 01:23:20,640 But first of we have to find out what the reason behind it is. 977 01:23:20,850 --> 01:23:23,390 They are getting into assaulting terms. 978 01:23:24,260 --> 01:23:27,450 - You're right. - Don't go there. 979 01:23:28,020 --> 01:23:32,180 Don't go there. There's no use going there. They're from the lower class. 980 01:23:32,970 --> 01:23:34,510 Won't our prestige be affected? 981 01:23:35,040 --> 01:23:37,180 What? How dare they? 982 01:23:38,100 --> 01:23:40,840 Mr. Mukherji, don't take on those people. 983 01:23:41,610 --> 01:23:43,210 - Better call the police. - Mr. Lahiri! 984 01:23:46,110 --> 01:23:48,560 - Why are you here? - One of our men was hurt. 985 01:23:48,580 --> 01:23:51,240 So? lf you don't leave immediately, you'll be beaten. 986 01:23:51,280 --> 01:23:52,980 We want to see the girls dance. 987 01:23:53,070 --> 01:23:56,450 Mr. Mukherjee, don't get into a fight with them. 988 01:23:57,040 --> 01:24:02,570 - How dare you? - What did he do? Oh no. 989 01:24:03,940 --> 01:24:06,140 You slapped me? You slapped me. 990 01:24:07,980 --> 01:24:13,460 Please don't hit me anymore, l'll die. 991 01:24:14,460 --> 01:24:19,230 Rascal. What do you think you were doing? 992 01:24:20,900 --> 01:24:22,180 Mr. Lahiri... 993 01:24:22,210 --> 01:24:26,770 Mr. Lahiri, no point beating a fallen man. You'll ruin your shoes. 994 01:24:26,800 --> 01:24:32,680 - No, leave me. - Mr. Mukherji has beaten them up enough. 995 01:24:36,640 --> 01:24:39,680 Let them go. Let them go. 996 01:24:39,790 --> 01:24:43,500 Let me go, Sidhu. 997 01:24:45,260 --> 01:24:47,300 You don't know my temper. 998 01:24:48,350 --> 01:24:51,520 l can see that. Come have an ice cream. 999 01:24:52,840 --> 01:24:58,720 lf you insist. You stopped me or else. 1000 01:24:59,300 --> 01:25:01,550 Stop it. With your body if you prance about... 1001 01:25:01,570 --> 01:25:03,230 we might have an earthquake. 1002 01:25:04,360 --> 01:25:07,150 - You're joking? - No, why would l joke? 1003 01:25:07,500 --> 01:25:09,600 - What if your aches and pains increase? - Not aches and pains. 1004 01:25:09,620 --> 01:25:11,820 - Then? - Blood pressure. 1005 01:25:11,870 --> 01:25:15,590 Blood pressure? That's even worse. Come quick, come quick. 1006 01:25:29,550 --> 01:25:31,050 What are you looking at? 1007 01:25:32,290 --> 01:25:35,340 At your stunning countenance. 1008 01:25:36,590 --> 01:25:42,960 l'm terribly sorry. How dare they gatecrash like that? 1009 01:25:44,120 --> 01:25:46,880 - Don't be sorry. - Why? 1010 01:25:47,650 --> 01:25:50,270 Women want to see their men as heroes. 1011 01:25:50,990 --> 01:25:52,730 - Really? - Yes. 1012 01:25:54,080 --> 01:25:55,630 - You're joking. - No. 1013 01:25:56,690 --> 01:25:59,780 - l say it from my heart. - Thank you. 1014 01:26:02,740 --> 01:26:04,640 This seems to be the right setting for marriage. 1015 01:26:05,940 --> 01:26:07,550 ln the absence of a garland... 1016 01:26:10,370 --> 01:26:11,850 l give you this. 1017 01:26:14,060 --> 01:26:16,680 Giving flowers is a sign of love. 1018 01:26:17,250 --> 01:26:18,450 l know. 1019 01:26:20,370 --> 01:26:22,780 Oh no, your hand is bleeding. 1020 01:26:23,040 --> 01:26:25,810 l think it's the rogue's teeth. 1021 01:26:26,000 --> 01:26:27,700 Come quick. We must put iodine. 1022 01:26:27,980 --> 01:26:29,930 Oh, what a problem. 1023 01:26:39,860 --> 01:26:43,420 l have something important to tell you. 1024 01:26:43,940 --> 01:26:47,500 But l don't have the courage to tell you. 1025 01:26:47,800 --> 01:26:50,100 What kind of a hero are you? 1026 01:26:51,010 --> 01:26:53,780 lf you don't have the courage to speak up to girls... 1027 01:26:54,530 --> 01:26:56,030 then girls fear to listen. 1028 01:26:57,360 --> 01:26:58,770 Please tell me. 1029 01:26:59,520 --> 01:27:02,920 You know, it's difficult to say certain things. 1030 01:27:03,610 --> 01:27:06,220 Especially when someone insists. 1031 01:27:07,400 --> 01:27:10,400 You want it to come to light on its own. 1032 01:27:11,420 --> 01:27:13,370 Mr. Mukherji, you're too much into poetry. 1033 01:27:13,950 --> 01:27:17,060 Please tell me. l'm losing patience. 1034 01:27:18,330 --> 01:27:21,850 Alright, l'll tell you everything someday. 1035 01:27:23,040 --> 01:27:24,540 l'll leave aside all inhibitions. 1036 01:27:37,710 --> 01:27:41,110 Look at that little bride and groom. 1037 01:27:45,860 --> 01:27:49,970 With those pearls in your hair, you look just like the little bride. 1038 01:28:03,800 --> 01:28:05,000 What happened? 1039 01:28:08,170 --> 01:28:11,900 l'm dizzy. Please drop me. 1040 01:28:13,890 --> 01:28:17,870 Oh. Sure. 1041 01:28:35,470 --> 01:28:37,650 - Good night. - Good night. 1042 01:28:43,200 --> 01:28:53,210 Sanskrit chants. 1043 01:28:53,710 --> 01:29:01,840 Sanskrit chants. 1044 01:29:02,340 --> 01:29:11,810 Sanskrit chants. 1045 01:29:12,310 --> 01:29:18,400 Sanskrit chants. 1046 01:29:18,650 --> 01:29:21,580 Bulu. Bulu. Tapashi. 1047 01:29:25,280 --> 01:29:28,950 Sanskrit chants. 1048 01:30:25,640 --> 01:30:27,300 lt's you. Come in. 1049 01:30:27,920 --> 01:30:29,120 Mr. Mukherji. 1050 01:30:29,840 --> 01:30:31,530 Sidhu, get Baby from her room. 1051 01:30:31,820 --> 01:30:33,020 She's left. 1052 01:30:34,520 --> 01:30:36,640 Were you supposed to go somewhere? 1053 01:30:37,000 --> 01:30:38,800 Maybe Baby has gone there by mistake. 1054 01:30:38,900 --> 01:30:41,020 No, we weren't supposed to go anywhere. 1055 01:30:41,300 --> 01:30:42,940 Sister is acting weird these days. 1056 01:30:44,100 --> 01:30:47,920 - How? - She surely knew you'd be coming, yet she forgot. 1057 01:30:48,400 --> 01:30:52,040 lnstead of waiting here, let's go and play a game. 1058 01:30:52,080 --> 01:30:55,860 Better, you go and play. l'll send you coffee. 1059 01:30:56,060 --> 01:30:57,660 What do you mean, nothing's wrong? 1060 01:30:57,840 --> 01:30:59,540 Why are you staying away from home? 1061 01:31:00,670 --> 01:31:04,280 Not running from home. l'm running from myself. 1062 01:31:04,820 --> 01:31:07,380 Don't talk in riddles. What's your problem? 1063 01:31:07,780 --> 01:31:10,370 You have everything a girl can desire in her life. 1064 01:31:12,030 --> 01:31:17,060 l might have something undesired in my life, too. 1065 01:31:17,450 --> 01:31:20,290 l'm your friend. Don't hide anything from me. 1066 01:31:22,530 --> 01:31:25,960 There are many things l can't tell anyone. 1067 01:31:26,830 --> 01:31:29,920 Not even to my closest friend. 1068 01:31:33,770 --> 01:31:37,240 - Have you fought with anyone? - With whom? 1069 01:31:37,780 --> 01:31:41,880 With Mr. Kirit Mukherji, who has eyes only for you. 1070 01:31:42,980 --> 01:31:46,040 l'm not close enough with him, to have a fight. 1071 01:31:46,560 --> 01:31:48,060 We believe otherwise. 1072 01:31:49,920 --> 01:31:51,820 l have no control over that. 1073 01:31:52,710 --> 01:31:56,520 lf l'm nice to someone just to be social... 1074 01:31:57,400 --> 01:32:01,120 you folks take it to be love. Then it's not my fault. 1075 01:32:01,600 --> 01:32:04,930 Look, l'm a woman too. Don't try to hide it from me. 1076 01:32:05,710 --> 01:32:09,800 You've fallen in love with Mr. Mukherji and so has he. 1077 01:32:10,360 --> 01:32:13,150 There's nothing wrong with that. No obstruction either. 1078 01:32:13,650 --> 01:32:15,650 All that remains is the union. 1079 01:32:17,280 --> 01:32:18,680 lt might also be... 1080 01:32:20,620 --> 01:32:23,720 that there's someone in my past. 1081 01:32:24,700 --> 01:32:26,400 l can't forget him and that's why... 1082 01:32:27,520 --> 01:32:33,420 l cannot get close to anyone else. 1083 01:32:33,600 --> 01:32:35,300 l can't think of anyone for whom... 1084 01:32:35,500 --> 01:32:38,010 you can deny Mr. Mukherji's love. 1085 01:32:39,230 --> 01:32:40,620 Just because you cannot think of it... 1086 01:32:41,470 --> 01:32:44,340 doesn't mean there is no such person. 1087 01:32:44,540 --> 01:32:46,780 l still insist that you love only Mr. Kirit Mukherji. 1088 01:32:49,230 --> 01:32:55,900 l have no right to love him, even if l do love him. 1089 01:32:57,770 --> 01:32:58,870 Tapasi. 1090 01:33:00,510 --> 01:33:03,010 One need not have a fight with another person, Reba. 1091 01:33:03,470 --> 01:33:05,070 lt's possible to fight with oneself. 1092 01:33:05,210 --> 01:33:08,110 A constant conflict between the mind and the heart. 1093 01:33:08,700 --> 01:33:13,180 A regular battle with what you desire and what is right. 1094 01:33:14,400 --> 01:33:19,900 You want to do something, but your better judgement says no. 1095 01:33:22,080 --> 01:33:25,340 Okay, bye. Please pardon me. 1096 01:33:31,100 --> 01:33:34,980 Where were you? Why don't you answer me? 1097 01:33:36,600 --> 01:33:38,100 You might call me Baby... 1098 01:33:38,320 --> 01:33:40,460 but l'm old enough to go out without your permission. 1099 01:33:40,890 --> 01:33:42,590 l've noticed for the last few days... 1100 01:33:42,880 --> 01:33:46,510 when Kirit is expected, you leave the house. l want to know why? 1101 01:33:47,040 --> 01:33:51,200 l don't have to wait here whenever Mr. Kirit is expected. 1102 01:33:51,490 --> 01:33:52,980 Don't try to evade, Baby. 1103 01:33:53,300 --> 01:33:55,160 You're just trying to avoid meeting Kirit. 1104 01:33:55,390 --> 01:33:56,890 l want to know why? 1105 01:33:57,170 --> 01:33:58,900 'Mr. Mukherji, have a seat.' 1106 01:33:58,910 --> 01:34:01,440 That's it. You say that and walk out. Why? 1107 01:34:01,760 --> 01:34:03,560 You were here, mom. 1108 01:34:04,060 --> 01:34:07,580 Please drop the act, Baby. He doesn't come here to see me. 1109 01:34:07,740 --> 01:34:09,790 You're old enough to understand why he comes here. 1110 01:34:13,230 --> 01:34:18,580 l understand, mother, and am trying to act accordingly. 1111 01:34:29,370 --> 01:34:39,640 The rainbow beautifies my song 1112 01:34:40,090 --> 01:34:52,490 Today l want to dream on. l want my heart to be free 1113 01:35:27,310 --> 01:35:31,820 l want to spread cheer and joy 1114 01:35:39,480 --> 01:35:42,570 PK125, please. 1115 01:35:44,090 --> 01:35:45,190 Hello? 1116 01:35:45,260 --> 01:35:47,230 Yes. lt's me. 1117 01:35:53,620 --> 01:35:57,100 Who called? Mr. Mukherji? 1118 01:35:58,520 --> 01:35:59,630 Nobody. 1119 01:36:15,050 --> 01:36:16,450 Dinner is served, sir. 1120 01:36:17,760 --> 01:36:20,120 Oh, cover it and go. 1121 01:36:32,350 --> 01:36:42,290 You call out to me, you steal glances at me 1122 01:36:42,830 --> 01:36:52,020 l look for you many times, but l don't see you 1123 01:37:20,190 --> 01:37:29,870 l do not wish it, but still you come to mind all the time 1124 01:37:40,100 --> 01:37:46,600 Why is it, that just a smile from you... 1125 01:37:46,760 --> 01:37:52,010 is enough to light up my heart? 1126 01:37:52,480 --> 01:38:02,060 The path that you have taken, l seek you on that path 1127 01:38:02,540 --> 01:38:11,480 l look for you many times, but l don't see you 1128 01:38:12,250 --> 01:38:16,880 You call out to me 1129 01:38:26,120 --> 01:38:37,420 The finest moment of good fortune is at my threshold... 1130 01:38:37,720 --> 01:38:48,120 but l will have to return it 1131 01:38:48,640 --> 01:38:57,960 l feel like garlanding my most beloved 1132 01:38:58,450 --> 01:39:09,710 But why do my hands fail me at the very last minute? 1133 01:39:10,380 --> 01:39:19,860 Why is my horizon so clouded? 1134 01:39:20,220 --> 01:39:29,010 l look for you many times, but l don't see you 1135 01:39:29,760 --> 01:39:35,680 You call out to me... 1136 01:40:54,890 --> 01:40:58,290 Hello? Speaking. Yes. 1137 01:40:59,250 --> 01:41:02,610 Oh, Mr. Mukherji, greetings. 1138 01:41:04,640 --> 01:41:05,740 Sister? 1139 01:41:06,820 --> 01:41:10,620 Yes, she's here, l'll call her. Please stay on the line. 1140 01:41:13,700 --> 01:41:15,660 Sister, sister. 1141 01:41:26,280 --> 01:41:31,900 Sister, telephone. Mr. Mukherji, sister's here. Speak to her. 1142 01:41:33,050 --> 01:41:34,150 Sister. 1143 01:41:46,060 --> 01:41:47,960 - Hello. - Hello 1144 01:41:48,910 --> 01:41:51,880 - Good morning. - Good morning. 1145 01:42:09,900 --> 01:42:13,850 l wish this was a television instead of a telephone. 1146 01:42:14,420 --> 01:42:16,020 l could have beheld your face. 1147 01:42:17,630 --> 01:42:22,160 l don't get to see you when l visit your home. 1148 01:42:22,720 --> 01:42:24,200 l accept my mistakes. 1149 01:42:25,560 --> 01:42:30,320 Not meeting someone is probably the worst punishment. 1150 01:42:30,500 --> 01:42:32,500 Why would you be without company? 1151 01:42:32,990 --> 01:42:35,480 lf you wish, the world could be at your feet. 1152 01:42:35,650 --> 01:42:39,280 l'll mostly get what money can buy. 1153 01:42:39,900 --> 01:42:41,440 Okay, bye. 1154 01:42:41,600 --> 01:42:48,110 One moment, you didn't tell me why you called. 1155 01:42:48,570 --> 01:42:49,670 Yes. 1156 01:42:51,240 --> 01:42:56,430 You know, not being able to tell one's woes to... 1157 01:42:58,030 --> 01:43:01,770 someone is probably the saddest thing. 1158 01:43:02,490 --> 01:43:03,690 l thought... 1159 01:43:03,770 --> 01:43:04,870 What? 1160 01:43:06,480 --> 01:43:07,680 Tell me. 1161 01:43:13,890 --> 01:43:19,080 l was wondering, at 5:30 PM... 1162 01:43:20,080 --> 01:43:25,950 - if l came with the car you and l could go. - l'll go. 1163 01:45:49,900 --> 01:45:53,020 - l know. - What? 1164 01:45:55,680 --> 01:45:59,220 There's a storm raging within you. 1165 01:46:01,580 --> 01:46:02,980 How did you know? 1166 01:46:04,650 --> 01:46:08,280 l feel that somehow we're on the same wavelength. 1167 01:46:13,970 --> 01:46:16,880 You're right. There is a storm raging. 1168 01:46:18,750 --> 01:46:23,090 But l don't know yet what the losses are. 1169 01:46:28,110 --> 01:46:30,690 You have travelled far and wide... 1170 01:46:31,100 --> 01:46:32,600 met different kinds of people. 1171 01:46:33,390 --> 01:46:36,330 Can you answer my question honestly? 1172 01:46:38,910 --> 01:46:40,410 lf l know the answer... 1173 01:46:41,200 --> 01:46:42,900 l'll definitely try to clear your doubt. 1174 01:46:46,040 --> 01:46:48,600 Can you tell me which responsibility is greater? 1175 01:46:49,080 --> 01:46:50,480 Tradition or one's life? 1176 01:46:54,400 --> 01:46:59,010 l'm not a philosopher. l'm an engineer. 1177 01:47:01,020 --> 01:47:03,890 l'll have to answer your question... 1178 01:47:04,780 --> 01:47:06,080 by quoting elders. 1179 01:47:07,280 --> 01:47:14,180 "Whatever your heart says, good or bad, pay heed." 1180 01:47:15,010 --> 01:47:16,360 "Follow your heart." 1181 01:47:18,800 --> 01:47:23,860 You're feeling low, aren't you? Let's go watch a comedy film. 1182 01:47:24,830 --> 01:47:26,970 - You might feel better. - Please forgive me. 1183 01:47:27,340 --> 01:47:29,070 l have an awful headache. 1184 01:48:26,760 --> 01:48:30,490 You couldn't watch the film because of my headache. 1185 01:48:31,180 --> 01:48:33,810 - Are you upset? - Not at all. 1186 01:48:34,430 --> 01:48:35,840 lllnesses always come unbidden. 1187 01:48:37,060 --> 01:48:39,560 What if it came at my bidding? 1188 01:48:42,650 --> 01:48:44,060 One can't control that. 1189 01:48:45,050 --> 01:48:48,360 Oh, nothing ruffles you, does it? 1190 01:48:50,220 --> 01:48:56,620 l can answer that, but l won't reply to that today. 1191 01:48:57,500 --> 01:49:01,010 - Why not? - Not every 'why' has an answer. 1192 01:49:01,580 --> 01:49:03,480 And even if it does, one shouldn't always answer. 1193 01:49:04,130 --> 01:49:07,040 Don't try to evade my question. When somebody desires something... 1194 01:49:07,410 --> 01:49:09,490 they'll move heaven and earth to get it. 1195 01:49:09,770 --> 01:49:11,270 Why don't you do it? 1196 01:49:11,310 --> 01:49:13,080 Why not take what you desire? Why? 1197 01:49:13,490 --> 01:49:17,610 Why do you keep waiting. Don't you know life is short? 1198 01:49:18,440 --> 01:49:22,720 No, l don't believe snatching something is a sign of strength or valor. 1199 01:49:23,680 --> 01:49:27,980 lnstead of waiting for the right moment or an appropriate opportunity... 1200 01:49:29,530 --> 01:49:32,270 and waiting and yearning for the object of desire... 1201 01:49:32,750 --> 01:49:34,550 getting it is a true sign of strength. 1202 01:49:35,210 --> 01:49:38,650 Life that is spent only on the basis of force is not real life. 1203 01:49:39,810 --> 01:49:44,010 Life should be lived like an art, for which you need... 1204 01:49:44,510 --> 01:49:47,250 patience, fortitude and perseverance. 1205 01:49:49,520 --> 01:49:51,720 Bye. 1206 01:52:09,330 --> 01:52:10,930 Why think of things past, Tapasi? 1207 01:52:12,640 --> 01:52:20,600 We aren't going to live with the past. Why bother about it? 1208 01:52:23,440 --> 01:52:29,280 - What if l can't do it? - One can do anything for love. 1209 01:52:30,190 --> 01:52:31,790 l'm sure you can do it. 1210 01:52:33,850 --> 01:52:37,790 How do l tell you? There's something in my past. 1211 01:52:38,640 --> 01:52:45,490 lf you learn of it, you might not even look at me. 1212 01:52:46,770 --> 01:52:53,740 That's why l'm hiding that fact from you. 1213 01:52:54,350 --> 01:52:58,130 Why think of things past, Tapasi? 1214 01:52:59,500 --> 01:53:03,460 We won't live in the past. Why bother about it? 1215 01:53:04,440 --> 01:53:09,130 Life is about now, the present. Come Tapasi. 1216 01:53:10,140 --> 01:53:14,560 Let's build our future together, putting aside all inhibitions. 1217 01:53:15,240 --> 01:53:19,700 lf one tries, one can do everything to break tradition. 1218 01:53:20,660 --> 01:53:23,410 What if l can't do it? 1219 01:53:23,810 --> 01:53:25,110 You can, Tapasi. 1220 01:53:25,540 --> 01:53:30,480 One can do anything for love. l'm sure you can do it. 1221 01:53:31,790 --> 01:53:37,530 Okay. l've been tearing myself apart thinking in the negative. 1222 01:53:38,260 --> 01:53:40,280 Tapasi, let me bear all your burdens. 1223 01:53:41,570 --> 01:53:48,290 Let all demons of doubt be put to rest, through our true love. 1224 01:53:49,100 --> 01:53:54,690 All your troubles, everything, give it to me, Tapasi. 1225 01:53:55,850 --> 01:53:57,350 l take all your responsibility. 1226 01:54:26,540 --> 01:54:28,810 - Good morning. - To you, too. 1227 01:54:29,950 --> 01:54:32,440 You're early? 1228 01:54:41,710 --> 01:54:44,320 Thank God. 1229 01:54:45,450 --> 01:54:47,400 Why suddenly think of God? 1230 01:54:48,030 --> 01:54:51,940 l didn't imagine l'd see you like this. 1231 01:54:52,720 --> 01:54:56,210 l mean hale and hearty, in a good mood. 1232 01:54:56,970 --> 01:54:58,370 What did you except? 1233 01:54:58,620 --> 01:55:02,330 A house full of doctors, with me breathing my last? 1234 01:55:02,640 --> 01:55:08,530 - You say such things. - Honestly, l feel like rebuking you sometimes. 1235 01:55:10,010 --> 01:55:12,490 - Go ahead. - How can l do that? 1236 01:55:13,230 --> 01:55:15,480 l can't rebuke you on demand like this. 1237 01:55:16,250 --> 01:55:19,230 Fine, then let's get down to the basics. 1238 01:55:20,380 --> 01:55:21,880 From formal address to basics. 1239 01:55:22,180 --> 01:55:26,020 A double promotion. l won't be able to handle it. 1240 01:55:26,890 --> 01:55:29,720 Better if l take liberties now and then. 1241 01:55:29,870 --> 01:55:32,840 Will you accept if l object? 1242 01:55:33,400 --> 01:55:36,460 l won't listen to any objection today, Tapasi. 1243 01:55:37,950 --> 01:55:41,340 l want to tell you something. 1244 01:55:42,400 --> 01:55:44,300 l've wanted to say it for a long time... 1245 01:55:45,020 --> 01:55:47,650 but l didn't have the courage. 1246 01:55:47,840 --> 01:55:50,770 lf you haven't told me for so long, you may as well forget it. 1247 01:55:50,830 --> 01:55:52,330 You don't understand, Tapasi. 1248 01:55:53,200 --> 01:55:55,000 lt's very important that you hear this out. 1249 01:55:55,960 --> 01:55:57,860 l should have told you a long time back. 1250 01:55:58,170 --> 01:56:00,540 Why are you so anxious to say this thing? 1251 01:56:01,250 --> 01:56:04,940 There's no need to say anything on a glorious morning like this. 1252 01:56:05,700 --> 01:56:07,000 Say something else. 1253 01:56:10,180 --> 01:56:14,520 - What should l say? - Any old nonsense. 1254 01:56:17,700 --> 01:56:21,200 - Why are you so happy? - Simply. 1255 01:56:23,550 --> 01:56:26,160 - Won't you have tea? - No. 1256 01:56:26,610 --> 01:56:27,810 Why not? 1257 01:56:28,370 --> 01:56:30,240 Your happiness is infectious. lt's touched me too. 1258 01:56:32,560 --> 01:56:35,490 Honestly, today is a glorious day. 1259 01:56:36,400 --> 01:56:38,760 The actual meaning of good morning. 1260 01:56:40,780 --> 01:56:41,980 Mine too. 1261 01:56:53,530 --> 01:56:56,620 Why was he here so early? Doesn't he have anything to do? 1262 01:56:56,990 --> 01:56:58,190 Shameless lout. 1263 01:56:58,690 --> 01:57:02,510 Brother, why do you talk about the gentleman like this? 1264 01:57:02,660 --> 01:57:06,080 Gentleman? lf he was one, he'd have some self-pride. 1265 01:57:06,450 --> 01:57:09,070 He is mother's and sister's guest so l keep quiet. 1266 01:57:09,240 --> 01:57:11,240 Or l'd have given him a piece of my mind. 1267 01:57:11,260 --> 01:57:13,290 He wouldn't have dared to come here again. 1268 01:57:13,830 --> 01:57:15,230 Brother, what is it? 1269 01:57:15,610 --> 01:57:17,410 Why are you so angry with Mr. Mukherji? 1270 01:57:17,960 --> 01:57:20,460 l hope you haven't borrowed money from him and forgotten to pay the interest? 1271 01:57:20,660 --> 01:57:22,040 Stop fooling around. 1272 01:57:22,330 --> 01:57:24,830 l want to know why he visits any time he likes? 1273 01:57:24,980 --> 01:57:28,920 - What's his business here? - First tell me if you own this house. 1274 01:57:29,520 --> 01:57:31,120 How dare you speak like that. 1275 01:57:31,230 --> 01:57:33,880 We all know the house is yours. Grandma gave it to you. 1276 01:57:34,080 --> 01:57:36,970 Well, then, why not remember that... 1277 01:57:37,150 --> 01:57:38,550 before criticising my friends? 1278 01:57:39,020 --> 01:57:41,780 Friend? l haven't said much because he's your friend. 1279 01:57:42,190 --> 01:57:46,430 You have no right to say anything about him ever. 1280 01:57:46,590 --> 01:57:49,020 What happened? Why the argument? 1281 01:57:49,150 --> 01:57:52,240 No argument. Brother always had a nasty temper. 1282 01:57:52,480 --> 01:57:53,980 lt's acting up this morning. 1283 01:57:54,120 --> 01:57:55,720 After all, he's your elder son. 1284 01:57:55,740 --> 01:57:58,650 Okay, if l want to say something about your friend... 1285 01:57:58,810 --> 01:58:01,140 - l'll go outside and say it. - Fine, l can't stop that. 1286 01:58:01,480 --> 01:58:03,560 But afterwards, don't enter this house. 1287 01:58:03,980 --> 01:58:05,900 What is the matter? Siblings fighting like this. 1288 01:58:06,040 --> 01:58:08,700 Brother's being unfair. Saying such things about Mr. Mukherji. 1289 01:58:09,120 --> 01:58:11,690 Gentlefolk will visit gentlefolk. What's wrong with that? 1290 01:58:11,920 --> 01:58:14,690 lf he visits socially, it's fine. But if he is coming here with... 1291 01:58:14,960 --> 01:58:17,230 a motive, l'll definitely object. 1292 01:58:17,520 --> 01:58:19,550 l don't mind him, but the ones who encourage him. 1293 01:58:19,870 --> 01:58:22,090 Who do you mean? Mother and me? 1294 01:58:22,260 --> 01:58:23,560 That's enough sister. 1295 01:58:25,010 --> 01:58:29,040 A useless person like you only knows how to hate people. 1296 01:58:29,320 --> 01:58:30,520 Quiet, baby. 1297 01:58:30,780 --> 01:58:33,900 lf you think he's coming here with a motive, you're right. 1298 01:58:34,210 --> 01:58:37,180 Him coming here with a motive is neither wrong nor... 1299 01:58:37,360 --> 01:58:40,920 socially incorrect. lt's natural. 1300 01:58:41,410 --> 01:58:44,670 lt might have been, if the object of his desire was normal. 1301 01:58:46,320 --> 01:58:47,820 What are you talking about? 1302 01:58:50,690 --> 01:58:52,300 Just because my life has been abnormal... 1303 01:58:52,740 --> 01:58:55,130 should l give up without even trying to make it normal? 1304 01:58:56,370 --> 01:58:58,410 l don't think life is so trivial. 1305 01:59:00,820 --> 01:59:04,370 Listen all of you, this evening l'm throwing a party. 1306 01:59:05,130 --> 01:59:06,730 Kirit will be the chief guest. 1307 01:59:07,230 --> 01:59:10,240 Your aunt and cousin Lily will also be here. 1308 01:59:10,630 --> 01:59:13,680 l'll announce Baby's engagement there. 1309 01:59:13,960 --> 01:59:17,520 - Engagement? - Yes, yours and Kirit's. 1310 01:59:17,730 --> 01:59:19,050 Congratulations sister. 1311 01:59:19,730 --> 01:59:21,940 A husband like Kirit is for the fortunate. 1312 01:59:22,530 --> 01:59:24,730 Of course, getting a wife like you is also for the fortunate. 1313 01:59:25,290 --> 01:59:28,350 The very day you met Kirit, l knew the future. 1314 01:59:28,750 --> 01:59:30,800 And that can't be denied. 1315 01:59:49,050 --> 01:59:52,890 - Hello aunt, darling. - Hello, how are you? 1316 01:59:52,920 --> 01:59:54,120 l'm fine. 1317 01:59:54,340 --> 01:59:57,260 Please help in seating the guests today. 1318 01:59:57,850 --> 02:00:00,760 Baby is very busy today. 1319 02:00:00,810 --> 02:00:02,010 Where's Baby? 1320 02:00:02,190 --> 02:00:03,810 She's upstairs. 1321 02:00:50,120 --> 02:00:51,220 Tapasi. 1322 02:00:53,810 --> 02:00:57,650 l wondered who'd dare to call me by my first name. 1323 02:00:58,580 --> 02:01:01,310 l'm trying to get used to calling you by your first name. 1324 02:01:03,480 --> 02:01:04,580 Sit. 1325 02:01:06,860 --> 02:01:11,170 lf we sit here in the dark by ourselves what will people say? 1326 02:01:11,570 --> 02:01:14,240 Let them say what they want. We'll talk about us. 1327 02:01:15,550 --> 02:01:18,050 Tapasi, let me speak today. 1328 02:01:19,080 --> 02:01:22,610 l've lacked the courage all these days to tell you. 1329 02:01:23,690 --> 02:01:26,160 l want to get it off my chest, right now. 1330 02:01:28,600 --> 02:01:31,690 ls there a need to say anything at all? 1331 02:01:31,960 --> 02:01:37,370 Yes Tapasi, if l don't tell you today, l'll feel l'm lying. 1332 02:01:38,730 --> 02:01:40,330 You'd never do that to me. 1333 02:01:40,980 --> 02:01:44,330 Let's go. Someone might come looking for us. 1334 02:01:44,380 --> 02:01:45,980 So be it. 1335 02:01:46,780 --> 02:01:52,100 lf l lose this moment, l'll never be able to say what l want to. 1336 02:01:53,680 --> 02:01:57,480 lf you haven't told me for so long, let it be. 1337 02:01:57,880 --> 02:02:00,080 What's the harm in hearing it, Tapasi? 1338 02:02:01,080 --> 02:02:02,180 Harm? 1339 02:02:05,150 --> 02:02:08,580 God has given me someone to take care of me. 1340 02:02:09,680 --> 02:02:13,230 l suggest, let's not talk... 1341 02:02:13,870 --> 02:02:17,760 about anything like that today. 1342 02:02:19,730 --> 02:02:23,040 We don't have too much time to talk. 1343 02:02:28,450 --> 02:02:34,400 l don't think the time for that has arrived yet. 1344 02:02:35,760 --> 02:02:38,240 Or l might lose... 1345 02:02:39,220 --> 02:02:43,950 the rights that l have earned. 1346 02:02:44,480 --> 02:02:48,350 lt will always be with you. Let's cross this hurdle today. 1347 02:02:49,380 --> 02:02:51,400 You go inside. 1348 02:02:54,850 --> 02:02:58,200 Tapasi, what do l give you today? 1349 02:03:01,630 --> 02:03:04,350 A love that will make me forget... 1350 02:03:05,300 --> 02:03:08,660 everything else, only that. Nothing else. 1351 02:03:09,480 --> 02:03:11,480 That l've already given to you of my own accord. 1352 02:03:14,760 --> 02:03:19,570 Let me revel in it. l came here just for that. 1353 02:03:28,020 --> 02:03:29,120 Okay. 1354 02:03:45,570 --> 02:03:47,700 Remember something Tapasi. 1355 02:03:48,650 --> 02:03:53,650 You got married according to all rites and rituals carried out by Brahmins. 1356 02:03:53,980 --> 02:03:58,360 This union can't be undone by anyone, ever. 1357 02:03:58,960 --> 02:04:01,880 l didn't want you to get married so early in life. 1358 02:04:02,360 --> 02:04:04,250 Dear, we are Hindus. 1359 02:04:04,610 --> 02:04:08,600 Once a girl is married, we can't deny that union. 1360 02:04:09,060 --> 02:04:12,930 Nothing can be done. 1361 02:04:13,290 --> 02:04:15,820 What are you doing, Tapasi? 1362 02:04:41,700 --> 02:04:45,650 Just to spite Amit, you're running toward total destruction. 1363 02:04:54,860 --> 02:04:57,300 l'm not responsible for what l have not done. 1364 02:04:57,450 --> 02:05:01,170 The one who married Bulu 12 years back isn't the real Tapasi. 1365 02:05:01,220 --> 02:05:03,850 Tapasi is the one who has loved Kirit. 1366 02:05:04,130 --> 02:05:06,600 You want to forget your past with your love for Kirit. 1367 02:05:07,050 --> 02:05:08,750 But you can't gloss over your past. 1368 02:05:08,770 --> 02:05:11,630 - lt invariably catches up with you. - That's not true. 1369 02:05:11,690 --> 02:05:12,990 lt's not true. 1370 02:05:13,010 --> 02:05:16,860 - No, he's your husband. - He means nothing to me. 1371 02:05:17,090 --> 02:05:21,150 He is like a comet that brings only destruction in its wake. 1372 02:05:21,630 --> 02:05:23,330 And who knows if he's even alive. 1373 02:05:23,340 --> 02:05:24,740 What if he's alive? 1374 02:05:24,770 --> 02:05:28,260 What if he comes back to claim his rights as a husband? 1375 02:05:28,410 --> 02:05:32,190 No. What right does he have? What if he has forgotten me... 1376 02:05:32,490 --> 02:05:34,090 and got married again? Then what? 1377 02:05:34,290 --> 02:05:36,650 What use will have been my years and years of waiting? 1378 02:05:36,760 --> 02:05:40,200 - ls he your husband? - No, is only a wife's duty... 1379 02:05:40,460 --> 02:05:42,650 to suppress all her desires and carry out a wife's duties? 1380 02:05:42,900 --> 02:05:44,330 Think again, Tapasi. 1381 02:05:46,920 --> 02:05:48,770 l will throw caution to the winds. 1382 02:05:49,560 --> 02:05:51,360 l'll swim in this tidal wave of love. 1383 02:05:52,020 --> 02:05:54,700 l want to see if the wrath of Heaven befalls me... 1384 02:05:54,840 --> 02:05:56,810 by agreeing to marry Kirit. 1385 02:05:56,940 --> 02:05:58,520 Forget the wrath of Heaven. 1386 02:05:58,700 --> 02:06:03,250 What if Kirit learns about your marriage 12 years ago? 1387 02:06:03,570 --> 02:06:05,620 Then you lose your future and your past both. 1388 02:06:05,710 --> 02:06:07,810 No. l love Kirit. 1389 02:06:07,880 --> 02:06:09,080 And Bulu? 1390 02:06:09,320 --> 02:06:11,940 Look deep within your heart, Tapasi. 1391 02:06:12,060 --> 02:06:17,260 Your love for Kirit is transitory, while loving Bulu is your ideal. 1392 02:06:17,380 --> 02:06:19,050 No, those are traditional values. 1393 02:06:19,240 --> 02:06:20,960 - No, he's your husband. - No, no, no. 1394 02:06:21,120 --> 02:06:22,520 - He's your husband. - No! 1395 02:06:23,390 --> 02:06:24,990 - He's your husband. - No, no, no. 1396 02:06:25,020 --> 02:06:27,180 He's your husband. Your husband. 1397 02:06:27,280 --> 02:06:30,030 Sanskrit chants. 1398 02:06:34,800 --> 02:06:39,770 Sister. Sister. Sister. Sister. 1399 02:06:51,620 --> 02:06:53,300 Driver, take me quick. 1400 02:06:53,500 --> 02:06:54,880 - Come on. - Sister. 1401 02:07:11,690 --> 02:07:13,930 Mother, l can't find sister anywhere. 1402 02:07:13,950 --> 02:07:16,730 Where could she have gone? l looked for her everywhere. 1403 02:07:16,740 --> 02:07:20,040 - l couldn't find her.- That's impossible. Let's look. 1404 02:07:21,360 --> 02:07:24,700 Sister. Sister. 1405 02:07:26,280 --> 02:07:28,420 The bride ran away before the wedding, Mr. Mukherji? 1406 02:07:28,650 --> 02:07:30,220 My condolences, Mr. Mukherji. 1407 02:07:30,680 --> 02:07:33,420 All of sister's efforts have gone to waste. 1408 02:07:35,010 --> 02:07:37,550 l knew something like this would happen. 1409 02:07:38,420 --> 02:07:40,820 lt's hard to believe. 1410 02:08:24,410 --> 02:08:26,800 For 12 long years l have lived here. 1411 02:08:28,260 --> 02:08:30,900 Each day when l worship the Lord l think of it. 1412 02:08:32,240 --> 02:08:34,320 But l get no answer. 1413 02:08:37,130 --> 02:08:44,130 l think, through of no fault of yours, you will be deprived... 1414 02:08:45,470 --> 02:08:50,780 of every joy and pleasure in life. 1415 02:08:53,440 --> 02:08:59,390 Then again, l think, one gives one's life for an ideal. 1416 02:09:03,490 --> 02:09:09,500 Why kill an ideal for about 20 years of pleasure? 1417 02:09:10,460 --> 02:09:12,100 That doesn't seem right. 1418 02:09:14,420 --> 02:09:17,570 Grandma, how do l do the right thing? 1419 02:09:18,910 --> 02:09:24,740 By accepting Kirit's love or by holding on to something that... 1420 02:09:25,160 --> 02:09:26,850 happened 12 years ago? 1421 02:09:28,800 --> 02:09:32,990 Don't l deserve to be happy like... 1422 02:09:33,940 --> 02:09:35,570 most other women, grandma? 1423 02:09:37,360 --> 02:09:39,620 You made a mistake, Tapas. 1424 02:09:41,020 --> 02:09:43,730 You should have told Kirit everything. 1425 02:09:45,210 --> 02:09:47,210 lf he really loves you... 1426 02:09:48,540 --> 02:09:53,410 he would have told you what is right and what is wrong. 1427 02:09:55,440 --> 02:09:57,240 l didn't know how it all happened, grandma. 1428 02:09:57,720 --> 02:09:59,220 lt was all so fast. 1429 02:10:00,270 --> 02:10:03,710 l felt l was doing something wrong. 1430 02:10:05,720 --> 02:10:10,410 So l had to run away from everyone, even from myself. 1431 02:10:11,470 --> 02:10:13,320 l understand everything, Tapas. 1432 02:10:14,650 --> 02:10:20,060 Keep faith in the Lord, dear. One who has no one, has Him. 1433 02:10:21,080 --> 02:10:25,730 He knows everything, He sees all. 1434 02:10:25,970 --> 02:10:28,170 He is Compassionate, He'll tell you what path to follow. 1435 02:10:29,210 --> 02:10:32,170 Grandma, if l had the kind of faith that you have... 1436 02:10:33,470 --> 02:10:35,790 all my problems would've been solved by now. 1437 02:10:36,980 --> 02:10:39,360 Nobody is born with unshakeable faith my dear. 1438 02:10:40,610 --> 02:10:42,740 Life's highs and lows... 1439 02:10:43,090 --> 02:10:45,170 teach you what to believe and what to hold on to. 1440 02:10:55,840 --> 02:10:57,770 Take this lamp, dear. 1441 02:11:06,560 --> 02:11:08,160 Don't forget to make your obeisance. 1442 02:11:09,020 --> 02:11:10,220 No grandma. 1443 02:11:43,020 --> 02:11:45,840 Tell me, my Lord, what path do l take? 1444 02:11:46,660 --> 02:11:48,060 Where is my husband? 1445 02:11:48,900 --> 02:11:53,440 Help me solve my difficulties and ease the path of my life. 1446 02:11:55,460 --> 02:11:59,720 Liberate me. Give me peace, oh Lord. Liberate me. 1447 02:12:13,790 --> 02:12:16,380 Who's there? You? 1448 02:12:17,530 --> 02:12:18,830 You, you're here? 1449 02:12:22,640 --> 02:12:25,650 No. We've said whatever we had to say. 1450 02:12:25,800 --> 02:12:28,590 There's nothing more to say. l made a mistake in the past... 1451 02:12:28,760 --> 02:12:30,970 because of which my entire life is in ruins. 1452 02:12:31,260 --> 02:12:34,460 You've come to take advantage of my weakness. 1453 02:12:35,280 --> 02:12:39,650 Was all that you did, wrong? Because of which you're so agitated? 1454 02:12:40,260 --> 02:12:41,840 Yes, definitely a mistake. 1455 02:12:42,050 --> 02:12:45,350 From the very moment l saw you and what transpired later. 1456 02:12:45,410 --> 02:12:47,020 Everything is an aberration. 1457 02:12:47,090 --> 02:12:50,240 My entire life is doom and gloom. 1458 02:12:51,390 --> 02:12:55,390 l think there is no end to my suffering. 1459 02:12:57,470 --> 02:13:01,020 Though one thing remains. 1460 02:13:02,500 --> 02:13:03,800 l love you. 1461 02:13:05,060 --> 02:13:06,660 There's no deceit in that, Tapasi. 1462 02:13:08,210 --> 02:13:12,730 lf you really love me, don't come to meet me ever. 1463 02:13:13,330 --> 02:13:14,530 Never ever. 1464 02:13:15,240 --> 02:13:18,690 Just grant me this, that l may forget you. 1465 02:13:18,990 --> 02:13:22,960 Forget you forever. Liberate me from your love. 1466 02:13:44,620 --> 02:13:47,570 Mistake. All a mistake. 1467 02:13:48,820 --> 02:13:50,130 Wrong. Wrong. Wrong. 1468 02:13:50,330 --> 02:13:53,070 Are you trying to tell me, l've only made mistakes all my life? 1469 02:13:53,780 --> 02:13:55,480 Sister has gone away to grandma... 1470 02:13:55,620 --> 02:13:58,320 simply because you were about to make another mistake. 1471 02:13:58,400 --> 02:13:59,500 Certainly. 1472 02:13:59,860 --> 02:14:02,930 - You, too, accuse me today? - Think it over, mother. 1473 02:14:03,240 --> 02:14:06,400 The path you chose has only given you unhappiness all your life. 1474 02:14:06,680 --> 02:14:08,080 You've never found peace. 1475 02:14:08,540 --> 02:14:11,240 What do you think? All this bickering is for my joy? 1476 02:14:11,480 --> 02:14:15,740 How much l desired to bring you up as l pleased. 1477 02:14:16,090 --> 02:14:17,890 There was nothing wanting in your effort, mother. 1478 02:14:18,030 --> 02:14:19,530 Your motives, though, were suspect. 1479 02:14:19,550 --> 02:14:22,320 Actually, father and grandma are right. You're wrong. 1480 02:14:22,820 --> 02:14:24,840 Just like we're standing on firm ground. 1481 02:14:25,020 --> 02:14:27,710 Our traditional values are the basis of our society. 1482 02:14:27,970 --> 02:14:30,940 Unless you change society you can't change values. 1483 02:14:34,090 --> 02:14:35,390 l finally understand. 1484 02:14:36,030 --> 02:14:40,420 l've only brought unhappiness to everyone so far. 1485 02:14:42,880 --> 02:14:45,520 Your tears have finally stopped flowing, Tapas. 1486 02:14:47,520 --> 02:14:49,710 How much tears can anyone have, grandma? 1487 02:14:50,680 --> 02:14:53,740 When that's over, all that remains... 1488 02:14:54,890 --> 02:14:56,890 is the burning fire within which will keep me going. 1489 02:14:58,080 --> 02:15:01,240 One day this fire will clear all your doubts. 1490 02:15:02,110 --> 02:15:04,250 And you'll have gone through your ultimate ordeal. 1491 02:15:05,050 --> 02:15:06,350 Trial by fire. 1492 02:15:07,180 --> 02:15:09,810 You will come through that trial by fire. 1493 02:15:11,150 --> 02:15:13,130 - Trial by fire. - Yes. 1494 02:15:14,110 --> 02:15:15,410 Trial by fire. 1495 02:15:16,260 --> 02:15:18,060 No one can control worldly desires. 1496 02:15:18,690 --> 02:15:20,240 One desires for the impossible. 1497 02:15:21,490 --> 02:15:24,000 But keeping it within bounds is the norm. 1498 02:15:25,180 --> 02:15:29,060 That's why, the one who abstains is the strong one. 1499 02:15:30,290 --> 02:15:34,200 Won't you be able to do it? 1500 02:15:35,530 --> 02:15:39,890 To abandon desire and take up abstinence? 1501 02:15:40,370 --> 02:15:42,920 - l'll be able, grandma. - Are you sure, Tapas? 1502 02:15:43,050 --> 02:15:44,650 Have you made up your mind? 1503 02:15:45,860 --> 02:15:47,160 Yes, l'm sure. 1504 02:15:48,260 --> 02:15:51,050 Then all your problems are solved. 1505 02:15:51,880 --> 02:15:54,610 - Everything? - Yes. 1506 02:15:55,520 --> 02:16:00,090 Everything. Now there is but one path for you. 1507 02:16:01,300 --> 02:16:03,140 Only one refuge. 1508 02:16:04,110 --> 02:16:06,740 You have to go there. 1509 02:16:08,490 --> 02:16:11,760 What is that, grandma? 1510 02:16:12,990 --> 02:16:17,490 That is Bulu, the one you married 12 years ago. 1511 02:16:29,340 --> 02:16:35,470 lt was here, right at this spot, that l gave Mr. Kanti Mukherji my word. 1512 02:16:35,790 --> 02:16:40,200 That l would give you in marriage to his grandson, Bulu. 1513 02:16:41,180 --> 02:16:45,500 From that very moment you became Bulu's life partner. 1514 02:16:46,880 --> 02:16:54,500 l handed you over to Bulu amidst rites and rituals. 1515 02:16:55,780 --> 02:16:59,680 The day the rituals were over, you became our daughter-in-law. 1516 02:17:00,380 --> 02:17:04,400 ln happiness, in sorrow, this is your house. 1517 02:17:05,150 --> 02:17:10,520 This is your heaven, this is your hell. This is everything for you. 1518 02:17:27,860 --> 02:17:29,460 A wedding in Kanti Mukherji's house. 1519 02:17:30,210 --> 02:17:35,090 The entire village will rejoice. There will be lights and music. 1520 02:17:35,550 --> 02:17:38,120 Why is it dark? Why is it so quiet? 1521 02:17:48,280 --> 02:17:53,850 Sanskrit chants. 1522 02:17:54,210 --> 02:17:57,180 Bulu. Bulu. Tapasi. 1523 02:17:57,720 --> 02:17:59,180 Bulu. 1524 02:17:59,720 --> 02:18:05,390 Why it so dark here? Why is so dark here? 1525 02:18:05,820 --> 02:18:07,610 Bulu. Bulu. 1526 02:18:13,680 --> 02:18:14,780 Bulu. 1527 02:18:17,130 --> 02:18:21,370 Who are you? No. No. 1528 02:18:22,030 --> 02:18:23,330 - Tapasi. - No, no! 1529 02:18:24,530 --> 02:18:26,520 - Let me go, let go! - Tapasi! 1530 02:18:26,570 --> 02:18:30,100 No. l won't let you go, never, ever. 1531 02:18:31,220 --> 02:18:34,580 Tapasi, don't fail to recognise me, Tapasi. 1532 02:18:35,420 --> 02:18:39,020 Or no one will ever remember Bulu. 1533 02:18:42,080 --> 02:18:46,540 Why didn't you tell me your real identity, why? 1534 02:18:46,610 --> 02:18:49,860 l know Tapasi. l know all your troubles. 1535 02:18:50,540 --> 02:18:53,180 You knew everything and yet you tested me? 1536 02:18:53,340 --> 02:18:55,470 You didn't identify yourself. 1537 02:18:55,780 --> 02:18:57,580 How could l have identified myself, Tapasi? 1538 02:18:58,590 --> 02:19:04,970 Your parents had denied our marriage completely. 1539 02:19:06,180 --> 02:19:09,980 How was l to know you'd figure out my identity? 1540 02:19:11,220 --> 02:19:15,380 l always feared that the little of you l got as a stranger... 1541 02:19:16,660 --> 02:19:18,860 might be denied to me if l told you who l was. 1542 02:19:20,750 --> 02:19:22,150 ls that my fault? 1543 02:19:23,440 --> 02:19:27,410 Maybe l did commit a wrong, but for that you punish me so? 1544 02:19:28,320 --> 02:19:30,140 You could punish me so severely? 1545 02:19:30,810 --> 02:19:36,200 Punishment? No, l didn't punish you, Tapasi. 1546 02:19:37,560 --> 02:19:42,170 l didn't want to claim you based on past events. 1547 02:19:43,320 --> 02:19:48,340 l wanted to see if the present day Tapasi could accept... 1548 02:19:48,700 --> 02:19:52,300 and love today's Kirit with her heart and soul. 1549 02:19:53,550 --> 02:19:57,230 Just to get that affirmation... 1550 02:19:58,450 --> 02:20:01,290 l'd stare at you for hours. 1551 02:20:02,760 --> 02:20:04,460 Didn't you get that affirmation? 1552 02:20:06,410 --> 02:20:10,530 The marriage that my parents denied as ridiculous... 1553 02:20:11,480 --> 02:20:13,740 was never an object of ridicule for me. 1554 02:20:14,810 --> 02:20:18,580 l loved Kirit with all my heart and soul... 1555 02:20:19,690 --> 02:20:24,080 but actually she loved Bulu. 1556 02:20:26,190 --> 02:20:28,800 - Grandma. - Yes, l've come to interrupt you. 1557 02:20:29,100 --> 02:20:34,670 l'll go. The Lord has finally set me free. 1558 02:20:35,570 --> 02:20:41,740 lt was to be. l could not have valued this had l got it easily. 1559 02:20:43,160 --> 02:20:45,630 Come dear grandson-in-law, stand near. 1560 02:20:45,880 --> 02:20:49,280 Let me feast my eyes on the two of you. 1561 02:20:50,590 --> 02:20:53,180 Don't feel shy. 1562 02:20:53,880 --> 02:20:56,570 Well, you should be embarrassed. 1563 02:20:56,910 --> 02:20:59,100 You didn't recognise your wedded husband. 1564 02:20:59,180 --> 02:21:01,090 - Grandma. - Sister. Sister. 1565 02:21:08,820 --> 02:21:10,420 - Mother. - Baby. 1566 02:21:13,320 --> 02:21:14,640 Forgive me, mother. 1567 02:21:15,310 --> 02:21:17,460 Can a mother ever stay angry with her daughter? 1568 02:21:21,170 --> 02:21:22,810 Bless you, my child. 1569 02:21:23,550 --> 02:21:27,230 Today my mistake has finally borne fruit. 1570 02:21:28,510 --> 02:21:31,610 My Tapasi has done well in her trial by fire. 1571 02:21:31,700 --> 02:21:35,630 And that proved our sister is the real thing.